ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Öºq¬G¨Æ

 

¤@¸ô§Ú»X±Ï¥D¤Þ»â(All the Way My Saviour Leads Me)

 

(¤@)    ¤@¸ô§Ú»X±Ï¥D¤Þ»â¡A      ³¯»G¨Æª«¦ó¥²¨D¡H

        Ãø¹D§ÚÁÙºÃÍ¢·R±¡¡A      ²¦¥Í¬J¥ÑÍ¢¬@±Ï¡H

        ¯«¸t¦w¼¢¡BÄݤѥͬ¡  ¡A  ¾Ì«H§Ú¥i±qÍ¢±o¡F

        §Ú²`ª¾¹D¤Z¨ÆÁ{§Ú¡A      Í¢¦³¬ü·N¤£¥²´ú¡C

(¤G)    ¤@¸ô§Ú»X±Ï¥D¤Þ»â¡A      ¹ªÀy§Ú¨«¨C¨B¸ô¡F

        ¨Ñ§ÚÆF³¡Aªø§Ú¥Í©R  ¡A  À°§U§Ú¾ú¨C¦¸­W¡C

        ®Èµ{ÁöµM¤O¤£¯à¤ä¡A      ¤ß¡BÆFÁöµM´÷Ãø·í¡A

        ¬Ý­þ¡I­±«e´N¬O½Y¥Û  ¡A  ³ß¼Ö¬¡¬u¥i¨Ó¹Á¡C

(¤T)    ¤@¸ô§Ú»X±Ï¥D¤Þ»â¡A      ®@¡A¥D¤j·R¦óÂ׺¡¡A

        ¤£¤[§Ú¨ì¤÷ªºÃh¤¤¡A      ±o¨ÉÀ³³\ªº¥­¦w¡C

        §ÚÆF©Ü¤WºaÄ£¨­Âß¡A      ­¸¤JµL©]¥ú©ú³B¡A

        §Ú­n¥Ã»·°Û¦¹¨Î¥y¡A      »XÍ¢¤Þ»â§Ú¤@¸ô¡C

                    ¢w¡m¸Öºq¿ï¶°¡n²Ä575­º¡F¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä471­º

 

    ³o¬Oªâ¥§¡E§Jù´µ¤ñ(Fanny Crosby¡A1820~1915)©Ò¼gªº³Ì¦nªº¸Öºq¤§¤@¡A³Ì¯à¥Nªí¦o¤@¥Íªº¸g¾ú¡A©M¦o¸Öºq¬ð¥Xªº¯SÂI¡C¥Ñ©ó¤@¦ì¶m¤UÂå¥Í¤£¾A·íªº¶Eªv¡A­P©ó¥X¥Í«á²Ä¤»­Ó¤ë§YÂù¥Ø¥¢©ú¡C¦oÁö¾D¹J¨ì³o¼Ëªº¤£©¯¡A«o¦¨¤F¤@¦ìÆF©R·¥¨äÂ×´I¡B³Q¯«©Ò­«¥Îªºª¼²´¸Ö¤H¡C¦o©Ò¼gªº¸Öºq¤£¤U¤G¤d¦h­º¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¸Öµü·¥¬°Àu¬ü¡A¬°¤d¸U¸t®{©ÒÄ_¶Q¡C

    ªâ¥§¤k¤h¥Í¦b¤@­Ó³h­Wªº®a®x¤¤¡A¦oªº¤÷¥À³£¬O·q°@ªº°ò·þ®{¡A¯S§O¬O¦oªº¯ª¥À¡A¤D¬O¤@¦ì«D±`·R¥D¡B¥B¤S¬Û·í»{ÃÑ¥Dªº©n©f¡Cªâ¥§±q¤p´N³ßÅw§¤¦b¯ª¥Àªº½¥»\¤W¡AÅ¥¦oÁ¿¦³Ãö¯«ªººØºØ¬G¨Æ¡A¦p¡G³yª«ªº©_§®©M¬üÄR¡B±Ï¥D±Ë©Rªº¤j·R¡A©M¸t¸g¤Hª«ªº¨ÆÂݵ¥¡C¤£ª¾¤£Ä±¨ü¨ì¦o¯ª¥Àªº±Ð¨|»PÄé¿é¡A¤p¤pªº¤ßÆFùسßÅw¿Ëªñ¯«¡A»PÍ¢¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C

    ªâ¥§¤k¤h±q¤p´N¦³¼g¸Öªº¤Ñ¤~¡A¤K·³§Y¶}©l¼g¸Ö¡A¦ý¦]®a³h¡A¤£¯à¶iª¼¤H¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¦o«K§â¤ß¤¤·Q¨ü±Ð¨|ªºÄ@±æ¦V¯«Ã«§i¡A¬Û«H¯«¥²©w·|¬°¦o¶}¸ô¡CªGµM¡A¤£¤[¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó­¯¥Í¤H±qªi¤h¹y¨ì¦oªº®a¶m¨Ó¦Ò¹î¡A¬Ý¨£¦o©Ò¼gªº¸Ö¡Aı±o«D±`ªºÅå³Y¡A¦]¦¹¼Ö·NÀ°§U¦o¶i¤J¤@©Òª¼¤H¾Ç®Õ¡C¦o¦b¨ºùØ¡A¥H¤j³¡¤Àªº®É¶¡¬ã¨s­µ¼Ö©M¤å¾Ç¡F²¦·~¥H«á¡A¯d®Õ±Ð®Ñ¦³¤Q¤@¦~¤§¤[¡C«á¶ù»Pª¼¤H­µ¼Ö®vªüº¸´µ¤B(Alstyne)¡A²×¨­¤j¥b®É¶¡ªA°Èª¼µ£¡C

    ªâ¥§¤k¤hÁöµM¦×²´½M¤F¡A¦ý¦oªº¤ß²´«o«D±`©ú«G¡A¦]¦¹¦oªºÆF©R³y¸Ú·¥²`¡C¦o¤@¥ÍÁöµM¹¡¹Áµh­W¡A¦ý¦oªº¤@Á|¤@°Ê¡A©M¦o©Ò¼gªº¸Öºq¡A«o¯àµ¹¤H·¥¤jªº¦w¼¢¡C¦³®É¦o¿W§¤¦b¨ºùØ¡A¦³¨Ç¤H±q¦o¨­Ã䨫¹L¡A¦o´N¦ù¤âºNºN¥L­Ì¡A©ÎªÌ¿Ë¤@¿Ë¥L­ÌªºÁyÀU¡C¤Z¬O©M¦o±µÄ²¹Lªº¤H³£»¡¡A¦oµ¹¥L­Ìªº·P°Ê¡A¸tÆFÂǦo©Ò¬y¥X¨Óªº»Iªo¡A¬O¥L­Ì¤@¥Í©Ò¤£¯à§Ñ°Oªº¡C³\¦h§N²Hªº°ò·þ®{¡A¥u­n³Qªâ¥§¥Î¤â¤@±µÄ²¡B¤@¼¾ºN¡A´N·|¯¸¦b¨ºùجy²\¡A¥Dªº·R¦b¥L­Ì¤ß¤¤¦p¦º¦Ç´_¿U¡A¨Ï¥L­Ì±oµÛ´_¿³¡C

    ·í¦o¤K¤Q·³®É¡A´¿µÛ¡m¦Û­z¡n¤@®Ñ¡A±Ô­z¦oª¼²´ªº¸g¹L©M·P¨ü¡A®Ñ¤¤°OµÛ»¡¡G¡u·í§Ú¥Í¤U¨ÓÅפ»­Ó¤ëªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ°¸µM·P«_¡A¥H­P²´·úµo¬õ¡A¤£¥©§Úªº®a®xÂå¥Í¤S¤£¦b®a¡A«K¥h½Ð¤F¤@¦ì¤j¤Ò¨Ó¶Eªv¡C¥Lµ¹§Ú¶}¤WÃĤè¡A¥s§Ú¶K¤W¤@©««Ü¼öªº»IÃÄ¡Aµ²ªG¬O§Úªº²´·ú§¹¥þ¥¢©ú¤F¡C¨º¦ì¤j¤ÒÀò±x§Úªº¾D¹J¤§«á¡A«K°k¤§¤Ô¤Ô¡A¦¹«á¦A¤]¨£¤£µÛ¥L¡C...¦ý§Ú¬¡¨ì²{¦b¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¨èÃh«ë¹L¨º¦ì¤j¤Ò¡A¦]§Úª¾¹D¡A·O·Rªº¯«ÂǦ¹±N§Ú¤À§O¬°¸t¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¨Ï§ÚÁٯ঳¾÷·|¨Æ©^Í¢¡C¡v

    ´N¬O³o¼Ëªº­I´º©M¸g¾ú¡A¨Ï¦o¯à¼g¥X³o­º²¢¬üªº¸Öºq¡G

    ²Ä¤@¸`¡G¦b§Ú­Ì¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡AÁö±`¹J¨£¦MÀI¡B®À§é¡B·l¥¢¡BÁ}Ãø¡A¦ý¥D¬J¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡AÍ¢¥²­t§Ú­Ì§¹¥þªº³d¥ô¡F¤@¤ÁÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤Wªº¹Ò¹J¡A³£¦³¥Dªº¬ü·N¡A¦]¦¹¤£¥²²qºÃ¡A¥u­n¥þ¤ß«H¾aÍ¢¡C

    ²Ä¤G¸`¡G¦b³o®Èµ{¤¤¡A¦³®ÉÃø§K¬O±I¹æ¡B°®´÷¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºµh­W©M¥´À»¡A¨Ï§Ú­Ì´X¥G¤O¤£¯à¤ä¡F¦ý¦³¥D§@§Ú­ÌªºÆF³©M¬¡¤ô¬u¡A±qÍ¢¥i¥H±o¨ì¦w¼¢¡B¹ªÀy¡B¨ÑÀ³©MÀ°§U¡A¦]¦¹¦Ó´ç¹L¨C¦¸ÃøÃö¡C

    ²Ä¤T¸`¡G³o±ø¸ô¤W¤@¤Áªº¾D¹J¡A³£¬O¦b¥Dªº¤Þ»â¤¤¡A¹ï§Ú­Ì¤]³£¬O³Ì¤jªº¯q³B¡F¨Ã¥B§Ú­Ì©Ò¨üªº­W¨Ã¤£·|¤Óªø¡A¤£¤[§Ú­Ì´N­n¨£Í¢ªº­±¡A¨º®É¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤WºaÄ£ùبɨü¤÷®aªº¥­¦w¡A¨Ã­n¥Ã»·°Û¦¹¨Î¥y¡G¡u»XÍ¢¤Þ»â§Ú¤@¸ô¡C¡v