四福音對照
鳥瞰四福音對照表
馬可、馬太和路加所共有的記載
馬可和馬太所共有的記載
馬可和路加所共有的記載
馬太和路加所共有的記載
馬太福音的登山寶訓散見於路加福音各章節對照表
馬可福音中引用舊約經文對照表
馬可福音各章中基督的話所佔的節數一覽表
四福音書中基督的話
馬可福音中獨特的字
馬可中的描述，是馬太所省略的
馬太福音中直接引用舊約經文對照表
馬太福音中間接引用舊約經文對照表
馬太福音各章中基督的話語所佔節數一覽表
馬太福音中獨有的字詞
馬太福音中的比喻
符類福音中關於主論及國度的顯現經文對照表
馬太福音綱要──耶穌是彌賽亞
路加福音與馬可福音經文比較一覽表
路加福音中援用馬可的部份
路加與保羅相似的思想與語言
路加福音直接引用舊約的經文對照表
路加福音間接參照舊約的經文對照表
路加福音中回應舊約某段經文對照表
路加福音各章中基督的話所佔的節數一覽表
約翰福音記載主耶穌一生年代表
約翰福音記載主耶穌生平詳細發生之日期
（表二）
約翰福音獨有的文字記載一覽表
約翰福音中基督的話語分佈的節數
約翰福音與馬太福音
約翰福音中直接引用舊約經文之對照表
約翰福音中間接引用舊約經文之對照表
約翰福音與以賽亞書後半部經文之對照
各卷福音書之比較
約翰福音的鑰字
約翰福音中的「愛」和「真理」
彌賽亞的預言與應驗
約翰福音中所記載的節期
基督一生年代簡表
耶穌基督的生活和工作簡表
馬太福音與路加福音中主耶穌家譜記載的比較
基督各樣的尊稱一覽表
四福音書中的比喻
四福音書中的神蹟
主耶穌的教導對照表
十字架上的七句金言
七句金言與舊約之關連
七句金言的時間解析
七句金言的中心句子
七句金言的根源
分析七句金言
基督的死
主復活後顯現的次數
七日的第一日基督的顯現
┌───────────────────────────┐
│ 鳥瞰四福音對照表 │
├─────┬──────┬──────┬───────┤
│
馬太福音 │ 馬可福音 │ 路加福音 │ 約翰福音 │
╞═════╪══════╪══════╪═══════╡
│大能的君王│ 卑微僕人 │ 完 全 人 │ 神 子 │
├─────┼──────┼──────┼───────┤
│
獅的形像 │ 如 牛 │ 如一般人 │ 如 飛 鷹 │
├─────┼──────┼──────┼───────┤
│
為猶太人 │ 為外邦人 │ 為 世 人 │ 為 教 會 │
├─────┼──────┼──────┼───────┤
│
預言性的 │ 實質上的 │ 歷史性的 │屬靈的(屬天的)│
├─────┼──────┼──────┼───────┤
│
救主的 │ 實 際 的 │ 一 般 的 │ 基 督 徒 │
├─────┼──────┼──────┼───────┤
│
能 力 │ 服 事 │ 同 情 │ 智 慧 │
├─────┼──────┼──────┼───────┤
│
過 往 │ 目 前 │ 未 來 │ 永 恆 │
├─────┴──────┴──────┼───────┤
│ 對觀福音 │ 補充本福音 │
│ 馬太、馬可、路加 ┌───┘ 約翰福音 │
├───────────────┼───────────┤
│ 外面的─屬地的─加利利人 │裡面的─屬天的─猶太人│
│ 公開─工 作─人類 │私人的─神的話─屬神的│
├────────────┬──┴───────────┤
│ 公 開 的
身 份 │ 個 人 的 身 份 │
├─────┬──────┼───────┬──────┤
│ 王 │ 僕人 │ 人子 │ 神子 │
├─────┴──────┴───────┴──────┤
│ 苗 裔 │
├────────┬──────┬──────┬────┤
│耶廿三章:5～6 │撒三章:8 │撒六章:12 │賽四章:2│
└────────┴──────┴──────┴────┘
┌────────────────────────────────────────┐
│ 馬可、馬太和路加所共有的記載
├───────┬───────────┬────────┬───────────┤
│ 1：2～8 │施洗約翰 │10：32～34 │基督預言受難 │
│ 1：9～11 │耶穌受洗 │10：46～52 │醫治耶利哥的瞎子 │
│ 1：12～13 │耶穌受試探 │11：1～11 │耶穌得勝入耶路撒冷城 │
│ 1：14～20 │呼召四個門徒 │11：15～18 │潔淨聖殿 │
│ 1：29～34 │醫西門岳母 │11：27～33 │挑戰基督的權柄 │
│ 1：40～45 │潔淨長大痲瘋的 │12：1～12 │葡萄園的比喻 │
│ 2：1～12 │醫治癱子 │12：13～17 │納稅給該撒 │
│ 2：13～17 │耶穌召馬太坐席 │12：18～27 │辯駁撒都該人 │
│ 2：18～22 │論禁食 │12：35～37 │主問有關大衛的子孫與主│
│ 2：23～28 │安息日的對話 │ │的關係的問題 │
│ 3：1～6 │醫治枯乾一隻手的人 │12：38～40 │警告須防備文士 │
│ 3：31～35 │基督的真親屬 │13：1～37 │豫言聖殿被毀 │
│ 4：1～20 │撒種的比喻 │14：1,2,10,11 │設計殺害耶穌 │
│ 4：30～34 │芥菜種的比喻 │14：12～16 │豫備逾越節 │
│ 4：35～41 │平靜試探 │14：18～21 │指出出賣主的人 │
│ 5：1～20 │醫治格拉森被鬼附的人 │14：22～25 │設立主的晚餐 │
│ 5：21～43 │醫治患血漏的女人和捱魯│14：27～31 │要門徒們警醒 │
│ │的女兒 │14：26;32～42 │客西馬尼中的憂傷 │
│ 6：6～13 │差遣十二門徒 │14：43～52 │捉拿耶穌 │
│ 6：7～１3 │十二門徒的差傳 │14：54,66～72 │彼得否認耶穌 │
│ 6：14～16 │希律的恐懼 │14：53,64～65 │擊打 │
│ 6：30～44 │給五千人喫飽 │15：1 │早晨的受審 │
│ 8：27～30 │彼得認耶穌是基督 │15：1～15 │耶穌在彼拉多前受審 │
│ 8：31～9：1 │凡要救自己生命的，必喪│15：20～23 │去各各他的路上 │
│ │掉生命 │15：24～32 │十架前的三個鐘頭 │
│ 9：2～8 │耶穌改變形像 │15：33,37 │十字架上從正午到申初 │
│ 9：14～29 │醫治害癱癇病的孩子 │15：3～41 │耶穌死的景象 │
│ 9：30～32 │基督預言受難和復活 │15：38～46 │安放在約瑟的墳裡 │
│ 9：33～37 │門徒爭論誰為大 │15：47 │看見耶穌安放地方的婦女│
│10：13～16 │基督為孩子祝福 │16：2～8 │墳墓旁的婦女和天使 │
│10：17～31 │青年的財主 │ │ │
└───────┴───────────┴────────┴───────────┘
│ 馬可和馬太所共有的記載
├───────┬───────────┬───────┬──────────┤
│ 3：7～12 │耶穌的聲名廣傳 │10：1～12 │關於離婚 │
│ 3：19～30 │別西卜的責難 │10：35～45 │西庇太兒子們的請求 │
│ 6：1～6 │耶穌最後一次到拿撒勒 │11：12～14 │咒詛無花果樹 │
│ 6：17～29 │施洗約翰殉道 │11：20～25 │無花果樹枯乾 │
│ 6：45～52 │耶穌履海 │12：28～34 │第一條誡命 │
│ 7：1～23 │禮上的污穢 │14：3～9 │逾越節前澆耶穌香膏 │
│ 7：24～30 │醫治敘利非尼基族的女孩│14：55～64 │耶穌受審 │
│ 8：1～9 │給四千人喫飽 │15：16～19 │兵丁戲弄耶穌 │
│ 8：10～12 │求主顯明神蹟 │15：34～35 │耶穌在十字架上說的話│
│ 8：13～21 │囑咐門徒 │16：1 │婦女來到墳墓那裡 │
│ 9：9～13 │關於以利亞的問題 │16：15～18 │耶穌向十一個門徒顯現│
│ 9：42～50 │使人跌倒 │ │ │
┌───────────────────────────┐
│ 馬可和路加所共有的記載
├──────────┬────────────────┤
│ 1：21～28 │趕逐污鬼 │
│ 1：35～38 │往別處傳道 │
│ 4：21～25 │燈放在燈台上 │
│ 5：18～20 │耶穌和格拉森被鬼付人 │
│ 9：38～40 │門徒和奉主名趕鬼的人 │
│12：41～44 │寡婦和她的小錢 │
│16：12～13 │耶穌在往以馬忤斯的路上 │
│16：14 │向十一門徒顯現 │
│16：19～20 │昇天 │
└──────────┴────────────────┘
┌───────────────────────────┐
│ 馬太和路加所共有的記載
├───────┬───────────────────┤
│ 3：7～10 │施洗約翰向法利賽人和撒都該人傳道 │
│ 3：13～19 │召門徒 │
│ 4：1～11 │耶穌受試探 │
│ 5：1,2,3～12 │登山寶訓 │
│ 21～48 │ │
│ 7：1～6,7～12│登山寶訓 │
│ 13,8：1 │ │
│ 8：19～22 │對願成為而未成為門徒的人所說的話 │
│10：24～33 │勉勵門徒 │
│11：2～19 │施洗約翰差人問主 │
│11：20～24 │為加利利城悲哀 │
│11：25～27 │福音和聰明通達的人 │
│12：33～37 │善與惡 │
│12：38～45 │耶穌和求神蹟的要求 │
│13：33 │麵酵的比喻 │
│18：12～14 │迷路羊的比喻的要求 │
│24：45～51 │忠心與不忠心的僕人 │
└───────┴───────────────────┘
┌────────────────────────────────┐
│ 四福音書中基督的話 │
├───┬──────┬───────┬───────┬─────┤
│福音書│欽定本經節數│修定本經節數 │基督話語經節數│ 比例 │
│ │ （A.V.） │ （R.V.） │ │ │
├───┼──────┼───────┼───────┼─────┤
│
馬太 │ 1071
│
1068 │ 644
│ 五分之三 │
│
馬可 │ 678
│
661 │ 285
│ 七分之三 │
│
路加 │ 1151
│
1149 │ 586
│ 約一半 │
│
約翰 │ 879 │ 866 │ 419
│ 未達一半 │
├───┼──────┼───────┼───────┼─────┤
│
合計 │ 3779
│
3744 │ 1934
│
│
└───┴──────┴───────┴───────┴─────┘
╔════════════════════════════════════╗
║ 符類福音中關於主論及國度的顯現經文對照表 ║
╠═╤═════════╤═══════════╤════════════╣
║No│ 馬太福音 │ 馬可福音 │ 路加福音 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║1 │廿四章:1～3 │十三章:1～4 │廿四章:5～7 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║2 │廿四章:4～14 │十三章:5～13 │廿一章:8～19 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║3 │廿四章:15 │十三章:14上半節
│ ── ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║4 │ ── │ ── │廿一章:20 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║5 │廿四章:16～18 │十三章:14下半節～16 │廿一章:21 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║6 │ ── │ ── │廿一章:22 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║7 │廿四章:19 │十三章:17 │廿一章:23上半節 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║8 │廿四章:20～22 │十三章:18～20 │ ── ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║9 │ ── │ ── │廿一章:23下半節;24 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║10│廿四章:23～25 │十三章:21～23 │ ── ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║11│廿四章:26～28 │
── │ ── ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║12│廿四章:29～31 │十三章:24～27 │廿一章:25～27 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║13│ ── │ ── │廿一章:28 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║14│廿四章:32～36 │十三章:28～32 │廿一章:29～33 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║15│廿四章:37～41 │
── │ ── ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║16│ ── │十三章:33～34 │ ── ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║17│ ── │ ── │廿一章:34～35 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║18│廿四章:42 │十三章:35上半節
│廿一章:36上半節 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║19│ ── │十三章:35下半節～37 │ ── ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║20│ ── │ ── │廿一章:36下半節 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║21│廿四章:43～44 │
── │十二章:39～40 ║
╟─┼─────────┼───────────┼────────────╢
║22│廿四章:45～廿五章:│ ── │ ── ║
║ │ 46 │ │ ║
╚═╧═════════╧═══════════╧════════════╝
──佚名《鳥瞰四福音對照表》