ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Öºq¬G¨Æ
Åå¤H®¦¨å(Amazing Grace)
(¤@) Åå¤H®¦¨å¡I¦óµ¥¥Ì²¢ ¡A ¨Ó±ÏµL¿à¦p§Ú¡I
«e´¿¥¢¸¨¡A¤µ³Q´M¨£ ¡I «eª¼¡A¤µ¤£ºN¯Á¡I
(¤G) ®¦¨å±Ð¾É§Ú¤ßÄß©È¡A ¤S±NÄß©È°£±¼¡F
®¦¨å¦b§Úªì«H«b¨º¡A Å㬰¦óµ¥¥iÄ_¡C
(¤T) ¥D¤wÀ³³\¦V§Ú¬I®¦¡A Í¢¸Ü´N¬O«OÃÒ¡F
Í¢n§@§Ú¬ÞµP¡B¥Ã¤À¡A ±a§Ú¸g¹L¦¹¥Í¡C
(¥|) ¾ú¸gÁ}ÀI¡B³Ò¸L¡BµhW¡A §Ú¤µ«e¨Ó´NÍ¢¡F
®¦¨å»â§Ú¶[¯Aªø³~¡A ¨Ãn±a§Ú¦^®a¡C
(¤) ·í§Ú¨£¥D¸U¦~¤§«á¡A ¤´¹³¤Ó¶§·ÓÄ£¡A
¤ñ§Ú¶}©lÆg¬ü®ÉÔ¡A Æg¬ü¤´¤£´î¤Ö¡C
¢w¡m¸Öºq¿ï¶°¡n²Ä317º¡F¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä187º
³o¬O¬ù¿«¤û¹y(John Newton¡A1725~1807)ªº¸Ö¡A¦b¥D«á¤@¤C¤C¤¦~¼gªº¡C¤û¹y»P¹F¯µ¬O¦P¤@®É´Á¡A¬°¥D©Ò¤j¥Îªº¹²¤H¡C¤û¹y©Ò¼gªº¸Öºq¤£¤U¼Æ¦Êº¡A¨Cº³£²`²`ªººNµÛ¤Hªº²`³B¡C
¤û¹y¥Í©ó^°êÛ´°¡A¦b¥@ªº¤é¤l¤K¤Q¤G¦~¡C¤÷¿Ë¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A±q¨Æ¯è®ü¨Æ·~¡C¥À¿Ë¬°^°ê¤H¡A¬O¤@¦ì°@¸Û·R¥Dªº©n©f¡F¦o²`¤Á¬ß±æ¤û¹y¯à¨ü§ó¦hªº±Ð¨|¡A±N¨Ó¦n¨Æ©^¯«¡A©Ò¥H®É±`¦b¥D±«e©}½¥¬°¥Lë§i¡C·í¤û¹yÁÙ¦b¥À¿Ë½¥»\¤Wªº®ÉÔ(¥|·³¥H«e)¡A«K¯à»{¦r¡A¾Ç²ß¤F³\¦h¸t¸g³¹¸`¡A¨Ã·|I»w¤@¨Ç¸g¸`©M¸Öºq¡C¥i±¤¡A¥À¿Ë¦]¾Þ³Ò¦¨¯e¡A¦º©óªÍ¯f¡CµM¦Ó¥D«o°O©À¤F¦oªºÃ«§i¡A¤T¤Q¦~¥H«á¡A±o¥HÀ³Åç¡C
¥À¿Ë³Q¥D±µ¥hªº¨º¦~¡A¤û¹yÅפC·³¡F¨ä«á¨D¾Ç¤£¹L¨â¦~¡A«K©ó¤Q·³®ÉÀHµÛ¤÷¿Ëº}ªy®ü¤W¡A¤£¤[¬V¤W¤ô¤â̪º©ñ¿º´c²ß¡C¦Y³Ü¹â½ä¡AµL©Ò¤£¬°¡F¦l¶B¬¾·â¡AµL©Ò¤£·|¡CµM¦Ó¥LÁÙ¥¼§¹¥þ±N¥À¿Ë¦b¥Dùتº±Ð¾É¿ò§Ñ¡A°¸¦Ó¿ô®©®É¡A¤]´±Ä±¸o´c²`«¡A«KŪ¸t¸g¡A¾Ç²ß¸T¹¡C´¿¦³¤@¦¸¡A³sµÛ¤TÓ¤ë¸T¹¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L¤ßùؤ]´÷¼}»{Ãѯ«¡I¥i±¤·í®É¨S¦³¤H¤Þ¾É¥L¡A¥¼´X¡A¥L¤S¼Z¤J¤Fª[³~¡C
¤@¤C¥|¤G¦~¡A¥L¹½·Ð¤F¤ô¤â¥Í²P¡A«K¦b«D¬w³c½æ¶Â¥£¡C«á¨Ó¾x¥X¶Ã¤l¡A¤Ï³Q©ë¸T¦b«D¬w§@¤F¥£Áõ¤§¹²¡A¹L¤F´X¦~«D¤Hªº¥Í¬¡¡A¦Ü¬°´dºG¡C
ª½¨ì¤@¤C¥|¤K¦~¬K¤Ñ¡A±o¤FÄÀ©ñ¡A¼²îªð®a¡C¦bÂk³~ªº¤j®ü¤¤¡A©¿¹J¨g·¤j®ö¡A¥¿¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¥L¬ðµM¿ô®©¹L¨Ó¡A¦V¨º¦ì¤[©Ò¿ò§Ñªº¯«©I¨D¡C¥L³ÛµÛ»¡¡G¡u¯«ªü¡A¨D§A±Ï§Ú¦w©è´ä¤f¡A§Ú±N¥Ã¬°§Aªº¥£Áõ¡C¡v¼Ö·N¬I®¦ªº¥D««Å¥¤F¥LÀµ¤Áªº¨D§i¡A¬@±Ï¥L§K©ó¦º¤`¡C¨º¤@¤Ñ¡A¥L¯u¥¿ªº¹J¨£¤F¯«¡C
®¬§ï»X®¦¥H«á¡A¥Lªº¥Í¬¡¡B¦æ¬°¡A³£¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C«á¨Ó¥L¦b^°ê§Qª«»Z¹L¤F¤E¦~ªº¿ì¤½«Ç¥Í¬¡¡A¦P®É¬ã¨sÄݯ«ªº¨Æ¡A§ðŪ§Æ§B¨Ó¤å»P§Æþ¤å¡A±µ¨üÃh¯SµÌ(Whitefield)»P½Ã´µ²zµ¥¤Hªº«ü¾É¡C¥L¦b´X¦¸ªºÃ«§i¤¤¡A³£³Q¯«¨ºµL¤ñªº·R²`²`§ì¦í¡A¥HPÄ@·NÄm¤W¦Û¤v¡A²×¨§@¥DC¿qªº¨£ÃÒ¤H¡A¯«¤]¦¨¥þ¤F¥Lªº¤ßÄ@¡Fµ¥¨ì¥L©ñ¤U¾·~¨Æ©^¥D®É¡A¦~¤w¤T¤Q¤E·³¡C¥L±q¤£§Ñ°O®ü¡A´¿¬ïµÛ¤ô¤âªºªA¸Ë¡A¤@¤â®³¸t¸g¡A¤@¤â®³¸Ö¡A¯¸¦bÁ¿¥x¤W¶Ç«H®§¡C¡un°O©À§A¦b®J¤Î¦a§@¹L¥£¹²¡AC©MµØ§Aªº¯«±N§A±ÏÅ«¡v(¥Ó¤Q¤15)¡C¥¦¤@ª½¬O¤û¹y¤@¥Í³ÌÄ_·Rªº¸g¸`¡C
¤û¹y»P½Ã´µ²z¥S§Ì¥æ©¹±K¤Á¡F¥LªºÁ¿¹D¤èªk¬Û·í°Ê¤H¡A¦]¦¹§l¤Þ¤F¤£¤Ö«H®{¡C¥LÁö¶È¤W¹L¨â¦~ªº¾Ç¡A¦ý¦n¾Ç¤£Â¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¥hÀ³¼x¤@Ó¸t¾¡A¿ï¦Ò©eû̦]¬°¥L¨S¦³¾Ç¾ú¡A©Ú¤£¨ü²z¡F«á¨Ó¸g¹LÛ´°¥D±Ðªº¸Ô²Ó¦ÒÅç¡AÅ×µo²{¥Lº¡¸¡¸gºú¡A©Ô¤B¤å¡B§Æþ¤å¡AµL©Ò¤£³q¡C¥L´¿¸g¹ï¤H»¡¡G¡u§Úªº¾Ç·~¡A´N¹³¥~¬ìÂå¥Íªº¤â³N§Þ¯à¤@¼Ë¡A¬O¦bÂå°|ùب«¨Ó¨«¥h®É¾Ç¨ìªº¡C¡v
¤û¹y±q¦¹¤@ª½¶Ç¹Dª½¨ì¤K¤Q·³¡C·í¥L¦~¦Ñ®É¡A°O©Ê´X¥G§¹¥þ¥¢¥h¡A¥L»¡¡G¡u§Úªº°O¾Ð¤O°I®z¡A¦ý¨â¥ó¨Æ¤£¯à©Î§Ñ¡G§Ú¬O¤@Ó¤j¸o¤H¡A°ò·þ¬O¤@¦ì¤j±Ï¥D¡C¡v¥Lªº¥Ø¤O¤]¤j´î¡A»Ýn¤@¦ì¦ÑªB¤Í¡A¸ò¥L¤W¥x¡A¯¸¦b®ÇÃä¡AÀ°¥L§äÁ¿½Zªº¼ÐÃD¡C¦³¤@¦¸Á¿¹D®É¡A¥L»¡¤F¨â¦¸¡G¡uC¿q°ò·þ¬OÄ_¶Qªº¡C¡v®ÇÃ䪺¤H´£¿ô¥L¡G¡u§A¤w¸g»¡¤F¨â¦¸¤F¡AÁ¿¤U¥h§a¡I¡v¤û¹y¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡u§ÚÁöµM¤w¸g»¡¤F¨â¦¸¡A§ÚÁÙn¦A»¡¤@¦¸¡I¡v±µµÛ°ªÁn³Û¹D¡G¡uC¿q°ò·þ¬OÄ_¶Qªº¡I¡v¦b¥t¤@Ó³õ¦X¡A¥L¹ê¦bÁ¿¤£¤U¥h¤F¡A¦³¤HÄU¥L°±¤îÁ¿¹D¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u¬Æ»ò¡I³oÓ«D¬wªº¦Ñ³Ã¥ë¡AÁٯ໡¸Üªº®ÉÔ¡A´Nn°±¤î¬°¯«»¡¸Ü¶Ü¡H¡v