ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö¤H·s¥Í¹D¤Ò

 

·s¥Í¹D¤Ò§Ì¥S¹ê¦b¬O¤@¦ìÄÝÆF¥¨¤H¡A·í§Ú­Ì´£µ§­n°¼¼g¥Lªº¥Í¥­Â¾¨Æ»P¸Ö¥v®É¡A´N¦n¹³­±¹ïµÛ¯EÃvªº¬v®ü¤@¯ë¡A¦³µL±q¤Uµ§ªº·Pı¡C¦]¦¹¦³¤H»¡¡A±q¨Ï®{«Où¤§«á¡A´N®ð¾z¦Ó¨¥¡A¥L¬O³Ì¹³«Oùªº¤H¡C¦Ó°¨¯S§Ì¥S¡]Mott¡^´¿»¡¹L¤@¥y«Ü¤¤ªÖªºµû»y¡G¡§´N§G¹D¦Ó¨¥¡AµL½×¬O¥»°êªºÁÙ¬O°ê¥~ªº¡A³Ì½÷§»°¶¤jªº¡A«D²ö©Ôºû¨Èªº§Ì¥S­Ì²öÄÝ¡C¡¨¥L­Ì¥H¨Ç·Lªº¤O¶q¦¨´N¤FÄÝÆFªº°¶·~¡X¡X·Ó¥L­Ìªº¤ñ¨Ò¨Ó¬Ý¡A¦pªG¦b­^°ê»P¬ü°ê©Ò¦³ªº±Ð·|³£¬¡¦b»P²ö©Ôºû¨È§Ì¥S­Ì¬Û¦PªºÄÝÆF¥ú´ºùØ¡A¨º»ò³o¨Ç±Ð·|¡A¨C¦~±M¬°§G¹Dªº°]ª«®½Äm¡AÀ³¸Ó¶W¹L¤Q¤G»õ­^Âé¡F¤]´N¬O»¡¡Aµ¥©ó¥L­Ì²{¦b±¡ªpªº¥|­¿¡C¦Ó³Q¥´µo¥X¥hªº«Å±Ð¤h¡A«hÀ³¦³¥|¤Q¸U¤H¤§¦h¡C³o¼Ë¶¯§§ªº°ò·þºë§L¨¬¥H§âºÖ­µ¶Ç¹M¥@¬É¡F¨¬¥H±N¥þ¥@¬É½Âà¹L¨Ó¦Óºïºï¦³¾l¡C³o¸s¤Q¤K¥@¬ö²ö©Ôºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¡A¦b·s¥Í¹D¤Òªº»â¾É¤§¤U¡A¹ê¦b¬¡¥X©¼¦¹¬Û·R¨Ö¦X¤@ªº¨£ÃÒ¨Ó¡C¦]¦¹¥L­ÌÁöµM¡§²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡¨¡A¦ý¬O¨º¦ì¡§®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡¨ªº¥D¡A«o±N³q¦V°ê«×¨º¹D¡§´¯¶}ªºªù¡¨¶}¦b¥L­Ì­±«e¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C¦Ó¥L­Ì¤]¹ê¦b¬°°ò·þ¹Ü±o«Ø¥ß°ê«×ªº²£·~¤§¦a¡C

 

¡@¡@¦³¤@¦ì§Ì¥S³·¤Z¥§¡]Schweinitz¡^´¿´y­z¹L¥L­Ì§G¹Dªº±¡§Î¡G¡§ª½¨ì¤@¤E00¦~¥H«e¡A¦b²ö©Ôºû¨Èªº±Ð·|ùØ¡A¨C¤­¤Q¤K¦ì¸t®{¤¤¡A´N¦³¤@¦ì³Q®t»º©¹°ê¥~§G¹Dªº¡C¦Ó¦b¥»¦a±Ð·|¨C¼W¥[¤@¦ì«H®{®É¡A¦b°ê¥~´N¦³¨â­Ó¥H¤W²æÂ÷²§±Ð¦ÓÂk¥Dªº¤H¡C¡¨³o¸s§Ì¥S­Ì¬°¦ó¯à¬°¯«¦¨´N¦p³\ÄÝÆFªº°¶·~©O0¨ì©³¨º¤@­Ó¯«¸tªº°Ê¾÷¬O¤°»ò©O0·í²ö©Ôºû¨Èªº«H®{»{ÃѶǺ֭µ¬°¤j¨Ï©Rªº®É­Ô¡A¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¨º¬q·P°Ê¤Hªº¸Ü¡A´N¦¨¬°¥L­Ìªº°Ê¾÷¡C¯«¯Ì¦Ïªº¨ü­W¿EÀy¥L­Ì¥X¥h¶ÇºÖ­µª½¨ì¦a·¥¡C±q³o¬q¿Ý¨¥¤¤¥L­Ì³Û¥X³o¼Ë§G¹Dªº¤f¸¹¡G¡§¬°µÛ³Q±þªº¯Ì¦Ï¥h±Ï¤H¡A¥sÍ¢¬Ý¨ìÍ¢³Ò­Wªº¥\®Ä¡C¡¨°²¦p§Ú­Ìªº¤ß¼ö·R´¿¬°§Ú­Ì¨ü¦ºªº±Ï¥D¡A¦p¦P¤õ¿N¡A¨º»ò°ò·þ±Ð¤¤ºz¤£Ãö¤ßªº±¡§Î´N·|®ø¥¢¡A°ò·þªº°ê«×¤]´N­nÅã²{¤F¡C

 

¡@¡@¦b·s¥Í¹D¤Ò¬¡µÛ©M¥L¥h¥@¤§«á¡A¥L­Ì¨£ÃÒ¥Dªº½d³ò¡A¤£¶È¹M¤Î¾ã­Ó¼Ú¬w¡AÁÙ¦V¥~µo®i¡A³Ì¦­¬OªF¦Ü¬ü¬w¦è¦L«×¸s®q¡]West Indies¡^¡A¥_¨ì®æ³®Äõ¡]Greenland¡^ªº·R´µ°ò¼¯¤H¡]Eskimos¡^¤¤¶¡¡A¦è¨ì»«¤iªk¥§¨È¦{ªº¦L²Ä¦w¤H¤¤¶¡©M²üÄÝ»\¨È¨º¡A¦V«n¤@ª½¨ì«D¬wªº»®´°©ì¯÷¡]Hottentots¡^¡A©M¦bĬ§Q«n¡]Surinam¡^ªº¨º¨Ç¤gµÛ³¡¸¨¤¤¡C¨º®É½Ã´µ²z¥¿¦b­^°ê±È°_ÄÝÆFªº½Æ¿³¡C§Y¨Ï½Æ¿³¹F¨ì³Ì°ª¼é®É¡A¦b­^°êªºÄÝÆF»â³S­Ì¤´±H«p±æ¤_·s¥Í¹D¤Ò¡A§Æ±æ±q¥L¨ºùاó¦hª¾¹D¯«Ä_®yªº°Ê¦V©M¸tÆF¤ô¬yªº¶ø¯µ¡C§Ú­Ì«ÜÃø±q±Ð·|¾ú¥v¤¤§ä¨ì¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¼vÅT¤O¯à°÷©M·s¥Í¹D¤Ò¬Û¤ñÀÀªº¡C

 

¥Lªº®¦½ç

 

¡@¡@¹³·s¥Í¹D¤Ò³o¼Ë¤@¦ì°¶¤jªº¯«¹²¡B®É¥Nªº²ë¤â¡B±Ð·|ªº«Ø³yªÌ¡A·íµM¥L·|¦³«D±`Â×´Iªº®¦½ç¡A¦ý§Ú­Ì¯S§OÄ_¶Qªº¬O¥L®¦½çªº¦h­±©M¥­¿Å¡C§Ú­Ì«ÜÃø±q¥Lªº®¦½ç¤¤Á|¥X¤@¼Ë¨Ó¡A»¡³o¬O·s¥Í¹D¤Òªº®¦½ç¡C¦]¬°¥Lªº®¦½ç¬O¨º¼Ë¼sªx¡A¨Ã¥B¼Ë¼Ë¬ð¥X¡A¥¿¹³¨Ï®{«Où¤@¼Ë¡C¥L¬Oº¡·¸ÃÙ¬üªº¸Ö¤H¡F¬O¦³¬°¤÷¤ßÃhªº¦nªªªÌ¡F¬O´`´`µ½»¤ªº¦n±Ð®v¡F¬O²v¥ý§ð¦û¥¼±o¤§¦aªººÖ­µ°·±N¡F¬O³Ç¥Xªº¯«¾Ç®a¡F¤j¦³®Ä²vªº±Ð·|²Õ´ªÌ¡CÁöµM¯«½çµ¹¥L³\¦hªº®¦½ç¡A¥L¤@¥Í¤´­n¤£Â_¦a³Q¯«ªº±Ò¥Ü»P¸tÆFùتº¸g¾ú¥æ´¡AÅׯন¬°¯«¤â¤¤³ÌÄ_¶Qªº¾¹¥×¡C¦Ó¥t¤@­±¡A¥Lªº­Ó©Ê¡A§óÀ°§U¥L¯à°÷§âÂ×´Iªº®¦½çµo´§±o²OºvºÉ­P¡C¥L¦V¥Dªº³æ¯Â¡B©¾¸Û¡A¥L¦bÄÝÆF¨£ÃÒ¤Wªº­è±j¤£ªü¡A¥H¤Î¥L¹ï«Ý¯«¨à¤kªºùÚ¤[§Ô­@¡A¤D¦Ü©ó¤u§@¤Wªº·Å¬X©M´¼¼z¡A³£¬OµL»P­Û¤ñªº¡CµM¦Ó¥L½×¨ì¦Û¤v¡A«o¬O³Ì²³æªº¤@¥y¸Ü¡A¤]¬O³Ì¦nªº¤@¥y¸Ü¡G¡§§Ú¥u¦³¤@­Ó·R¦n¡A±©¿W°ò·þ¡C¡¨

 

¡@¡@¥Lªº­I´º

 

¡@¡@·s¥Í¹D¤Ò¦b¥D«á¤@¤C00¦~¤­¤ë¥Í©ó¼w°êªº¼w¹p´µ¹y¡]Dresdon¡^¡A¤÷¥À³£¬O°@·qªº¸t®{¡C¥Lªº¤÷¿ËÁ{²×®É¡A¦b§É¤W©êµÛ¥X¥Í¤~¤»©Pªº¥L¡A§â¥L©^Ämµ¹°ò·þ¡A¥s¥L¤@¥Í¨Í¥ß¦b¥D­±«e¡C¦Ó¥L¯dµ¹¥Lªº¸Ü¡A¦ü¥G´N¬O¹ï¥L¤@¥Íªº¿Ý¨¥¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l°Ú¡I¥L­Ì­n§Úµ¹§A¯¬ºÖ¡A¦ý§Ú¬Û«H§A¬O¤ñ§Ú§ó»XºÖªº¡CÁöµM§Ú²{¦b·Pı¨ì¡A§Ú¤w¸g¯¸¥ß¦b­C¿qªºÄ_®y«e¡C¡¨¥H«á·s¥Í¹D¤Òªº¥À¿Ë¦A¶ù¡A´N§â¥L¥æµ¹¥Lªº¯ª¥À¡A©M©h¶ý¦ë²ú¼w¡]Henrietta Baroness¡^¼¾¾i¡C³o¥¿¬O¯«ªº©_§®¦w±Æ¡C¦]¬°¥Lªº©h¶ý¬O·í®É«D±`¦³¦Wªº¯«¾Ç®a¡A¹ï©ó¯«¾Ç¡B§Æþ¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¡A³£¦³«Ü²`ªº³y¸Ú¡A¦Ó¥B¦o±`©M¦U±Ð·|ªº»â³S¼sªxªº¨Ó©¹¡B¥æ³q¡A¤]¸g±`¦³²M¤ß·R¥Dªº¸t®{¨Ó³X°Ý¦o¡C¦o±`±`¦b®a¤¤»E·|¡A¨Ï®aùتº¤H³£¯à°÷°l¨D¥D¡B¿Ëªñ¥D¡A¥s¥L­ÌÆF©Rªø¶i¡C¦oÁÙ±`±`´£¿ô®a¤¤ªº¤H­n§â¦Û¤v¦AÄmµ¹¥D¡A«O¦u¦Û¤v¬OÄÝ©ó¥Dªº¤H¡C©Ò¥H¦b·í®É¡A¥L©h¶ý¬O·q°@¸t®{ªº¤@­Óº]¼Ë¡C·s¥Í¹D¤Ò±q¤p´N¦b³o¼Ë°@·q®a®xªº®ðª^¤¤¥Í¬¡¡B¨ü±Ð¡C³oºØ°@·qªº®a±Ð¡A¤]¦¨¤F¥ª¥k¥L¤@¥Í¹D¸ôªº¼vÅT¤O¶q¡C

 

¥Lªº©^Äm©M¥LÄÝÆFªºÂà¾÷

 

¡@¡@·í¥L¤»·³ªº®É­Ô¡A¨º¦ì±Ð¾É¥Lªº¦Ñ®v·R¼wªL¡]Christan Rudwig Edeling¡^¬O¤@­ÓÄÝÆF¥Í©RÂ×´Iªº¤H¡A±Ð¾É¥L¤T¦~¡AÂ÷¶}¤§«e¡A¹ï¥L´£°_±Ï¥D¬°¥L©Ò¥I¤Wªº¥N»ù¡A¨Ã»¡¡G¡§µL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A¦Ó¥B¥Ã»·¬OÄÝ©óÍ¢¡C¡¨·s¥Í¹D¤Ò¦^¾Ð»¡¡G¡§¥Lªº¸Ü¬O¨º¼Ë¦³¯à¤O¡A¨ë¤J§Úªº¤ß¡C§Ú¤w¸g»{ÃѱϥD¦Ó¥B·RÍ¢¡A¦ý±q¥¼¹³·í¤é³o´X¥y¸Ü¶i¨Óªº®É­Ô¡A¨º»ò±oµÛ¯à¤O¡I§Úªº¤ß³£³Q³o¯«¸tªº¯à¤O©Ò¾_°Ê¡A¨Ï§Ú²\¬y¤£¤î¡A´N¦b¨º¤@«b¨º¶¡¡A§Ú´N¥ß¤F¤@­Ó¤j¤ßÄ@¡A¨M©w¤@¥Í­n¬°§Úªº±Ï¥D¦Ó¬¡¡CÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C¡¨

 

¡@¡@©Ò¥H¦b¥L¤Q·³ªº®É­Ô¡A·s¥Í¹D¤Ò¦V¥D¥ß¤U»}¬ù¨Ãñ¦W©ó¨ä¤W»¡¡G¡§¿Ë·Rªº±Ï¥D¡AÄ@§AÄÝ©ó§Ú¡B§Ú¤]ÄÝ©ó§A¡C¡¨¥H«á¥L¦^¾Ð»¡¡G¡§¦b§Ú¦~¥®ªº®É­Ô§Ú´N·R³o¦ì±Ï¥D¡A¨Ã¥B©MÍ¢¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C·í§Ú¤Q·³ªº®É­Ô¡A§Ú´N«D±`­¢¤Á¦a°l¨D¯«¡A¨Ã¨M©w¤@¥Í­n§@­C¿q°ò·þ©¾¸Ûªº¥£¹²¡C¡¨

 

¡@¡@¥L¥Ú§Ó©^Äm«á¡A´N¦ÛµM¦ÓµM¦aÅw³ß©M¥D¥æ³q¡AÄ_¶Q¥Dªº¦P¦b¡C¦b¥H«áªº·³¤ëùØ¡A·í¥L¹ï¤p«Ä¤l¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¥L±`»¡¡G¡§§Ú¦óµ¥³ß¼Ö»{ÃѤF³o¦ì±Ï¥D¡A¨Ã¥B¯à°÷¯u¹êªº¸g¾úÍ¢¡C·í§ÚÁÙ¦~¥®¦í¦bº~©Ô´µ¹D¤Ò¡]Hennersdorf¡^®É¡A§Ú¤@ª½¾Ç²ß¥H§Ú¥þ¤ß¨Ó·RÍ¢¡A¸òÀHÍ¢¡CÁöµM§Ú³o¼Ë»{ÃÑ¥D¤w¸g¦³¨Ç¦~¤é¤F¡A¦ý§Ú¤´¤@ª½¤£Â_¦a¥H§Ú«Äµ£ªº¼Ë¦¡¡A¨Ó©MÍ¢¥æ³q¡C¦³®É§Ú©M¥D¿Ë±Kªº¥æ³q¬ù¦³¤@¤p®É¤§¤[¡A´N¦n¹³¸ò¤@­ÓªB¤Í¨º¼Ë¿Ë±Kªº¥æ½Í¤@¼Ë¡A§Y¨Ï±q©Ð¶¡ùضi¥Xªº®É­Ô¡A§Ú¤]¬O¸g±`°g¥¢¦b¥Dªº·R©MÍ¢ªº¥æ³qùØ¡C®@¡I¥Dªº·R¬O¨º¼Ëº¡·¸§Úªº¤ßÆF¡A¬Æ¦Ü§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¤°»ò¦a¤è¡C§Ú©M¥Dªº¿Ëªñ¥æ³q¤w¸g¦³¤­¤Q¦~¤§¤[¡A¦ý¬O³o­Ó¥æ³q¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¼e¼s§ó²`¤J¡A¥Rº¡¤F¥Ì²¢©M³ß¼Ö¡C¡¨¥L¤S»¡¡G¡§·í§Ú¦b¦~¬ö«Ü¤pªº®É­Ô¡A¯«´N¤w¸g¼Ö·N§âÍ¢ªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Úªº¤ß¤¤¡A©Ò¥H±Ï¥D¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O¨º¼Ëªº¯u¹ê¡A´N¦n¹³§Ú¬Ý¨£§Ú¦Û¤v¤â¤Wªº¤­­Ó¤â«ü¤@¼Ëªº¯u¹ê¡C¡¨·s¥Í¹D¤Ò¦~¥®®ÉÁÙ¸g±`¼g«Hµ¹¥D­C¿q©O¡I¥L¤]±`¹ï¥LªºªB¤Í­Ì¶Ç´­ºÖ­µ¡A·í¥L§ä¤£¨ì¹ï¶H®É¡A¥L´N¹ïµÛ´È¤l¶ÇÁ¿­C¿q¡C¤@¤C¤@¤»¦~¦]¬°¾Ô¶Ã¡A±`¦³­x¶¤¦b¦U¦aÅÍÂZ¤H¥Á¡A¤]±`¦³¨Ç·ç¨å¡]Swedish¡^ªº­x¶¤¨Ó¨ì¥L­Ìªº«°³ù±°¹Ü°]ª«¡A³o¨Ç²Ê¼Éªº­x¶¤¡A©~µM³Q³o¤p«Ä¤lë§iªº¸ÛÀµ·P°Ê¡B§éªA¡A¥L­Ì¬¤¬¤¦Ó¨Ó¡Aµ²ªG«o¬OÀqÀqÂ÷¥h¡C¦b¨º®ÉÁÙ¥i¬Ý¨£¥L»â¾Éªº¯à¤O¡A©M¥L¦b¥|³ò¤H¸s¤¤¶¡ªºÄÝÆF¼vÅT¤O¶q¡C·í¥L¤Q·³®É¡A¤w¸g§â¡§©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡¨§@¬°¥L²×¨­°¶¤jªº¥Ø¼Ð¤F¡C±q¤@¤C¤@0¦~¨ì¤@¤C¤@¤»¦~¡A¥L¦b«¢¨Ó¡]Halle¡^Ū®Ñ¡A³o¬O³Ì­È±o¬ö©Àªº´X¦~¡A¥L¦b¾Ç®Õ¤¤¤@ª½¤£Â_¦a§ä¤H¥æ³qÃö©ó¥L«H¥õªº¸g¾ú¡C¦ý¬O¥L«ÜÅå³Y¦aµo²{¡A´N¬O¦b³o©Ò°ò·þ±Ðªº¾Ç®ÕùØ­±¡A¥L¤´Â§䤣¨ìª¾­µ©M¦@»ï¡C¤£¹L¦]µÛ¥L¹ï¯«©M¹ï¤HªººA«×¯u¸Û¡A¤´Â¯à¬ð¯}©Ò¦³¥æ³qªº§xÃø¡X¡X¥Lµo°_¤F¤@­Ó¤p²Õ¡A¥l¶°¦P¾Ç¦b¤@°_ë§i¡A¨Ã¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C±q¨º®É°_¡A¥D´NÁô¬ù¦a§â°ò·þ®{¦X¤@°¶¤jªº±Ò¥Ü©M«G¥ú©ñ¦b¥LùØ­±¤F¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¶V¨Ó¶Vı±o°ò·þ®{»Ý­n»P¥D¥æ³q¡A¦ý­Y¨S¦³¦]¦¹¦Ó±a¶i»P¨ä¥L°ò·þ®{¦³§ó´¯¶}¡B§ó¼sªxªº¥æ³q¡A¨º´N¥¢¥h¤F°ò·þ®{³o°¶¤j¦W¦rªº·N¸q¤F¡C¡¨¬°µÛ­n¶Ç¶}³o¦X¤@ªº¬Ý¨£¡A¥H¤Î¦b¥Dùػݭn¥æ³q³o±j¯P·Pıªº¶Ê«P¡A¥L´N¥l»E¤F¤­­Ó¤p«Ä¡A²Õ´¤@­Ó©Ò¿×¡§ªãµæºØ¹Î¡¨¡A¥H¤T¥ó¨Æ©¼¦¹¬Û¬ù¡G¡]¤@¡^¥H©Mµ½«Ý²³¤H¡A¡]¤G¡^¬°²³¤H¿ÑºÖ§Q¡A¡]¤T¡^¨Ï¤HÂk¦V¯«©M°ò·þ¡C¥L­Ì¦³¤@­Ó¤pªºÀ²³¹¡A¤W­±¼gµÛ¡§¬Ý­þ¡I³o¤H¡I¡¨¡]»y¥X¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤E³¹¤­¸`¡^©M¡§Í¢ªºÃ@¶Ë¨Ï§Ú­Ì±oÂåªv¡¨¨â¥y¸Ü¡C¨C¤@­Ó¤HÀ¹¤W¤@ªT§Ù«ü¡A¤W­±¨èµÛ¡§¨S¦³¤H¬°¦Û¤v¬¡¡¨¡C¦]µÛ¥L¦Û¤v¬O¨º­Ó²Õ´ªº»â³S¡A©Ò¥H¥L¨­¤WÁÙÀ¹µÛ¤@ªTª÷ªº¤Q¦r¬[¡A¦b¤Q¦r¬[ªº¤¤¶¡¦³­Ó¾ò¶ê§ÎªºÀ²³¹¡A¥NªíªãµæºØ¡C¤é«á¥L»¡¡A¥Dª¾¹D¡A¥L·í®É³o¼Ë§@µ´¹ï¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªººaÄ£¡A¦Ó¥B¬Û¤Ïªº¡A¥¿¦n¨Ï¥L¦¨¬°¦P¾Ç¼J¯ºªº¹ï¶H¡A¨Ã¦b³o¤@¤Á¿Ø¨ë¡BÂƵø¡BÃÕ»¦¤§¤¤¡A¨ÓªA¨Æ¥D¡C¦Ó¥D¦P¦bªº³ß¼Ö¤@ª½¹ª»R¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L§ó«i´±¦a­±¹ï³o¤@¤Á°f¹Ò¡C¹L¤F´X¦~¡A³s±Ð·|¤Î¤@¨Ç¦³¦W±æªº¤H³£¨Ó°Ñ¥[³o­Ó²Õ´¡A³X°Ý¥L­Ì¡A©Î¥H³q«H¨Óºû«ù¥æ³q¡C·í¥L§â¤@¤Á³£¥æµ¹®ÕªøªkÄõ§J¡]August Francke¡^­nÂ÷¥h®É¡A³o­ÓªãµæºØ¹Î¹B°Ê¤w¸g²`¤J¤F¤C­Ó±Ð·|ùØ­±¡C¨º®Õªø»¡¤F¤@¥y«Ü²³æªºµû»y¡G¡§³o¤Ö¦~¤HÁ`¦³¤@¤Ñ­n¦¨¤j¾¹¡C¡¨

 

¯«¬°Í¢°¶¤jªº¨Ï©R»s§@Í¢ºaÄ£ªº¾¹¥×

 

¡@¡@·í¥LÂ÷¶}«¢¨Ó®Ñ°|®É¡A¥L«Ü¶É¤ß©ó§ðŪ¯«¾Ç°|¡A¦ý¬O¯«¦b¥L¨­¤W«o¦³§ó¦nªº­p¹º¡A¥L´N¦b¤@¤C¤@¤»¦~¤E¤ë¶i¤J«ÂÄ˳ù¤j¾Ç¡]University of Wittenberg¡^Ūªk«ß¡C¦b¥L¶i¤J«ÂÄ˳ù¤j¾Çªºªì´Á¡A¥L¶V¹L¶V¦b¥H©¹ÄÝÆF¥Í¬¡ªº®Ú°ò¤W©¹«e¡C¥L©w³W¨C¤Ñ±ß¤W³£¥Î¦bë§i©M¥æ³q¤W¡A¤@§«ô¸T­¹¤@¤Ñ¡F¥L¤]°§´÷Ū¯«ªº¸Ü¡A¦n¹³Åª§¹³o¦¸¸t¸g¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³¾÷·|¯à¬Ý¨ì¸t¸g¦üªº¡C¤j¾Ç¤¤¦h¤Öªº°ò·þ®{¾Ç¥Í¡A³£¤£ª¾¹D§â¥LÂk¨ì­þ¤@ºØªº©v¬£¤~¦n¡A¥L­ÌºÙ¥L¬°²M±Ð®{¡C¥L¦^¾Ð»¡¡G¡§¨ä¹ê§Ú±q¨S¦³§â¦Û¤vÂk¤J­þ¤@­Ó©v¬£¡A§Ú¹ê¦b¹½·Ð³o³\¦hªº°Ï§O¡C¦b§ÚùØ­±°£¤F¥D¤§¥~¡A¨S¦³§Oªº¨Æª«¡C¡¨¥¿¦p·í®É¬ù¿«ªü§B´£¥§¡]John Albertini¡^§Ì¥S¹ï¥L©Ò§@ªºµû»y¡G¡§°ò·þªº·R¦­¤w¦p¤õµI¿N¦b³o­Ó«Ä¤lªº¤ß¤¤¡C¡¨¬O³o¤@­Ó·R¿EÀy¥L©b¶]¤@¥Íªº¸ôµ{¡F¬O³o­Ó°¶¤jªº·R¡A¨Ï¥L¯à¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¦V¥D©¾¸Û¡A©Ü¤ßÃw¦å¡A¥H¦Ü©ó¦º¡C

 

¡@¡@¤@¤C¤@¤K¦~¡A´N¬O¥L¦b«ÂÄ˳ùªº²Ä¤G¦~¡A¥L»{ÃѤF²ö©Ôºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¡]Moravian Brethren or Unitas Fatrum¡^¡A¨Ï¥L¦b¨â¥ó°¶¤jªº¨Æ¤W¥´¤U¤F®Ú°ò¡C¥L¼ö¯P¦aÅTÀ³¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº¼ö¸Û¡A¨Ã¥B¥Lµo²{³o¯Z§Ì¥S­ÌµL½×¦b¦ó³B¡AµL½×¬O¹ï­þ¤@Ãþ¯«ªº¨à¤k¡A¥L­Ì³£¥H¨ä¬°¥æ³qªº¹ï¶H©M¦P¦ñ¡C¥L­Ì°í«ù»¡¡A¥æ³qªº®Ú°ò¥u¬O¡§¦b¥DùØ­±¡¨¡C´N¦b¨º®É¡A·s¥Í¹D¤Ò¬Ý¨£¤F³o­Ó°¶¤jªº±Ò¥Ü©M«G¥ú¡A¦Ó³o¥ú²`²`¦a¨ë¤J¡B»Ê¨è¦b¥Lªº¥Í©RùØ¡A¨Ã¥B·Ó«G¥L¤@¥Í¤§¤[¡X¡X°ò·þªº¦X¤@¥H¤Î»P§Ì¥S©n©f¥æ³qªº¦X¡X¡A´N¹³¬ù

¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹ùØ©Ò»¡¡G¡§¤÷©M¤lªº¦X¤@¡¨¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@¤@¤C¤­¤T¦~¤K¤ë¡A·s¥Í¹D¤Ò¹ï¦b­^°ê¶O¯S«Ñ¡]Fetter Lane¡^»E·|ªº²ö©Ôºû¨È§Ì¥S­Ì¡A¥æ³q¨ì¥L¦p¦ó¶}©l¦V°ê¥~¶ÇºÖ­µ¤u§@ªº¼ö¸Û¡C¥L»¡¡G¡§¤@¤C0¤E¦~¬Y¤Ñ¡A¦bº~©Ô´µ¹D¤Ò¡A§Ú´¿ª`·N¨ì¤@½gµn¦b³ø¯È¤Wªº³ø¾É¡A¬O¦³Ãö©óªF¦L«×ªº¨Æ¡C±q¨º®É°_¡A§Ú±`±`Å¥¨ì³\¦h¦b¥~¦a¶ÇºÖ­µªÌªº¨£ÃÒ¡A¤SÅ¥¨ì¤@¨Ç®î¹DªÌ¦p¦ó§Ô¨üºÊº»­W¦D¡A¦Ó¥L­Ì¤@¤Á¨ü­Wªº·N¸q³£¬O¬°µÛÅý¯«ªº°ê±o¥HÂX®i¡C³o¨Ç¨£ÃÒ§ó¼W±j¤F§Ú¹ï°ò·þªº©¾¸Û¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú»{ÃÑ°ò·þ­C¿qªº¦t©z©Ê¡AÍ¢¥¿¦b«Ø¥ßÍ¢ÄݤѪº°ê«×¡A¦Ó¥B¬OÂǵۧڭ̳o¯Z¬°³o¥ú§@¨£ÃÒªº¤H¨Ó«Ø¥ßªº¡C§Ú¥»¨Ó¬O­Ó¦º¤`ªº¥}¥£¡A¦ý¬O¬J³Q¥D±q¶Â·tªºÅv¶Õ¤U¬@±Ï¥X¨Ó¡A´N¦p¦P¥ú©ú¤§¤l¡C¦]¦¹¡A§Ú¥²¶·¬°³o©_§®ªº¥ú§@¨£ÃÒ¡A¦Ó¥D¤]¤@ª½´M§ä§Ú¡A¨Ï³o¥ú¦¨¬°§ÚªºÂ¾¨Æ¡C³o¹ê¦b¬O§Ú³Ì°ªªººaÄ£©M²ö¤jªºÅv¬`¡A¦Ó³o¾¨ÆªººaÄ£¤]¤@ª½¼W¥[§Ú¹ï¯«¨£ÃÒªº©¾¸Û©M³d¥ô·P¡C¡¨

 

¡@¡@·Ó¦b·s¥Í¹D¤ÒùØ­±¡A¤£¥u¬O³o¹DºÖ­µÂ¾¨ÆºaÄ£ªº¥ú¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¥t¤@­Ó±Ò¥Ü¡X¡X¡§°ò·þ¬O¤@¤Áªº¤¤¤ß¡¨¡X¡X¤]¶V¹L¶V±j¦a·ÓÄ£¦b¥Lªº¤ß»î·í¤¤¡C¥L±q¦U©v¬£ùصo²{¡A¥L­Ì³£¦³¦P¤@ªº®Ú°ò¡A´N¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A³o¤]¬O©¼¦¹¥æ³qªº®Ú°ò¡C©Ò¥H¥LµL½×¦b­þ¤@¯Z°ò·þ®{ªº¨­¤W¡AÁ`¯àµo²{¦X¤@©M¥æ³qªº®Ú°ò¡A¦Ó³o­Ó®Ú°ò´N¬O¥D¦Û¤v¡C

 

§ó²`ªºÂà¾÷¬°µÛ§óÁ}¥¨ªº¨Ï©R

 

¡@¡@¤j·§´N¦b³o¬q®É´Á¡A¥L¦b§ù¶ë¦·¤Ò¡]Dusseldrof¡^°ÑÆ[¤@¦¸¬ü³N®iÄý·|¡A¬Ý¨ì¤F´µ¯S³ù¡]Sternberg¡^ªº¤@´T¥D¨üÃø¹Ï¡A¤UÄѼgµÛ¡G¡§¬°§A§ÚªÙ¤@¤Á¡F¬°§Ú§AªÙ¤°»ò0¡¨¥Lªº¤ß¤j¤j³Q¸tÆF·P°Ê¡C¥Lı±o¥L¤£¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A´N¬O§â¤@¤Á³£Ämµ¹¥D¡A¤]¤£¯à¸Éº¡¥D¹ï¥Lªº¤j·R¡A¦Ó¥L´N¦b¨º´Tµe«e±oµÛ¤F¼vÅT¥L¤@¥ÍªA¨ÆªºÂà¾÷¡C¥L¨D¨º¦ì°v¤Q¦r¬[ªº¥D±a¥L¶i¤J©M¥D§ó²`ªº¥æ³q¡A¨Ã¥B¨Ï¥L¥æ³q©ó°ò·þªº¨ü­W¡F¥L¤]¨D¥D¬°¥L¤@¥Íªº¨Æ©^¶}¸ô¡C¦ý¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹DÀ³¸Ó©¹­þ¨½¥h¡C¥L¦^¥h¥H«á¤ñ±q«e§ó¥[°í©w¡A­n¤@¥Í¸òÀH¡BªA¨Æ³o¦ì±Ï¥D¡A¦Ó¥L¦b³o´Tµe¤¤©Ò¨£¥Dªº­±»ª¡A¤@ª½¬¡¦b¥Lªº¤ßùØ¡C°ò·þ±Ë©Rªº¤j·R¡A¦¨¬°¿EÀy¥L¬°¥D¦Ó¬¡ªº¤O¶q¡C

¡@¡@¤@¤C¤@¤C¦~¡A¥L¦³¾÷·|¥h¤Ú¾¤¡A³o¦ì«C¦~¼g«Hµ¹ªB¤Í»¡¡G¡§¦pªG§Ú¥hªk°êªº¥Øªº¡A¬O¬°¥s¦Û¤vÅܦ¨¤@­ÓÄÝ¥G¥@¬Éªº¤H¡A³o¬O¥Õ¶O¿ú°]¡C¯«­n«öÍ¢ªº·O·R¡A«O¦u§Ú¬°°ò·þ¦Ó¬¡ªº¤ßÄ@¡C¡¨¦b¤Ú¾¤¦³¤@¦ì¤½Àï¤Ò¤H°Ý¥L»¡¡G¡§§A¬Q±ß¨ìÀ¸°|¥h¹L¶Ü¡S¡¨¥L¦^µª»¡¡G¡§¨S¦³¡A§Ú¨S¦³¥\¤Ò¥h¬ÝÀ¸¡C¡¨¥LÂ÷¶}¤Ú¾¤ªº®É­Ô¡A¹Ä®§¤Ú¾¤ªºÁcµØ°øÃû¡A¤]ı±o¨º³\¦h¬¡¦b¨ä¤¤ªº¤H¬O¦óµ¥¥i¼¦¡I¥u¤£¹L¬°¼f§Pªº¤é¤l¿n»W¯«ªº©Á«ã¡C³o¤@¦ì±N¨Óµ¹¥D¨Ï¥Î¡A«Ø¥ßÍ¢¤ß·R±Ð·|ªº¾¹¥×¡A­ì¨Ó´N¬O³o¼Ë¦a»P¥@¬É¤À§O¡AÃø©Ç¦b¥L¤G¤Q¤C·³¡]¤@¤C¤G¤C¦~¡^¨º¦~¡A¯«´N¨Ï¥Î¥L±a¶i¤@¦¸±Ð·|¾ú¥v¤W¨u¨£ªº½Æ¿³¡C

 

¡@¡@±q¥L¦í¦b¤Ú¾¤ªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X·s¥Í¹D¤Ò¤ß¦aªº¼e¼s©M¥LÄÝÆF«×¶qªº²`©Ý¡C¨º®É¥L¦³¾÷·|©M¤Ñ¥D±Ð¤¤°ª¯Åªº±Ð¤h¥æ³q¡C¥L©TµM¹½·Ð¥L­Ì³\¦h¥~­±ªº»ö¤å©Mµê°°¡B¸Ø±iªº·q«ô¡A¥L¤]¬Ý¨£³\¦h±Ð¤hªº±ÑÃa¦æ¬°¡A¦ý¬O³o¨Ç¨Ã¨S¦³¼vÅT¥L»P¥L­Ìªº¥æ³q¡A¥L¤´Â©M¤Ú¾¤ªº¤j¥D±Ð¦¨¬°ªB¤Í¡C¨º¨Ç¥D±Ð¤Q¤ÀÅå³Y©ó³o¦ì¦~»´¤HªºÄÝÆF¥Í©R»P¤~µØ¡A·QºÉ¿ìªk­n¨Ï¥L¦¨¬°¤Ñ¥D±Ðªº©¾¹ê«H®{¡A¦Ó¥L­Ìµo²{¤@¤Áªº­p¹º³£Âk©ó®{µM¡A³Ì«á¥u¦n©ñ±ó¹ï©v±ÐÆ[ÂIªºª§°õ¡C·s¥Í¹D¤Ò«h»¡¡G¡§¥L­Ì¥u¦n©M§Ú¤@¦P¥æ³q©ó­C¿q°ò·þªº¨ü­W©MÍ¢¥Í©RªºÀu¬ü¡C¡¨¥L¤´Â§â¹ï¤è¬Ý¬°¸t®{¡C¥L¼g«Hµ¹¥L­Ì»¡¡G¡§ÁöµM§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³o»ò³\¦hªº¤£¦P¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´Â¯à¦b±Ï¥DªºÃ@¶ËùئX¤@¡C¡¨

 

¡@¡@¥L¦b¤Ú¾¤Åªªk«ß®É¡A¥t¦³¤@¥ó¨Æ¥s¥LÄÝÆF¥Í©R±oµÛÂà¾÷¡C·í®É«ß®v¬O«D±`°ª©|¤S«Ü¤£®e©ö±oµÛªº¤@ºØÀY»Î¡A¥L±q¨Ó¨S¦³³Qªk°|ÁÜ¥h°Ñ¥[¥L­Ìªº¤u§@¡A©Ò¥H¦³¤@¦¸¥L´N¦Vªk°|©ê«è¡A°¨¤W´N±oµÛ«D±`º¡·Nªºµª´_¡C´N¦b¨º®É¡A¯«ªº¥ú¬ðµM¶i¨Ó·Ó«G¥Lªº¥þ»î¡A¥L²`²`¬Ý¨£¥Lªº¦Û¶Æ¡A¤]¬Ý¨£¥L¹ï¥@¬Éªº©ê­t¨Ã¨S¦³§¹¥þªv¦º¡C¬°¦¹¥L¦A¤@¦¸¨Ó¨ì¥D«e¡A¨D¥D³j§K¡C¥Lµhµh­úª_¡F¤j¤j¾Ò®¬¡C¦A¤@¦¸¹ý©³¦a§â©Ò¦³ªº¥DÅv³£¥æµ¹¥D¡C

 

¡@¡@¦b¤@¤C¤G0¦~¤­¤ë¡A¥LÂ÷¶}¤Ú¾¤¡C¦^®a³~¤¤¡A¥L¤S¹J¨£¤F¥t¤@¦¸ÄÝÆFªºÂà¾÷¡C¨º®É­Ô¥L¸ô¹L©h¶ý®aùØ¡A¨Ã¥B¯f­Ë¤F¡C·í¥L¦b©h¶ý®a¦íªº®É­Ô¡A¥L¶}©l¹ïªí©f²Ó¼Ú¦·©Ô¡]Theodora¡^µo¥Í·R¼}¡A´N«Ü¦ÛµMªº¦V¦o¨D±B¡A¨Æ«á¥L¤~µo²{¦o¤w¸g©M¥Lªº¦n¤Í¸ô´µ¡]Reuss¡^§BÀ令¬°±K¤Í¡A¥L°¨¤W´N¦³¤@­Ó¤ÏÀ³¡A¥²¶·¦n¦nªº´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¦b¯«¦®·N¥H¥~¦³¥ô¦ó¶É¦VÁ|°Ê¡A³£¬OÄY­«±o¸o¯«ªº¨Æ¡C©ó¬O¥L´N¹ªÀy¸ô´µ¦V¥Lªí©f¨D±B¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]ºÉ¤O¥É¦¨³o¼Î±B¨Æ¡A¦ý¥L¤ß¤¤ªºµh­W©M±Ã²Ï¡A¬O¥i¥H·Q¹³±o¨ìªº¡C¹L¤F´X¦~¡A·s¥Í¹D¤Ò¼g«Hµ¹¬d²z½Ã´µ²zªº®É­Ô»¡¡G¡§·í®É¨M©w¦V§Úªí©f¨D±Bªº¨Æ¡A§¹¥þ¥X©ó§Úªº¤v·N¡C±q³o¦¸µh­Wªº±Ð°V¤¤¡A§Ú¹ï¥I¤F§Úªº¤v¥Í©R¡A²{¦b§Ú¤w¸g¦V§Úªº¤v¥Í©R¦Û¥Ñ¡C§Úı±o¤°»ò®É­Ô§Ú­Y¬¡¦b¦Û¤vªº·NÄ@©M¶É¦VùØ­±¡A§Ú´N¹³¬¡¦b¦aº»ùؤ@¼Ë¡C¡¨¤@¤C¤G¤@¦~¥L¥¿±q¤Ú¾¤¹C¾Ç¦^¨Ó¡A³QÂħJ´Ë¥§¡]Saxony¡^¤ý«J¸u¬°ÅU°Ý¡]Counsellor of State¡^¡C§Ú­Ì¥Bťť¥Lªº¦Û­z¡G¡§§ÚÁöµM¦b¥@¬Éùئ³«Ü°ªªºÂ¾¦ì¡A¦ý³o¨Ç¤@ÂI¤]ºN¤£µÛ§Úªº¤ß¡C¨C­Ó¥D¤é¡A§Ú­Ì³£¯à¦Û¥Ñªº»E·|¡A¥D¤]¥HÍ¢ªº¦P¦b©M¯à¤OÂЧȤF§Ú­Ì¡C§Ú¤£¶È¬OÁ¿¹Dªº¤H¦Ó¤w¡A§Úªº¥þ¤ß§ó¬°µÛºÖ­µ¦Ó¬¡¡C¬°¤F¶¶ªA¦b¤Wªº¡A§Ú©TµM¶·­n±¾µÛ¨Ø¼C¥X¤J®c§Ê¡A¦ý¬O¥Dªº¦P¦b¡B¤j·R»P§Ô­@¤@ª½ÂЧȧڡA¨Ï§Ú²`ª¾§Ú¦b¥@¤W¤£¹L¬O«È®È¡A§Ú­n¦VµÛºaÄ£ªº¼Ð§ýª½©b¡C¡¨¥L´N¶¶µÛùØÀYªº·Pı¼g¤U¤@­º¸Öºq¡A¸Ö·N¯sµM¡C³o­º¸Ö©M¤U¤@­º¸Ö³£¬O¥L¦­¦~ªº§@«~¡A·í®É²ö©Ôºû¨Èªº§Ì¥S­ÌÁÙ¨S¾E¶i¥Lªº«Ê¦a¨Ó¡A¨º®É¥L¤~¤G¤Q¤@·³¡C§Ú­ÌŪ³o­º¸Öªº®É­Ô¡Aµ´¤£·|·Q¨ì¸Ö¤H¥¿³B¦bÀu¸ÎªºÀô¹ÒùØ¡C

¡@¡@­C¿q¤´»â²v¡]Jesus¡AStill Lead On¡^

¡@¡@¡]¤@¡^­C¿q¤´»â²v¡Aª½¨ì¦w®§¹Ò¡A

¡@¡@ÁöµM¹D¸ôÀIªýÃø¦æ¡A

¡@¡@§Ú­Ì¤£¬È¡AÂíÀR¸òÀH¡A

¡@¡@¨D¥Î¤j¯à¤â¡A¤Þ§Ú¶i¬ü¦a¡C

¡@¡@¡]¤G¡^­Õ­YÅ宣°_¡A­Õ­Y¼Ä¹Gªñ¡A

¡@¡@Ä@Âǧԭ@¡A§ó¿²§¹¥þ¡A

¡@¡@³Ó¹L¤£«H¡A¶ÆµøÃm³¥¡A

¡@¡@¾ú¸g½Ñ¸Õ±´¡A¤Þ§ÚÂk¤Ñ¶m¡C

¡@¡@¡]¤T¡^ïÊ·T¤£¯à³Ó¡A¸Õ±´¥æ¬Û­¢¡A

¡@¡@¥¿·í§Ú­Ì´M¨D¦w¼¢¡A

¡@¡@¡§¨º«H¡¨¡B¡§¨º±æ¡¨¡A¨D¤ð±ó§Ú¡A

¡@¡@»»«ü¥ú©ú©¤¡A¤£¦A¦³­úª_¡C

¡@¡@¡]¥|¡^­C¿q¤´»â²v¡Aª½¨ìºaÄ£¹Ò¡A

¡@¡@±Ï®¦¤¸«Ó¤@¸ô¤Þ¾É¡A

¡@¡@§ß«ù¡B«O´f¡BÅé¶K¤J·L¡A

¡@¡@ª½¨ìÀ³³\¦a¡A¦wµM§ë¤÷Ãh¡C

¡@¡@³oùØÁÙ¦³¤@­º¸Ö¡A¤]¬O·í®É¼gªº¡A­ì¨Ó¦³¤Q¤@¸`¡A¤U¦C¤»¸`¬O«öµÛ¬ù¿«½Ã´µ²z

¦b¤@¤C¤T¤K¦~¥Î­^¤å½Ķªº¡C±q³o¨â­º¸Ö§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¸Ö¤H¦b¤G¤Q¤@·³®É¥Í©R´N«Ü¦¨¼ô¤F¡C¥L¦n¹³¤w¸g²M·¡¥L¤@¥Í¤Q¬[ªº¹D¸ô¡A»PºaÄ£ªº¨Ï©R¡CÁöµM¤£¨£¤@¤ù·L¶³¡A¥L«o¦b«H¤ßùعw¹Á³o¹D¸ôªºª§¾Ô»P¦w®§¡C§Ú­Ì¦ü¥G¥i¥HÅ¥¨£¥L¨ü­W¤ß§Óªº§L¾¹¡AÃôÃò¦³Án¡A¦Ó¤µ¥L¤w¦¨¤F¤Ï¬MºaÄ£¬üÄRªº¶³±m¡A¦b§Ú­Ìªº©P³ò¡C

¡@¡@®@¡A§A·j´M¹M³B¥Ø¥ú¡]Thou¡Ato Whose All-searching Sight¡^

¡@¡@¡]¤@¡^®@¡A§A·j´M¹M³B¥Ø¥ú¡A

¡@¡@¥s«Õ·t¦p¥Õ±Þµo«G¡A

¡@¡@·j´Mų¹î´÷§A¤ßÃh¡A

¡@¡@¼¹µõ®¹¸j¡A¥s¥LÄÀ¶}¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¬~¥h¸o¬V¡A¬ï¤W·s³y¡A

¡@¡@°v¦º¤Q¬[©Ò¦³·R¦n¡C

¡@¡@©^Ämµ¹¥D¡A¨C¤@«ä©À¡A

¡@¡@¦ýÄ@¸t¼ä¡A¦p¥D§¹¥þ¡C

¡@¡@¡]¤T¡^§@§Ú¤õ¬W¡AÃm³¥¶}¸ô¡C

¡@¡@·í§Ú¥i¬È¯î³¥°g³~¡A

¡@¡@¥D­Y¬Û¿Ë¡A§Ú´NµLµø¡A

¡@¡@¤³¼Ä©Ò¦³¬½¼É­p¬I¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¬x¬y¥|°_¡Aº©·¸§Ú»î¡F

¡@¡@ïÊ­WªiÀÜ¡A®u±²§Ú¤ß¡C

¡@¡@±©§Ú±Ï¥D¡A¨Ï§ÚÀY©ï¡A

¡@¡@À³®É§ß§U¡A²n§Ú¤ßÃh¡C

¡@¡@¡]¤­¡^±Ð§Ú¨BªZ§AªºÂܸñ¡A

¡@¡@¤£¾k¡B¤£­Â¡A¤£½×¦ó¥h¡C

¡@¡@Ä@§Aªº¤â¨Ì§ßÄe¡A

¡@¡@¤@¸ô¤Þ§Ú¨ì§A¸t¤s¡C

¡@¡@¡]¤»¡^§Y©Î¹D¸ô¯ð´Æ¡B§¢©V¡A

¡@¡@¤é¤l¦p¦ó¡A¤O¶q¦p¦ó¡C

¡@¡@ïÊ­W¤î®§¡A¤£¦A©bªi¡A

¡@¡@ª½¦ÜÀRÁÄ¡B³ß¼Ö¤Ñ°ê¡C

 

¤@­Ó°¶¤jªº½Æ¿³©M¤@­Ó°¶¤jªº»â³S

 

 

¡@¡@¤@¤C¤G¤G¦~¦b¼w°ê¥_³¡¡A¦³¤@¸s°ò·þ®{¾D¨ü¹G­¢¡A¥H­PµL³B®e¨­¡C¥L­Ì­ì¥ý¥sªi§Æ¦Ì¨Èªº§Ì¥S­Ì¡A¦Û¤@¥|¤@¤­¦~§ï±Ð¹B°Ê¤§¥ýÅX­J´µ®î¹D°_¡A³o¸s¤Q¬[¤l¥Á¡A¤T¦Ê¦~¨Ó¨ì³B³Q¤HÅX³v¡A¦³¤@¥b¥H¤Wº¥º¥¾E¦Ü²ö©Ôºû¨È©~¦í¡A©Ò¥H¥L­Ì¤S³QºÙ¬°²ö©Ôºû¨È§Ì¥S­Ì¡C³o®É¤S¤@­Ó·sªº¹G­¢¿³°_¡A¥L­Ì¬ß±æ¯à°÷¨ì·s¥Í¹D¤Òªº«Ê¦a§BÁɨവ¹D¤Ò¡]Berthelsdorf¡^Á×Ãø¡A¥L´N¥ß¨è¼ö§Õªº±µ«Ý¥L­Ì¡C¥L¹ï¥L­Ìªº»â³S»¡¡G¡§Åý§AªºªB¤Í¤¤Ä@·Nªº³£¨Ó¡A§Ú±Nµ¹¥L­Ì¤@¶ô¦a«Ø³y©Ð«Î¡C°ò·þ·|±N¤@¤Á»Ý­nªº½çµ¹¥L­Ì¡C¡¨·s¥Í¹D¤Ò»¡¥L·í®É¤§©Ò¥H±µ«Ý¥L­Ì¡A¬O¦]¬°¥L¥H«e¦bªãµæºØ¹Î»P¥D©Ò¥ßªº¬ù¡A­nÀ°§U¤@¤Á¥@¤Wªº¤H¡C³o­ÓÁ×Ãø©Ò¡A´N¬O¦³¦Wªº¡§¥DªºÁ×Ãø©Ò¡¨¡]Herrnhut¡^¡C¨ì¤F¤@¤C¤T¤G¦~¡A³°Äò¼W¦Ü¤»¦Ê¤H¡C

 

¡@¡@±q³o®É­Ô¶}©l¡A¥L´N³´¤J·¥¤jªº§xÃø¤¤¡C¦UºØ¤£¦P¶¥¼h¡B¤£¦P­I´º©M¤£¦P©v¬£ªº°ò·þ®{³£´é¤J¥Lªº«Ê¦a¨Ó¡C¤]¦b¨ºùض}©l¦UºØ¤£¦Pªº·q«ô¤è¦¡¡A±`±`©¼¦¹ª§ÅG¡A¦Ó·s¥Í¹D¤Ò¦¨¬°¦U¤è§ðÀ»ªº¤¤¤ß¡C²M±Ð®{³d³Æ¥L¹ï¤Ñ¥D±Ð®{¤Ó§´¨ó¡A¤S¦³¤Hı±o¥L°í¦u¯u²z¦Ó§åµû²§ºÝªº¸Ü»y¹L©ó¾W§Q¡C³oºØ±¡§Î¶Vµo®i¶V¿E¯P¡A¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¹ê¦b¬O¨S¦³¿ìªk¤F¡C°ß¤@¯à°÷¤ä«ù·s¥Í¹D¤Ò¤£­Ë¤U¨Óªº¡A´N¬O¥L·íªì©Ò±oªº±Ò¥Ü¡X¡X¸t¸g§â°ò·þ¦X¤@ªº«G¥ú·Ó«G¦b¥LùØ­±¡C¥L¤@ª½¬°¸t®{ªº¦X¤@ë§i¡A¬ß±æ´N¦b³o¤@¸s­I´º¦p¦¹½ÆÂøªº°ò·þ®{¤¤¶¡¡A¯à²£¥Í¤@­Ó°¶¤jªº¯«¸ñ¡A¨Ï¯«±oµÛªÅ«eªººaÄ£¡C¦ý¬O¥Lªº§xÃø«o¤£Â_¦a¼W¥[¡A¤º¦³¯Éª§¡A¥~¦³À£¤O¡C·í®É¨º¨Ç¦³Åv¶Õªº¤H³d³Æ¥LÂäF¤@ºÛ²§ºÝ¡A¬°¦¹¡A·s¥Í¹D¤Ò¹ï¤_­n²¾¥Á¨ì¥L«Ê¦a¨Óªº¤H¡A¥[¥HÄY¼FªºÅ³§O¡A¥u¦³¨º¨Ç¯à°÷ÃÒ©ú¥L­Ì½T¹ê¬O¬°¤FºÖ­µ½t¬Gªº¤H¡A¤~¤¹³\¯d¤U¡C

 

¡@¡@·í®É³oºØ±¡§Î¶V¹L¶VÁ}Ãø¡A«o§óÅã¥X·s¥Í¹D¤Ò¦b²ö©Ôºû¨È±Ð·|¤¤¶¡ªº¨Æ©^©M¨£ÃÒ¡A¹ê¦b¬O¤Ó°¶¤j¤F¡C¥LªººA«×©M¦æ°Ê³£¬O¥X©ó¥L¹ï¥Dªº¼ö·R©M¦V¥Dªº³æ¯Â¡B¯u¸Û¡C¦b³ÌÁ}Ãøªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤v¤]¹ð¦¸³Q¥´­Ë¦Ó¤ß¦Ç·N§N¡A·Q©ñ±ó¤@¤Áªº§V¤O¡C¦ý¬O¯«§â¤@­Ó°¶¤jªº«H¤ß©ñ¦b¥LùØ­±¡A¥s¥L¤@ª½¬Û«H¯«­n¦bÍ¢¨à¤k¤¤¶¡¦æ§@¤j¨Æ¡C¬°¦¹¡A¥L¤@ª½¤£Â_¦a©M¨C¤@¦ì¯«ªº¨à¤k¥æ³q¡A¨Ã¥B°í«ù¨C¤@¥ó¨Æ³£¥²¶·­n¦X¥G¯«ªº¦®·N¡A¦nÅý¨}¤ß±oµÛ§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C¥Lªºµ´¹ï²×¨Ï¯«ªº¨à¤k³£Âk¦^¦b°ò·þùئX¤@¡C¤³¼Ä¤]³vº¥§Q¥Î¬F©²¶}©l¹G­¢²¾¥Á¡A¨S¦¬¥L­Ìªº°]²£¡A¨Ã¥B·s¨Óªº¤H¤@³Qµo²{¡A´N¥ß¨è³Q¤U¦bºÊ¤¤¡F¬Æ¦Ü³s¨º¨ÇÀ°§U²¾¥Á°k¨ì«Ê¦a¨Óªº¤H¡A³£­n¨ü¨ìÄY¼Fªº³B»@¡C¦b¤@¤C¤G¤C¦~¡A¬F©²«Å§G·s¥Í¹D¤Ò¬O¡§³¥Ã~¡¨¡A¸T¤î¥L¦b¼w¹p´µ¹y¶Ç¹D¡C¦ý¬O·s¥Í¹D¤Ò¤@ª½¦b°ò·þªº·R©M§Ô­@ùØ¡A±µ¨ü¤@¤Á¥i©Èªº¥´À»©Mµh­W¡C·í®Éªº¥ú´º¡A¦n¹³°­Å]­nÂǵۤ@¤Áªº¨g­·¼É«B¡A¹ý©³ºR·´¥Dªº¨£ÃÒ¡C¥Lªº¤ß·¥¨ä¶Ëµh¡C¦ý¦b³oµL¼ÆªºÁ}Ãø©MÅÍÂZ¤§¤¤¡A¥L¨Ã¤£¥Î¦Û¤vªº¯à¤O¨Ó¹ï¥I³o¤@¤Áªº°ÝÃD¡A«o¤@ª½§Ô­@µ¥­Ô¥Dªº¦®·NÅã©ú¡C

 

¡@¡@¤UÄѳo­º¸Öºq¡A¬O¥LÅ¥¨ì·í§½¸T¤î¥LÁ¿¹Dªº®É­Ô¼gªº¡A®î¹DªÌªºÆF¥Rº¡¤F¸Ö¤Hªº¯ÝÁr¡C¥L«D±`²M·¡¥L¡§¤£¬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»PªÅ¤¤ÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡¨¡A¥Lªº§L¾¹¤D¬O¡§Áö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤»î¥Í©R¡¨¡A¤³¼Ä¶É¨äÅv¶Õ¨Ó§ðÀ»¥L¡A«o¤£¯à·n¾Ù¥L°h«o¤@¨B¡A¥L¯¸¦b°í©Tªº«H¤ß¤W¡A°ô¦í¤F§q¥s·à¤lªº¤f¡C

 

¡@¡@®î¹D«Hºq¡]Martyr Faith¡^

¡@¡@¡]¤@¡^ºaÄ£Âk¯«¡A¨£ÃÒ¦p¶³¡A

¡@¡@«H¤ß°¶¤H®ð§§¡F

¡@¡@·L¯º³h½a¡AµLµø·Î¼õ¡A

¡@¡@´Hªi³Íºq°ª°Û¡C

¡@¡@¡]¤G¡^Ä@¤µ«ù¦uµL¬È«H¤ß¡A

¡@¡@³o¬O¥ý½å©Ò¯¸¡A

¡@¡@©è¾×¸o¶Õ¡A¥H­P¬y¦å¡A

¡@¡@¥L­Ì¥Ì¤ß¼å³þ¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¯P½`¤C­¿¡A¨`¼ö¹G¤H¡A

¡@¡@§Ú¯«¨Ì¦P¦æ¡F

¡@¡@Í¢³y¤è¦à¡AÍ¢¥­­·®ö¡A

¡@¡@¦b¦b·R¬OÍ¢¦W¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¥Dªº»HÁu¡A¥Ã¤[¯à¤O¡A

¡@¡@§ß«ù¥Ã¤£¬\ºÜ¡F

¡@¡@³Ì´cÅv¶Õ¡A§Ú­Ì¦A³Ó¡A

¡@¡@ÅE¨­±o³Ó¦æ¦C¡C

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¥L¥t¤@­ºµu¸Ö¡A¦r¦r¾®­«¦³¤O¡A³zÅS¥L¦b³o¤@¬qÁ}Ãø·³¤ëùرo³Óªº¯µ³Z¡A¤D¬O¦b©ó¡§«H¤ß¡¨ªº¬ï³z¤O¡G

¡@¡@«H¤ß¬ï³zÅK¥Û¤ß¸z¡A

¡@¡@¬Æ¥iÅTÀ³Ä_®y¡F

¡@¡@¥u­n¾Ö¦³«H¤ß§Q¾¹¡A

¡@¡@´N¥i¤ä¨ú¤@¤Á¡C

 

¡@¡@¥Lªº«H¤ß¬Æ¦ÜÅTÀ³Ä_®y¡A¦¨¬°¯«¯¬ºÖ±Ð·|ªº­y¹D¡C¦Û°¨¤B¸ô¼w¥H¨Ó¡A²½¾Âªº¤õ¦n¹³º¥º¥·L®z¤F¡Aª½¨ì¥L¦A¦¸¦Û¤Ñ¤W¤Þ¤U¤õµK¡A³o¤õµK¤]ÂI¿U¤F­^­Û½Æ¿³©M¬ü¬w¡§¤jı¿ô¡¨ªº¤õºØ¡C

 

¡@¡@¦b¤W­z¤j­·ªi¤§«á¡A¯«ªº¯¬ºÖ¶}©l¦p«BÀM¨K­°¦b§Ì¥S­Ì¤¤¶¡¡A¥s¥L­Ìªº©Ò¦b¦a¦¨¬°¯«ªº²½¾Â¡A¥L­Ì´Nµo°_¦u±æë§i¡C±q¤Q¤»·³¨ì¤»¤Q·³ªº§Ì¥S­Ì³£½ü­È¡A±Þ©]¤£Â_ªº¦b¯«­±«e¬è¨D¡C·s¥Í¹D¤ÒªºÆF¤]³Q¥DªºÆF¤j¤jªº·P°Ê¡A¼g¤U¤F¥t¤@­º¸Ö¡A¬°µÛ¿EÀy©Ò¦³äê¿ô¦u±æªº§Ì¥S©n©f­Ì¡G

¡@¡@¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡]The Hour is Come¡^

¡@¡@¡]¤@¡^ªø©]º©º©¡A¡§¨º®É¨°¡¨©¿µM¼ç¦Ü¡A

¡@¡@±N±á¬P²Ä¤@¹D¥ú¨~¡A

¡@¡@®g¤J§A­Ì¤ß©Ð¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¶Â©]¤w²`¡A½Ö¨Óµ¥­Ô¡§¨º¤é¤l¡¨0

¡@¡@¨Ã¦V¨ººaÄ£¤§¤éªº¥D¡A

¡@¡@¤µ´N®Ä©¾¦ÚªA¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¥Õ±Þ±Nªñ¡A¡]·s­¦¨Óªï¡^¡A

¡@¡@¤­­Óµ£¤k¦b¥~«s­ú¤Á¾¦¡A

¡@¡@¥t¤­­Ó¡A«oÅw­u¯Ì¦Ï±B®b¡I

¡@¡@¡]¥|¡^ºaÄ£¯}¾å¡A¦u±æ¤£¦A¡A

¡@¡@¡]¤½¸q¤éÀY¤w²{¡^

¡@¡@¨C¤H­n­t¦Û¤vªº³d¥ô°Ú¡I¡]´²¤å¸ÖÅéĶ¡^

 

¡@¡@¸g¹L¯«ªø´Á©_§®ºaÄ£ªº¤u§@¡A©M·s¥Í¹D¤Ò§¶§¶¤£­Â¦a¼åÄé¯Ñ¯Ð¡A²×©ó¨Ï³o¶ô¦a¤è¦¨¬°·í¥N±Ð·|½Æ¿³ªº¤¤¤ß»Pµo·½¡C¦Ó¨º³\¦h±q¦UºØ­I´º¨Óªº§Ì¥S­Ì¡A¤ß³£º²¤Æ¦b¤@°_¡A¨ì¤F¤@¤C¤G¤C¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¡A·s¥Í¹D¤Ò«Å§G¦³¤@¦¸¤jÀ¼»æ»E·|¡A©ó¬O´¦¶}¤F½Æ¿³ªº§Ç¹õ¡C¨º¤@¤Ñ¡A¨C¤@­Ó¤H³£Ä±±o»Ý­n©M§O¤H¨S¦³¶¡¹j¦a­«·sÁp¦X°_¨Ó¡C·í¥L­Ì°Û²Ä¤@­º¸Öºqªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤H´N³Q¸tÆF¤j¯à©Ò·P¡A°_¨Ó»{¸o¡B®¬§ï¡A¦p¦¹ª½µ¥¨ì±ßÀ\®É¡A²³¤Hªº¤ß³£­Á¥ñ¤F¤U¨Ó¡AµM«á³Q¸tÆF°ªÁ|¡A±µµÛ¸tÆF¤j¤jªº¼åÄé¥L­Ì¡C¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@¦ì¾ú¥v®a¦^¾Ð»¡¡G¡§¨º¤@¤Ñ¡A¯u¬O¸tÆF¤j¼åÄ骺¤é¤l¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¯«ªº¸t¤â©MÍ¢©_§®ªº§@¬°¡AÍ¢¨Ï§Ú­Ì¦b¥ß¨¬ªº¸t¶³¤U¨ü¤FÆF®û¡A¦³¤j¯«¸ñ©_¨Æ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C±q¨º®É°_¡A´X¥G¨S¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¤£¨£³o°¶¤jªº¤u§@¡C¨C­Ó¤H³£¤£¦A¸r¹õ§Oªº¡A¥u­n¨D¸tÆF´x´¤¥L­Ì¥þ¤H¡C®¦´f¦p¦P¤£¯à§Ü©Úªº¬x¬y¤@¯ë¡A§â§Ú­Ì±²¤J¯«·Rªº¤j¬v¤¤¡C¡¨¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£Ä±±o¦Û¤v¦b³o­ÓÀ¼»æ»E·|¤¤¡A­±¹ï­±ªº¬Ý¨£¤F±Ï¥D´L¶Qªº­±®e¡CÁöµM¥L­Ì³£¦¨¤Fïʶ˪º¤H¡A¦ý¬O¥L­ÌªºùØÀY§i¶D¥L­Ì¡G¥D¬O¥L­Ìªº®â°öªÌ¡A¬O¥L­Ìªº²½ª«¡AÍ¢­n¥ß¨è¨Ïïʶ˲\Åܬ°³ß¼Öªo¡A¨Ïµh®¬Åܧ@ÅwªY¡C³oºØ°í©wªº«H¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¤@®É¤§¶¡¦¨¬°§Ö¼Öªº¤H¡C±q¨º®É°_¡A¥L­Ì¥H¨º¤@¤Ñ©Ò±oªºÄݤѮ¦½ç¡A¥h±a»â³\¦h¤H¡A¤@°_¤À¨É¤F³oºØ§Ö¼Ö¡C·í®É¤£¦ý¦b³õªº¤H¡A¸g¾ú¤F½Ñ¤Ñ¤U««ªººaÄ£¡A³s¤»¤Q­ù¥H¥~¦³¨â­Ó¤H¡A¤]¦P®É¨É¨ü³o¯¬ºÖ¡C·s¥Í¹D¤Òªº§Ö¤âµ§¡A±N¨º©_§®ªº¥ú´º¤Ä°Ç¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¥u§äµÛ¤UÄѳo¤@¸`¡A¦ý¤w¨¬°÷¦LÃÒ¨º¦ì¾ú¥v®aªº´y­z¤F¡G

¡@¡@¦óµ¥³ß¼Ö¡A®¦¨å®É¨è¡A

¡@¡@¾Ì«H§Ú¨£±Ï¥Dºa­±¡F

¡@¡@¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡A

¡@¡@¨Ã¦b§Ú¤ß¨è¤U¥Ã¬ù¡C

 

¡@¡@¨º¤Ñ¯«©I¥l¤F³o¤@¯Z»XºÖªº¤l¥Á¡A¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A±NºaÄ£°ê«×ªº²§¶HÅãµ¹¥L­Ì¬Ý¡X¡X¡§¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡¨¡C¥D±NÍ¢¦Û¤vµ¹¤F¥L­Ì¡C¤S±N§ó¬ü¤§¬ù¡A¥Î¥Ã¥Í¤§ÆF¼g¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W¡C¤­¦~«á¡A³o­Ó¨£ÃÒªº¬µ¤O¶}©lÅã¦bºÖ­µ¤W¡A¥¿¦p«e¤å©Ò´y­zªº¡A³o¯Ì¦Ï²§¶H¤]¬O¤U­±¦X¤@¨£ÃÒªº®Ú°ò¡C

 

¡@¡@·s¥Í¹D¤Ò¬°¤H¤Ñ¯u¬X²Ó¡A±`³Q¯Ì¦Ï±Ë©Rªº¤j·R©Ò¥Rº¡¡C·í¥L­t°_²ö©Ôºû¨È§Ì¥S­Ìªº³d¥ô¤§«á¡A³o­Ó·R¬O¥Lªº±Ð°V©M¸Öºqªº°Ê¤O¡A¨Ã¥B¶W¹L¤F¤@¤Áªº±Ð°V©MÅG½×¡A§â©Ò¦³¤Hªº¤ß¡A³£º²¤Æ¦¨¬°¤@Åé¡A¨Ã¥H¡§¸t¼äªº¸Ë¹¢¬°¦ç¡A¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¡C¡¨³o¤@­Ó·R±N¯«ªº¤l¥Á§ó·s±o¹³²M±á¥úÄ£ªº¥ÌÅS¡C

 

¡@¡@¤UÄѳo­º¸Öºq¯«ªº¯Ì¦Ï¡]Lamb of God¡^»¡©ú¥L¹ê¦b¬O»{Ãѯ̦ϵL­­»ù­È¡B·q«ô¯Ì¦Ï¿W¤@´Lºaªº¤H¡G

¡@¡@·PÁ¹|ÃÙ¡A±©§A¬O°t¡C

¡@¡@®@¥D¡I®®¯Ç§Ú­Ì·R¼}¡C

¡@¡@¦]¬°©Ò¦³·s³yºÖ®ð¡A

¡@¡@´é¦Û§Aªº·L¦æ¡B¨üÃø¡C

¡@¡@§Ú¤ßÅTÀ³§Ú¦Þ§Öµ§¡A

Åw¹|¯Ì¦Ï¡I¤ß¤f¤@«ß¡C

 

¤@­Ó¯¸¦b°ò·þ¦X¤@±Ò¥Ü¤Wªº°¶¤j¨Ï®{

 

¡@¡@·s¥Í¹D¤Ò©Ò±oÄÝÆF±Ò¥Ü¤¤¡A³Ì°¶¤jªº¤@ÂI¡A´N¬O¥L¹ï°ò·þ¦X¤@«G¥úªº¬Ý¨£¡A²ö©Ôºû¨È½Æ¿³³Ì¬ð¥XªºÂI¡A¤]´N¬O¯«¨à¤kªº¦X¤@¡C¥L¤@ª½°í«ù¡A°ò·þ¤D¬O¯«¨à¤kªº¤¤¤ß¡A¨Ã¥B¬O¯«¨à¤k¥æ³q±©¤@ªº®Ú°ò¡C¦]µÛ³o­Ó±Ò¥Ü±a¶iÂײ±¥Í©R©M¯à¤O¡A¥´¯}¤F¦h¤Ö§Ì¥S©n©f¤§¶¡ªº¶¡¹j©M¤Àª[¡C¥L¦Û¤v¤]«D±`Ä_·R²ö©Ôºû¨Èªº§Ì¥S©n©f­Ì¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¥i¥H½T©wªº»¡¡A§Ì¥S­Ìªº»E·|¡A¹ê¦b¬O¤@­ÓÄݤѪº±Ð·|¡C¡¨¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨S¦³­Ó¤Hªº¦¨¨£¡A¥u¦³¥D¡F¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«ª§°õ¡A¥u¦³¥D¡F¨S¦³¹ï§Ì¥S©n©f§åµûªºÆF¡A¥u¦³¥D¡C¦³¤@¦¸¦b·s¥Í¹D¤ÒªºÃ«§i¤¤¡A¥D§âÍ¢¯u¹êªº±Ð·|±Ò¥Üµ¹¥L¡C¨º¬O¦b½Ñ¤Ñ¹Ò¬É¤¤ªº±Ð·|¡F¬O¦b¯«¨ºùغaÄ£ªº±Ð·|¡F¤]¬O±±¨î±Ð·|¯u¹ê·N¸qªº²§¶H¡C¥L¬Ý¨£¤F³o­Ó±Ð·|©M¯«ªº¯Ì¦Ï¬O§¹¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¡C¦b³o±Ð·|ùØ­±¨C¤@­Ó¤H³£³Q¯Ì¦Ïªº¦å©Ò¬~²b¡C¤@¤ÑÁöµM¥L­Ì¬¡¦b¤£¦Pªº­I´º¤U¡A¦ý¥L­Ì¦b¯«¯u¹ê±Ð·|ùØ¡A¬O§¹¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¡C¥L­Ì¬O³Q¯«·Ò²b¦Ó§¹¥þÂk¦V°ò·þªº¤H¡C¤£¦ý¥L­ÌªºÆF»îÄÝ©ó°ò·þ¡A´N¬O¥L­Ìªº¦×¨­©M°©¸`¡B°©Åè³£¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡C©Ò¥H¥L¼g¤F¤@­º¬üÄRªº¸Öºq¡A¨Óºq¹|³o­Ó¯u¹êªº±Ð·|¡C¦]µÛ¨º¤@¦¸ªº±Ò¥Ü¡A·s¥Í¹D¤Ò²`²`·Pı¡A­n¬°¥@¬É¤W³\¦h¨S¦³¬Ý¨£±Ð·|¯u¹ê·N¸qªº¯«¨à¤kë§i¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì²³¤H¤£¤ÀºØ±Ú¡A¤£½×¦b¥@¬É¦ó³B¡A³£­n¦b±Ï¥Dªº¦P¦b©MÍ¢ªººaÄ£¤¤®ø¥¢¡A¨Ã¥B¦bÍ¢³o°¶¤jªº·O·R©M±Ò¥Ü¤¤¦X¤@¡C¬°¤F³o­Ó±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì©Ò¯à°µªº¥u¦³Ã«§i¡C¡¨

 

¡@¡@¤UÄѦ³¤@­º¸Ö¬O»¡¨ì¦X¤@ªº¡A¦rùئ涡³£¬yÅS¥X¥L¹ï°ò·þªº»{ÃѲ`¨è¡B²Mº«¡A¦n¹³¤@­Ó°£¥h¤F©¬¤lªº¤H¡A­z»¡¥L¦b¿ü¦w¤s¤W©Ò¬Ý¨£¨º¡§¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡¡¨¡G

¡@¡@¸t®{²³¤ß¡A·Rùجۨt¡]Christian Hearts¡Ain Love United¡^¡]¨£²Ä696­º¡^

¡@¡@¡]¤@¡^¸t®{²³¤ß¡A·Rùجۨt¡A¦P¦b¥Dùبɦw®§¡F

¡@¡@±Ï¥D¤j·R¿Eµo·R¤ß¡A¦p¦¹¬Û·R¥Ã¬Û¿Ë¡C

¡@¡@¦P§@ªÏÅé¡A­Ê¾a¤¸­º¡A²³¥ú¤Ï¬M¥D¤éÀY¡F

¡@¡@¦P¬°¥S§Ì¡A¦æ¥D¦®·N¡A¥Dùجۨt­ì¬°¤@¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¥Dªº¸s¦Ï¡A¦P¨ÓÍ¢«e¡A§ó·s»}¬ù»P©^Äm¡F

¡@¡@©¾¤ßªA¨Æ¡A¥þ¤ß·RÀ¹¡A¦]§A§g¤ý¤w«µ³Í¡C

¡@¡@­Õ­Y¦³¤é©¼¦¹Ápµ²¡A¤£¦A°í¶´ÅÜÃP¾Ó¡F

¡@¡@¦P¤ßÁ¾¨õ¥ñÍ¢¸}«e¡A¨DÍ¢¬I®¦­«¬ÛÁp¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¨D§U§Ú­Ì¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¡A¿í¦¹©R¥O¤£µy«å¡F

¡@¡@±©Ä@¹üÅã¥D·R¯E¤j¡A¥Dùج۷RµLµê°²¡C

¡@¡@¤µÅý³o·R·ÓÄ£µL¶¡¡A¦nÅý¥@¤H±o©ú¨£¡F

¡@¡@§Ú­Ì¬Û·R¡A¥DùئX¤@¡A¦n¤ñ®Ú¦PªKÁö²§¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¦ýÄ@§Ú­Ì§¹¥þ¦X¤@¡A¦p§A»P¤÷­ì¬°¤@¡F

¡@¡@¦ýÄ@§Ú­Ì·Rùجۥæ¡A¥Ã¤£Â÷¥h³oºÖ¹D¡C

¡@¡@¦ýÄ@§Ú­Ì¥ú·Ó©úÄ£¡A¨Ï¥Dºa¥ú±o¤Ï·Ó¡F

¡@¡@¦ýÄ@¥@¤H½Tª¾µLºÃ¡G§Ú­Ì¤D¯uÄÝ©ó§A¡C

 

¡@¡@¦b¤@¤C¤T¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¡A¬F©²«Å§G±N·s¥Í¹D¤Ò³v¥X¼w¹p´µ¹y¡A¥Lªº¤ßùدu¬O¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C¥L»¡¡G¡§®É­Ô¨ì¤F¡A§Ú­Ì­n»E¶°¤@¤Á¦b¦a¤W§@«È®Èªº¤H¡A§âºÖ­µ±a¨ì¥@¬É¦U¦a¥h¡C¤°»ò¦a¤è¥D¯à°÷¦Û¥Ñ¤u§@¡A¤°»ò¦a¤è´N¬O§Ú­Ìªº®a¡C¡¨©¹«áªº¤Q¦~ùØ¡A¥LÄ~Äò¦b¦U³B²ö©Ôºû¨È§Ì¥S­Ì©Ò«Ø¥ßªººÖ­µ²¾¥Á°Ï¡AºÜ¤O¤u§@¡CµL½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡A¥Lªº¦P¦ñ³£°í©w©M¥L¯¸¦b¤@°_¡A¦P¤ß­n¦b¯«¨à¤kªº¤¤¶¡¡A«ì´_°ò·þ®{¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡C

 

¡@¡@¤@¤C¤T¤C¦~¥L³X°Ý­Û´°¡A»P¬ù¿«½Ã´µ²z¥æ³q¡Aµ¹¥L­Ì«Ü¤jªº¼vÅT¡C¤@¤C¤T¤K¦~¡A¥L¦b¬fªL¾D¹J¨ì©Ò¦³ªª®vªº¤Ï¹ï¡A¨S¦³¤@³B±Ð·|¦V¥L¥´¶}¡C¥D«Ü©_§®ªº¦b¨ºùئw±Æ¤@¦ì«Â·G¡]King Frederick William¡^§Ì¥S¡A§â¥Lªº®a¥´¶}¡AÅý¦UºØ¶¥¼hªº¤H¡A©M¦UºØÄÝÆFµ{«×ªº¤H¡A¨ì¥L®a»E·|¡C·s¥Í¹D¤Ò·í®É¨S¦³¤Ó¦hªº­ã³Æ¡A¦ý¥L¼gµÛ»¡¡G¡§¨C¤@¦¸·í§Ú¦bÁ¿»O¤W¶}©lÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A§Ú´N¯à·Pı¨ì¦p¦P¤õ¬´¤@¯ëªº¤ÏÀ³¡A¨Ó¦Û¸t®{¤¤¶¡¡C»E·|·í¤¤¡A§Y¨Ï¬O«Ü­è±jªº­x¤H¡A¤]·|©M¸s²³¤@¦P¬y²\¡CÄ@¯««O¦u©Ò½çµ¹¥L­Ìªº·Pı¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨

 

¡@¡@¤@¤C¤T¤E¦~¦Ü¤@¤C¥|¤@¦~¡A¥L¨ì¦è¦L«×¸s®q¶ÇºÖ­µ¡C¤@¤C¥|¤@¦~©³¦Ü¤@¤C¥|¤T¦~«h¿Ë­u¬ü¬w«Ø¥ß²¾¥Á¹Î¡A§@¬°¦V¦L¦a¦w¤H¶ÇºÖ­µªº¾ÚÂI¡C¨ä¹ê¡A²ö©Ôºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¦­¦b¤@¤C¤T¤­¦~´N³Q¥´µo¨ì¬ü¬w¨Ó¡C¦ý³o¸s§Ì¥S­Ì³Ì­È±o¬ö©Àªº¨Æ¡A­Ë¤£¬O¦V¦L¦a¦w¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¬Oµ¹¤©¦P²î¥t¤@¦ì¶Ç±Ð¤hÄÝÆFªº¨RÀ»¡A¥L´N¬O½Ã´µ²z¡CªiÀܬ¤´é¤¤¡A³o¸s§Ì¥S­Ì«o³ß¼Ö¦a°Û¸ÖÃÙ¬ü¯«¡C³o¨Ï½Ã´µ²z»{ÃѤF¨â¥ó¨Æ¡G°ò·þ®{·í¦³ùØÀYªº½T¾Ú¡F¤]¨Ï¥LÅé·|¨ì¸Öºq¹ï¸t®{¨«¤Ñ¸ôªº­«­n¡C¥L±o¨ì¤F¤@¥»¸Ö¶°¡A´N¤j¶q½Ķ³o¨Ç¼w¤å¸Ö¡C¦b¤@¤C¤T¤K¦~½s¦¨¥Lªº²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡A¨ä¤¤«Ü¦h¬O·s¥Í¹D¤Ò¼gªº¡C¤UÄѳo­º¸Öªº­^Ķ¡A«K¥X¦Û½Ã´µ²zªº¤âµ§¡A­ì¦³¤G¤Q¥|¸`¡A§Ú­Ì¶È¿ï¨ä¤¤¥|¸`¡A³o­º¸Ö´X¥G¦b¨C¥»¸Ö¶°³£¥i¥H§ä¨ì¡C

 

¡@¡@¾Ú»¡³o­º¸Ö³Ð§@ªº­I´º¬O³o¼Ëªº¡G·í·s¥Í¹D¤Ò¦b¦è¦L«×¸s®q¶Ç§¹ºÖ­µ¡A§¤²îÂ÷¶}®É¡A¨º¨Ç®ü®qº¥º¥Â÷¶}¥Lªºµø³¥¡A¥L¤£¸T·Q¨ì¥Dªº±ÏÅ«¦óµ¥°¶¤j¡A¯à¨ÑÀ³¥@¤W©Ò¦³¸o¤Hªº»Ý­n¡C¥DÄ_¦å¨Ã¤Q¬[ªº±ÏÅ«¡A¬°§Ú­Ìűo¤½¸qªº¥Õ¦ç¡A¬O³o­º¸Öªº¥DÃD¡C¥þ¸Ö®ð¶Õ½Sò¡¡FÁa¾î¸U¥j¡A¼s¯Ç¥@¤H¡AŨ¦«¥X¨º¥ó¡§¥Õ¦ç¡¨ªºÄ_¶Q¡I

 

¡@¡@§Ú¥D­C¿q¬O§Úªº¸q¡]Jesus¡AThy Blood and Righteousness¡^¡]¨£²Ä28­º¡^

¡@¡@¡]¤@¡^§Ú¥D­C¿q¬O§Úªº¸q¡A§Úªº¬üÄR¡A§ÚªºÀA¦ç¡F

¡@¡@¦bÄ_®y«eªA¦¹²±¸Ë¡A§Ú¯à©ïÀYÅw¼Öºq°Û¡C

¡@¡@¡]¤G¡^ÂǧAÄ_¦å¡A§Ú¤w²æ¥h§Ú¸o»P¹L¡A§Ú®¢»PÄß¡F

¡@¡@¼f§P¤j¤é§Ú´±¯¸¥ß¡A½Ö¯à±±§i¥D©ÒºÙ¸q0

¡@¡@¡]¤T¡^³o¥ó¥Õ¦ç¥Ã»·¤£ÅÜ¡A¦b¨º·s³yµL½a®É¶¡¡F

¡@¡@·³¤ë¤£¯à§ï¨ä¬üÆA¡A°ò·þ¥Õ¦ç¥Ã»··sÂA¡C

¡@¡@¡]¥|¡^ª½¨ìÄ_®y¨£§AºaÄ£¡A§Ú­Ì¤´­n¥H§A¦Ûź¡F

¡@¡@§Úªº¬üÄR¡A§ÚªºÀA¦ç¡A§Ú¥D­C¿q¬O§Úªº¸q¡C

 

¡@¡@¤@¤C¥|¤T¦~¤Q¤G¤ë¥L¨ì¹F«X°ê¦è¹Ò·ç¥[¡]Riga¡^¡A¦b¨ºùظѨM§Ì¥S­Ìªº§x¹Ò¡A³ºµM³Q®·¤UºÊ¡C¨º¤@¦~¸t½Ï¸`¥L¼g«Hµ¹©d¤l»¡¡G¡§§Ú­Ì³o¤@¸s¬°¥D³Q¥}ªº¤H¡A¦b³o¥i©ÆªººÊº»¤¤¡A«oªÖ©w¥D¤w¸g¬°§Ú­Ì¹w³Æ«e­±§ó¬üªº¬ß±æ¡C¡¨¥L¤S¼g«Hµ¹¤k¬Ó¡A¤k¬ÓªºµªÂЬO¡X¡X°¨¤WÂ÷¶}«X°ê¡C²Ý¦~¤@¤ë¤K¤é¡A­x¶¤©ã°e¥L­Ì¥X«X°êÃä¬É¡A¥LÂ÷¶}¤§«á¡A¦b·ç¥[¡A©³´µªi©Ô¡]Diespora¡^©M§Q§_¦Ì¨È¡]Livomia¡^¡A¥Dªº¨£ÃÒ§ó¬O¦p¤õ¿N©ô°_¨Ó¡C¤@¸s¦b§Q§_¦Ì¨Èªº¶Q±Ú¡Bªª®v¡B©M¹A¤Ò³£¦b¸tÆFùØ©¼¦¹¥æ³q¡A³o¥s·s¥Í¹D¤Ò¤j±o¦w¼¢¡A¦]¬°¥Lªº³Ò­W¨S¦³®{µM¡A¦Ó¸tÆF¤]§@¤F¨£ÃÒ¡C¤@¤C¥|¤C¦~¥L±o¤¹³\ªðÂħJ´Ë¥§¡A¥L´N¦^¥hÄ~Äò±a»â±Ð·|©¹«e¡C

 

¡@¡@¤@¤C¤»0¦~ªì´Á¡A¥L±w¤F­«¯f¡CÁ{²×«e¡A±Nªñ¦³¤@¦Ê¦ì§Ì¥S©n©f»E¶°¦b¥L©Ð¶¡ùØ¡C¥LÂà¦V¤j½Ã¥§¬I°Ò¡]David Nitschmann¡^»¡¡G¡§§Ì¥S¡A·í§Ú­Ìªº¨£ÃÒ­è¶}©lªº®É­Ô¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¥D³ºµM·|Åý¥¦µo®i¨ì¹³¦p¤µ³o¼Ëªº¿³©ô¡A¦b¥@¬É¦U¦a§Î¦¨¤F¤@ªÑ¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡C¯«ªº¨à¤k¡A¤£¤À©v¬£¡BºØ±Ú¡A¦b°ò·þªº¤j·RùØ­±¦X¡X¡C·íªì§Ú¥uÀµ¨D¥D¡G¨Ï§Ú¦bÍ¢ùØ­±µ²¤@ÂIÂIªG¤l¡A§Ú±q¨Ó´N¨S¦³·Q¨ì¡A¦b²ö©Ôºû¨È§Ì¥S©n©f«Ø¥ßªº±Ð·|¤¤¡A¤w¸g¦³³o»ò¦hªº«È®È¡A²{¦b³£³ò¶µÛ¯Ì¦Ï¡C¬°¤F³o­Ó¡A§Ú­Ì¥u¦³§CÀY·q«ô¡C¡¨¤­¤ë¤E¤é²M¦­¡A¥L¦V¤k´B»¡¡G¡§§Ú¿Ë·Rªº«Ä¤l¡A²{¦b§Ú­ã³Æ¥h¨£§Úªº±Ï¥D¤F¡C¤@¥¹Í¢¶qµ¹§Ú¦a¤W¤u§@ªº¦~¤éµ²§ô¡A§Ú¦óµ¥¼Ö·N¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡I¡¨±µµÛ¥L¤k´B´N¬°¥L¨D¯¬ºÖ»¡¡G¡§Ä@¥Dªº¥­¦wÂЧȧA¡C¡¨­è»¡§¹¸Ü¡A¥L«K¦wµMºÎ¦b¥DªºÃhùؤF¡C¤­¤ë¤Q¥|¤é¡A§Ì¥S­Ì´N§â·í¥N³Ì°¶¤jªº¨£ÃÒ¤H®I¸®¤F¡Aµ¥­ÔºaÄ£´_¬¡ªº¤é¤l¡C

 

±Ð·|¸Öºqªº¬y

 

¡@¡@³Ì«á§Ú­Ì±q¸Öºqªº¬y¡A¨Ó¬Ý¬Ý·s¥Í¹D¤Ò¦b¸Öºq¤è­±ªº¦a¦ì¡C¦Û©v±Ð§ï­²¥H«á¡A©Ò²£¥Íªº¤T¬£§ó¥¿±Ð·|¡X¡X¸ô¼w©v¡]¦b¤¤°êºÙ«H¸q©v¡^¡B§ï­²©v¤Î¦w¥ß¥Ì©v¡A«á¨â¬£¦]¨ü·O¹B²z¡B¥[º¸¤å¤Î¦ë§Q¤K¥@ªº¼vÅT¡A¥L­Ì®Ú¥»§_©w©Ô¤B¸t¸Ö¡A§¹¥þ´¬°£±Ð·|¸Öºq¡C©Ò©¯¥[º¸¤åÁÙ¯d¤U±aÃЪº¸Ö½g¡A©|µ¹³o¨â­Ó©v¬£¯d¤U¤F¤@ÂIÂI¤õ­]¡C¦]¦¹³o¨â­Ó©v¬£©Ò²£¥Íªº¸Öºq¯à½«¬°­·®ð¡A¾ã¾ã­n¤ñ©v±Ð§ï­²±ß¤F¨â¦Ê¦~¡CŪªÌ¥u­nµy·Lª`·N¥L­Ì¤¤¶¡¸Ö¤Hªº¦~¥N«K¥i¥Hµo²{³o¤@ÂI¡C

 

¡@¡@¦Ü©ó¸ô¼w©v«h¤£µM¡C¤éº¸°Ò¥Á±Ú»Å·R­µ¼Ö¡A¦Ó¬ù¿«­J´µ¡]1369-1415¡^©M°¨¤B¸ô¼w¡]1483-1546¡^¨â¦ì§ï­²ªÌ³£¬O¸Ö¤H¡C­J´µ®î¹D«á¡A«ù¦u¥L©Ò¶ÇÁ¿¯u²zªºªi§Æ¦Ì¨È§Ì¥S­Ì¡A¦b¤@¤­0¤@¦~¥Hªi»y¥Xª©¤F§ó¥¿±Ð²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡A¨Ã¦b¤@¤­¤T¤@¦~µo¦æ¼w¤åª©¡A³o¤ä¥Á±Ú¾ú¸g­WÃø¡A¸Öºqªº­·®æ­«¦b¥Ñ¤Q¬[¹D¸ô±æ¨£ºaÄ£¡A³o¬O¤@¬y¡F¸ô¼w©v¦­´Áªº¸Öºq«h­«¦b°ê«×ª§¾Ô¡A¤T¤Q¦~¾Ôª§«á¡A²£¥Í¤@¯Z¸Ö¤H¡A§çµo¦b­WÃø¤¤©Ò¸g¾ú¯«ªº·R¡F¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö¤U¥b¸­¡AµÌ¤O´µ»«¿Õ¡]Philipp J.Spener¡A1635-1705¡^«hµ¹¸ô¼w©vª`¤J¶ø¯µ·q°@ªº¦å²G¡A³o¤S¬O¤@­Ó¬y¡C·íªi§Æ¦Ì¨Èªº§Ì¥S­Ì¾E¨ì¼w°ê¥_³¡©~¦í®É¡A¥¿·N¨ýµÛ¨â­Ó¬yªº¥æ·|¡A§Ú­Ì¥i¦b·s¥Í¹D¤Òªº¸ÖºqùØ¡A¬Ý¥X¥Lªº¸Ö­Ý¦³¨â­Ó¬yªº¯SÂI¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥L¬O¼w°ê¸t¸Ö¶°¤j¦¨ªº¤H¡A¦Ó¥B¥LªºÄÝÆF¸g¾ú»P±Ò¥Ü³£­n¶W¹L«e¤H¡A¦ÛµM¸Ö¹Ò´N°ª¶W¦h¤F¡C¦¹¥~½Ã´µ²z¦¨¬°²Ä¤@¦ì±N¼w¤å¸Öºq¤j¶q¤Þ¤J­^»y¥Á±Úªº¤H¡A´N§ó«P¦¨·s¥Í¹D¤Ò¥X­^¤å¸Öºqªº¼vÅT¡C

 

·s¥Í¹D¤Ò¥i»¡¬O§ó¥¿±Ð¤¤¡A±N¸Öºq·q«ô¯«¨î«×¤Æªº³Ð©lªÌ¡C§Ì¥S­Ì¦h¦~¨ÓÁ}­Wªº¸g¾ú¡A©M±q¤@¤Á¸g¾ú¤¤©Ò±oÂײ±ªº¥Í©R¡A³£¦¨¬°¥L­ÌÆF·Pªº¬u·½¡A¦Ó¼g¥X¨º»ò¦hÀu¬üªº¸Öºq¨Ó¡A¦¨¬°¾ú¥N±Ð·|ªº²£·~¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¥H¸Öºq§â¤H­Ì±a¤J¯u²zùØ­±¡A³o¬O«D±`¦³®Äªº¤èªk¡C¡¨·í®É¡A¸Öºq­µ¼Ö¦b²ö©Ôºû¨È¦U¦a¡A³£³Q¤j¤jªº¨Ï¥Î¡C¥u­n¤@¦³¾÷·|¡A¥L­Ì´N§â¸Öºq©M­µ¼Ö±a¤J¥L­Ìªº·q«ô¤¤¡C·s¥Í¹D¤Ò¤]»¡¨ì¸t®{À³¸Ó­I¹|¸Öºq¡A¥L»¡¡G¡§»E·|ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b°O¾ÐùØ­±ª½±µ°Û¹|¡A³o¬O¦b±Ð¾É©M·q«ô¤¤³Ì¦³¯à¤Oªº§L¾¹¡C¯à°÷§âùØ­±ªº¸g¾ú¦ÛµMµoªí¥X¨Ó¡A¦Ó¦¨¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº¸g¾ú¡C¡¨¥L©Ò¼gªº¸Öºq¥Xª©¥H«á¡A¨ÑÀ³¼Ú¬ü¦U³B¥Dªº¤u³õ¡C¤@¤C¤T¤­¦~¦b¬ø¤¯Å@¯S¡]Herrnhut¡^¥Xª©ªº¡§Das Gesangbuch Gemene¡¨¬O²ö©Ôºû¨È±Ð·|ªº²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡C¤@¤C¥|¤G¦~¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤C­ºÄ¶¬°­^¤å¥Xª©¡C¥L¤@ª½¹ªÀy¦³¸Öºq®¦½çªº¤H¼g§@¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]¼g¤F¨â¤d¦h­º¡C²Ä¤@­º¬O¦b¥L¤Q¤G·³ªº®É­Ô¼gªº¡A³Ì«á¤@­º«h¬O¦bÁ{²×«e¥|¤Ñ¼gªº¡C¥L¸Öºqªº¯SÂI¬O¡G¯¸¦bÄÝÆFªº¹Ò¬É¤¤¡A¥Î²³æ¥­©öªº¸Ü¡A»¡¨ì°ò·þªº±ÏÅ«¡A¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô©M±Ð·|¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡C¤µ¤Ñ¥Lªº¸Öºq¤wĶ¬°¤E¤QºØ¤£¦Pªº»y¤å¡A¼s³Q±Ð·|¨Ï¥Î¡C

 

¡m¥»¤åºK¦Û©ó¸Ö¤H»P¸Öºq¡n