ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |
1¡C¦b²³¦hªº±Ð¾ÉùØ¡AC¿q³Ì¤£¹½¨ä·Ðªº¬O±Ð¾Éªù®{«ç¼Ëë§i¡C¥unªù®{¾Ç·|ë§i¡A¥LÀH®É³£¥i¥H¤W¤Q¦r¬[Â÷¥L̦ӥh¡C¥Lªº¨Ï©R¤£ºâ¤j¥\§i¦¨¡A¦pªGªù®{¤£©^¥Lªº¦W¨Óë§i¡A¤Ï¦Ó¥ÎÄÝ¥@ªº¤èªk¨Ó¶ÇºÖµ©M«Ø¥ß±Ð·|¡C¤µ¤Ñ¡A§ÚÌn¦b°ò·þªºÃ«§i¾Ç®Õ¤W¥Lªº²Ä¤@½Ò¡G¥Dë¤å¡C
2¡C¤Ó¤»¡G7 - 8 ¡§§AÌë§i¡A¤£¥i¹³¥~¨¹¤H¡A¥Î³\¦h«½Æ¸Ü¡C¡C¡C§A̤£¥i®Äªk¥LÌ¡F¦]¬°§ĄS¦³¬è¨D¥H¥ý¡A§A̩һݥΪº¡A§A̪º¤÷¦¤wª¾¹D¤F¡C©Ò¥H¡C¡C¡C¡¨
¦b¾Ç²ß¥Dë¤åªº®ÉÔ¡A³o¨â¸`®É±`³Q¤H©¿²¤¤F¡CC¿q±Ð¾Éªù®{«ç¼Ëë§i¤§«e¡A¥L¥ý§i¶Dªù®{¤£n¹³¥~¨¹¤H¨º¼Ë«½Æ¦aë§i¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aë§in²¼ä«W¸¨¡A´N¦p¥Dë¤å¤@¼Ë¡C
3¡C¥Dë¤å¬O¤@Óë§iªº¼Ò¦¡¡HÁÙ¬O¤@ÓC¿qn§ÚÌ°µªºÃ«§i¡H
³o¬J¬O¤@Óë§iªº¼Ò¦¡¡A¤]¬O¤@Ó§ÚÌ¥i¥H®É±`°µªºÃ«§i¡C
4¡C¦´Á±Ð·|´N§â¥Dë¤åµø¬°°ò·þ®{±M¦³ªºÅv§Q¡A¬Ãµø¥¦¬°¤@Ó¥D½çªºÄÝÆFÄ_®w¡C¥u¦³¨ü¤F¬~ªº«H®{¤~¦³¾÷·|¾Ç©À¥Dë¤å¡F¦Ó¥B©Àªº®ÉÔ¤]¤£¬OÀH·N¤Î¤½¶}ªº©À¡A¥u¦bÀ¼»æ¤ÀªM¬ö©À¥D®É¤~¤@°_©À¡A¥i¨£¥L̬O¦p¦ó«µø¥Dë¤å¡C¦ý¤d¸U°O¦í¡A©À³oÓë§i¨Ã¨S¦³¤°»òªk¤O¡C¦pªG§Ṳ́£¬O¯u¤ß¸Û·N¦aë§i¡A¥u¬O§â¥Dë¤å©À©À¦³µü¦a»¡´X¹M¡A³o¥u¤£¹L¬Oµê¦³¨äªíªºÃ«§i¬¡°Ê¡C
5¡C¥Dë¤å¤À¦¨¤TÓ³¡¤À¡G¤Þ¨¥¡B¤TÓ¥H¤W«Ò¬°¹ï¶Hªº¬èÄ@©M¥t¥~¤TÓ¥H¤H¬°¹ï¶Hªº¬èÄ@¡C
6¡C¤Ó¤»¡G9 ¡§§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡C¡C¡¨
³o¬O¤Þ¨¥¡A¦ý¥i¤£¬O¤@¥y²³æªº¤Þ¨¥¡C½Ð¬Ý¥H¤Uªº¤ÀªR¡G
(a)¤@¶}¤f¡A§ÚÌ´NªÖ©w¤F¦Û¤v©M¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y -¥L¬O¤÷¡A§Ú̬O¤l¡C³o¬O¤@ÓÅå¤Ñ°Ê¦a¦a«Å§i¡A¦]¬°Â¬ùùØÁöµM¤]¦³C©MµØ¬O¥H¦â¦C¤H¤§¤÷ªºÆ[©À(¼»¤U¤C¡G14¡AÁɤ»¤Q¤T¡G16¡A¤»¤Q¥|¡G8¡AC¤T¡G4¡A¤T¤Q¤@¡G9)¡A¹ê»Ú¤W¡A¥H¦â¦C¤H±q¨Ó³£¤£´±³o¼ËªººÙ©IC©MµØ¤W«Ò¡CC¿q±Ð§Ú̳o¼ËªºÃ«§i¬O¯}¤Ñ¯îªº¡C§Ṳ́§©Ò¥H¯à³o¼ËªººÙ©I¤W«Ò¬O¦]¬°§Ú̬O³z¹L¤¤«OC¿qªº®¦¨å¡C(¬ù¤@¡G12)¤W«Ò¬O¤@¦ì·O·R©M«H¹êªº¤÷¯«¡C
(b)³o¦ì¤÷¬O¡§¤Ñ¤W¡¨ªº¤÷¡A´£¿ô§Ṳ́÷¯«ªº´L¶Q¡B¶W¶V©M¥DÅv¡C¤W«Ò¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¤W«Ò¡Aº¡¦³®¦´f»P¯à¤O¡A¥L¤´µM´xºÞ»P§ß«ù¦t©z¸Uª«¡C§ÚÌ¥u¤£¹L¬O¨ü³yª«¡A¿ô®©¨ì¦Û¤v¦b¦a¤Wªº´ù¤p©M¹ï¤W«ÒªºÁ«¤í¡C
(c)¡§§ÚÌ¡¨¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A´£¿ô§ÚÌÁöµM¬O¡§¶i¤F¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡¨(¤Ó¤»¡G6)¡A§ÚÌÁÙ¬O©M²³«H®{¦b¥D¨Å餺¹Î«´¥æ³q¤¤¤@¦Pë§iªº¡C
7¡C¤Ó¤»¡G9 ¡§¡C¡CÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C¡¨
³o¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò³ÌÃö¤ßªº¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°³o¦W¦b¦C°ê¤¤¤w³QÁ¶Âp¡C¥Ln¤Hª¾¹D¥L¬O¤@Ó¦³¦W¦r¡A¦³¦ì®æªº¤W«Ò¡C¥L¬JµM¦³¦W¦r¡A´N¥Nªí¤F¥L¦³³Q¤H»{ÃѪº·NÄ@¡C¥Ln¤H»{ÃÑ¥LªºÄÝ©Ê¡A¯S§O¬O¥L¸t¼äªº¥»½è¡C©Ò¥H·í§Ú̳o¼Ëë§iªº®ÉÔ¡A§ÚÌĵ¿ô¨ì¦Û¤vªº¦Ã©¡A¦]¦Ó¤£Â_©I¨D¤W«Ò§ïÅܧÚ̱ÑÃaªº¥Í¬¡¡A¥s§Ú̪º¥Í©R¹üÅã¥X¤W«Òªº¸t¼ä¨ÓºaÄ£¥L¡C
¥H³o¥y¸Ü§@¬°Ã«§iªº¼Ò¦¡¡A§ÚÌ¥i¥H¤@¤è±Æg¬ü¤W«Òªº¸t¦W¡A¤@¤è±¨ì¥L±«e»{¸o®¬§ï¡C
8¡C¤Ó¤»¡G10 ¡§Ä@§Aªº°ê°Á{¡C¡C¡C¡¨
³o¬O¤÷¯«¤W«Ò©ÒÃö¤ßªº¥t¤@¥ó¨Æ¡C³oÓ¡§°ê¡¨¬OC¿q«ÅÁ¿ªº¡§¤Ñ°ê¡¨¡C(½Ð°Ñ¦Ò²Ä¤T¤Q¤@½Ò - ¤Ñ°êªººÖµ)½Ð°Ý³o¤Ñ°êªº¯S¼x¬O¤°»ò¡H____________________________
¥H³o¥y¸Ü§@¬°Ã«§iªº¼Ò¦¡¡A§ÚÌ¥i¥H¬°±Ð·|¡A¬°«Å±Ð¤u³õ¡A¬°¤@¤Á°ê«×ªº¨Æ·~¨Óë§i¡A½d³ò«D±`ªº¼s¡C
9¡C¤Ó¤»¡G10 ¡§¡C¡CÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡¨
³o¤]¬O¤÷¯«¤W«Ò©ÒÃö¤ßªº¤@¥ó¨Æ¡C³o¬O¤W«Òªº¥@¬É¡A¦ý«Ü¦h®ÉÔ¡A¤H«ö¦Û¤vªº¦®·N©ÎÅ]°ªº¦®·N¦æ¨Æ¡A§¹¥þ¤£§â¤W«Ò©ñ¦b²´ùØ¡C¤£¦ý¥~¨¹¤H¦p¦¹¡A³s°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡A³o¬O¬°¤°»òC¿q±Ðªù®{³o¼Ëªº¬èÄ@¡CC¿q¤@¥Í´N¬O«ö¤W«Òªº¦®·N¦æ¡A¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¡A¡§§Ú¤÷°Ú¡AÕY¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó§Aªº·N«ä¡C¡¨(¤Ó¤G¤Q¤»¡G39)µ¹§Ú̥ߤU¤F¤@ӳ̦nªºº]¼Ë¡C
¥H³o¥y¸Ü§@¬°Ã«§iªº¼Ò¦¡¡A§ÚÌ¥i¥H¬°¥@¬É¦U°ê¡B¬F©²¡B¾÷ºc¹ÎÅé¡B»â³SÌ¥Në¡A¬èÄ@¥LÌ«öµÛ¤W«Òªº¦®·N¦æ¨Æ¡C
¬ù¿«¥[º¸¤å»¡¡G¡§¥Dë¤å¬°§Ṳ́£¥i¯Ê¤Öªº§ß§U¡A¦]¬°§ÚÌ´X¥G¬O¤@¦r¤@¥yªº«öµÛ¥Lªº¸Ü»y¨Ó¨D¡C¡¨©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·©ú¥Õ¥Dë¤åùبC¤@¥y¸Üªº²[¸q¡A¤£n§zÔ¬§]´Ç¡A¹³¥~±Ðªº©À»w¯u¨¥¡C
―― P.C. Chong¡m¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡n