ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­Ù¬lÁn©M¥Lªº¸Öºq

 

¸Ö¤H¤p¶Ç

§Ú­Ì¤@ª½«Ü¿ò¾Ñªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦b«e¤@¦Ê¦~·í¤¤¡A¸tÆF¦b¤¤°ê¤j³°¦p¤õ¦p²þªº´_¿³¡A¬Ò¥¼¯à¦³¨t²Î¦a³Q¬ö¿ý¡B«O¯d¤U¨Ó¡A¥H¦Ü¦h¤Ö¯«©Ò§@ªººaÄ£¤u§@©M¯«¨à¤k°¶¤jªº¨£ÃÒ¡A³£µLªk¬y¶Ç©ó«á¥@¡C¤£¹L¡A¦b³o®É¥N¤¤¡A¤¤°ê°¶¤jªº¸Ö¤H¡X¡X­Ù¬lÁn§Ì¥S³Q¤½»{¬°¤@¤E¤T¡³¨ì¤@¤E¤C¡³¦~¼vÅT«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº¤@¦ì¥Nªí¡C¥L¤£¶È¼vÅT¤¤°ê«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº´_¿³¡A¥B¼vÅT¤F¾ã­Ó¥@¬É°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©R¡C¦³¤@¦¸µÛªÌ¦b¦è¼w¹J¨£¤@¦ì»â³S¡A¥Lªº»E·|¤¤¦³¤T¦Ê¦ì«H®{¡A¥L´£¤Î¡G¡§ª½¨ì¤µ¤é¡A­Ù§Ì¥S¤£¶È¬OÄÝ©ó§A­Ìªº¡A¥L¤]¬O¬¡¦b§Ú­Ì¦è¤è¸t®{ªº¤ß¤¤¡C¡¨
¡@¡@­Ù¬lÁn§Ì¥S¤@¥Íªº¨ÆÂݫܦh¡A¦ý¦b³o½g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¶È½×¤Î¥Lªº¸Öºq³¡¤À¡C
¡@¡@­Ù§Ì¥S¤_¤@¤E¡³¤T¦~¥Í©ó¤¤°ê¼sªF¬Ùªº¦ÂÀY¡A¦ý¥L­ìÄyºÖ«ØºÖ¦{¡A¥L¤]¦bºÖ¦{ªø¤j¨Ã¨ü±Ð¨|¡A¦­¦~ªºªA¨Æ¤]¬O¦bºÖ¦{¡C¥L¬O¤@¦ì«D±`Áo©ú¦Ó¤S¦³¤~µØªº¤H¡A¤Q¤C·³®É¡AÅ¥¨£§E·O«×¤p©j©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¸tÆF¼F®`ªº¹J¨£¥L¡A¨Ï¥L¬Ý¨£¥D°v¤Q¬[ªº²§¶H¦Ó»X®¦±o±Ï¡C»X®¦¤§«á¡A¥L§â¾ã­Ó¤ß³£©ñ¦b¥D¨­¤W¡C¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥L«e©¹¤W®ü¡A¬ß±æ±q§E·O«×¤p©j±o¨ì¤@¨ÇÀ°§U©M±a»â¡C¦^¨ìºÖ¦{¤§«á¡A¹J¨£¤@¦ì­^°ê©n©f¡X¡X©M¨ü®¦±Ð¤h¡]Margaret Barber¡^¡C­Ù§Ì¥S´¿¦^¾Ð»¡¡A¥L¤@¥Í·í¤¤¨S¦³¹J¨£¤@­Ó¤H¹³©M±Ð¤h¨º¼Ë¯Â²b¤S¦³·¥²`ªºÄÝÆF¥Í©R¡C­Ù§Ì¥Sªø´Á¨ü©M¨ü®¦±Ð¤hªº±a»â©MÀ°§U¡A¹ï¥H«á¯à¦¨¬°°¶¤jªº¸Ö¤H¦³¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C¦]¬°©M±Ð¤h¥»¤H´N¬O¸Ö¤H¡A¦o©Ò¼gªº¸Öºq«Ü¦h¡C²{¦b¦CÁ|¦oªº¤@­º¥Nªí§@¡X¡X¡q¦pªG§Úªº¹D¸ô¤Þ§Ú¥h¨ü­W ¡r¡C³o¬O¤@­º¥æ³q©ó°ò·þ­WÃø«Ü¦nªº¸Öºq¡A¤¤Ä¶ªÌ¥i¯à¬O­Ù§Ì¥S¥»¤H¡C
¡@¡@¡]¤@¡^¦pªG§Úªº¹D¸ô¤Þ§Ú¥h¨ü­W¡A
¡@¡@         ¦pªG祢¬O©R©w¡A­n§Ú¾úÁ}¨¯¡F
¡@¡@         ´NÄ@祢§Ú±q¯÷¡A¥æ³q¯q¿Ë¼°¡A
¡@¡@         ®É¤]¨è¤]µL¶¡¡AÀ±¤[À±­»²¢¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¦pªG¦a¼Ö®ø´î¡A¨D祢¦hµ¹¤Ñ¡A
¡@¡@         ÁöµM¤ß¥i¶Ëµh¡AÄ@ÆF¤´Æg¹|¡F
¡@¡@         ¦aªº­»²¢Ápµ²¡A­Y¦]祢¤Àµõ¡A
¡@¡@         ´NÄ@祢§Ú¤§¶¡¡AÁpµ²§ó­»²¢¡C
¡@¡@¡]¤T¡^³o¸ôÁöµM©t³æ¡A¨D祢§@§Ú¦ñ¡A
¡@¡@         ¥Î祢¯º®e¹ª»R§Ú¨ÓºÉ«e³~¡F
¡@¡@         ¥D§Ú¾a祢®¦¤O¡A¬ß±æ¯àµL¤v¡A
¡@¡@         §@¤@¼ä²b¾¹¥×¡A¬y¥X祢¥Í©R¡C


¡@¡@­Ù§Ì¥S»P©M±Ð¤h¦b¤@°_®É¡A¥L«ÜÛC¼}©M±Ð¤h¼g¸Öªº¤~µØ¡A¤Î¨ä¸Öºqªº²`¨è¡C©ó¬O¥L¦b¥D­±«e¬°³o¥ó¨Æë§i¡AµM«á§â¤¤°êªº­ð¸Ö­I¤F¤@¤d¦h­º¡C¨Ã¥B¥Î¥\¾Ç²ß¼g¸Ö¤è­±ªº§Þ¥©¡C·í¥L¥H¬°¯à¼g¸Öªº®É­Ô¡A´N¤@¤f®ð¼g¤F¤T¤Q¦h­º¸Öºq¡A¦Û¤vŪ°_¨Ó«D±`±o·N¡C²Ä¤G¤Ñ¶]¥h¨£©M±Ð¤h¡A®³µ¹¦o¬Ý¡F©M±Ð¤h©Úµ´¾\Ū¥L©Ò¼gªº¸Öºq¡A¥u»¡¡G¡§³Ì¦n§A®³¦^¥h¡A§K±o¦³¤@¤Ñ§A·Q°_¨Ó·|«Ü¤£¦n·N«ä¡C¡¨µÛªÌ¿Ë¦ÛÅ¥¥L»¡¨ì³o¬q©¹¨Æ¡C¥L»¡¡G¡§²{¦b¨C¦¸·Q°_³o¥ó¨Æ¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡C¡¨¹L¤F¤@¬q¦~¤é¡A¥D´N¶}©l»â¥L¶i¤J¤ñ¸û²`¤JªºÄÝÆF¸g¾ú¡A¤]µ¹¥L·P°Ê©M¤~¯à¨Ó¼g¸Ö¡C

¡@¡@«C¦~®É¥Nªººq
¡@¡@­Ù§Ì¥Sªº¸Öºq¥i¥H¤À¦¨¨â­Ó®É´Á¡G¤@¬°«C¦~®É´Á¡A¥t¤@¬°§§¦~®É´Á¡AÄ~§§¦~¤§«á¡A¦³¤G¤Q¦~¤§¤[¬O¦bºÊ¤¤«×¹Lªº¡C«C¦~®É´Á²Ä¤@­º¥Nªí§@¬°¡§¥D·RªøÁï°ª²`¡¨¡C³o¬O¤@­º«Ü¦nªº¸Öºq¡A¨C¦¸§Ú­Ì°Ûªº®É­Ô³£±o«Ü¤jªº¿EÀy¡FµM¦Ó³o­º¸Öºq­I«á«oÁôÂõۤ@¬q«Ü¬üªº¬G¨Æ¡C·í­Ù§Ì¥S¥®¦~®É¡A©M¥L«C±ö¦Ë°¨ªº¦ñ«Q¦­¤w«Ø¥ß¤F«Ü²`«pªº·P±¡¡AÂù¤è®aªø¤]³£®t¤£¦h»{¥i¥L­Ì±N¨Óªº±B«Ã¡Cµ¥¨ìªø¤j¥H«á¡A³o¦ì¤p©j¨ì¿P¨Ê¤j¾ÇŪ®Ñ¡A«D±`¬¡ÅD¡A¦¨¬°¿P¤jªº®Õªá¡F¦Ó­Ù§Ì¥S«h¦­¦b°ª¤¤´N±o±Ï¤F¡A¨Ã¥B¶ÇºÖ­µ¤j¦³¯à¤O¡A¬@±Ï¤F³\¦h¤H¡A¥L¤]¤@ª½¬°¥L©Ò·Rªº¤Hë§i¡Aµ²ªG«o¨Ï¥L«D±`¥¢±æ¡C«á¨Ó¥D¦b¥LùØ­±¤@ª½¦³­Ó³d³Æ¡F¨ì©³§A¬O·R§Ú¦h©O¡HÁÙ¬O·R¦o¦h©O¡H­Ù§Ì¥S¤@ª½±Ã¤ã¡A¦]¬°¹ï¤@­Ó«C¦~¤H¨Ó»¡¡A­n©ñ¤U¨º»ò²`«pªº·P±¡¡A¬O¤@¥ó«Ü¤£®e©öªº¨Æ±¡¡Fµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹ê¦bı±oµLªk©ñ¤U¥Lªº¤ß·R®É¡A¥D¦V¥LÅã²{¡A¥Dªº·R¤j¤j¿EÀy¥L¡A¥L´N§â¤@¤ÁÄmµ¹¥D¡A¨ÃÄ@·N¬°¥D©ñ¤U¤ß¤¤©Ò·Rªº¡C´N¦b¨º®É­Ô¡A¸tÆF¦p«B¤@¯ëªº¥Rº¡¥L¡A·í¥L°_¨Ó¤§«á¡A¥L§â©Ò¦³¨Ó©¹ªº«H¥ó³£²z¥X¨ÓµI¿N¡A¨Ã¥B¦b¤é°O¤W¼g»¡¡G¡§°ò·þ¬O§Úªº·R¤H¡C¡¨¤S¥t¥~¼g«Ê«H¨ì¥_¥­¡A§i¶D¨º¦ì±i¤p©j»¡¡A¥L­Ì¤G¤HªºÃö«Y¨ì¦¹¬°¤î¡C¦¹¨Æ¤§«á¡A­Ù§Ì¥S¦b¶ÇºÖ­µ¤è­±¦³¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A¥L¥Õ¤Ñ¦bµó¤W®³­Ó¿OÅ¢¨ì³B¶Ç´­ºÖ­µ¡A´M§ä¸o¤H¡A¤W¤d¤W¦Êªº¤H´N¦]¥L±o±Ï¡C¦ý¬O¥D©Ò§@ªº¨Æ¡A¹ê¦b¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à¹w®Æªº¡A´N¦b¥L¶¶ªA¥D¤§«á¡A³o¦ì¤p©j¦b¥_¥­¬Y­Ó±Ð·|¤¤»X®¦±o±Ï¡A¥DÁÙ¬O±N©Ò¦¬¦^ªº¦A½à½çµ¹¥L¡C
¡@¡@¡q¥D·RªøÁï°ª²`¡r¡]What Length¡ABreadth¡AHeight and Depth¡^¡] ¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä319­º¡^
¡@¡@¡]¤@¡^¥D·RªøÁï°ª²`¡A¹ê¦b¤£¯à±À´ú¡F
¡@¡@         ¤£µM¡A¹³§Ú³o¼Ë¸o¤H¡A«ç¯àº¡³Q®¦¿A¡C
¡@¡@¡]¤G¡^§Ú¥D¥X¤F­«»ù¡A¶R§Ú¦^¨ÓÂkÍ¢¡F
¡@¡@         §Ú¤µÄ@·N­I¤Q¦r¬[¡A©¾¤ß¤@¸ô¸òÍ¢¡C
¡@¡@¡]¤T¡^§Ú¤µºJ¤U¤@¤Á¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F
¡@¡@         ¥Í¤]¡A¦º¤]¡A·Q³£¤£®h¡A¦³¦ó¨Ï§Ú¦^ÅU¡H
¡@¡@¡]¥|¡^¿Ë¤Í¡B±ý¦n¡B§Q¦W¡A©ó§Ú¤Ò´_¦ó¥Î¡H
¡@¡@         ®¦¥D¬°§ÚÅܧ@­W³h¡A§Ú¤µ¬°¥D¥ç½a¡C
¡@¡@¡]¤­¡^§Ú·R§Úªº±Ï¥D¡A§Ú¨DÍ¢ªººÙ¬O¡F
¡@¡@         ¬°Í¢¤§¬G¡A¦w¶hÅÜ­W¡A§Q¯qÅܬ°·l¥¢¡I
¡@¡@¡]¤»¡^祢¬O§Úªº¦w¼¢¡A§Úªº®¦¥D­C¿q¡I
¡@¡@         °£祢¤§¥~¡A¦b¤Ñ¦óÂk¡H¦b¦a¦ó©Ò·R¼}¡H
¡@¡@¡]¤C¡^Á}­W¡B¤Ï¹ï¡BÄƹs¡A§Ú¤µ¤@°_¤£²z¡F
¡@¡@         ¥u¨D§Ú¥D¥Î祢·R±¡¡A¶§ÚÆF¡B»î¡B¨­Åé¡C
¡@¡@¡]¤K¡^¥Dªü¡A§Ú¤µ¨D祢¡A¬I®¦¤Þ¾É¤p¤l¡A
¡@¡@         ¥ß¦b§Ú®Ç¡A±`¥[§Ú¤O¡A¥­¦w¸g¹L¦¹¥@¡C
¡@¡@¡]¤E¡^¼»¦ý¡B¥@¬É¡B¦×Åé¡A®É±`¸Õ±´´ÛÕæ¡F
¡@¡@         祢­Y¤£¥[¤p¤l¯à¤O¡A®£±N¶M²Û祢¦W¡I
¡@¡@¡]¤Q¡^²{¤µ®É­Ô¤£¦h¡A¨D¥D¨Ï§Ú²æ¹Ð¡F
¡@¡@         祢¤@¦A¨Ó¡A§Ú§Y°Û»¡¡G«¢§Q¸ô¨È¡Iªü­Ì¡I
¡@

¡@¡@¥L²Ä¤G­º«C¦~®É´Á¥Nªí§@ªº¸Öºq¬O¡§§Ú­Yµy·L°¾Â÷¥¿¸ô¡¨¡C³o­ººq¦b³o¤­¤Q¦~·í¤¤¡AÀ°§U¤F³\¦h°ò·þ®{µ´¹ï¸òÀH¥D¡A¨«¥Dªº¹D¸ô¡C³o­º¸Öºqªº­I´º¬O³o¼Ëªº¡G·í­Ù§Ì¥S¶}©l¦bºÖ¦{¨Æ©^¥D®É¡A¬O©M´X¦ì§Ì¥S¤@°_°t·fªº¡A¨ä¤¤¥H¥Lªº®¦½ç¸û¬ð¥X¡A¦]¦¹¾D¨ì¤@¨Ç§Ì¥S­Ìªº¶ú§ª¡C·íµM¡A¥L­Ì¨º®É³£¬O«D±`¦~»´¡A¥L­Ì¶XµÛ­Ù§Ì¥SÂ÷¶}ºÖ¦{¥h¤W®ü®É¡A°Ó¶qµÛ­nÁp¦W±N¨ä¶}­²¡A³o¥ó¨Æµoªí¥H«á¡A¾ã­Ó±Ð·|°_¤FÄÌ°Ê¡A¦h¤Ö¤H¬°­Ù§Ì¥S¥´©ê¤£¥­¡A¦ÓµÛªÌ¤]¿Ë¦ÛÅ¥¨£­Ù§Ì¥SÁ¿¨ì¦¹¨Æ¡A»¡¨ì¥L¦Û¤v¨º®ÉÁ٫ܦ~»´¡A¦b¤W®ü³sÄò¤£Â_¦¬¨ì«H¥ó¤Î¹q³øµ¥¡A¨Ï¥LµLªk±±¨î¥Lªº¦å®ð¡A«á¨Ó¥L´N§â©Ò¦³ªº¹q³ø«H¨çÀÁ¸m©ó®à¤W¡A¤£©î¤£¬Ý¡C·í¥L¦^ºÖ¦{¤§«e¡A¦b¥D­±«e¦³¼F®`ªº¹ï¥I¡A¤Î¦Ü¥LªðºÖ¦{ªº²î©è¹F½XÀY®É¡A¦³¤W¦Ê¦ìªº§Ì¥S©n©fµ¥µÛ¦a¡A¬ß±æ¥L¦^¨Ó«á©M¨º´X¦ì§Ì¥S­Ì²z½×¡Aµ²ªG¥L­Ì¨Ã¥¼±µ¨ì­Ù§Ì¥S¡A¦]¬°¥L¤w¦bºÖ¦{ªº«e¤@¯¸½XÀY¡X¡X°¨§À¤U²î¡A¦nÁ׶}¥L±N¹J¨£ªº§½­±¡C±q¦¹¥L¦b°¨§À¦í¤F¨â¦~¡A¦Ó³o¨â¦~¡A¬O¥L¨º¬q®É¶¡ùسÌÁ}­Wªº¤G¦~¡C¥L«÷©R®I­º¤_´_¿³³øªº¼g§@¡A³o¼Ëªº¾D¹J¥[¤W¨º¬qÁ}­W¡B©t¿W¡B³h§xªº¤é¤l©M¦U¤è­±ªº¥´À»¡A¨Ï¥L¼g¤F³o­º¸Öºq¡G
¡@¡@¡q§Ú­Yµy·L°¾Â÷¥¿¸ô¡r¡]If From The Right Course I Depart¡^¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä372­º¡^
¡@¡@¡]¤@¡^§Ú­Yµy·L°¾Â÷¥¿¸ô¡A§Ú­n¥ß¨èµÎªA¡F
¡@¡@         ¦ý§Ú°O©À§Ú¥D°ò·þ¡A¦p¦ó©¾¤ß¨ü­W¡C
¡@¡@¡]¤G¡^§Ú¤µ¤w¸gºJ±ó¥@¬É¡A©Ò¦³Ãö«Y³£¸Ñ¡F
¡@¡@         ÁöµM¹D¸ô¶V¨«¶V¯¶¡A¦ý§Ú¦b¦¹¬O«È¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¶ÈºÞ§O¤HÂƵø§N¼J¡A§Ú¥u¨D¥D·L¯º¡F
¡@¡@         §O¤HÁöµM³ßÅw¥~»ª¡A¦ý§Ú­n¥Dªº¡§¦n¡¨¡C
¡@¡@¡]¥|¡^§Ú¤ß©Ò±æ¤£¬O°¶¤j¡A¤£¬O¤µ¥Í³q¹F¡F
¡@¡@         §ÚÄ@²{¦b¨õ·L¨Æ¥D¡A¨º¤é±oÍ¢ºÙ¯¬¡C
¡@¡@¡]¤­¡^§Ú¤µ¨C¤éÁ|¥Ø²Ó±æ¼f§P¥x«e«G¥ú¡F
¡@¡@         Ä@§Ú©Ò¦³¥Í¬¡¡B¤u§@¡A¨º¤é³£¯à­@¤õ¡C
¡@¡@¡]¤»¡^Åý§A­Ì¥h±oµÛ¦WÁn¡B´I¨¬¡BºaÄ£¡B¤ÍªB¡F
¡@¡@         Åý§A­Ì¥h±oµÛ¦¨¥\¡BÆg¬ü¡B±qªÌ¡B¿³¶©¡C
¡@¡@¡]¤C¡^¦ý§Ú¥uÄ@©t³æ¡B³h½a¡A¦b¦¹¤£¨D¦ë³q¡F
¡@¡@         §Ú¤ß¤Á±æ©¾¸Û¸ò±q§Ú¥D¨ì¤F¸ô²×¡C
¡@¡@¡]¤K¡^¦]§Úª¾¹D¡A¥D¦b¦¹¥@¡A¤£¹L±oµÛ¤@¦º¡A
¡@¡@         ©Ò¥H²{¦b§ÚµL¥L§Ó¡A¥uÄ@¦PÍ¢·l¥¢¡C
¡@¡@¡]¤E¡^§ÚªººaÄ£ÁÙ¦b±N¨Ó¡A¤µ¤é¥u±o§Ô­@¡F
¡@¡@         §Ú¨M¤£ªÖ¥ý§Úªº¥D¦b¦¹±oºa±oºÖ¡C
¡@¡@¡]¤Q¡^¨º¤é¡A§Ú­n±oµÛ´L¶Q¡A¥D­nÀ¿·F²´²\¡F
¡@¡@         ¤µ¤é¡A¥D¬J¤´Â¿𩵡A§Ú­n©¾¤ß¶i«e¡C

¡@¡@§§¦~®É¥Nªººq
¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥L§§¦~®É´Á©Ò¼gªº¸Öºq¡C­Ù§Ì¥S§§¦~®É´Á©Ò¼gªº¸Öºq¥i¥Nªí¥L­Ó¤HªºÂ¾¨Æ¡C¦bÄÝÆFªº¥Í©R¸g¾ú¤W¡A­Ù§Ì¥S³Ì¬ð¥Xªº¤@ÂI¬O¹ê¦æªº¤Q¦r¬[¡A´N¦p¥LªºµÛ§@¡X¡X¡§¤Hªº¯}¸H»PÆFªº¥X¨Ó¡¨¤@¼Ë¡C©Ò¿×¹ê¦æªº¤Q¦r¬[¡A¬O«üµÛ¹ê¦æ¦b§Ú­Ì¥Í¬¡·í¤¤ªº¤Q¦r¬[¡C¦n¹³¯«¨â°¦°¶¤jªº¤â¡F¤@­±¡A¯«Åý¤Q¬[§@¤u¦b§Ú­ÌùØÀY¡A³o¬O¦P°vªº±Ò¥Ü¡B¤Q¬[ªº¥Í©R¡F¥t¤@­±¡A¯«¦w±Æ¦U¼ËªºÀô¹Ò¨Ó©î·´§Ú­Ì¤ÑµMªº¤H¡C¦Ó¯«³o¨â°¦¤â¸g±`¬O¨º»ò©_§®¦a§@¤u¡C¦b³Ì¦X¾Aªº®É­Ô¡A¯«ªº¥ú´N®g¤J¡A¥s¤ÑµMªº¤H­Ë¤U¨Ó¡A¹³¬ù§Bªº¸g¾ú¡A¶®¦Uªº¸g¾ú¡A¥H¤Î©¼±oªº¸g¾ú¡C³o¤@®É´Á¥Nªíªº¸Öºq¦³¡G¡§§A­Y¤£À£¾ñÆV¦¨´í¡¨¡B¡§¸²µå¤@¥Íªº¨Æ¡¨¡B¡§§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡¨¡B¡§Í¢ªºÁy­±Í¢ªº¤Ñ¨Ï±`¬Ý¨£¡¨¡B¡§¯«祢¥¿¦b­«±Æ§Úªº«e³~¡¨¡C·í§Ú­Ìµy·Lª¾¹D­Ù§Ì¥S³o­Ó¤H¦b³o¤è­±ªº¸g¾ú¤§«á¡A¦A¨Ó°Û³o¨Ç¸Öºq¡A´N·|®æ¥~ı±o¥¦­Ìªº¹ê»Ú©MÄ_¶Q¡C
¡@¡@­Ù§Ì¥S¦b°_ÀY¨Æ©^¥Dªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¦P¤u¦~¬ö¤ñ¥Lªø¤@ÂI¡A¥L­Ì±`±`¬°µÛ¤½¨Æ¾x·N¨£¡C­Ù§Ì¥S¯S§O±`¦b¥L©Ò¥H¬°¤£¹ïªº¨Æ¤W©M¨º¦ì¦~ªø¦P¤uª§¡A¦ý¬OµL½×¥L«ç»òª§¡A¨º¦ì¦~ªø¦P¤u¤]¤£Å¥¥Lªº¡A¨º¦P¤u¦³¤@­Ó²z¥Ñ´N¬O¤ñ¥L¤j¨â·³¡C©Ò¥H­Ù§Ì¥S¤ß¤¤«Ü¤£µÎªA¡A´N¨ì©M¨ü®¦±Ð¤h¨ºùØ¡A§â©Òª§ªº¨Æ§i¶D¦o¡Aµ²ªG©M±Ð¤h¤]¤£»¡¥L¹ï¡A¤]¤£»¡¥L¤£¹ï¡A¦o¥uÀüµÛ²´·ú¹ï­Ù§Ì¥S»¡¡G¡§§A§ó¦n¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡¨­Ù§Ì¥S«Ü¤£ªA®ð¡A´N°Ý¦o¬O¤°»ò²z¥Ñ¡H¦o»¡¡G¡§¦b¥DùØ­±¡A¦~¬ö¤pªºÀ³¸ÓÅ¥¦~¬ö¤jªº¡C¡¨­Ù§Ì¥S´N¤Ï°Ý¦o»¡¡G¡§­Õ­Y¦~¬ö¤pªº©Ò«ùªº·N¨£¬O¹ïªº¡C¦~¬ö¤jªº¤H©Ò«ùªº·N¨£¬O¿ùªº¡A¨º»ò¦~¬ö¤pªº¤]­nÅ¥¦~¬ö¤jªº¤H¶Ü¡H¡¨©M±Ð¤h¤´Â¯º¯º»¡¡G¡§§A§ó¦n¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡¨
¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¦³¤H­n¨ü®û¡C¨º®É°£¤F­Ù§Ì¥S¥H¥~¡AÁÙ¦³¨º¦ì¦~ªø¦P¤u©M¤@¦ì§d§Ì¥S¦b¨ºùØ¡C¨ä¤¤¥H­Ù§Ì¥S¬°³Ì¤p¡A¦Ó§d§Ì¥S¤ñ¨º¦ì¦~ªø¦P¤u¤j¤C·³¡C­Ù§Ì¥S¤ß·Q¡G¡§³o¦ì¦~ªø¦P¤u¤ñ§Ú¤j¨â·³¡A©Ò¥H¤°»ò¨Æ±¡§Ú³£­nÅ¥¥Lªº¡A²{¦b³o¦ì§d§Ì¥S¤ñ¥LÁÙ¤j¤C·³¡A¬Ý¥LÅ¥¤£Å¥§d§Ì¥Sªº¡H¡¨«á¨Ó¥L­Ì¦b¤@°_½Íªº®É­Ô¡A³o¦ì¦~ªø§Ì¥S«ç¼Ë³£¤£ªÖÅ¥§d§Ì¥Sªº¡A§Ë¨ì³Ì«áÁÙ»¡¡G¡§§A­Ì¤£¨Ó¡A§Ú¨Ó¦n¤F¡C¡¨­Ù§Ì¥S¤@Å¥¡A«D±`¥Í®ð¡Aı±o¦pªG³o¼Ë¡A¥@¤WÁÙ¦³¤°»ò¬O«D¥i¨¥¡H¥L´N¥ß¨è¨ì©M±Ð¤h¨ºùØ»¡¡G¡§²{¦b¦³¤@¥ó¨Æ¬O³o¼Ëªº¡A§A«ç»ò»¡©O¡H¥s§Ú¥Í®ðªº¬O³o­Ó¤H¨S¦³¬O«D¡C¡¨¦o´N¯¸°_¨Ó¹ï­Ù§Ì¥S»¡¡G¡§§A¤µ¤ÑÁÙ¨S¬Ý¨£¤°»ò¬O°ò·þªº¥Í©R»ò¡H´X­Ó¤ë¨Ó¡A§A¤@ª½­n»¡§A¬O¹ïªº¡A§Aªº§Ì¥S¬O¿ùªº¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¤Q¦r¬[»ò¡H§A©Òª§ªº¬O¨Æ±¡¹ïªº°ÝÃD¡A§Ú©Òª§ªº¬O¤Q¦r¬[¥Í©Rªº°ÝÃD¡C§A·Q¡A§A³o¼Ë§@¬O¹ïªº¶Ü¡H§A·Q§A³o¼Ë»¡¬O¹ïªº¶Ü¡H§A·Q§A³o¼Ë§i¶D§Ú¬O¹ïªº¶Ü¡H¡¨³o´X¥y¸Ü¦n¦ü§Q¼C¤@¼Ë¨ë¤J¥Lªº¤ß¡A©¿µM¶¡¥L¾ã­Ó¤ÑµM¥Í©R³£¼ÉÅS¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A¥L²`²`ı±o¥L¬O¤@­Ó¨º¼Ë¾Ì¦Û¤v¬¡µÛªº¤H¡A¥L¹ê¦b¤£¯à¨Æ©^¥D¡C¦¹«á¦³¤T¦~¤§¤[¡A¨C³{§«ô¤»¥LÁ`¬OÃM¦Û¦æ¨®¨ì«°­¥¥~½ö¦b¦a¤W¾ã¤Ñ¸T­¹Ã«§i¡A¬°¥Lªº¤ÑµM¥Í©R¾Ò®¬¡C¦ý³o¤@ÂI¨£ÃÒ¡A¤£¹L¬O¥L¤@¥Í¤Q¬[¸ôµ{ªº¶}©l¡A¥H«á¤T¤Q¸ü¨Æ©^¥Dªº¥Í¬¡¤¤¡A¥L¬°¯«ªº¨à¤k±a¤UµL¥i¼Æ­pªº¯¬ºÖ¡A¦ý¥L¦Û¤v¤@ª½¦æ¨«¦b¼É­·¨g«BªºÁ}­W¸ôµ{ùØ¡C¯S§O¦b¥L¯à¦Û¥Ñ§@¤uªº³Ì«á¤Q¦~¡A¯u¬O¶°´c¦W¡B¬ü¦W¡BôÕÁ½¡BºÙÅA©ó¤@¨­¡C¥D¥©§®¦K¤Hªº¤â­nÂǵۤ@¤ÁÍ¢¯à¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡A¨ÏÍ¢¤â¤¤ªº¤u§@¦¨¬°¤@­Ó¸g¹L­«­«¤õ·Ò¡BÁ襴¡A¥ú½÷·Ó¤Hªº³Ç§@¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý¥Lªº¤@­º¨Î§@¡G¡X¡X

¡@¡@¡q祢­Y¤£À£¾ñÆV¦¨´í¡r¡]Olives That Have Known No Pressure¡^¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä386­º¡^¡G
¡@¡@¡]¤@¡^祢­Y¤£À£¾ñÆV¦¨´í¡A¥¦´N¤£¯à¦¨ªo¡F
¡@¡@         祢­Y¤£§ë¸²µå¤JîÊ¡A¥¦´N¤£¯àÅܦ¨°s¡F
¡@¡@         祢­Y¤£·Ò­þèý¦¨»I¡A¥¦´N¤£¬yªâªÚ¡F
¡@¡@         ¥D¡A§Ú³o¤H¬O§_¤]­n¨ü祢³\¥iªº³Ð¶Ë¡H
¡@¡@¡]¤G¡^祢¬O§_­n¹ª§Ú¤ß©¶¡Aµo¥X祢ªº­µ¼Ö¡H
¡@¡@         ¬O§_­n¨Ï­µ¼Ö¥Ì²¢¡A¶·¦³祢·R¨Ó­W­h¡H
¡@¡@         ¬O§_·í§Ú¤U­Ë¤§®É¡A¤~¯àÃÑ¡§·R¡¨ªº¤ß¡H
¡@¡@         §Ú¬O¤£©È¥ô¦ó·l¥¢¡A­Y祢Åý§Ú¨Ó¬Û¿Ë¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¥D¡A§ÚºF·\¡A¦]§Ú·PıÁ`¬O«O¯d¦Û¤v¡F
¡@¡@         Áö§Ú¤]´¿¨ü祢ÀJ«d¡A§Ú«o·Pı¨ü±j¹G¡C
¡@¡@         ¥D¡A祢¯à§_·Ó祢³ß¼Ö¡A¨S¦³ÅU§Ò¥h¦æ¡A
¡@¡@         ¤£ÅU§Úªº·Pı¦p¦ó¡A¥u¬O­n¨D祢ÅwªY¡H
¡@¡@¡]¥|¡^¦pªG祢§Ú©Ò¦³­W¼Ö¡A¤£¯à§¹¥þ¬Û¦P¡A
¡@¡@         ­n祢³ß¼Ö¡A¶·§Ú­t³m¡A§Ú´NÄ@·N¦h­Wµh¡C
¡@¡@         ¥D¡A§Ú¥þ¤ß¨D祢³ß®®¡A¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡F
¡@¡@         祢­Y³ß®®¡A¨Ã±oºaÄ£¡A§Ú­I¥ô¦ó¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@¡]¤­¡^§Ú­nÆg¬ü¡A¦A­nÆg¬ü¡AÆg¬ü¦óµ¥¥Ì²¢¡F
¡@¡@         Áö§ÚÃäÆg¬üÃä¬y²\¡A¥Ì²¢¤ñ«e§ó¥[²K¡C
¡@¡@         ¯à¦³¤°»ò¤ñ祢§ó¦n¡H¤ñ祢³ß®®¥iÄ_¡H
¡@¡@         ¥D¡A§Ú¥u¦³¤@­Óë§i¡G祢¯à¥[¼W¡A§Ú´î¤Ö¡C
¡@¡@¡]°Æ¡^¨C¦¸ªº¥´À»¡A³£¬O¯u§Q¯q¡A
¡@¡@         ¦pªG祢¦¬¥hªºªF¦è¡A祢¥H¦Û¤v¨Ó¥N´À¡C

¡@¡@¦b¤@¤E¥|¤K¦~¥L½sĶ¤F¤@­º¸Öºq¡§ªù®{¡¨¡A«á§ï¬°¡q¸²µå¤@¥Íªº¨Æ¡r¡]The Story of A Grapevine¡^¡]¸Ô¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä400­º¡^¡C¯÷¿ý¨ä¸Ö³Ì«á¨â¸`¡G
¡@¡@¦ô¶q¥Í©R­ì«h¡A¥H¥¢¤£¬O¥H±o¡F
¡@¡@¤£µø°s¶¼´X¦h¡A¤Dµø°s¶É´X¦ó¡F
¡@¡@¦]¬°·Rªº¯à¤O¡A¬O¦b·Rªº±Ë±ó¡F
¡@¡@½Ö­W¨ü±o³Ì²`¡A³Ì¦³¥i¥Hµ¹¤H¡C
¡@¡@½Ö«Ý¦Û¤v³Ì­V¡A³Ì©ö¬°¯«¿ï¾Ü¡F
¡@¡@½Ö¶Ë¦Û¤v³Ì¬½¡A³Ì¯àÀ¿¤H²\²ª¡F
¡@¡@½Ö¤£¼ô½m­é¹Ü¡A½Ö¬O»ï¹YÅTÆr¡F
¡@¡@½Ö¯à¬@±Ï¦Û¤v¡A½Ö´N¤£¯à¼Ö·¥¡C
¡@¡@³o­º¸Ö¥X¨Ó®É¡Aª¾¥LªÌ³£¦³¤@­Ó·Pı¡A³o­º¸Ö¥¿¬O¼g¥L¦Û¤v¤@¥Íªº¸g¾ú¡C
¡@¡@¡§§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡¨Ä¶§@¤_¤W®ü¬FÅv©ö¤â¤§«á¡A³o¤]¬O¥L³Ì«á©Ò¤@ª½µÛ­«ªº«H®§¡X¡X¤ÑµM¥Í©Rªº¯}¸H©MÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¡Aµüªº«e¤T¸`¬O¦ã±ö¥dÁÚ¥i¡]Amy Carmichael¡A1867-1951¡^§@ªº¡A«á¥|¸`¤~¬O¥LĶ¸Ö®É¥[¶ñ¤W¥hªº¡C·Q¤£¨ì¦¹«á¥L§Y¶i¤J§ó¶Â·tªº¹Ò¦a¡B§ó´Ý»Å¿E¯Pªºª§¾Ô¡B§óÁ}­Wªº¤Q¬[¤§¤¤¡A¤@ª½¨ì¥LÂ÷¥@¨£¥D¡C

¡@¡@¡q§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H¡r¡]Hast Thou No Scar¡H¡^¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä399­º¡^¡G
¡@¡@¡]¤@¡^§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H
¡@¡@         ¨S¦³¶Ë²ª¦b§A¦Ø®Ç¡H
¡@¡@         §A¦W¤Ï­Ë»·¼½¥|¤è¡A
¡@¡@         §A¥ú¤Ï­Ë·Ó®g½÷·×¡A
¡@¡@         §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H
¡@¡@¡]¤G¡^§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H
¡@¡@         §Ú¬O¨ü­¢±¾¦b¾ð¤W¡A
¡@¡@         ¥|³ò¾¨¬O´Ý§Ô¡B¨g¦k¡A
¡@¡@         §Ú¬O¨üºÉ¤@¤Á³Ð¶Ë¡A
¡@¡@         §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H
¡@¡@¡]¤T¡^«ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H
¡@¡@         ¹²¤H¸Ó»P¥D¤H¦P¼Ë¡I
¡@¡@         ¥»¸Ó»P§Ú¦P¨ü³Ð¶Ë¡A
¡@¡@         ¦Ó§A«o¬O§¹¾ãµL®~¡I
¡@¡@         «ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H
¡@¡@¡]¥|¡^«ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H
¡@¡@         ¥L­Ì¬°§Ú¨ü¤H®¹¸j¡A
¡@¡@         ÏEÂê¡BºÊ¸T¡A¨Ã¥B¬y©ñ¡A
¡@¡@         ©Î¬O±Ë¨­¡A³Þ·à¼s³õ¡A
¡@¡@         «ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H
¡@¡@¡]¤­¡^§A¬O¨S¦³¶Ë²ª¡I
¡@¡@         §Ú¨üºR´Ý¡A¶¼¤H¾Wèl¡A
¡@¡@         ¥L­Ì§Ô¨ü§Ò«ë¡B¤M´Î¡A
¡@¡@         §A«o¥­¦w¡A¤£¯ÊÚ¬±d¡A
¡@¡@         §A«o¨S¦³¶Ë²ª¡I
¡@¡@¡]¤»¡^§A«o¨S¦³¶Ë²ª¡I
¡@¡@      ¬O§_§A¦V¥@«U¨Ì³Ä¡A
¡@¡@      §A©È¦Û¤v§Q¯q¥¢³à¡A
¡@¡@      »·»·¸òÀH¡A¤£¬Æ©ú®Ô¡A
¡@¡@      ©Ò¥H¨S¦³¶Ë²ª¡H
¡@¡@¡]¤C¡^§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H
¡@¡@         ¨S¦³¯h­Â¡A¥u¦³¦w¨É¡H
¡@¡@         ¯à§_¦³¤H©¾¤ß¡A¨ü½à¡H
¡@¡@         ¯à§_¦³¤H¸òÀH¯Ì¦Ï¡A
¡@¡@         ¦Ó¥L¨S¦³¶Ë²ª¡H

¡@¡@¡qÍ¢ªºÁy­±¡AÍ¢ªº¤Ñ¨Ï±`¬Ý¨£¡r¡]His Angels His Countenance Always Behold¡^³¡¤À¥é§@¦p¤U¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä373­º¡^¡G
¡@¡@¡]¤@¡^Í¢ªºÁy­±¡AÍ¢ªº¤Ñ¨Ï±`¬Ý¨£¡A¦ý¤£»{ÃÑÍ¢ªº¤j·R¡F
¡@¡@         Í¢ªº¸t®{ÁöµM»{ÃÑ·RµL­­¡A«o¥¼¬Ý¨£Í¢ªº¤¥ªö¡C
¡@¡@         ¥L­Ì¤£¤[¤]­n¬Ý¨£Í¢Áy­±¡A»{ÃÑÍ¢ªººaÄ£¥ú©ú¡F
¡@¡@         ¦ý°¨§Q¨È´¿¬Ý¨£Í¢ªº²\²´¡Aª¾¹DÍ¢¤ßµhªº±¡§Î¡C
¡@¡@¡]¤G¡^§Ú­Ì§Ö­n§¹¥þª¾¹D§Ú­Ì¥D¡A¤w©¹±q¥¼¦p¦¹ª¾¹D¡F
¡@¡@         ¦ý¬O¤µ¤éÂåªv¶Ë¤ßªººN¼¾¡A¤£¬O¤W­±·Pı±o¨ì¡C
¡@¡@         ¨º¤éÁö¦³µL½aµLºÉªºÆg¬ü¡A«oµL¬y²\­¢¤Áë§i¡A
¡@¡@         «oµL¶Ë¤ßµh­W©Ò±oªº¦w¼¢¡A¤]µL§xÃø©Ò¥Í­Ê¾a¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¤Ñ¤WÁö¦³µL¤ñºaÄ£ªº«a°Ã¡A¦ýµL¤Q¬[¥i¥H¶¶±q¡F
¡@¡@         Í¢¬°§Ú­Ì©Ò¨ü¤@¤Áªº¿i½V¡A¦b¦a¤~¯à»PÍ¢¥æ³q¡C
¡@¡@         ¶i¤J¦w®§¡A´N¦A´M¤£¨ì¯h­Â¡A¦AµL¾÷·|¬°Í¢¨ü­W¡A
¡@¡@         ¦A¤]¤£¯à¬°Í¢¸g¹L¦ó¸Õ·Ò¡A¦A¬°Í¢±Ë±ó¦ó©¯ºÖ¡C
¡@¡@¡]¥|¡^«uªü¡I¬°Í¢¡A¾÷·|¤w¬O¦óµ¥¤Ö¡A©Ò¦³¾÷·|§Ö­n¹L¥h¡A
¡@¡@         ¾÷·|µL¦h¡A¬°Í¢¡A»X²Û©M¨ü¼J¡A¬°Í¢¡A¦A¨Ó¤À¤ß¡B¤À¼{¡C
¡@¡@         ¤£¤[´NµL»~·|¡B«ã駡»PÕæ°d¡A´NµL©t³æ¡B±I¹æ¡BÂ÷§O¡F
¡@¡@         §Ú·íÄ_¨©³o¨Ç¤£¤[ªº¯¬ºÖ¡A§ÚÂdzo¨Ç»P祢Ápµ²¡C
¡@¡@¡]¤­¡^¥D¡A§ÚÛC¼}¦­¤é¬Ý¨£祢Áy­±¡A¨º¬O¹ê¦b¦n±oµL¤ñ¡F
¡@¡@         ¦ý¬O¡A§Ú¤]¤£Ä@§K¥h祢¸Õ·Ò¡A¥¢¥h¦p¦¹¥æ³q²¢»e¡C
¡@¡@         ¨D祢¼¦¼§¡A¨Ï§Ú¥Rº¡祢¤j·R¡A¤£ÅU¤@¤Á¬°祢¥Í¬¡¡F
¡@¡@         §K祢¹²¤H¤µ¤Ñ«æ¤Á±æ±N¨Ó¡A±N¨Ó¤S®¬¤µ¤Ñ¿ù¹L¡C

¡@¡@¡q¯«¡A祢¥¿¦b­«±Æ§Úªº«e³~¡r¡X¡X¬O®Ú¾Ú¸Ö½g¤»¤Q¤»½g¤Q¦Ü¤Q¤G¸`©Ò¼gªº¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä393­º¡^¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¯«¡A祢¥¿¦b­«±Æ§Úªº«e³~¡A
¡@¡@         祢¤]¥¿¦b©î·´§Úªº«Ø¿v¡A
¡@¡@         ©¾¤ß¨Æ©^ªº¤H¤é¤Ö¤@¤é¡A
¡@¡@         »~·|¼W¥[¡A²M¥Õ³vº¥®ø¥¢¡C
¡@¡@¡]¤G¡^§Ú´X¥G­n¨D祢°±¤î祢¤â¡A
¡@¡@         ·í§Úı±o§Ú¤wµL¤O¦A¨ü¡F
¡@¡@         ¦ý祢¬O¯«¡A祢«ç¥i¥HÅý¨B¡H
¡@¡@         ¨D祢¤£­nÅý¨B¡Aµ¥§Ú¶¶ªA¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¦pªG祢ªº¦®·N©M祢³ß¼Ö
¡@¡@         ¤D¬O¦b¥G§Ú­tµh­W¤§³m¡A
¡@¡@         ´NÄ@§Úªº³ß¼Ö¤D¬O¦b¥G
¡@¡@         ¶¶ªA祢ªº¦®·N¨Ó¨üµh­W¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¦n¹³祢ªº³ß¼Ö©Ò»Ý¥N»ù
¡@¡@         ¤D¬O»Ý§Ú¨ü祢ªý§ã­Ë¤U¡F
¡@¡@         ©Ò¥H§Ú´NÅwªï祢ªºªý§ã¡A
¡@¡@         ¦n¥s§Ú¯à¨Ï祢ªº¤ß³ß¼Ö¡C
¡@¡@¡]¤­¡^祢±N¨®½ø½ç»P§O¤H­¼§¤¡A
¡@¡@         祢¨Ï¥L­Ì±q§ÚÀY¤Wªî¹L¡F
¡@¡@         §Úªº©Ò¦³祢¥¿¤U¤â­é¹Ü¡A
¡@¡@         ¨D祢¯d¤U­é¹Üªº¤âµ¹§Ú¡C
¡@¡@¡]°Æ¡^§Ú²´¦³²\¯]¡A¬Ý¤£²M祢Áy­±¡A
¡@¡@         ¦n¹³祢¸Ü»y¯u¹ê¤£¦p«e¡F
¡@¡@         祢¨Ï§Ú´î¤Ö¡A¦n¥s祢§ó¥[²K¡A
¡@¡@         ¦n¥s祢¦®·N¤ñ«e§ó¥Ì²¢¡C

¡@¡@¡§Åý§Ú·R¦Ó¤£¨ü·PÀ¹¡¨¬O­Ù§Ì¥S¥»¤H«Ü³ß·Rªº¤@­º¸Ö¡A¦³³\¦h¸t®{¤]³ß·R±N³o­º¸Ö®Ñ¼g¥X¨Óªí¬°®y¥k»Ê¡C¨ä§@ªÌ¾Ú»¡¬O¤¤¥@¬öªº¸tªkÄõ¦è´µ¡A·í­Ù§Ì¥S½Ķªº®É­Ô¡A¤S¥[¤W¥½¤Fªº¼Æ¦æ¡A¦±¤l¬OªLª¾·L©n©fÃЪº¡C¦]¦¹¡A³o­º¸Ö²{¦b¥i¥H°Û¹|¤F¡I
¡@¡@¡qÅý§Ú·R¦Ó¤£¨ü·PÀ¹¡r¡]Let Me Love and Not Be Respected¡^¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä381­º¡^¡G
¡@¡@Åý§Ú·R¦Ó¤£¨ü·PÀ¹¡A
¡@¡@Åý§Ú¨Æ¦Ó¤£¨ü½à½ç¡F
¡@¡@Åý§ÚºÉ¤O¦Ó¤£³Q¤H°O¡A
¡@¡@Åý§Ú¨ü­W¦Ó¤£³Q¤H¸@¡C
¡@¡@¥uª¾¶É°s¡A¤£ª¾¶¼°s¡F
¡@¡@¥u·QÀ¼»æ¡A¤£·Q¯d»æ¡C
¡@¡@­Ë¥X¥Í©R¨Ó¨Ï¤H±o©¯ºÖ¡A
¡@¡@±Ë±ó¦w¹ç¦Ó¨Ï¤H±oµÎªA¡C
¡@¡@¤£¨üÅé«ò¡A¤£¨ü²²ÅU¡A
¡@¡@¤£¨ü±À±R¡A¤£¨ü¦w¼¾¡F
¡@¡@¹ç¥i²Y²D¡A¹ç¥i©t­W¡A
¡@¡@¹ç¥iµL§i¡A¹ç¥i³Q­t¡C
¡@¡@Ä@·N¥H¦å²\§@¬°«a°Ãªº¥N»ù¡A
¡@¡@Ä@·N¨üÁ«·l¨Ó«×®È«Èªº¥Í²P¡C
¡@¡@¦]¬°·í祢¬¡¦b³oùخɡA
¡@¡@祢¤]¬O¦p¦¹¹L¤é¤l¡A
¡@¡@ªYµM§Ô¨ü¤@¤Áªº·l¥¢¡A
¡@¡@¦n¨Ïªñ祢ªº¤H±o¦w¾A¡C
¡@¡@§Ú¤µ¤£ª¾«e³~¨s¦³¦h»·¡A
¡@¡@³o±ø¹D¸ô¤@¥h´N¤£¦AÁÙ­ì¡F
¡@¡@©Ò¥HÅý§Ú¾Ç²ß祢¨º¼Ëªº§¹¥þ¡A
¡@¡@®É±`³Q¤H¶d­t¤ß¤£¥Í«è¡C
¡@¡@¨D祢¦b³oºG²H®É´Á¤§¤º¡A
¡@¡@À¿·F§Ú¤@¤Á·t¤¤ªº²´²\¡F
¡@¡@¾Ç²ßª¾¹D祢¬O§Úªº¦w¼¢¡A
¡@¡@¨Ã¨D§O¤H³ß®®¥H«×¦¹·³¡C


¡@¡@Ãö©ó¤º¦í¸tÆF¤è­±ªººq
¡@¡@¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­n«öµÛ¤ÀÃþ¨Ó¤¶²Ð¥L¨ä¾lªº¸Öºq¡A²Ä¤@Ãþ¬OÃö©ó¸tÆF¤è­±¡C¦­¦b±o³Ó³ø²Ä¤@´Á«H®§¤¤¡A­Ù§Ì¥S´N¯S§O»¡¨ì¡§¤º¦íªº¸tÆF¡¨¡A¥L¹ï¸tÆFªº»{Ãѫܨü¼}¦w±o¯Pªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¼}¤ó©Ò¼g°ò·þªºÆF¤@®Ñ¤¤¤§²Ä¤­½g¡§¨º±oºaÄ£¤§­C¿qªºÆF¡¨¡A©Ò¥H¥L¼g¤F¡§®@¡I¥D­C¿q¡A·í祢¦b¦a¡¨©M¡§¥D¡A·íµL¤H»{ÃѤ÷®É¡A¤÷¦b祢ùØÂÇ祢¨Ó¦a¡¨¨â­º¸Öºq¡A·íµM¥L¦Û¤vµL½×¹ï¸tÆFªº¤º¦í©M¸tÆFªº¼åÄé³£¦³·¥²`«pªº¸g¾ú¡C¥Lªì¦¸±oµÛÆF®û®É¡A¦³¤@¬q«Ü°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡C¨º®É¡A¥LÁÙ¦~»´¡A¤w¸g¬O¤@­Ó²³±æ©ÒÂkªºÄÝÆF»â³S¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¥l¶°¦P¤u»E·|¡A¡]¨º®É¥Lªº¦P¤u¦³¦h¤H¤w¦³ÆF®ûªº¸gÅç¡^¡A¥LŪ¤F³\¦h¸t¸g¤W½×¤Î¡§ÆF®û¡¨ªº¸g¤å¡AµM«á»¡¡G¡§¥Dªº¸Ü¬O³o¼Ë¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¡A«ç»ò¿ì¡H¡¨¤@¦ìÄÝÆF»â³S¯à³o¼Ë»{¯u¨Ã¥B©Z¸Ûªº¥æ³q¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¥L¦Û¤vÁn±æ©M¦a¦ìªº·Pı¡A¨Ï¤j®a²`¨ü·P°Ê¡CµM«á¥L«Å§G¦Û¤v­n¥X°ê´M§ä¥æ³q¡A¬ß±æ¯à¹J¨£¤@¨Ç¦³²`¤JÄÝÆF¥Í©R¦Ó¤S¦b¶WµM¸g¾ú¤W¦Ñ½mªº¤H¡A±q¥L­Ì±oµÛÀ°§U¡C¦b¥L¥X°ê¤§«e¡A¥L¥ý¥h¥_¤è¤@¦æ¡A¬Ý±æ±Ð·|¡C·í¥L©è¹F·Ï»O®É¡A¤Ú§Jº¸©n©f¡]Elizabeth Fishbacher¡^¤]¦b·Ï»O¡A¡]¦o¬O­Ù§Ì¥S¤u§@¤¤¤@¦ì­^Äy¦P¤u¡^¦o¦Û¤v­è¦n±q«C®q¨Ó¡A¨Ã¥B±oµÛ¤FÆF®ûªº¸g¾ú¡C­Ù§Ì¥S»P¦o³¬ªùªø½Í¡AÅ¥¦o»¡§¹¤F¦o¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A°Ý¤F´X­Ó¦³Ãö¯u²zªº°ÝÃD«á¡A­Ù§Ì¥S»¡¡G¡§³o¹ê¦b¬O¥X©ó¥Dªº¡A§Ú¤]­n¡C¡¨­è»¡§¹¡A¸tÆFªº¯à¤O©¿µM§â¥L¥´­Ë¦b¦a¡A¦n¹³¦º¹L¥h¤@¼Ë¡C¨º¤@¤Ñ¸tÆF²`²`®û³z¤F¥Lªº¥þ¤H¡C¨Æ«á¡A¥L¥´¤F¤@­Ó¹q³øµ¹¤W®ü±Ð·|¡A¥u¦³¤T­Ó¦r¡X¡X¡§¹J¨£¯«¡¨¡AÀH§Y«Å§G¨ú®ø¥X°ê¤§¦æ¡A¨Ã¥B¤]¬°¤W®ü±Ð·|±a¨Ó¤@¦¸¸tÆF¥Rº¡ªº´_¿³¡C²{¥Z¥X¤U¦C¨â­º¸Öºq¡A§Ú­ÌŪ«á´N¯à©ú¥Õ­Ù§Ì¥S¹ï¸tÆF¤º¦íªº±Ò¥Ü¡C¦Ó³o¨â­º¸Öºq¤]¬O¦b¥L±ß´Á¼gªº¡C

¡@¡@¡q®@¡I¥D­C¿q¡A·í祢¦b¦a¡r¡]Oh¡AJesus¡ALord¡AWhem¡AThou on Earth¡^¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä257­º¡^
¡@¡@¡]¤@¡^®@¡I¥D­C¿q¡A·í祢¦b¦a¡A¥L­Ì»P祢¦h¦~¦P³B¡F
¡@¡@         ¦ý¬O¥L­Ì¹ï祢¦Û¤v¡A¦üÃѤ£ÃÑ¡A¦ü®©¤£®©¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¥L­ÌÅ¥¹L祢ªºÁn­µ¡A¥L­Ì¨£¹L祢ªº¤¥«º¡A
¡@¡@         ¥L­ÌÀ½¹L祢ªº¦×¨­¡A¦ý祢¬O½Ö¡A¦üª¾¤£ª¾¡C
¡@¡@¡]¤T¡^§Ú­Ì¦n¹³»\­«¹÷¤l¡A¥é¦òª¾¹D¡A¤S¤£³z©ú¡F
¡@¡@         »¡¤£»{ÃÑ¡A¦­¤w»{ÃÑ¡A»¡¤w»{ÃÑ¡A»{ÃѤ£²M¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¦ý祢¤µ¤w¦bÆFùØ­±¡A¦¨¬°¥t¤@¦ì«O´f®v¡F
¡@¡@         祢¤w¨Ï§Ú¦¨祢¸t·µ¡A¦b§ÚùØ­±¡A±N祢±Ò¥Ü¡C
¡@¡@¡]¤­¡^¦ýÄ@祢¥Î¸tÆF¥Rº¡¦b§Ú¥þ¤H¨C¤@¨¤¸¨¡F
¡@¡@         ¨S¦³¤@³B¤£¨ü祢·P¡A¨S¦³¤@³B¤£³Q祢ºN¡C
¡@¡@¡]¤»¡^¨D祢¦Û¤vÂÇÆFÅã²{¡A¥[­¿¹ê¦b¡A¦b§Ú¤ßÃh¡F
¡@¡@         µL¦Õ©ÒÅ¥¡AµL¥Ø©Ò¨£¡AµL¤â©ÒºN¡A¦p¦¹¹ê¦b¡C
¡@¡@¡]¤C¡^·í祢¼¦¼§¡AªÖ¨Ó±Ò¥Ü¡A±N祢¦Û¤vµ¹¤F§Ú­Ì¡A
¡@¡@         ¥@¤W¦³½Ö¤ñ祢§óÄ_¡H¥@¤W¦³¦ó¤ñ祢§ó¯u¡H
¡@¡@¡]¤K¡^¨D祢¥ÎÆF±q§ÚªºÆF¡A¦p¦P¬x¤ôº©·¸¥þ¤H-
¡@¡@         ¨ì³BºaÄ£¡A¨ì³B¥ú©ú¡A¨ì³B¬O祢¡A¨ì³B¬O¯«¡C
¡@¡@¡]¤E¡^³o­Ó¥Í¬¡¦óµ¥¿Ëªñ¡I祢¨Ï§Ú¤w¦b¦a­Y¤Ñ¡G
¡@¡@         Æg¬üº¡¤f¡A³ß¼Öº¡¤ß¡A¦P¦bº¡»î¡A¤@¤Á¥Ì²¢¡C

¡@
¡@¡@Ãö©ó¦X¤@¬Ý¨£ªººq
¡@¡@²Ä¤GÃþ¬O¦X¤@ªº¬Ý¨£¡A´N¦pÀ¹¼w¥Í§Ì¥S¦b¥Lªº¶Ç°O¤¤»¡¡A¥L¦b¤T¤Q¦h·³ªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¸²µå¾ðªº¶ø¯µ¤@¼Ë¡C¸g¹Lªø´Áªº±Ã¤ã©M¾Ä°«¡A¥L¤@ª½´M¨D±o³Óªº¹D¸ô¡A³o¬O©Ò¦³°l¨D¥Dªº¤H¦@¦³ªº¸g¾ú¡G§Ú­Ì¬ß±æ±o³Ó¡A¦ý±o³Óªº¸g¾ú¦óµ¥¤Ö¡F§Ú­ÌÄß©È¥¢±Ñ¡A¦ý¥¢±Ñªº¸g¾ú¤S¬O¦óµ¥¦h¡C©Ò¥H­Ù§Ì¥S±`»¡¤@¥y«ÕÀqªº¸Ü¡G¡§°ò·þ®{ªº¸g¾ú¦h¥b¥i¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¤¤§ä¨ì¥L­Ìªº¦a§}¡¨¡C¨º®É¡A¥L¦b¤W®ü¦í¦b¤@¶¡¼Ó¤W¡A¼Ó¤U¦í¤F¤@¦ì´À¥L­Ì°µ¶ºªº¤ý§Ì¥S¡C¦³¤@¤Ñ¡A­Ù§Ì¥S¦b¼Ó¤Wë§iªº®É­Ô¡A©¿µM¸tÆFªº¤j¥ú¶i¤J¥Lªº¤ß¤¤¡A¥s¥L¬Ý¨£°ò·þ¦í¦b¥LùØ­±¬O¥LºaÄ£ªº¬ß±æ¡A³o¥ó¨Æ©Ò±a¨Óªº³ß¼Ö²T¨S¥L¾ã­Ó¤H¡A¥L¨S¦³¿ìªk«ö±Ì¦í³o­Ó³ß¼Ö¡A´N¨R¤U¼Ó©êµÛ¨º¦ì¼p¤l¡A¤j¥s»¡¡G¡§§Ì¥S¡A§Aª¾¤£ª¾¹D°ò·þ¦í¦b§ÚùØ­±¡H¡¨¤ý§Ì¥S¤@®Éµ¹´h¦í¤F¡A¦]¬°¥Lı±o­Ù§Ì¥SªºÁ|°Ê¤Ó¬ðµM¤F¡C¦Ó¨º¦¸ªº¸g¾ú´À¥L±a¨Ó¦³ºÖªºÂà¾÷¡A¥L«Ü¦hªº«H®§©M¸Öºq¬Ò¥X¦Û©ó¦¹¡C¹³¡§§Ú¥D¡A祢»¡祢¬O¯u¾ð¡A§Ú¬O祢ªº¯uªK¤l¡¨³o­ºÄ¶§@¯S§O¥Nªí¥L¨º®É´Áªº§@«~¡A§â»P¥DÁp¦X©M°ò·þ¤º¦íªº«G¥ú¼g±o¨º»ò²M·¡¡C

¡@¡@¡q§Ú¥D¡A祢»¡祢¬O¯u¾ð¡r¡]Thou Hast Said Thou Art the Vine¡^¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä406­º¡^
¡@¡@¡]¤@¡^§Ú¥D¡A祢»¡祢¬O¯u¾ð¡A§Ú¬O祢ªº¯uªK¤l¡F
¡@¡@         ¦ý§Ú¤£ª¾¬°¦ó½t¬G¡A§Ú¬O¦p¦¹¤£µ²¹ê¡C
¡@¡@¡]¤G¡^§Ú¤ßÛC¼}µ²ªG§ó¦h¡A§ó¯à¹üÅã祢¥Í©R¡F
¡@¡@         §ó¯àºaÄ£Âk»PÄ_®y¡A§ó¯àë§i±oµªÀ³¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¦ý¬O¡A¥Dªü¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡§±`¦bùØ­±¡¨ªº¸t¨¥¡A
¡@¡@         §Ú¶V°l¨D­n¥h¡§±`¦b¡¨¡A§Ú¶Vµo²{¦b¥~Ãä¡C
¡@¡@¡]¥|¡^§Ú¤£Ä±±o§Ú¦bùØ­±¡A§Ú¤]ë§i¨Ã¥ß§Ó¡I
¡@¡@         ¦ý祢³£¹³¹j¶}«Ü»·¡A¥Í©R¤´µMµLªG¤l¡C
¡@¡@¡]¤­¡^¦ý祢¬O»¡¡A祢¤w¬O¾ð¡A§Ú¤]¤w¬O祢ªK¤l¡F
¡@¡@         ·í§Ú«H祢§@§Ú±Ï¥D¡A¸tÆF¤w¦¨¦¹¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¡]¤»¡^§Ú¤µ¤w¬O¦b祢ùØ­±¡A¦A¤]¤£¥²¨D¥[¤J¡F
¡@¡@         §Ú¬O¤w¸g»P祢µ²Áp¡A§¹¥þ¦X¤@ªº°©¦×¡C
¡@¡@¡]¤C¡^¯µ³Z¤£¬O­n§Ú¡§¥h¦b¡¨¡A¨Æ¹ê¬O§Ú¡§¤w¦b¡¨¤º¡F
¡@¡@         ©Ò¨D¤D¬O¤£­nÂ÷¶}¡A¤£¬O¦p¦ó±o¦a¦ì¡C
¡@¡@¡]¤K¡^§Ú¤w¦b¤º¡A¤w¦b祢¤º¡I³o¬O¯«§@ªº¨Æ¹ê¡I
¡@¡@         ¤£¥²Ã«§i¡A¤£¥²¦æ¬°¡A¤D¬O¯«¤âªº³]¬I¡C
¡@¡@¡]¤E¡^§Ú¤w¦b¤º¡A«ç¨D¤J¤º¡H§Ú¬O¦óµ¥ªº·M¬N¡F
¡@¡@         ²{¤µ§Ú¥uÅw¼ÖÆg¬ü¡A¬Û«H¸t¨¥ªºµL°°¡C
¡@¡@
¡]¤Q¡^§Ú¤µ¥u¦³§¹¥þ¦w®§¡Aª¾¹D祢¬O§Ú¤@¤Á¡F
¡@¡@         祢¬O¥Í©R¡A祢¬O¯à¤O¡A¦Ó§Ú¤@¤Á³£¤Fµ²¡C

¡@¡@Ãö©ó¤ÑµM¥Í©R»X¥ú·Óªººq
¡@¡@²Ä¤TÃþ¬O¡G¦]µÛ¯«ªº¥ú·Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¦×Åé©M¤ÑµM¥Í©Rªº±ÑÃa¡C¦³¤@¬q®É´Á¡A­Ù§Ì¥S±a»â³\¦h¦P¤u©M·R¥Dªº§Ì¥S©n©f°l¨D¬s§V¥ì°Çªº¸g¾ú¡C¬s§V¥ì°Ç»¡¨ì¯«ªº¤j¥úÁ{¨ì§Ú­Ì¡A§éÂ_§Ú­Ì¤ÑµM¥Í©R¤¤ªº³Ì±jÂI¡C¦h¦~¤§«á¡Aµ§ªÌ¦b­»´ä¹J¨£«e­±©Ò´£ªº¤Ú¤p©j¡AÅ¥¦o¿Ë¤f»¡¨ì¦oªº¨£ÃÒ¡C¦o¬O­^°êªº¶Q±Ú¡A±q¤p´N°@·q·R¥D¡A«á¨Ó¤S¬O¤º¦a·|¬°¥D¤j¥Îªº±Ð¤h¡A¦]¦¹¦o¦Û»{¦³«Ü¦hªºÄÝÆFª¾ÃÑ©M¸g¾ú¡C·í¦oÅ¥¨£­Ù§Ì¥S»¡¨ì¬s§V¥ì°Ç¡A¦oı±o¦³¨â­Óµü«Ü¦³·N«ä¡G¡§¥´Â_­I¯á°©¡AºN¿a¤j»LºÛ¡¨¡C¦o»¡¡A¨C¦¸·í¦o·Q¨ì³o­Ó«H®§¡A­Ù§Ì¥SÁ¿¹Dªº±¡´º¡A¾ú¾ú¦pø¡C­Ù§Ì¥S±`¥Î¥Lªº¤j©æ«ü©¹¤U«ö¤@«ö»¡¡G¡§Á`¦³¤@¤Ñ¡A·í§A¹J¨£¯«ªº®É­Ô¡A§A·|¹Á¨ì¯«ªº¤j©æ«ü«ö¦b§A¯á°©¤Wªº¨ý¹D¡C§Ú­Ì¤ÑµMªº¤H¥Ã»·¨S¦³¿ìªk¥Î¤ÑµMªº¥Í©R¨Æ©^¯«¡A¤]¥Ã»·¨S¦³¿ìªk¶i¤JÄÝÆFªº¹Ò¬É¡A°£«D§Ú­Ì¦³¹L¤@¦¸°ò¥»¹J¨£¯«¥ú·Óªº¸g¾ú¡C¡¨¤Ú¤p©j»¡¡AÅ¥¹Dªº·í®É¡A¦o¥uı±o¬O¤@½g«H®§©M²z½×¡AµM¦Ó¦o¤]¬O·R¥Dªº¤H¡A±`±`©M²³¤H¤@°_ë§i©M´M¨D¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o»¡¡G¡§§Ì¥S¡A§Ú¯u¬O¹Á¨ì¤F³Q¯«¥Î¤j©æ«ü¦b¯á°©¤W«ö¤@¤Uªº´þ¨ý¡A¯«ªº¤j¥ú¶i¨Ó·Ó«G¤F§Ú¡A§Ú¤ß¤¤ªº·Pı¤£¬O¨¥»y©Ò¯à­z»¡ªº¡A¬Æ¦Ü³s±o±Ïªº§â´¤³£´X¥G­n¥¢¥h¤F¡A¦³¥b¦~ªº®É¶¡¡A§Ú¤£´±§@¥ô¦ó¨Æ¡A¯«ªº¥ú²`²`ªº²Ï¦b§ÚùØ­±¡A¥s§Ú¬Ý¨£§ÚùØÀY¥Rº¡¤F¤ÑµMªº¤v¥Í©R¡C¡¨­Ù§Ì¥S¦b³o¤è­±ªº¸g¾úÀHµÛ¦~¤é¦Ó§ó²`¤J¡A¥D¹ï©ó¤ÑµMªº±Ò¥Ü¦¨¬°¥LÄÝÆF¥Í©R¤Î«H®§¤W«Ü±jªºÂI¡C·í¥L¦bÁ¿»O¤W¶ÇÁ¿³oÃþ«H®§ªº®É­Ô¡A¸tÆFªº¤j¯àÁ{¨ì·|²³¡A³\¦h¤H¦b·|¤¤»X¤F¥Dªº¥ú·Ó¡A¥s¥L­ÌªºÄÝÆF¥Í©R±o¨ì³Ì°ò¥»ªºÂà¾÷¡CÃö©ó³o¤è­±¡A¥Lªº¥Nªí§@¦³¡]¦XĶ§@¡^¡§·í§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v«ä·Q¡¨¡§Ä@¥ú¤µ¤Ñ·Ó«G¡A¥D¡¨¡§¨D¥D­ËªÅ§Ú²æ¦Û¤v¡¨¥t¥~¥L¦³¨â­º¯S§O¼gªº¸Öºq¡A¤@­º¬O¡§¤@¥ÍÁo©ú¥¼¹J¼Ä¤â¡¨¡A³o­º¸Öºq±Mªù´y¼g¶®¦Uªº¤@¥Í¡C«ÜÃø¦³¤@­º¸Öºq¼g¶®¦Uªº¤@¥Í¯à°÷¶W¹L³o­ºªº¡C¥L§â¬s§V¥ì°Çªº¸g¾ú¨ë¤J­å¶}¡A¨Ï§Ú­Ì°Ûªº®É­Ô¡A¯à°÷¯u¹ê¦a¶i¤J¬s§V¥ì°ÇªºÄÝÆF·N¸q¡C¥t¤@­º¸Öºq¬O¡§·í§Ú»X®¦¯à°÷¬I®¦¡¨¡A»¡¨ì¬ù§Bªº¤ÑµM¥Í©R³Q¥D¥ú·Ó¹ï¥I¡A³o­º¸Öºq§â¥L¤@¥ÍÄÝÆFªº¹ê»Úµo´§±o²OºvºÉ­P¡C
¡@
¡@¡@¡q¦Û§B¤j¥§¡r¡]Since Long Ago at Bethany¡^ ¡]¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä156­º¡^¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¦Û§B¤j¥§祢»P§Ú­Ì¤À¤â«á¡A
¡@¡@         §Ú¤ß¦³­Ó¯uªÅµL¥i¸Éº¡¡F
¡@¡@         §Ú§¤ªeÀØ¡A±Nµ^±¾¦b¬hªKÀY¡A
¡@¡@         祢¤£¦b¦¹¡A§Ú«ç¦³¤ß¹ª¼u¡H
¡@¡@         ·í§Ú²`©]©t¿W¦wÀRªº®É­Ô¡A
¡@¡@       ¡]¦¹®É§ÚµL§Ô¨ü¡A§Ú¤]µL¨É¨ü¡A¡^
¡@¡@         ¤£¸T¼Û®§¡A§Ú·QµÛ祢¬O¦h»·¡A
¡@¡@         §Ú·QµÛ祢À³³\¤w¤[ªºÂk±Û¡C
¡@¡@(¤G祢ªº°¨¼Ñ¨Ï§Ú¥ÍµL®a¤§·Q¡A
¡@¡@         祢ªº­W¬[¨Ï§ÚµL©Ò±ý³ß¡F
¡@¡@         祢ªº¦A¨Ó¨Ï§ÚÃh¥¼¨£¤§¶m¡A
¡@¡@         祢ªº¦Û¤v¦¨§Ú°l¨D¥Øªº¡C
¡@¡@         祢¤£¦b¦¹¡A³ß¼Ö¤w´î¥¦´þ¨ý¡A
¡@¡@         ¸Öºq¤]¯Ê¥¦©ÒÀ³¦³ªº²¢¬ü¡F
¡@¡@         祢¤£¦b¦¹¡A²×¤é§Ú­Y¦³©Ò¥¢¡A
¡@¡@         ¥Dªü¡A§Ú­n祢¨Ó¡A§Ú¤£­n祢¿ð¡C
¡@¡@¡]¤T¡^Áö§Ú¦b¦¹¤]¯à¨É¨ü祢¦P¦b¡A
¡@¡@         ¦ý§Ú²`³B¨ÌµM¦³­Ó¯Ê¾Ñ¡F
¡@¡@         ÁöµM¦³祢¥ú·Ó¡A¤]¦³祢¼¾·R¡A
¡@¡@         ¦³­Ó¤°»ò§Ú¤£ª¾¤´¤£º¡¡I
¡@¡@         ¥­¦wùØ­±¡A§Ú«o¤´·Pı©t³æ¡F
¡@¡@         ³ß¼Ö®É­Ô¡A§Ú¤´¤£§K¦³Æ~¼Û¡F
¡@¡@         ³Ì¬O¨¬·N¤¤¶¡¡A¤]¦³¤£¨¬·N¡A
¡@¡@         ´N¬O§ÚÁÙ¤£¯à·í­±¬Ý¨£祢¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¤`¤H«ç¤£·Q¨£¥Íªøªº¶m¨¶¡H
¡@¡@         «R¸¸«ç¤£·Q¨£¬G°ê¬G¤H¡H
¡@¡@         ±¡¤H¤ÀÂ÷¡A«ç¤£¤@¤ßÅù¨â¦a¡H
¡@¡@         ¨à¤k»·¹C¡A«ç¤£«ä®a«ä¿Ë¡H
¡@¡@         ¥Dªü¡A§Ú·Q¬Ý¨£祢­±ªº¤ß·N¡A
¡@¡@         ÁÙ«D³o¨Ç¤H¶¡±¡§Î¥i¤ñÀÀ¡F
¡@¡@         ²{¤µ¦b¦¹¡A§ÚµLªk¨£祢¤¥ªö¡A
¡@¡@         ¬O§_¥u¦n¼Û®§µ¥¨ì祢¦^¨Ó¡I
¡@¡@¡]¤­¡^¥D¡A祢¯à§_§Ñ°O祢´¿¸gÀ³³\¡A
¡@¡@         祢­n¦^¨Ó¡A±µ§Ú»P祢¦P¦b¡H
¡@¡@         ¦ý¤@¤Ñ¤Ñ¤S¤@¦~¦~ªº¹L¥h¡A
¡@¡@         §Ú¤´µ¥­Ô¡A祢«o¤´¥¼¦^¨Ó¡I
¡@¡@         ¨D祢°O©À¡A§Ú¤wµ¥±o¦n¯h­Â¡A
¡@¡@         ¦Ó祢Âܸñ¦n¹³·íªì¤@¼Ë»·¡I
¡@¡@         ¦h¤[¡H¦h¤[¡HÁÙ¦³¦h¤[ªº®É­Ô¡A
¡@¡@         祢¤~À³ÅçÀ³³\¨Ó§â§Ú´£¨«¡H
¡@¡@¡]¤»¡^¤é¥X¤é¸¨¡A¤@¥@¹L¥h¤S¤@¥N¡A
¡@¡@         祢ªº¸t®{¥Í¬¡¡Bµ¥­Ô¡B¦wºÎ¡F
¡@¡@         ¤@¦ì¤@¦ì¡A¥L­Ì¤w³vº¥Â÷¶}¡A
¡@¡@         ¤@¦¸¤@¦¸¡A§Ú­Ì±æ祢§Ö¦^¡C
¡@¡@         §Ú¥D¡A¬°¦ó祢¤´¨S¦³Åã°ÊÀR¡A
¡@¡@         ¤Ñ¤´³¬¦í¡A§Ú­ÌÆ[¬Ý¤´¹ïÃè¡A
¡@¡@         §Ú­Ì¦b¦¹¨ÌµMµ¥­Ô¦Aµ¥­Ô¡A
¡@¡@         «u§r¡A¬O§_§Ú­Ìµ¥­ÔÁÙ¤£°÷¡H
¡@¡@¡]¤C¡^·í§Ú¦^·Q¡A§Ú¤wµ¥­Ô¦hªø¤[¡A
¡@¡@         ¤£¸T¼Û®§¡A§CÀY¿W¦Û¬y²\¡F
¡@¡@         ¨D祢§O¦A¿ð©µ¤£Å¥§Ú­n¨D¡A
¡@¡@         ²{¤µ´N¨Ó±µ§Ú»P祢¬Û·|¡C
¡@¡@         ¨Ó§a¡A§Ú¥D¡A³o¬O±Ð·|ªº¨D©I¡I
¡@¡@         ¨Ó§a¡A§Ú¥D¡A½ÐÅ¥¸t®{ªº¶Ê«P¡I
¡@¡@         ¨Ó§a¡A¾ä¥@¾ú¥N²Ö¿nªº¦@¶ã¡A
¡@¡@         §Ú¥D¡A¯à§_¨D祢¤µ¤Ñ¤@°_Å¥¡I

¡@¡@³Ì«á§Ú­Ì¥Î¤@­º¸Ö¨Ó§@¬°µ²§ô¡A¦]¬°³o­º¸Öºq³Ì¯à»¡¥X¨Ã¥Nªí­Ù§Ì¥S¤@¥Íªº¨ÆÂÝ¡A¬°¥Lªº¤@¥Í´y¥X¤F¤@­ÓÁY¼v¡C¦ý¬O¥¦¤Óªø¡B¤Ó­Ó¤H¤Æ¡A©Ò¥H¤£¦C¦b¡§¸t®{¸Öºq¡¨¤¤¡A³o­º¸Öºq¬O¡G
¡@¡@¡q¦³®É°¸¬O«C¤Ñ¡r
¡@¡@¡]¤@¡^¦³®É¡A°¸¬O«C¤Ñ¡A¸g±`¬O¦³¶Â¶³¡F
¡@¡@         §Ú´¿°¸µM¤È©]ºq°Û¥Ì²¢¡A¸g±`¤£µo­µÃý¡F
¡@¡@         ÁöµM°¸´¸¡A¦ý¬O¸g±`¬O³±¡A­¢§Ú¾Ç²ß§Ô­@¡A
¡@¡@         ­¢§Ú¤£¯à¤£¨Ó´M¨D¯«¤ß¡A¯«ªº³ß·R¡C
¡@¡@         ¦³®É¥|³ò°®´÷¡A²M²D¦ó¨äÃø±o¡F
¡@¡@         祢§ú­n¥´¨ì¦h¨I­«¡B­V¨è¡A¤è¦³¥i³Ü¡H
¡@¡@         祢¤õ­n¿N¨ì¦h°ª¼ö¡B³q¬õ¡A¤èºâ¸Õ·Ò§¹¥þ¡H
¡@¡@         祢¤â¶·¨ë¦h²`¡A¶·²Ï¦hµh¡A¤è¯à§l¥X¥Ì²¢¡H
¡@¡@¡]¤G¡^¦³®É»Ý­n¯ð«f¡A¤è¯àÅã祢¯à¤O¡F
¡@¡@         §Ú´¿ÁÓÂà±µªñ¦º¤`¡B³à¥¢¡BµL¯v¡BµL­¹¡BµL±H¡C
¡@¡@         ¦³®É§Ú¶·³à¥¢§Úªº©Ò¦³¡A¤è¯à§¹¥þ¦Û¥Ñ¡F
¡@¡@         §Ú´¿²ö¦W¤@¤å¡A¥¼¦V¤H¨D¡A¬Û«H¤£¼~¡C
¡@¡@         ¦³®É¤]¦³ª§°«¡A§Ì¥S¤Ï¹ï§Ì¥S¡A
¡@¡@         ½Ö³£·Q­n¥´¥X³Ì­«®±ÀY¡A½Ö³£¬¤¬¤¡F
¡@¡@         §Ú´¿³¬¤áÁ«ȦV祢°Û¸Ö¡Aª¾¹D祢¤ß³Ìµh¡A
¡@¡@         ª¾¹D§Úªº¡A¤£¤ñ祢ªº¡A·l¥¢¡A¾Ç²ß­WÃø¥æ³q¡C
¡@¡@¡]¤T¡^²{¤µ¤w¹L¤@¥Í¡A¦~¤é³v¤é­¸ºu¡A
¡@¡@         ¦w§¤祢«e¡A§ÚÅ¥¡§®É¶¡¡¨¨BÁn¡A¨Ï§Ú·Pı¶À©ü¡F
¡@¡@         §N¤ë¦b¤W¥¿¦b³vº¥Á«´î¡A¦¹¥Í¤]¦b§é¦©¡F
¡@¡@         «e­±¶Â¶³¤w¸g¨S¦³´X¤ù¡A¤j³£¸¨«á¡F
¡@¡@         §Úªº±N¨Ó¥¿¦b±N§Ú¤w¹L³Î¤À¡F
¡@¡@         ¨C­Ó®ø³u¦~¤é¡A¥¿º¥¸Ñ¶}¦¹¥ÍªÈ¯É¡F
¡@¡@         ¤@¤Á¡§¥i¨£¡¨¥¿º¥¤U¨I¥¢¥ú¡A¡§¤£¨£¡¨¥¿¦bÅãÅS¡F
¡@¡@         §Úªº¬ß±æ¥¿¦V¤W­±¥õ±æ¡A§Ú¤ß»PÍ¢¦P¸ô¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¦^ÅU¤@¥Í¹Ò¹J¡G¤é¦¨¤ë¡A¤ë¦¨¦~¡A
¡@¡@         ¦~¦¨¤@¥Í¡A¤@¥Í¨Ó¦Ó¤S¥h¡A¤£¤[±N¨ì²×ÂI¡F
¡@¡@         ¦^ÀY¨Ó¬Ý°_ÂI¡A¨º­Ó§ó²¢¡H¨ì©³¡A¬O¨º´ÂÁø¡H
¡@¡@         ÁÙ¬O¸¨¤é¡H¸¨¤é§óªñ祢­±¡I§óªñ祢®a¡I
¡@¡@         §Úµ¥祢ªº¦^¨Ó¡A§Ú¤ß¤wº¥µL¯à¡A
¡@¡@         §Ú²´¤wº¥©üªá¡A§Ú±NÂ÷¶}¦¹¥Í±b´×¡F
¡@¡@         Àô¤s¯º®e¥¿¦b©Û§Ú¦w·²¡A§Úº¥²æÂ÷Äñ²Ö¡I
¡@¡@         §Úªº®¹¸j¦n¹³³£¦bªQ¸Ñ¡A§ÚÂk¡A§Ú­n¯eÂk¡I