體會 神話中的滋味
重 點
1. 讀經不是去找合我們心意觀念的話,而是放下我們所有的,進到 神自己的心意觀念裏。讀經也不是為講道,而是去體味 神,進到祂的思想觀念裏,纔能體會出祂的心意,體會出聖靈對字的用法。
2. 靈的特點是吹,話的特點是湧。 神的話是靈,亦是生命。
3. 按原文,主在十字架上既非死,亦非斷氣,祂是 神, 神不會死,亦不斷氣。祂乃是靈出去了,正應了傳道書靈歸賜靈的 神的話。好牧人為羊捨命(原文是捨魂)不是到十字架上纔捨。是道成肉身以後就一直的捨!
4. 認識“兒子的名分”與生命成長有關,生命的成長,又與僕人的按時分糧有關。
查 經 方 法
1. 注意聖靈這詞的用法有K出於或從,有I在…裏面,有UNDER在底下或受。查彙編4151靈字,更可找到E在上面,U進入,1223藉著等用法。
2. 看彙編新約有靈,聖靈,神的靈,那靈,耶穌的靈,耶穌基督之靈,還有叫人活的靈,智慧和啟示的靈,永遠的靈,神的七靈等等。
3. 注意靈的動詞及話RHEMA兩個不同的動詞。
4. 5206兒子的名分SON-PLACing是動名詞,表示一直在成長,直等到模成神兒子的模樣。
進入聖經的觀念,體會聖靈的用法
讀聖經不是去找出聖經裏與我們心意觀念相合的人、事、物,讀聖經是願意放棄、捨去我們的想法看法,而進到 神與基督的心意觀念裏去,將我們原有的心意和觀念更換一新。心思上不願意捨己的,不可能從讀經中得著啟示與亮光,因為他裏面的靈不貧窮,看不見天國裏的事。查編號聖經字典最能幫助我們進入原文字聖經的觀念,查彙編最能幫助我們體會聖靈對原文字的用法。我們簡略的舉例說明。
5088這個動詞,用過18次,它的字義是“生產、分娩”,分娩就是把孩子生下來的意思。英文字義說是從種籽生出來,就如從母親,從植物,從地裏生出來;對等字是BRING FORTH,帶出來。比較一下5088與5043。BRING帶出來是現在式,5043對等字BROUGHT,BROUGHT是過去式,BROUGHT FORTH,也是帶出來。所以你看,在希臘原文,“兒女”這個字是甚麼意思?就像我們中文“好”字,是那幾個字合起來的?是“女”跟“子”。在希臘文裏面,“兒女”的原意就是“帶出來”。所以5043這98次裏,59次翻成“兒女”,12次翻成“兒子”,9次翻成“孩子”,還有小子、子孫、子、子民、種類。5088是婦人生產的時候那個生產(約16:21)。回到馬太1:21節:他將要“生出來”一個兒子,你要給他起名叫耶穌。在十七節以前,一直用到1080 BECOME這個“生”,馬太1:21卻用5088。你注意到1:20說:「因他所懷的孕,是從聖靈來的」。這個“懷”字就是1080的“生”;前面都是翻成“生”,這裏有個T字:因為“這”在他裏面所要生出的,是從聖靈來的。你也注意到馬太1:18節的一句話:「馬利亞就從聖靈懷了孕」,“懷”就是有;“孕”1064是肚腹的意思。所以馬太1:18節原文是:馬利亞就從聖靈裏在肚腹中,有了。我們說:啊!這個姊妹,有了!甚麼意思?懷孕了!是怎麼有的?是出於 (K) 聖靈有的。
所以你以後讀主的話,這也是一個方法;先把每一個字的原文意思找出來,我就是這樣讀。你要試著用正確的翻譯讀出來,然後去比較和合版的翻譯,你會覺得和合版翻得不錯,或者你也會覺得:如果這樣子翻的話,是不是會更好?這是我們的體會。
我們來注意“聖靈”在聖經裏的用法,“聖靈”這詞第一次用在馬太1:18節,和合版是說:馬利亞從聖靈懷了孕。原文K是“出於”,馬利亞懷孕是出於聖靈。然後你看1:20末了:因他所懷的孕,是從聖靈來的。這與第一次用法一樣,都是用K,是從聖靈出來。
你繼續看馬太3:11節末:他要用聖靈與火給你施浸。這裏原文用“在裏面”(IN),不是用K:在聖靈與火裏給你施浸。
馬太3:13節說:主耶穌來到約但河見約翰,要受約翰的浸,約翰要攔他,說:我當受你的浸;我應當在你的浸下面。那個“受”是“底下”或“下”的意思。注意3:16原文:“耶穌受了浸,隨即從水裏上來。並且,看哪!天開了,並且看見 神的靈…”。這是新約第一次用“ 神的靈”,而沒有用“聖靈”。3:17節原文是:“看哪!(和合版沒譯)從天上有聲音出來 (K) 說…”。
然後馬太4:1節原文:“耶穌在靈的底下,被引進到曠野…”。馬太5:3節原文:“靈裏貧窮的的人有福了,因為天國是他們的”。
你如果仔細地去注意,“靈”或“聖靈”或“ 神的靈”。我們剛纔讀的,是“靈”字,最開始出現的六次,是怎麼樣出現的?你得去注意,是“出於聖靈”、“在聖靈裏面”,還是“在聖靈底下”等等,都要去體會,這些字太重要。
還有一個字,非常重要,馬太1:22節:這一切的事成就;這個1096,就是“生、世代”這些字的字根,這是新約聖經第一次用;“成就”的意思,是要應驗主藉先知所說的話,注意這個“說”字,4483用過25次,和合版譯成“說,話,說話,吩咐的話、吩咐說”,字根與3056完全一樣,就是3004,LAY FORTH,擺出來;這個字根亦可以是4482,流出來,就是RHEMA雷瑪的動詞。4487是RHEMA,就是 神應時的話,4482,就用在約翰7:38節主耶穌說:信我的人,就如經上所說,從他腹中要流出活水的江河來。所以信祂的人,腹中流出的活水就是 神的雷瑪。
一位全時間的同工有一天,讀到約翰7:38節,他發現了這個“流”字,就是話的動詞,4482只用過一次,就用在這裏。他覺得:哇!我簡直發現了新大陸。原來活水的江河與話語有關。所流出來的,就是 神的活話:雷瑪。你越相信祂,越有活水的江河,讓你覺得滋潤!今天我們信祂的人都要“流”出活水的江河來。
4483這字,也是“話”字的動詞,那位牧師弟兄發現4482話的動詞只用一次。現在我們發現,不只是一次,還有4483的25次;這值不值得注意呢?我們看看這25次在那裏:「這一切事的成就,就是要應驗主藉先知所說的話」(太1:22);這個“說”就是“話”的動詞,舊約先知的話,現在動起來了、活過來了,現在應驗了;甚麼叫作應驗?應驗就是充滿。如果主耶穌沒有降生,“必有童女懷孕生子”這句話,有沒有流出來?
“應驗”那個字4137主要的意思是“滿”,對等字FILL,就是“充滿”。“這一切事的成就”是指甚麼?指要生一個兒子,給他起名叫耶穌,要將自己的百姓,從罪惡裏面救出來;這一切事的成就是要“滿足了、充滿了、完成了”主藉著先知所流出來的話!
我們再繼續看4483的彙編:「住在那裏,直到希律死了;這是要應驗主藉先知所“說”的話」(太2:15)。「這就應了先知耶利米的話」(太2:17);這裏的“話”還有個T,就是指耶利米“所說”的。「這是要應驗先知所“說”,他將稱為拿撒勒人的話」(太2:23);這個“說”字,也是這個“話”的動詞。「這人就是先知以賽亞所“說”的」(太3:3)。「這是要應驗先知以賽亞的話」(太4:14)。這裏“話”是動詞,應譯成“這是藉先知以賽亞說的”。你如果去查4487的話,你就看到一列系的對等字,都有GUSH,是湧出的意思。4487 RHEMA這字就是GUSH effect“湧出的效果”。你們看,因著主耶穌的降生,許多舊約先知的話都湧出來了,都活了。所以RHEMA 就是 神的活話,應時的話。
靈吹話湧都是生命
先前我們談到進入聖經的觀念,體會聖靈的用法,舉了一些例子。我們發現RHEMA這字不只是有一個動詞,4482“流出”,出現過一次,他還有另一個動詞4483“說”用過25次。當你查彙編一次次的讀下來的時候,可能有所摸著,也可能摸不著頭腦,覺得沒甚麼不一樣,怎麼會像那位同工,有發現新大陸的感覺呢?其實在經歷上這不奇怪,這就是所謂:如人飲水,冷暖自知。
當你花了許多時間進入,又似乎得不著甚麼的時候,你要學習把你的感覺告訴主。告訴祂:主啊!我愛你,我也愛慕你的話,求你開啟我的悟性,更新我的思想,我願意進到你話的深處,求你用靈引導,也賜我耐心向你的話學習。我個人過去十五年查編號聖經的經歷,就是我知道這個器皿有限得很,也不盼望有太多的大啟示大亮光,但是我持之以恆,到了時候,主反而常讓我看到一些我以前沒看到的,尤其是有時因為看到相反或對比的例子,就開啟了我,以前認為很平常的字或話,那時候,你纔開始有一點豁然貫通的感覺。
我們簡單的再來看一下“靈”這個字,以靈字與話RHEMA作一個對比,看看我們大家能不能摸著或嚐到一點味道。請看字典部份4151,靈的對等字是BLOW effect“吹的效果”。這字當然是名詞。這字的形容詞BLOWic用過26次,多數譯成“屬靈的”,還有一個副詞,用過兩次,亦譯為“屬靈的”。靈的動詞4154就是字根BLOW吹,用過七次。請再注意還有一個字4157,只用過兩次,亦是名詞,和合版譯成風或氣息。就這樣我們已經把靈這字從表面看(以對等字來看)看得差不多了,你應該已經發現了靈字的特點就是BLOW吹!主對尼哥底母說:「風隨著意思吹,你聽見風的響聲,卻不曉得從那裏來,往那裏去,凡從靈生的,也是如此」(約3:8)。這節的吹就是4154靈的動詞,風4151就是靈,這是新約惟一將靈的名詞、動詞放在一起的一節聖經。主在這節聖經明白的指出靈是有主權的,未信主的尼哥底母不知道祂的來去,凡從靈生的(指信主的人)亦不知道祂從那裏來,往那裏去。主耶穌在世,也完全受聖靈的引導,甚至當聖靈將主放在魔鬼底下受試探,主耶穌也欣然順服接受,可見聖靈的主權有多大。我們很容易接受“ 神的意念高過我們的意念”這話,但事情發生的時候,我們又難以置信,這怎麼可能? 神不可能這樣做啊! 神要領以色列人出埃及,他們因著信過紅海如同乾地,後來因為他們不信的惡心, 神又讓他們倒斃曠野,以色列人是“ 神的王子”,是“ 神的長子”,又是 神在萬民中所獨選帶來歸祂的子民,但當他們離棄 神的時候, 神就興起了不信 神的外邦人亞述、巴比倫來滅掉以色列。第二次世界大戰,希特勒殺了六百萬猶太人, 神沒有伸手救他們, 神是有主權的,聖靈是有主權的;風隨著自己的意思吹,就是我們這些從靈生的,也不知道祂下一步怎麼走。所以今天教會絕不能用框框把聖靈限定,聖經也不是只有“我”解釋的纔是對的。
剛纔說還有一個字,亦是靈的名詞,是4157“風”,只用過兩次。五旬節門徒聚集在一處時:「忽然從天上有響聲下來,好像一陣大“風”吹過,充滿了他們所坐的
屋子」(徒2:2)。這裏的風就是4157。保羅對雅典人傳福音,介紹我們的 神:「也不用人手服事,好像缺少甚麼,自己倒將生命、氣息、萬物、賜給萬人」(徒17:25)。這節的“氣息”,就是4157,這“一陣大(原文是強)風”和“氣息”實際上按原文就是靈,都是BLOW是從4154的字根來的。新約裏還有一個字,和合版亦多數譯成“風”用過31次,那字是417 WIND,與靈字就毫無關係。
上一段我們講過RHEMA的話,兩個動詞,“流出”用過一次,“說或說話”等譯文用過25次。這個RHEMA和它有關字的特點,在對等字上清楚的表明了,就是GUSH,湧流的意思,你現在拿來和靈字比較比較,就看到靈字重在吹,而話卻重在湧。有一節聖經把我們現在交通的靈與話連在一起,就是約翰6:63節:「叫人活的乃是靈,肉體是無益的。我對你們所說的話,就是靈,就是生命」。所以靈與話 (RHEMA) 是相通的,也就是我給我們這一段交通的小標題:靈吹話湧都是生命。
靈的字系
本編號聖經字典後面還附有:原文編號新約字系表,是根據原文同一字根,將所有這一字系裏的成員 (MEMBER) 都列出來。剛纔已經查了許多與“靈”字有關的字,我們再進一步來看這字系。靈的字根是4154,字系第14頁,是動詞“吹”。4151是名詞靈。4152是形容詞屬靈的,用過26次。4153副詞屬靈的或靈意,只用過兩次,以及4157 另一個靈的名詞風或氣息,也是只用過兩次。
還有四個靈字的成員,簡略的交代如下:
1606動詞OUT-BLOW,和合版的翻譯相當一致,都譯成氣就斷了。原文的意思是:“吹出去了”,這字都用在主耶穌身上。「耶穌大聲喊叫,氣就斷了」(可15:37 )。「對面站著的百夫長,看見耶穌這樣喊叫斷氣,就說,這人真是 神的兒子」(可15:39)。「耶穌大聲喊著說:父阿,我將我的靈(原文無魂字)交在你手裏。說了這話,氣就斷了」(路23:46)。1606這字只用過以上三次。馬太27:50節:「耶穌又大聲喊叫,氣就斷了」。這一節的氣就斷了,原文不是1606吹出去了,原文是863 FROM-LET(go) 就去了。「耶穌嘗了那醋,就說:成了!便低下頭,將靈(原文無魂字)交付 神了」(約19:30),這裏也沒提祂斷氣。和合版的“氣就斷了”或“斷氣”是譯者們本土化、中國化的翻譯,代表死了。但四本福音書都不說主耶穌死或斷氣,只提祂將靈交付 神,可見譯者們對聖靈的默示沒有足彀的體會,以人天然的眼光來看主。和合版在以下多次聖經節(太20:28;可10:45;約10:11,15,17;約一3:16)翻譯主耶穌捨命,作多人的贖價;好牧人為羊捨命;並且我為羊捨命;我父愛我,因我將命捨去;主為我們捨命。原文都是捨魂非捨命。我們觀念中的捨命是斷氣,氣就斷了。所以祂是在十架上面捨命,這個觀念不能說錯,但不準確。主活在世上一直為我們捨魂,不是到十字架上“纔”捨魂。
1709動詞IN-BLOW,「保羅仍然向門徒口吐威嚇兇殺的話」(徒9:1),口吐原文意思是“吹入”。
2315形容詞GOD-BLOWN,「聖經都是 神所默示的」(提後3:16)。 神所默示的原文意思是 神所吹氣的。或作「凡 神所默示(吹氣)的聖經」。
5285動詞UNDER-BLOW,「這時微微起了南風」(徒27:13),原文是起了風,或底下起了風。只用過一次。
以後對重要關鍵的字要有更多的認識,可查字典後面的字系表。
兒子名分
我們曾題到馬太1:1節兩次用到“兒子”是5207編號。保羅說「因為凡被 神的靈引導的,都是 神的兒子。你們所受的不是奴僕的心(原文是靈,非心),仍舊害怕。所受的乃是兒子的心(原文是靈)因此我們呼叫阿爸,父」(羅8:14-15),這裏“兒子”5206是“兒子的名分”,是SON加上PLACing,在原文SON-PLACing是:“兒子被立”。是被誰立呢?聖經裏的被立是被 神所立。你三歲的兒子有沒有被設立?等兒子長大了,他應否被立呢?有一次我到菲律賓去,一位弟兄接待我(他以前是我同學),他家有十個佣人,開車的兩三個;管園子,剪草、剪樹的,有一、兩個;燙衣服的、燒飯的好幾個;管兒子的好幾個。我說:那麼多!他說:我們這裏便宜啊!不到一百美金就雇一個,一千美金我就雇十個人,家裏面甚麼事情都是他們做,讓孩子好好讀書;多好!他一大堆的產業,有報社,有保險公司等等。
這些管孩子的僕人和使女,孩子們小的時候,要管一管,要看住不出意外;等到孩子們長到十八歲,進了大學,請問,誰管誰?兒子大還是僕人大?這些僕人是花錢請來的,雙方不合意,就可以辭職或開除。孩子小時候,僕人負責照管,等到兒子長大成人,他有兒子的名分SONSHIP時,僕人是不是像以前一樣照管呢?僕人應該管孩子,僕人可不可以管兒子呢?
今天在教會裏面,弟兄姊妹,你如果成長的話,你在不在僕人底下?如果大家都不長大,那是誰的責任?在 神家裏面,僕人需要按時分糧,並且要讓家人學會被 神的靈引導,而不是被僕人引導,這樣弟兄姊妹纔能長大成人,滿有基督的身量,得著兒子的名分。僕人們都忠心,將兒女們帶到主前,根據路加十七章,還要給主豫備晚飯,伺候主吃喝,並承認自己是無用的僕人,所做的是我們所欠的(原文)。請問今天眾教會的光景是否如此?是不是有些教會彷彿兒女們永遠也長不大?這帶進兩個問題:(1)兒女不長進,僕人已盡心;(2)僕人沒有按時分糧,或分的不是真糧,兒女就不知道如何受靈的引導,真正的長大成人。這問題不出在兒女,而出在僕人身上。兒女長不大的結果,僕人就一直在教會中作主,甚至掌權,成了聖品階級,兒女永遠是兒女,甚至是平信徒。
有多少人注意到:「我見過僕人騎馬,王子像僕人在地上步行」(傳10:7)的光景呢?最近一位舊同事請吃飯,他的妻子是一位姊妹,她問我說,她們教會的牧師經常講捐錢。我們應該捐多少啊?這可不可能是傳道書10:5-6節所說的:「我見日光之下,有一件禍患,似乎出於掌權的錯誤,就是愚昧人立在高位,富足人(有生命經歷認識者)坐在低位」?今天在一般教會中,誰是那掌權者呢?怎麼會有如此可怕的錯誤呢?這與兒女們長大成人有沒有關係?所以我們今天對“兒子的名分”要有好好的認識,這是 神在信徒身上所要成就與得著的!── 李廣《查考聖經得生命》