ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

º¿©Ô°ò®Ñºü½×

 

º¿©Ô°ò®Ñ¬O¤Q¤G¥ýª¾®Ñªº³Ì«á¤@¨÷¡A¤]¬O¦C©ó¤@¤Á¥ýª¾®Ñªº¥½ºÝ¡A¦¨¬°¥ýª¾«H®§ªºµ²»y¡C¦]¦¹µS¤Ó¤HºÙº¿©Ô°ò¬O¡u¥ýª¾®Ñªº¦L¡v(h]ot[am hanneb[i^i^m)¡C¦LÃÒ¥H«eªº¸Ü»y¡C

¦b¸t¸g¤¤¦³¤£¤Ö¨ÒÃÒ¡A¬°¥H«e³Ì«áªº¸Ü¡A¦p¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡]³Ð49³¹¡^¡A¼¯¦èªº¯¬µü¡]¥Ó¡^¡A¬ù®Ñ¨Èªº°Vµü¡]®Ñ23¡B24³¹¡^¡C¤júÒªº¿òÅñ¡]¼»¤U23³¹¡^¡A«Où³Ì«áªºÅñ°U¡]´£«á4³¹¡^¡A¥D­C¿qªº±Ð°V¡]¬ù13-16³¹°£¤Q¬[¤C¨¥¤§¥~¡^¡C¦ý¬Oº¿©Ô°ò®Ñ¤£¯àºâ¬O¥L³Ì«áªº«H®§¡A¥Lªº¸Ü«o¬O¥Nªí¥L·í¥N³Ì«áªº¸Ü»y¡C¯«¦b¨º®É·í¥N©Ò¶Çªº¸Ü¡A¦³¯S§Oªº¥Î·N¡C¯«­n¦bº¿©Ô°ò¨­¤W¥ý§@¤@µfµ²§ô¡A¤@ª½µ¥¨ì¥D­C¿q¨Ó¡A¬°­n¦¨¥þ«ßªk©M¥ýª¾¡]¤Ó¤­17¡^¡C¥D­C¿q¬O³Ì¤jªº¥ýª¾¡C

 

¤@¡@§@ªÌ¦W»Î

º¿©Ô°ò¨ä¦W¡A¨s³º¬O­Ó¤Hªº±M¥Î¦Wµü¡AÁÙ¬O¤@­ÓµóÀY¡A¬°¸g¾ÇªÌ¬ã¨sªº°ÝÃD¡C

¥Hº¿©Ô°ò¬°¤H¦WªÌ¡A¦³¥H¤Uªº²z¥Ñ¡C­º¥ý¦b¥ýª¾µÛ§@¡A¨C¨÷¬Ò¥H¥ýª¾ªº¦W¦r¬°®Ñ¦W¡A¥²¦³¨ä¤H¦s¦b¡A¥L¨ã¦³¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡C¦pªG»¡¥Lªº¦W¦r­ì·N¬°¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡AµS¤Ó¤H«Ü¥i¯à¥H³o©R¦W¡A¦b¦W¦rªº²[¸q¡Aªí©ú¤÷¥ÀªºÄ@±æ¡C

¦³¤H«ù¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡A»{¬°¦W¦rªº¦r§À¤£À³¦³¡u§Úªº¡v¡]§Æ§B¨Ó¤åªº¥N¦Wµü¦r§À"l^ "¡^¡A¦ý¦b¬ù¤¤¤]¤£¥F¦³­Y¤z¨ÒÃÒ¡A¦p¥ì¯S¥§¡]Ethni§Úªº®¦½ç¡A¥N¤W¤»41¡^¡A¤ñ§Q¡]³Ð¤Ü¤»34¡^¡A³Æ§Q¡]¦ó¤@1¡^¡A¤GªÌ­ì·N¬°§Úªº¬u·½(Beeri)¡C¨È¤ñ¡]Abi§Úªº¤÷¿Ë¡^»P¨È¤ñ¶®¡]Abijah, Jah¬O¥D¡A¡u¥D¬O§Úªº¤÷¡v¡C°Ñ¾\¤ý¤U¤Q¤K2¤Î¥N¤U¤Ü¤E1¡^¡C©Ò¥Hº¿©Ô°ò(Malachi)³oºØ¦W¦r¥H¡u§Úªº¡v¬°¦r§À¤£¬Æ´¶¹M¡A¦ý¥i§_¬°º¿©Ô°ò¶®(Malachijah)ªºÂ²¼g¡H³o¼Ëªº±Àºâ¡A¤´¾D¤H¤Ï¹ï¡C1

¤j¦h¾ÇªÌ»{¬°º¿©Ô°ò¤£¬O¤H¦W¡A¦³¥H¤Uªº²z¥Ñ¡G

¡]¤@¡^¦b¬ù¤Î¨ä¥LµÛ§@¤¤¡A±q¥¼¥X²{º¿©Ô°ò¬°¤H¦W¡C

¡]¤G¡^¡uº¿©Ô°ò¡v­ì·N¬°¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡AµS¤Ó¤H¨S¦³¥H¦¹¬°¨à¤k©R¦W¡C

¡]¤T¡^¨ÈÄõ¤åĶ¥»¦b¡uº¿©Ô°ò¡v«á§Y¥[µù¥Lªº¦W¦r¬O¤å¤h¥H´µ©Ô¡C©Ò¥Hº¿©Ô°òÀ³Ä¶¬°§Úªº¨ÏªÌ¤å¤h¥H´µ©Ô¡C

¡]¥|¡^¤C¤Q¤hĶ¥»±N¡uº¿©Ô°ò¡vĶ§@¡uÍ¢¨ÏªÌ¡v¡G¡u­C©MµØÂǺ¿©Ô°òÍ¢ªº¨ÏªÌ¶Çµ¹¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¡v

¡]¤­¡^¡u­C©MµØªºÀq¥Ü¡v¡]º¿¤@1¡^¡C»P¼»­{§Q¨È®Ñ¡]¤E1¤Î¤Q¤G1¡^¬Û¦P¡A³£¬O«H®§ªº¶}ºÝ¡A­ì¥ý¨Ã¤£µù©ú§@ªÌ©Î¥ýª¾ªº¦W¦r¡C

¡]¤»¡^²Ä¤T³¹¤@¸`¦³¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v³o¼Ëªº¦r¼Ë¡A¬O§_´N¥H¦¹¬°®Ñ¦W¡A©Î¥»®Ñªº¼ÐÃD¡A¬O¤@ºØ©Ò¿×¼Ð»y©Êªº¼ÐÃD(Stichwort)¡C

¡]¤C¡^¦­´Á±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A»{¬°º¿©Ô°ò¬°¥ýª¾ªºÀY»Î¡C

¥H¤W¦UÂI½T·¥¦³²z¥Ñ¡A¦ýµL½×¦p¦óµLªkÀò¨úµ²½×¡C¼»­{§Q¨È®Ñ¡]9-11³¹¥H¤Î12-14³¹¡^Áö¥¼´£¤Î¥ýª¾ªº¦W¦r¡A¥¼¥²¤@©w¬O¥H«á½sªÌªþ¥[ªº¡C¦P¼Ë¡A¥H²Ä¤T³¹¤@¸`ªº¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v§Y¬°½sªÌ­É¥Î¡A¥R§@®Ñ¦W¡C¦ý¬O²Ä¤@³¹¤@¸`¥H¡uº¿©Ô°ò¡v§@¬°²Ä¤T¤HºÙ¡A¯«ÂÇú¦¥L¶Ç«H®§¡C¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡AÀ³¬°¡uÍ¢ªº¨ÏªÌ¡v¡A­C©MµØ¬O²Ä¤T¤HºÙ¡AÀ³Ä¶§@¡u­C©MµØÂÇú¦Í¢ªº¨ÏªÌ¶Çµ¹¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¡v

­C©MµØÂǺ¿©Ô°ò¡A¥¿¦p­C©MµØÂÇ«¢¤Ú¨¦»P¬ù®³¡A¥ýª¾­ì¬O¯«ÂÇú¦¥L­Ì¨ÓÁ¿¹w¨¥¡Aº¿©Ô°ò½T¬°¥ýª¾¡C¦A»¡¦­´Á±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¨ä¹ê¦b¥D«á²Ä¤G¥@¬ö¦³¦¸¸g¥H´µ©ÔúA®Ñ¡A¦C¥X¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡A¤]¥H«¢¸Ó¡B¼»­{§Q¨È»Pº¿©Ô°ò¬°³Ì«á¤T¨÷¡C¦bº¿©Ô°ò³o¦W¤§«á¡A¥[µù¡G¡u¤]ºÙ¬°­C©MµØªº¨ÏªÌ¡v¡C

Žl§Q¨ÈĶ¥»¡A¤Î¨ä¥L¨âºØ§Æþ¤åĶ¥»(Theodotion, Symmachus)¡A¥]¬A©Ô¤B¤åĶ¥»¡A§¡¥Hº¿©Ô°ò¬°±M¥Îªº¤H¦W¡C

Âk¯Ç¨¥¤§¡Aº¿©Ô°ò¬O¤H¦W©ÎµóÀY¡A©ÎªÌ¤GªÌ­Ý³Æ¡A³£¤£¼vÅT¥»®Ñªº¸ÑÄÀ¡Cº¿©Ô°ò¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¬O­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A©^©R¦V·í¥N¥H¦â¦C¤H¡A¶Ç¯«ªºÀq¥Ü¡C

 

1 W. Neil, "Malachi, The Book of," Interpreter's Dictionary of Bible, III, 229.

 

¤G¡@¼g§@¤é´Á

ÁöµM¦b¥»®Ñ¤Î¨ä¥L¸ê®Æ³£¤£¯à½T©w¤é´Á¡A¦ý¥»®Ñ¤º®e¥i¥H±À´ú¤@¤G¡C¾ÇªÌ¤j­P¤£·|»{¬°¥»®Ñ¼g§@¬O¦b³Q¾Û«e©Î³Q¾Û®É¡A¤]¤£·|¦b¤Ú°Ç¤h©Z¥~¡C¥»®Ñ¥²¦b³Q¾Û¤§«á¼g§@ªº¡C¤@¤è­±¦b²Ä¤@³¹¤K¸`ªº¬Ùªø(peha^)¡A­ì¬°¨È­zªº¥Îµü¡A¬O¦b¤Ú¤ñ­Û¤Îªi´µªº«Ò°ê¤¤©x¾¡A©Ò¥H¥²¦b³Q¾Û¤§«á¡C¨ä¦¸¥»®Ñ¤º®e¬Ý¥X¸t·µªº¦s¦b¡C¦pªG¬O³Q¾Û®É¡A¸t·µ¤w¸g·´Ãa¡C¬Ùªø¬O³Q¾Û¤§«á¤~¦b¥~¦a¦³ªº©x¾¡C©Ò¿×¥~¦a¡A¤£¬O¦b¤Ú°Ç¤h©Z¤§¥~¡A¦Ó¬O¦b¤Ú¤ñ­Û©Mªi´µ¤§¥~¡A«Ü¥i¯à¬Oªi´µ«Ò°ê¤§¥~ªº´Þ¥Á¦a¡CµS¤j¬O·í®Éªi´µªº´Þ¥Á¦a¡C

¾ÇªÌ¤]¤@­P¦P·N¡Aº¿©Ô°ò¥²¦b«¢¸Ó»P¼»­{§Q¨È¤§«á¡C³Q¾ÛÂk¦^¤§µS¤Ó¤H¡A²`·P­««Ø¸t·µªº¥²­n¡A©Ò¥Hú¦¤â¿³«Ø¡A¦b¥D«e515¦~§¹¦¨¡]°Ñ¾\©Ô5¡B6³¹¡^¡C±qº¿©Ô°ò¨Ó»¡¡A³o¥ó¿³«Øªº¨Æ¤w¦¨¹L¥h¤F¡C¥»®Ñ¤w½Tª¾¸t·µ¦s¦bú¦¡]¤@10¡A¤T1¡B8¡^¡C¦ý¬O¦ü¥G¾ú®É¤w¤[¡AÄÝÆF¤è­±¤éº¥°I¸¨¡C¦b¸t·µ·q«ôªº¨Æ§ó¨Cªp·U¤U¡C©Ò¥H¥ýª¾¹ï²½¥q»P¦Ê©mªº«ü³d¡A´N¦b³o¤@¤è­±¡]¤@6-14¡A¤G1-9¡A¤T6-12¡^¡C

¥Ñ©ó¥»®Ñ©Ò´y­zªº±¡ªp¡A»P¥H´µ©Ô°O¤Î¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤À¬Û¦ü¡A«Ü¥i¯à¬O¦P®É¥Nªº¡A¦ý¬O¨s³ºº¿©Ô°ò¤ñ¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ì¦­©Î¿ð¡A´N¦³¤£¦Pªº»¡ªk¤F¡C¦A¥[¤W¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ìªº«e«á°ÝÃD¡A´N§ó¬°½ÆÂø¤F¡C²{¥N¾ÇªÌ¦h»{¬°¥§§Æ¦Ì¤ñ¥H´µ©Ô¦­¡C¦pªG·Ó¸t¸g¦¸§Çªº±Æ¦C¡A¦³¥H´µ©Ô°O¤~¦³¥§§Æ¦Ì¡C¤@¯ë¶Ç²Îªº»¡ªk¡A»{¬°¥H´µ©Ô¬O¦b458¦~¨Ó­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì¦b445¦~¤~¨Ó¡C¥L­Ì¤G¤H¤S´¿¦b¤@°_¦P¤u¡A¥§§Æ¦Ì¦í¤F¤Q¤G¦~¤§«á¡A¦^¨ì®Ñ¬À«°¡A¸Ó¦b433¦~¡C¦A¦³¤@¬q®É´Á¡A¤S²Ä¤G¦¸Âk¦^¡C2

³\¦h¸g¾ÇªÌ»{¬°¡Aº¿©Ô°ò¦b¥H´µ©Ô¥§§Æ¦Ì¤§«e¡A¦³¤U¦Cªº²z¥Ñ¡G3

º¿©Ô°ò¦ü¥G§¹¥þ¤£»{ÃÑ¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ì¡A¤]¤£ª¾¹D¥L­Ìªº¤u§@¡C

º¿©Ô°ò±q¨Ó¤£´£·sªñ«ßªkªºÂç­q¡A¦]¬°¥L­Ì¤G¤H´¿¸Ô²Ó¬ã¨s¡A¨Ã¥B¹{§G¡]©Ô¤Q3¡F¥§¤Q¤T13¡A23-27¡^¡C¤×¨ä¥§§Æ¦Ì´¿¤Q¤ÀÄY®æ¦a«ü³d²§±Ú³q±Bªº¨Æ¡]¤G10-12¡^¡C¤]´£¥X³d°Ýªº¸Ü¡A¦]¬°¤H¥Á¨S¦³¦n¦n¬°¸t·µªººû«ù¦Ó©^Äm¡]¤T6-12¡^¡C

º¿©Ô°ò¦ü¤£¼ô±x¡u²½¥qªk¨å¡v(Priestly Code)ªþ¥[¦b¤­¸g¤¤«oª`·N¥Ó©R°OªºÆ[©À»P«H¥õ¡C4·Ó¤@¯ëªºÆ[©À¡A²½¥qªk¨å³Ì«á­×­q¬O¦b¥D«e444¦~¡Cº¿©Ô°ò¥²¦b¨º¤é´Á¤§«e¡C

®Ú¾Ú¥H¤W©Ò½×¡Aº¿©Ô°òªº¤é´Á¡A¬O¦b515¦~¸t·µ­««Ø¤§«á¡A¦b458¦~¥H´µ©ÔÂk¦^­C¸ô¼»§N¤§«e¡C¦³¤H¥H¬°¥H´µ©Ô¦b¥§§Æ¦Ì¤§«á¡A¨º»òº¿©Ô°ò´N¸Ó¦b445¦~«e¡C¦ý³o¨Ç¥u¬O²q´ú¦Ó¤w¡C

¦³¤H¥H¬°º¿©Ô°ò»P¥§§Æ¦Ì¦P®Éªº¡A¤S¦³¥H¤Uªº²z¥Ñ¨¬¸ê¬ã¨s¡G

º¿©Ô°òÁö¨S¦³´£¤Î¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ì¡A¥¼¥²¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡A¦b¥L­Ì¤§«e¡C¦b¬ùÂdªº¾ú¥v¤¤¡A¤£´£¼»¥À¦Õ¡C¥HÁɨȨS¦³´£°_§Æ¦è®aªº©v±Ð§ï­²¡C­C§Q¦Ì¤]¨S¦³´y­z¬ù¦è¨Èªº©v±Ð§ï­²¡C¨ä¹ê³o¨Ç³£¹ï¥L­Ì®§®§¬ÛÃö¡A¦pªGº¿©Ô°ò¯uªº¦b¥H´µ©Ô¥H«e¡A¥H´µ©Ô°O´N·|´£¨ì¡A¥¿¦p¸Ó®Ñ´£¨ì«¢¸Ó»P¼»­{§Q¨È¡]¤­1¡A¤»14¡^¡C¥H´µ©Ôªº§ï­²©ÒÃö¤Áªº¨Æ¡A³£¬Oº¿©Ô°ò³d°Ýªº¸Ü¡C

º¿©Ô°ò¨S¦³´£»¡¥H´µ©Ô©Ò¥ßªº«ßªk¸T¤î²§±Ú³q±B¡A¥i¯à³o¥ó¨Æ¨S¦³¦¨¥\¡A¦]¦¹³o¼Ëªºªk³W¤]®íÃø¦¨¥ß¡]°Ñ¾\©Ô¤Q3¡^¡C¥§§Æ¦Ì¤Ï¹ï²§±ÚÁp«Ãªº¨Æ¡A¬O¦b²Ä¤G¦¸¨Óªº®É­Ô¡]¤Q¤T23-29¡^¡C²Ä¤@¦¸¥L±À°Êªº®É­Ô¡A¤H¥Á³£Ä@±µ¨ü¡A¦Ó¥B¥H¥ß¬ù¬°¾Ì¡]¤Q28-30¡^¡C¥i¯à¥H«áªºªG®Ä¤í¨Î¡C5

ÁÙ¦³¤H´£¥X¥»®Ñªº¹w¨¥¡A¦b¤åÅé»P«ä·Q¤W»P¥Ó©R°O¬Û¦ü¡A¨S¦³²½¥qªk¨åªºúô¸ñ¥i´M¡C6³o¤@¤è¦V¦³³\¦h¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¤j¦h¦P·Nº¿©Ô°ò¨ü²½¥qªk¨åªº¼vÅT¸û¦h¡C7

¤Z¥D±iº¿©Ô°ò¬O¦b¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A¦³¥H¤U¤§²z¥Ñ¡G

¦b¥§§Æ¦Ì¥¼¨ì¤§«e¡A¸t·µ¬O¥Ñªi´µ¬F©²©Òºû«ùªº¡]©Ô¤»6-12¡A¤C12-16¡^¡Cº¿©Ô°ò¹ªÀy¤H¥Á±N¤°¤@©^Äm¤Î§ª«±a¨ì¥Dªº­Ü®w¡]¤T6-12¡^¡A¦pªG¬O¦b¥§§Æ¦Ì«P¥L­Ì­«·s¥ß¬ù¤§«á¡A¥²§ó¦³·N¸q¡C¦Ê©m¥²¶·±µ¨ü³d¥ô¡Aºû«ù¸t·µªº¤u§@¤H­û¡A¨Ã¦h¦³·q«ô®½Ämªº¨Æ¡C

¥§§Æ¦Ì¤£¨ü¬Ùªø¤§Á~­Ä¡A³£¥Î¦bºû«ù¶O¤W¡]¥§¤­1-8¡^¡A¥i¨£º¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤@³¹¤K¸`»¡©ú¡A¤£¥²©^µ¹¬Ùªø¡A¤]³\¨º®É¥§§Æ¦Ì¤£¦b­C¸ô¼»§N¡A¤w¸g¦^¨ì®Ñ¬À«°¡A«Ü¥i¯à¬O¦b¥L¨â¦¸¨Ó¸t«°ªº¤¤¶¡¡C

¦A¤ñ¸û²½¥q»P§Q¥¼¤H¹ï¸t·µ·q«ôªººA«×¡A¦ü¥G¬O¤Ï¬M¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¦A¨Ó®Éªº±¡§Î¡C¥H«e²½¥q»P§Q¥¼¤HªººA«×¦n±o¦h¡]©Ô¤T8-13¡A¤»16¡F¥§¤T1¡B17¡A¤K7-9¡B12¡B14-19¡A¤E4-15¡B38¡A¤Q28¡B29¡A¤Q¤G30¡^¡C¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¨Óªº®É­Ô¡A´N³d³Æ¥L­Ì¡A¡u¦]¬°¥L­Ì¬¿¦Ã¤F²½¥qªºÂ¾¥ô¡A¹H­I§A»P²½¥q§Q¥¼¤H©Ò¥ßªº¬ù¡C¡v¡]¥§¤Q¤T29¡^¡C

º¿©Ô°òªº«ü³d»P¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¨Óªº³d³Æ«Ü¬Û¦ü¡C¤GªÌ³£ÄY³d¥L­Ì°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡]º¿¤G10-12¡F¥§¤Q¤T25-27¡^¡C¤GªÌ³£³d³Æ¦Ê©m­Ì¤£¨ÑÄm¡A¨Óºû«ù¸t·µ¤u§@¤H­û¡]º¿¤T6-12¡F¥§¤Q¤T10-14¡B31¡^¡C²½¥q©¿²¤¥L­ÌªºÂ¾¥ô¡]¥§¤Q¤T9¡B30¡Fº¿¤@6-¤G9¡^¡A¬O¥L­Ì¨â¤H³£«ü³dªº¡C¦ý¬Oº¿©Ô°ò»P¥§§Æ¦Ì¤]¦³¤£¦P¤§³B¡G¦³Ãö¦w®§¤é¿í¦uªº¨Æ¡A¥u¦³¥§§Æ¦Ì´£¥X³d°Ý¡]¤Q¤T15-22¡^¡C¦ý¬O´N¾ãÅé¨Ó»¡¡Aº¿©Ô°ò¦b¥§§Æ¦Ìªº®É­Ô¬Æ¦³¥i¯à¡C

 

2 H.H. Grosheide, Ezra-Nehemiah, 1963, 1:35-49µùÄÀ¦³¸Ô²Óªº¤ÀªR¡C

3 P.A. Verhoef, Malachi, 19-20.

4 C. Kuhl, The Prophets of Israel, 1963, 167, J. Blankinsopp, History of Prophecy in Israel, 241.

5 Verhoef, Malachi, 16-31.

6 E. Sellin, Das Zwo/lf prophetenbuch, 1929-30.

7 G.A. Smith, The Books of the Twelve Prophets, 1943, A. Bentzen, Introduction to the Old Testament, 1946, F. Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, 1964.

 

ªþ¿ý¡G¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ìªº¥ý«á°ÝÃD

¦³Ãö¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ì¥ý«áªº°ÝÃD¡A¬O¥Ñ©ó¥H´µ©Ô°O²Ä¤G³¹¤G¸`¤Î²Ä¤C³¹¤­¸`°O¸ü¡C«eªÌ´£¨ìÂk¦^ªº¤H¤¤°£©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È¤§¥~¡AÁÙ¦³¥§§Æ¦Ì»P¦èµÜ¶®¡C¦b«áªÌ´£»¡¥H´µ©Ô¡A¥L¬O¦èµÜ¶®ªº¨à¤l¡A¤ñ¥§§Æ¦Ì±ß¤@½ú¡C¦óªp²Ä¤G³¹¥u´£¥§§Æ¦Ì¡A¤£´£¥H´µ©Ô¡C¦¹¨ä¤@¡C¥H´µ©ÔÂk¦^ªº®É­Ô¬°¡u²Ä¤C¦~¡v¡C¦pªG¬O¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡A¨º»ò¥H´µ©ÔÂk¨ÓÀ³¬°458¦~¡C¦pªG¬O¨È¹FÁ§¦è¤G¥@¡A´N¥²¦b¥§§Æ¦Ì¤§«á¡A¦]¬°¥§§Æ¦Ì¬O¦b¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡]§Y445 B.C.¡^¡C¦¹¨ä¤G¡C³o¬O¨âÂI³Ì¥D­nªº²z¥Ñ¡C

¦pªG¥H´µ©Ô¬O¨È¹FÁ§¦è¤G¥@²Ä¤C¦~¡A´N¦b397¦~¡A¤SÃø§K¤Ó¿ð¡C©Ò¥H¦³¨Ç»{¬°¥i¯à¦b428¦~¡C³o¬O¦Ò¥j¾Ç®aªº±ÀÂ_¡C8¤@¯ë«O¦u¾ÇªÌ¤´»{¬°¥H´µ©Ô¤ñ¥§§Æ¦Ì¦­¡A¤é´Á¬°458¦~¡C

 

8 F.W. Albright, "The Biblical Period," The Jews, Their History, Culture and Religion, ed. L. Finkelstein, 1949, 3-65, especially 53f.J. Bright, A History of Israel, 1960, 375-386.

 

¤T¡@¾ú¥v­I´º

¦b³Q¾Û¤§«áªº®É´Á¡A¤×¨ä¬O¥D«e²Ä¤­¥@¬öªº¤U¥b¸­¡A´X¥G¥iºÙ¬°¶Â·t®É¥N¡C¦³Ãö¨º®É¥Nªº¥v®Æ¤Q¤À¯Ê¤Ö¡A°ß¤@¥i¨Ì¾Úªº¡A¬O¥H´µ©Ô°O¡A¥§§Æ¦Ì°O»Pº¿©Ô°ò®Ñ¡C

¦b¨º®É´ÁµS¤Ó¤H¥²¦³ªi´µ«Ò°êºÞÁÒªº±¡ªp¡C¤j§Q¯Q¤@¥@(522-486 B.C.)¡A­ã³\µS¤Ó¤H­««Ø¸t·µ¡]¥N¤U¤Ê¤»22¡B23¡F©Ô¤@3¡A¤»3¡B12¡^¡Cªi´µ«Ò°êªºª©¹Ïµo®i±o³Ì¼s¤j¡A±qªFÃ䪺¦L«×¤s¨¦¦Ü¦èÃ䪺·Rµ^®ü¡A¥_Ã䪺­C§J¨¸(zaxates)¡A¨ì«nÃ䪺§Q¤ñ¨È¡C«Ò°êªº¬Fªv¬Û·í¼e¤j¡A¹ï¯«ªº¿ï¥Á¦³«Ü¤jªº¸Õ±´¡CµS¤Ó¤H¤À´²¦b«Ò°êªº¹M³B¡AÀH¹J¦Ó¦w¡A´N©w©~¤U¨Ó¡A¥L­Ì¦ü¥G¥¢¥h¡u¯«Åv¬Fªv¡vªº·NÃÑ¡A¤£¦Aª`­«¥L­ÌÄÝÆFªº¨­¤À¡A»P¯S»X´z¿ïªº®¦¨å¡C¦b¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O»Pº¿©Ô°ò®Ñ¡A¥R¤À¨£ÃÒ³o¼Ëªº±¡ªp¡C¥L­Ì­ìÀ³¥H²½ª«¨ÑÄm¨Æ©^¯«¡A«o¥¢¥h¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¥L­Ì¤£¦A¬Ý¯«¬°¥L­Ìªº¥D¥L­Ìªº¤÷¡]¤@6¡^¡C¥L­Ì¨s³º¤£´±ÀH·N¨ÑÄmµ¹¥~¨¹©Ò¥ßªº¬Ùªø¡]¤@8¡^¡C¦pªG¥L­Ì¦AÀH·N»P¥~¨¹¤HÁp«Ã¡AÁÙ¦³¬Æ»òÄÝÆFªº¨­¤À©O¡H¡]°Ñ¾\¤G10-12¡^¡C³o¼Ëªº¤H¥Á©¼¦¹¤£¥H©¾«H¬Û«Ý¡A¤S¯}Ãa¥L­Ì¥ý¯ª»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C

ªñ¤­¸U¤H±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A9¥u«]«P¦bµS¤j¤p¤pªº¬Ù¤ÀùØ¡A±¡§Î¹ê¦b¤í¨Î¡C¥H´µ©ÔÂk¨Ó®É¡A¥¿¦nªi´µ»P®J¤Î¦bª§¾Ô¡A¥i¯à³o«P¨Ï¥H´µ©Ô³Ìªì§ï­²ªº¥¢±Ñ¡C10·í¥§§Æ¦Ì¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¤@¤Áª¬ªp³£«Ü®t¡C­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¯}·l¤£³ô¡C¥»¨Ó¤w¸g¯î¼o¤F¡A¦A¦]®J¤Î»Pªi´µ­x¶¤ªº¯}Ãa¡A§ó¤£¹³¼Ë¤F¡C´I»¨¦³§Q¥i¹Ï¡AºÉ¶q­é«d»P·m¹Ü¡C¦Ê©m¤S±o³Q­¢¦Vªi´µÃº¯Ç­Vµ|Âøµ|¡A¥H¸Éªi´µ¦]¾Ô¨Æ¦Ó¯ÓºÉªº°ê¤O¡C³\¦h¤H¦b·¥«×ªº³h¥F¤§¤¤¡A±N¶È¦³ªº®a·~©è©ã¥X¥h¡A±N¨à¤k½æ¬°¥£Áõ¡C

¦b³o¼Ë±¡§Î¤§¤U¡A¥§§Æ¦Ì´N¥ôµS¤jªº¬Ùªø¡A·¥¤O§ïµ½¤H­Ìªº¥Í¬¡¡C«°À𭫫ؤF¡A´I»¨ªº³g°ý¨ü¤F¸T¤î¡A²½¥q¨ü±Ð¾É»PÄU§i¡A­«·sºÉ°_¾³d¡C¤Zª«­ì¥H¤£ªkªº¤â¬q¹Ü¨Óªº³£±oÂkÁÙ¡C¥§§Æ¦ÌÁö¨­¬°¬Ùªø¡A«o¤£»âÁ~­Ä¡A®½ºwÂk¤½¡]¥§¤­1-8¡^¡C¤@¤Á°ò¥»ªº¤u§@³£§¹¦¨¤F¡A©Ò¥H­«·s¥ß¬ù¡A¤j®a¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A­n¬°¸t·µªººû«ù¶O¥Î®½Äm¡C¥§§Æ¦Ì¥H¤Q¤G¦~ªº®É¶¡¡A§¹¦¨¥Lªº§ï­²¡A¦A¦^¨ìªi´µ¥h¡]¥§¤Q¤G44-47¡A¤Q¤T6¡^¡C

¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¦A¨Ó®É¡Aµo²{¥H©¹¼o°£ªº¡A¤S¦b­«´_¦a¹ê¦æú¦¡]¥§¤Q¤T6-31¡^¡C¦w®§¤é¥L­Ì³£¤£¿í¦u¡]¤Q¤T15-22¡^¡C¥L­Ì¤£­«µø¥Ó©R°O«ßªkªº³W©w¡]¤Ü¤T3-7¡^¡C¥L­Ì®e¯Ç¨È±¿¤H»P¼¯©ã¤J¡A³º¦b¸t¬ùªº¥Á¤¤¡C²½¥q¥H§Q¨È¹ê³ºµM±N¿Ë±­¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®±a¶i¸t·µ¡AÅý¥L¦í¦b­C©MµØ¸t·µªº°|¦t¤¤¡]¤Q¤T7-9¡^¡C±Àùªº°Ó¤H©ú¥Ø±iÁx¡A¦b¦w®§¤é»PµS¤Ó¤H§@¶R½æ¡]¤Q¤T16¡^¡C²§±Ú³q±Bªº¨Æ¦b¤j³W¼Òªºµo®i¤§¤¤¡]¤Q¤T23-29¡^¡A²V¦åªº¨à¤k³£¤£·|»¡µS¤jªº¸Ü¡]¤Q¤T24¡^¡C²§±ÚÁp«Ãªº¨Æ¤@ª½µo®i¡A¥u´X¦~¤£¦b¡A¥§§Æ¦Ì¬Ý¨ì¨º¨Ç«Äµ£ªø¤j¡A¦n¦ü¡uÃä»Ú¤H¡v¤@¼Ë¡A¥¢¥h¥L­Ìªº¨­¤À¡C

¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡Aº¿©Ô°ò»X¥l°µ¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C¥L¨S¦³´£Ãö©ó¥Ç¦w®§¤éªº¨Æ¡]¥§¤Q¤T15-22¡^¡C¨ä¥L¤Z¥§§Æ¦Ì«ü³dªº¡A¤]³£¦b¥LÄY³dªº¨Æ¶µ¡]°Ñ¾\¥§¤Q¤T6-13¡^¡C­n©ú¥Õ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤T³¹¡A¥ý±o¤F¸Ñ²Ä¤Q³¹©Ò´y­zªº¡C¨ä¹ê²Ä¤Q¤T³¹©Ò«ü³dªº¡A¤]¬O¦b­«·s¥ß¬ù®É³£¤w±j½Õ¤F¡CÂk¯Ç°_¨Ó¦@¦³¤T¶µ¡G°ù¥~¨¹¤k¤l¡B¥Ç¦w®§¤é¡B©¿²¤¸t·µ¨ÑÄmªº®½¶µ¡C

¥ýª¾¹ê¦b­±¹ï¤@ú󥢱檺¤H­Ì¡A¥L­Ì¬Ý¤£¨£¯«¬I®¦ªº¤â¡C³\¦hÀ³³\¨Ã¥¼¹ê²{¡C¯«ªº¤l¥Á¤´¦b¯e­W¤§¤¤¡Cº¿©Ô°ò¥²¶·µ¹¤©¹ªÀy¡A¿Eµo¥L­Ìªº«H¤ß¡A¶Ê«P¥L­Ìªº¦æ¬°¡C°ß¦³³o¼Ë¡A¥L­Ì¥²¥H§Ô­@ªº¤ßµ¥­Ô¯«ªººÖ¤À¡C

 

9 Albright, op, cit., 93.

10 L. Reinke, Der Prophet Maleachi, 1856; H.H. Grosheide, Israel na de Babylonische ballingschap, 1979.

 

¥|¡@µ²ºc¤ÀªR

º¿©Ô°ò®Ñ¦b§Æ§B¨Ó¤å¥u¦³¤T³¹¡A¦bĶ¥»¤¤¡A¦p¤C¤Q¤hĶ¥»¡B©Ô¤B³q«U¤åĶ¥»¡A¤Î­Y¤zªñ¥NĶ¥»¤¤¦h¬°¥|³¹¡C²Ä¤T³¹­ì¦³¤Ü¥|¸`¡A²{¦b¤À¬°¨â³¹¡C²Ä¤T³¹¦@¤Q¤K¸`¡A²Ä¥|³¹¦³¤»¸`¡C¬°¬Æ»ò³o¼Ë¤À©O¡A¦ü¥G¤]µL¬Æ²z¥Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¥[±N²Ä¥|³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A»P¤W¤å§ó¬°¬Û³s¡C

¥»®Ñ°£«e¨¥¡]¤@1¡^¡A¦@¦³¤C¬q¬°¥¿¤å¡]¤@2-5¡A¤@6-14¡A¤G1-9¡A¤G10-16¡A¤G17-¤T5¡A¤T6-12¡A¤T13-¥|3¡C¡^³Ì«á¥t¤@¬q¡A§Y²Ä¥|³¹¥|¦Ü¤»¸`¬°ªþ¿ý¡C

²Ó¤ß¬ã¨s¡A¨C¬q«H®§ªº¹ï¶H¤£¦P¡C¦³ªº¹ï¦Ê©m¡]¤@2-5¡A¤G10-16¡A¤G17-¤T5¡A¤T13-¥|3¡^¡A¦³ªº¹ï²½¥q¡]¤@6-¤G9¡^¡C¦³ªº«o¤£§@¦p¦¹ªº¤Àªk¡A¦³¤H»{¬°¹ï²½¥qªº¬O¦b²Ä¤@³¹¤»¸`¦Ü²Ä¤G³¹¤E¸`¡A²Ä¤T³¹¤@¦Ü¥|¸`¡A¹ï¤H¥Áªº¬°²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤­¸`¡A²Ä¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤»¸`¡A²Ä¤G³¹¤Q¤C¸`¡A²Ä¤T³¹¤­¸`¡A²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤G¸`¡A²Ä¤T³¹¤Q¤T¸`¦Ü¥|³¹¤T¸`¡C¥ý¬OÄU§i¡]¤@6-14¡A¤@2-5¡A¤G10-16¡^¡A¦A¦³Äµ§Ù¡]¤G1-9¡A¤§«á¤T5¡B9¡^¡C³Ì«á¬O¡u¸t¨¥¡v(Hcilswort)§Y¥D­nªº«H®§¡]¦b¤T1-4¡A¤T16-¥|3¡^¡C³o¼Ë±Æ¦C¦ü¥G«Ü¥©§®¡A«o¥¼¥²À°§UŪªÌ©ú¥Õ¡C11©Ò¥HÀ³¦A¸Ô²Ó¤ÀªR¡C

¯÷±N¦U¤À¬qªºµ²ºc¨Ì¦¸³v¤@¤ÀªR¤§¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@³¹¤@¸`¬°¼ÐÃD¡C²Ä¤@³¹¦Ü¤­¸`¡A¨ä¤¤¤ß¥DÃD¦b²Ä¤G¸`¤W¡]²Ä¤@¥y¡^¡A¤]¦b²Ä¤­¸`¡]²Ä¤Q¡A¤Q¤@¥y¡^¡C¾ã­Óµ²ºc¬O´`Àô¦¡ªº¡C±q¶}©l¨ìµ²§ô¡A³£¬O¦P¤@¥DÃD¡C³o¬Oº¿©Ô°òÅG½×ªº¤èªk¡A¥ý¦³¯«ªº¥Ó©ú¡]2¸`¤W¡^¡A¤H­Ìªº¤ÏÀ³¡]2¸`¤¤¡^¡A¯«ªº°Ê¾÷¡]2¤U-4¸`¡^¡F¦A¥Ó©ú¯«ªº·R¡]5¸`¡^¡C³o¬O¥æ¤eªº§Î¦¡¡A¤]¬O¥H¹ï¤ñªºµ²ºc¡C²Ä¤@¥y»P²Ä¤G¥y¡A¦b²Ä¤G¸`¤W¦Ü¤U¡A¬O¥æ¤eªº¡C·Ó­ì¤åªº»y¥y±Æ¦C¡G

¡u§Ú´¿·R§A­Ì¡A­C©MµØ»¡¡A

  §A­Ì«o»¡¡A§A¦b¦ó¨Æ¤W·R§Ú­Ì©O¡H¡v

¡u·R¡v¬O¡]¥Ò¡^¡A¡u»¡¡v¬O¡]¤A¡^¡A©Ò¥H¬O¥Ò¤A¡B¤A¥Ò¡C

¦b²Ä¥|¡B¤­¨â¥y¡]2¤U»P3¤W¡^¤]¦³¬Û¦Pªº§Î¦¡¡G

¡u§Ú«o·R¶®¦U¡A´c¥H±½¡C¡v¬O¹ï¤ñªºµ²ºc¡G¡u¶®¦U¡v»P¡u¥H±½¡v¡A¡u·R¡v©M¡u´c¡v¡C

¦b²Ä¤»¥y»P²Ä¤E¥y¡]3¤U»P4¤U¡^¡A¬°¦P¸qªº¹ï¤ñ¡G

¡u¨Ï¤sÀ­¯î²D¡K¡K¤HºÙ¥L­Ìªº¦a¬°¸o´c¤§¹Ò¡C¡v

¦b²Ä¤C¡B¤K¨â¥y¡]4¸`¡^¡A¤S¦³¬Û¤Ïªº¹ï¤ñ¡A¯«¡u©î·´¡v¥L­Ì©Ò¡u­««Ø¡vªº¡C¡u·´Ãa¡v»P¡u­««Ø¡v¤]¬O¬Û¤Ïªº¡AÁÙ¦³¡u¥L­Ì¡v»P¡u§Ú¡v¡C©Ò¥H·Ó¤º®e¨Ó»¡¡A²Ä¤»¦Ü²Ä¤E¥y¡]3¤U-4¤U¡^¡A¥i»¡¬O²Ä¤­¥y¡]3¸`¤W¡^ªº¦ù®i¡A³£¬°»¡©ú¯««ë´c¥H±½¡C

²Ä¤Q¡B¤Q¤@¥y¡]5¸`¡^¡A¤S¦³¬Û¤Ïªº¹ï¤ñ¡A¯S§O°w¹ï²Ä¤G¸`¤H­Ìªº¤Ï»é¡C¥L­Ì¤£¬Û«H¯«·R¥L­Ì¡A¥L­Ì¥i¥H¿Ë²´¬Ý¨£¡A¥H­PµLªk§_»{¯«·RªººÖ­µ¡C

¡]¤G¡^¦b²Ä¤@³¹¤»¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥DÃD¦b²Ä¤Q¤@¸`¡]§Y¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡^¯«³ß®®¯Â²bªº²½ª«¡C³oùئ¨¬°¥t¤@Ãþ«¬¡A¥DÃD¦b¤¤¶¡¡A¥D­n¥i¤À¬°¨â¬q¡G²Ä¤@¬q¦Û²Ä¤»¦Ü¤Q¤@¸`¡C

(1)Äþ³d¦b²Ä¤@¥y¦Ü²Ä¤K¥y¡]6-8¸`¤U¡^¡Cº¿©Ô°ò¬O¥H¥Ó©úªí¥Ü«ü³d¡]²Ä¤@¥y¦Ü²Ä¤G¥y¡A¦b6¸`¤U¡^¡C°Ê¾÷¦b²Ä¥|¦Ü¤K¥y¡]§Y7-8¸`¤U¡^¡C°Ê¾÷¦³¥Ó©ú¡]²Ä¥|¥y¡A7¸`¤W¡^¡A¤]¦³¤ÏÀ³¡]²Ä¤­¥y¡A7¸`¤¤¡^¡C³Ì«áªº°Ê¾÷¦b¤»¦Ü¤K¥y¡]§Y7¤U-8¤¤¡^¡C

(2)¯«ªº§PÂ_¡A¦b²Ä¤E¥y¦Ü²Ä¤Q¤»¥y¡]8¤U-10¤U¡^¡C¯«¤£³ß®®¡A¬Ùªø¤]¤£³ß®®¡]¤E¦Ü¤Q¤T¥y¡A8¤U-9¤U¡^¡C¯«¤£®®¤w¸gªÖ©w¤F¡]¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡A10¸`¡^¡C

(3)·¥¤jªº¹ï¤ñ¦b¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡A§Y²Ä¤Q¤@¸`¡C¯«¤@ª½³d³Æ¦b­C¸ô¼»§N²½¥q»P¦Ê©mÄm²½ªº¤£°@¡]²Ä¤@¥y¦Ü¤Q¤»¥y¡A6-10¸`¡^¡A²{¦b«oªÖ©w§O³B¨ÓÄmªº²½¯Â²b¡A´L¯«ªº¦W¡]¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡A§Y11¸`¡^¡A©Ò¥H¬O³o¬q«H®§¯u¥¿ªº¥Î·N¡C

²Ä¤G¬q¦b²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A»y¦h­«´_¡A¬O­«´_²Ä¤@¬qªº¸Ü¡A¥u¦³·¥¤ÖªºÅÜ°Ê¡C

(1)²Ä¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|¥y¡]12-13¸`¡^¡A­«´_²Ä¤@¦Ü¤K¥y¡]6-8¸`¤¤¡^¡C

(2)²Ä¤Ü¤­¡A¤Ü¤»¨â¥y¡]13¤U-14¤W¡^¡A­«´_²Ä¤E¦Ü¤Q¤»¥y¡]8¤U-10¡^

(3)²Ä¤Ü¤C¡A¤Ü¤K¥y¡]14¸`¤¤¤U¡^¡A¦b¤º®e¤è­±­«´_¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡]11¸`¡^¡C

¦b¾ã¬q¡]6-14¸`¡^¡A¦³¤£¤Ö¹ï¤ñ»PÆ_¦r¡C²Ä¤@¦Ü¤T¥y¡]16¸`¡^¡A¦³­Y¤z­«­nªº¥Îµü¡G¡u¤÷¿Ë¡v¡B¡u´L·q¡v¡B¡u·q¬È¡v¡B¡uÂƵø¡v¡B¡u¦W¡v¡C¦b²Ä¥|¡B¤­¥y¡]7¸`¤W¤¤¡^¡G¡u¦Ã©¡v¡A¤»¦Ü¤K¥y¡]7¤U-8¤¤¡^¡G¡uÂƵø¡v»P¡u´c¡v¡C¤E¡B¤Q¨â¥y¡]8¸`¤U¡^»P¤Q¤@¡B¤Q¤T¥y¡]9¸`¤W¤U¡^¬Û¦P¡A²Ä¤E¥y»P¤Q¤@¥y¬Û¦P¡G¡u§AÄmµ¹§Aªº¬Ùªø¡A¥L°Z³ß®®§A¡C¡v¦P¼Ë­C©MµØ¤]¥²¤£³ß®®¡C²Ä¤Q¥y»P²Ä¤Q¤T¥y¬Û¦P¡G¡u³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v­«´_´£¥X¡C

²Ä¤Q¤G¥y¡]9¸`¤¤¡^¡A±N²Ä¤E¦Ü¤Q¤T¸`¤§¹ï¤ñºIÂ_¤F¡C³o¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C²Ä¤Q¤G¥y»¡¡G¡u¬J¥Ñ§A­Ì¸g¤â¡v¡A¥ýª¾ªº«ü³d¬O¤Q¤À¨ãÅ骺¡C¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡]10¸`¡^¡AµªÂФ@³s¦êªº°Ý»y¡]¤E¦Ü¤Q¤T¥y¡A§Y8¤U-9¤U¡^¡CÃö¤W·µªù¡A§K±o®{µMÄm²½¡A¦]¬°¯«¤£·|³ß®®ªº¡C

¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡]11¸`¡^¤Q¤À­«­n¡C¯««ç¼Ë¤~¯à³ß®®©O¡C²Ä¤Q¤C¥y¤ñ²Ä¤Q¤E¥y¬O¦¨¬°¹ï¤ñªº¡A¯«ªº¦W¦í¥~¨¹¤¤¥²´L¬°¤j¡C²Ä¤Q¤K¥y³Ì­«­nªº¸Ü¬O¡u¼ä²bªº¨Ñª«¡v¡A»P«e­±¡]¤@¦Ü¤Q¤»¥y¡^§¹¥þ¦¨¬°¬Û¤Ïªº¹ï¤ñ¡C

²Ä¤G¤Q¦Ü¤Ü¤K¥y¥u¬O­«´_¥H¤W«ü³dªº¸Ü¡Aªí©ú³o¨ÆªºÄY­«©Ê¡A¤]¤£¥u¬O²½¥q¡AÀ³¥]¬A¦Ê©m¡A¥R¤Àªí¥Ü³o¼ËÄm²½¬O·¥¤jªº¸o´c¡C

¡]¤T¡^²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤E¸`¦³¥|¤j¤À¬q¡G

(1)²½¥qªºÂ¾³d¬O¬°´L¥Dªº¦W¡A³o¬O¤@¯ëªº¥Ó©ú¡]²Ä¤@¥y¡F1¸`¡^

(2)²½¥q¥¢±Ñ¡A¯«¥²¼f§P¡A¦b²Ä¤G¦Ü¤C¥y¡]2-3¸`¡^¡C¥ý¬O³v¨B»¡©ú¡]2-4¸`¡^¡AµM«á¦A¥[²Ó¸`¡]5-7¸`¡^¡C

(3)»P§Q¥¼¤Hªº¬ù¡]¤K¦Ü¤Ü¤T¥y¡A4-8¸`¡^¡C³o¬q¸g¤å¤S¬O´`Àô¦¡ªº¡C¥DÃD¦b¶}ºÝ¡]¤K¥y¡^»Pµ²§À¡]¤Ü¤T¥y¡^¡G»P§Q¥¼©Ò¥ßªº¬ù¡C¦b¬ùªº¤F¸Ñ¡]¤K¥y¡^¦Ü¼o°£¡]¤Ü¤T¥y¡^¡A¦³¬Û¤Ïªº¹ï¤ñ¡A¤ñ¸û¥H«e»P²{¦bªº²½¥q¨î«×¡A§Q¥¼ªº¬ù¬O¦³Âù­«ªº¤º®e¡]¤K¥y¡A4¸`¡^¡C¤@¤è­±¬O¦³¥Í©R©M¥­¦w¡]¤E¡B¤Q¥y¡A¡F§Y5¸`¤W¡^¡A¥t¤@¤è­±À³¦³·q°@¡]¤Q¤@¡B¤Q¤G¥y¡A§Y5¸`¤U¡^¡A²Ä¤Q¤T¥y»¡¡G¡uÄߩȧڪº¦W¡C¡v²½¥q¥¼ºÉ¥»¤À¡A¥²µM¨ü«ü³d¡A³oùØ·íµM«ü¥Ø«eªº²½¥q¡C¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¥y¡]6¸`¤W¡^»¡©ú«ßªkªº°V»£¬O¾A·íªº¡A¤]¬O¥i¾aªº¡C³o¤S°w¹ï¨âºØ¤H¡G²½¥q¥»¨­ªº¥Í¬¡»P¦æ¬°¡A¤]¬O¦h¤Hªº¥Í¬¡»P¦æ¬°¡]¤Q¤»¦Ü¤Ü¤G¥y¡A6¤U-8¤W¡^¡C¦b¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¥y¡]8¸`¤W¡^¡A»P¤Q¤»¡A¤Q¤C¥y¡]6¸`¤U¡^¡A¦¨¬°¬Û¤Ïªº¹ï¤ñ¡A²½¥qªºÂ¾¤À­«·s±j½Õ¡]¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¥y¡A7¸`¡^¡C²Ä¤Q¤K¡B¤Q¤E¥y¡A¤S¦³¥æ¤eªº§Î¦¡¡G

¡u²½¥qªº¼LùØ¡A·í¦sª¾ÃÑ¡A«ßªk¬O¤H¥Ñ¥L¤f¤¤´M¨D¡C¡v·Ó­ì¦³ªº»y¥y¡G¡u¼L¡v¬°¡]¥Ò¡^¡A¡uª¾ÃÑ¡v¬°¡]¤A¡^¡A¡u«ßªk¡v»P¡uª¾ÃÑ¡v¦P¸q¤]¬°¡]¤A¡^¡A¡u¤f¡v»P¡u¼L¡v¦P¸q¡A¤´¬°¡]¥Ò¡^¡C©Ò¥H¥æ¤eªº§Î¦¡¬°¡]¥Ò¡^¡]¤A¡^¡]¤A¡^¡]¥Ò¡^¡C

²½¥qªºÂ¾³d¦b¤G¤Q¥y¡]7¸`¤U¡^¦³¤@ºØ·§¬Aªº»¡©ú¡G¡u¥L¬O¸U­x¤§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡C¡v

¦³¨â¥y¤À¶}¦b¤Q¤T¥y¤Î¤G¤Q¥y¡]5¸`¤U»P7¸`¤U¡^¡A²½¥q¬O·q¬È¯«¡A´L¥Dªº¦W¬°¸t¡]¤Q¤T¥y¡^¡A¥L¬O¸U­x¤§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¥LÀ³¦³¹D¼wªº§¹¾ã¡A¦³¨}¦nªº¼vÅT¡A¨Ï¦h¤H¦^ÀY¡A©Ò¥H¬O¤@¤H»P¦h¤H¡C

(4)³oùئ³¼f§P¡A¹ï«Ý·í®Éªº²½¥q¡A¦]¬°¥L­Ì¼o±ó­C©MµØ»P§Q¥¼ªº¬ù¡AÀݥξÅv¡]¤Ü¥|¥y¡A§Y9¸`¡^¡C¥i¨£²½¥q¹ïªÀ·|ªº³d¥ô¤Q¤À­«¤j¡C

¡]¥|¡^²Ä¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤»¸`´£¤Î¨â¤j¸o´c¡G°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡]¤@¦Ü¤K¥y¡G10-12¸`¡^¡FÂ÷±B¥ð©d¡]¤E¦Ü¤Ü¤G¥y¡G13-16¸`¡^¡C³oùØ«H®§ªºµ²ºc¤]«ÜÁc½Æ¡C

²Ä¤@¬q³d³Æ²§±Ú³q±Bªº¸o¡A¦³¤TÂI­È±oª`·N¡G

(1)³o¬O¯}Ãa¯«ªº¸t¬ù¡A¯}Ãa»P¯«¿Ë±KªºÃö«Y¡C¥ýª¾³d³Æªº¬O¸t¬ùªº¥Á¡C¦b²Ä¤@¡B¤G¥y¡]10¸`¤W¡^¡G¡u§Ú­Ì°Z¤£³£¬O¤@¦ì¤÷»ò¡H°Z¤£¬O¤@¦ì¯«©Ò³yªº»ò¡H¡v¤@­Ó«D±`§¹¬üªº¦P¸q¹ï¥y¡C

(2)Äþ³d¥ý¬OÅ¢²Îªº¡]¤T¦Ü¤»¥y¡G10¸`¤U¡^¡AµM«á¯S®íªº¡]²Ä¤C¥y¡G11¸`¤U¡^¡G¡u°ù¨Æ©^¥~¨¹¯«ªº¤k¤l¬°©d¡C¡v²Ä¤T¥y¡]10¸`¤¤¡^¡A¸Þ¶B»P­I±ó¡A²Ä¤C¥y¡]11¸`¤U¡^´N¬O²§±ÚÁp«Ãªº¿ù»~¡C

(3)°ù¨Æ©^¥~¨¹¯«ªº¤k¤l¡A¦P®É¤S¦b©^Äm¤W¤£¼ä²b¡A¨âªÌ¬O¬Û³sªº¡C

ª`·N¥»¬qªº¤º¦bµ²ºc¡C³o¬O«ü¦Ê©m»P¥L­Ì¯«ªºÃö«Y¡A¤]¬O«ü¦Ê©m¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦b¸t¬ùªºÃö«Y¤£®e¡u¥~¨¹¡vªº¦]¯À¡A´N¬O¦³Ãö°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡C³o¬O¤£©¾¡A¯}Ãa¸t¬ù¡C¸t¬ùªºÃö«Y¬O¦b¾ã­Óªº«H®§¤§¤¤¡C¹H¤Ï¸t¬ù¬O«ÜÄY­«ªº¸o¡C

¤U¤@¤À¬q¤ÀªR¦p¤U¡G

(1)¹ï¦Xªkªº¾v©d¤£©¾¡A¬OÀ³¨ü«ü³dªº¡A³oùئ³¥Ó©ú¡A°ÝÃD»Pµª®×¡]¤E¦Ü¤Q¤T¥y¡A13-14¸`¡^¡C

(2)±B«Ãªº©¾­s»PÂ÷±Bªº¸T¤î¡A¬O¯«ªº¤ß·N¡A¤]¬O¯«ªº°ê«×³Ì¥D­nªº±Ð°V¡]¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡A15¸`¡^¡C

(3)¦Ê©m¡u·íÂÔ¦u¥L­Ìªº¤ß¡v¡A¤£¥i¥H¸Þ¶B«Ý¥®¦~©Ò°ùªº©d¡A¦]¬°¥ð©dªº¨Æ¡A©M¥H±j¼É«Ý©dªº¤H¡A³£¬O¯«©Ò«ë´cªº¡C³o¬O¦b¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G¥y¡]§Y15¤U-16¸`¡^¡C

¦b³o¤@¤À¬q¤¤¦³³\¦h¹ï¥y¡A¹ï¥»¬qªº·N¸q¥i¦h¦³ÁA¸Ñ¡C¦b¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¥y¡]15¤U-16¤U¡^¡A¡uÂÔ¦u¡v»P¡u¤£¥i¦æ¡v¡A¤Q¤K¦Ü¤Ü¤G¥y¡]¤]¦b15¤U-16¤U¡^¡A¨â¦¸´£¨ì¡u¤£¥i¦æ¡v¸Þ¶B¡C¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¥y¡]16¸`¡^¡A¯««ë´c¥ð©d»P±j¼É¡C°Ñ¦Ò²Ä¤K¥y¡]12¸`¡^¡A¹L¥Ç»Pªí­±ªº·q°@³£¬O³Q¯«°Å°£ªº¡C

¡]¤­¡^²Ä¤G³¹¤Q¤C¸`¦Ü²Ä¤T³¹¤­¸`¡Aµ²ºc«Ü¯S§O¡C³o¬O¦³Ãö¯«µªÂФH¥Á¯«¾Çªº°ÝÃD¡G¨s³º¯«ªººA«×¬O¬Æ»ò¡HÍ¢«ç¼Ë¹ï«Ý¤H¡H³o¬O¥½¨Æ½×¡C²Ä¤@¦Ü¤T¥y¡]¤G17¡^¡A¥ýª¾¥H¥NªíªÌµo¨¥¡A¦³¥Ó©ú¡B°ÝÃD»Pµª®×¡A³d³Æªº¸Ü¬OÂù­«ªº¡C·Ó¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¯«¬O¦P·N¦æ´cªº¤H¡A³o¼Ë¤½¸qªº¯«¦b¨ºùØ©O¡Hµª®×¦b¥|¦Ü¤Q¤K¥y¡]¤T1-5¡^¡C

­º¥ý¡Aµª®×¦ü¥G«Ü§t½k¡G¥Dªº¨ÏªÌ¹w³Æ¹D¸ô¡]¥|¡B¤­¨â¥y¡A¤T1¤W¡^¡A­C©MµØ¬ðµM¨Ó¨ì¡]¤»¡B¤C¨â¥y¡A1¸`¤U¡^¡CÍ¢¨Óªº¤é¤l¬O¦³©Á«ãªº¡]¤K¡B¤E¨â¥y¡A2¸`¤W¤¤¡^¡C

¦Û¤Q¦Ü¤Q¤»¥y¡]2¤U-4¸`¡^¡A¥ýª¾µªÂФH¥Á²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¯«¤£·|¦P·N¦æ´cªº¤H¡A«o­n¼ä²bÍ¢ªº¤l¥Á¡CÍ¢¦n¹³·Òª÷¤§¤Hªº¤õ¡A¦pº}¥¬¤§¤HªºÆP¡C¤Q¤C¡B¤Q¤K¥y¡]5¸`¡^¡AµªÂвĤG­Ó°ÝÃD¡G¯«¨Ã«D¤£¤½¸q¡A¤½¸qªº¯«¤£¦b»·³B¡AÍ¢¥²Á{ªñ¥L­Ì¡A¬I¦æ¼f§P¡A¥²³t³t§@¨£ÃÒ¡Aĵ§Ù¥L­Ì¡]³o¬O¦b²Ä¤Q¤C¥y¡A§Y5¸`¤W¡^¡C

¦b³o¬q¦³¤£¤Ö¥æ¤eªº§Î¦¡¡A¨Ò¦p²Ä¤@¡B¤G¥y¡]17¸`¡^

¡u§A­Ì·Ðº¾­C©MµØ¡A¬O¥Î¨¥»y¡F

  §A­ÌÁÙ»¡¡A§Ú­Ì¦b¦ó¨Æ¤W·Ðº¾Í¢©O¡H¡v¡]·Ó»y¥y±Æ¦C¡^

·Ðº¾¬O¡]¥Ò¡^¡A¡u¨¥»y¡v©Î¡u»¡¡v¬O¡]¤A¡^¡A¦]¦¹¥»³B¦³¡]¥Ò¡^¡]¤A¡^¡]¤A¡^¡]¥Ò¡^¡C

¦b²Ä¤»¡B¤C¥y¡]1¸`¤U¡^·Ó¦r¥y±Æ¦C¡G

¡u©¿µM¶i¤J¡A¨º¦ì¬O§A­Ìªº©Ò´M¨Dªº¥D¡F

  ¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¡A´N¬O§A­Ì©Ò¥õ¼}ªº¡A§Ö­n¨Ó¨ì¡A¡v

¡u¶i¤J¡v»P¡u¨Ó¨ì¡v¬O¡]¥Ò¡^¡A´M¨Dªº¥D»P©Ò¥õ¼}ªº¨ÏªÌ¬O¡]¤A¡^¡A©Ò¥H¦³¡]¥Ò¡^¡]¤A¡^¡]¤A¡^¡]¥Ò¡^¡C

¦b²Ä¤K¡B¤E¨â¥y¡]¤T2¤W¡^¬O¹ï¥y¡A¤»¦Ü¤E¥y¦³¤@Æ_¦r¬O¡u¨Ó¡v¡A¦P¸q¦r¬°¡uÅã²{¡v¡C¦b²Ä¤Q¤G¥y»P¤Q¥|¥y¡]3¸`¤W»P¤U¡^¡Aªí¼xªº¨¥»y¤]¬Û¦P¡C¦b²Ä¤Q¤T¥y¡]¤T3¤¤¡^¡A¯«­n¼ä²b§Q¥¼¤H¡C²Ä¤Q¦Ü¤Q¥|¥yªº­n¸q¬O¼ä²b¡C¤Q¤­¡B¤Q¤»¨â¥y¡]¤T3¤U¡B4¤W¡^¤]¬O¹ï¥y¡AŽl­z¼ä²b¤§¹Lµ{»P«áªG¡C²Ä¤Q¤C¥y¡]¤T5¤W¡^¼f§P¡A¤Q¤K¥y¡]¤T5¤U¡^¾ú¼Æ¸oª¬¡C¾ã¬q³£¬O¦³¦X¤@ªº¥DÃD¡A¯«µªÂФH¥Á¯«¾ÇªººÃÃø¡C

¡]¤»¡^²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤G¸`¡A½×¯«»P¤H¥ÁªºÃö«Y·lÃa¡C¦b¤@¦Ü¥|¥y¡]¤T6-7¤¤¡^¡G¯«¨S¦³§ïÅÜ¡A©Ò¥H¤HÁÙ¥i¦s¬¡¡]²Ä¤@¡B¤G¥y¡A6¸`¡^¡C¤H«o¤´Ä~Äò¹H­I¯«ªº©R¥O¡]¤T¡B¥|¥y¡A7¸`¤W¡B¤¤¡^¡C¤H³»¼²¯«¡C

²Ä¤­¦Ü¤Q¤G¥y¡]7¤U-9¡^¡A¬Oº¿©Ô°òÅG½×ªº¤èªk¡G¥Ó©ú¡]²Ä¤­¥y¡GÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C¡^¡A°ÝÃD¡]²Ä¤»¥y¡G§Ú­Ì¦p¦óÂà¦V§A©O¡H¡^¡Aµª®×¡]²Ä¤C¦Ü¤Q¤G¥y¡^¡A¦³¤T¤j¶µ¡G¡]1¡^¥Ó©ú¡]¤C¡B¤K¨â¥y¡A8¸`¤W¤¤¡^¡]2¡^°ÝÃD¡]²Ä¤E¥y¡A8¸`¤U¡^¡A¡]3¡^µª®×¡]¤Q¦Ü¤Q¤G¥y¡A8¤U-9¡^¡CÆ_¦r¬O¡uÂà¦V¡v¡]²Ä¤­¡B¤»¥y¡A7¸`¤U¡^¡A¡u¹Ü¨ú¡v¡]¤C¦Ü¤E¥y¡A8¸`¤W¤U¡^¡C

²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¥y¡]10-12¸`¡^¡A¯«»P¤HªºÃö«Y¥²¶·§ó·sÄ~Äò¡A»P²Ä¤­¥y¡]7¸`¤U¡^ªº²[¸q¬Û³s¡A¤H¥²¶·Âà¦V¯«¡A¯«¥²Âà¦V¥L­Ì¡C¤H±N¤Q¤À¤§¤@±a¨ì¯«ªº­Ü®w¡]²Ä¤Q¤T¥y¡A10¸`¤W¡^¡C¯«¥²¨Ï¥L­Ì­«·s±oú¦ª«½èªºÂ×´I¡]²Ä¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡A10¤U-12¸`¡^¡C¯«»PÍ¢¤l¥ÁªºÃö«Y¡A¬O¥Hª«½è¬°¥»¤À»PÀ³³\ªº¤¤¤ß¡C

¡]¤C¡^²Ä¤T³¹¤Q¤T¸`¦Ü¥|³¹¤T¸`¡A¥i¤À¦¨¤T¤j¬q¡C²Ä¤@¬q¦Û²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`¡A¬°²Ä¤@¥y¨ì²Ä¤T¥y¡C³o¤´¥HÅG½×ªº¤è¦¡¡A¦³¥Ó©ú¡B°ÝÃD»Pµª®×¡A¦³Ãö°@·qµL¥Î»P´c¤H¿³²±ªº°ÝÃD¡C

²Ä¤G¬q¦Û²Ä¥|¦Ü¤E¥y¡]§Y16-17¸`¡^¡A¦³¨â­Ó¹ï¥y¡G²Ä¥|¦Ü¤»¥y¡]16¸`¤W¤¤¡^¡A²Ä¤C¦Ü¤E¥y¡]16¤U-17¤U¡^½×¯«»P¸qªÌªºÃö«Y¡C·q¬È­C©MµØªº©¼¦¹½Í¸Ü¡]²Ä¥|¥y¡^¡A­C©MµØ°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡]²Ä¤­¡B¤»¥y¡^¡A·q¬È­C©MµØªº¤H¥²¬ö©ÀÍ¢ªº¦W¡]²Ä¤C¥y¡^¡C¯«¥²¨Ï¥L­ÌÄݯ«¡C

²Ä¤T¬q¬O²Ä¤Q¥y¦Ü¤Q¤C¥y¡]18¸`¦Ü¥|3¡^¡A¤S¥i¤À¦¨¥|¶µ¡G²Ä¤Q¥y¡]18¸`¡^¬O¹ï¥y¡A¸qªÌ»P´cªÌ§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¦b­C©MµØªº¤é¤l¡A´cªÌ¥²³Q·´·À¡]²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¥y¡^¡C¹ï·q¬È­C©MµØªº¸q¤H¡A¤½¸q¦n¹³¥úÄ£ªº¤éÀY¡]¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡^¡C¦b¯«©Ò©R©wªº¤é¤l¡A¸q¤H¥²½î½ñ´c¤H¡]²Ä¤Q¤C¥y¡^¡C

¾ã¬q¦³³\¦h¹ï¥y¡A¤×¨ä¦b²Ä¥|¦Ü¤E¥y¡]16¡B17¸`¡^¡C¦b²Ä¥|¥y¤Î²Ä¤C¥y¡]16¸`¤W¡B¤U¡^¡A¦³¸q¤HªººA«×»P¦æ¬°¡C²Ä¥|¦Ü¤»¥y¥H¤Î²Ä¤K¦Ü¤E¥y¡]16¤¤¤U¤Î17¤W¤U¡^¦³¯«ªº¦^À³¡C¦b²Ä¤Q¥y¡]18¸`¡^¦A¦³¹ï¥y¡C¤Q¤@¤Î¤Q¤T¥y¡]¥|1¤W¤U¡^±j½Õ¨º¤é¤l¡C²Ä¤Q¤@¡B¤Q¤T¥y¡A¦A¦b²Ä¤Q¤C¸`¤Î²Ä¥|³¹¤T¸`¡A¤´¶°¤¤¦b¡u¨º¤é¡v¡C²Ä¤Q¤C¥y¡]¥|3¡^¡A¦³¯«©Ò©wªº¤é¤l¡C©Ò¥H­C©MµØªº¤é¤l¬O½àµ½»@´c¡A³o¨âÃþ¤H¦³¤Q¤À©úÅ㪺¹ï¤ñ¡C¯«¥²Åã²{¡AÍ¢­n¼f§P¡C

¥H¤W¤C¬q¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¬qªþ¿ý¡G¡]¥|4-6¡^¡A¨ä¤¤¦³¨â¤j­«ÂI¡G¼¯¦èªº«ßªk¡]²Ä¤@¥y¡A¥|4¡^¡A¥H¤Î¥ýª¾¥H§Q¨È¡]¤G¦Ü¥|¥y¡A¥|5-6¡^¡C

²Ä¤@¥y¡]¥|4¡^¡A¼¯¦èªº«ßªk¥²¥]¬A¨å³¹»P«ß¨Ò¡C³o¬O­C©MµØ¦b¦ó¯P¤s¦V¼¯¦è©Ò§h©Jªº¡A¥H­P¥þ¥H¦â¦C¥²¶·¿í¦u¡C·í¬ö©À¼¯¦èªº«ßªk¡A³o¬O©R¥Oµü¡A¥²¶·¨­Åé¤O¦æ¡C

²Ä¤G¦Ü¥|¥y¡]¥|5-6¡^¡AµÛ­«¥H§Q¨È¥ýª¾©l²×ªºÂ¾¨Æ¡C²Ä¤T¥y¡]¥|6¡^¦³¨â­Ó¹ï¥y¡A¨Ã§Î¦¨¤@­Ó³Ì§¹¬üªº¥æ¤e§Î¦¡¡C¤ßªºÂàÅ̬ܳ°­«­n¡C¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡C¥H§Q¨ÈÅã²{³Ì¤jªº¥Øªº¡A¬O¦b¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡A­n§@¾A·íªº·Ç³Æ¡C

¥H¤W¹ï»y¦¡ªº¤À¬q¡A¦³¤H·Q­«·s±Æ¦C¡C¦ý¬O³o¼Ë¾ã²z¥¼¥²¦³®Ä¡C¦]¬°¨C¬qªºµoªí³£¬O¤f±Âªº¡A³õ¦X¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦P®É§Ú­Ì¤]¯u¤£ª¾¹D¥»®Ñ¼g§@ªº¹Lµ{¡A·í®Éªº°Ê¾÷¦p¦ó¡A³£¤£¬O«á¥@ªº¤H©Ò¯àÁrÂ_¤F¡C¦A²Ó¹î¨C¬q¡A¦ü³£¦³¯S®íªº¥DÃD¡A¤À©ú¥HÅG½×¤èªk¹D¥X¡A³£¬O¦¨¬°·¥¬°¦³®Äªº«H®§¡C

¥»®Ñ±q¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¦³¤@­Ó³Ì­«­nªº¥DÃD¡A´N¬O¯«·RÍ¢ªº¤l¥Á¡]¤@2-5¡^¡C¦b¥»®Ñµ²§ô®É¡A¤S¦A±N³o¥DÃD¤Ï´_Žl­z¡A¤÷¿Ë»P¨à¤kªº¬ù¥²¶·½éÄò¡C¥u¦³¤@¬q¡]¤T6-12¡^¦ü¥G¤£¤jÁpô¡A¦b±Æ¦C¤è­±¦³¤£¦Pªº¥i¯à¡A¨ä¹ê³o¬q¤´¥H¯«ªº·R¬°¥D¡A¤H­Ì°¾Â÷¯«ªº©R¥O¡A­C©MµØ¥²¶·§ïÅÜ¡C¨ä¹ê§ïÅܪº¤£¬O¯«¡A¦Ó¬O¤H¡C

¥»®Ñ±q¤f¶Ç¦Ü¼g§@¡A¦³³o¼Ë§¹¬üªºµ²ºc¡A¨ÏŪªÌ®e©ö»â®©¡A½T¦³·¥¤jªº°^Äm¡C12

11 G. Wallis, "Wesen und Struktur der Botschaft Maleachis," in Das ferne und mahe Wort, Festschrift fu/r L. Rost ed. F. Masss, 1967, 229-37.

12 P.A. Verhoef, The Book of Haggai & Malachi, 1986, 163.

 

¤­¡@¯u¹ê¦X¤@

¥»®Ñªº¯u¹ê©Ê»P¦X¤@©Ê¬O¤£®e¸mºÃªº¡A±q®Ñ¤¤ªº¯S©Ê¡A´N¬O¤£¦Pªº¹ï»y¡A«o¬O¥X©ó¤@¤H¤§¤ß«ä¡C1¥»®Ñ¦b¨¥»y»P¥Îµü¬O¤@­Pªº¡A¾ú¥v­I´º¬O¬Û¦Pªº¡A¦³¤@³eªº¹ï»yªº¤è¦¡¡A¦b¨C¬q¶}ºÝ¦³Ãþ¦üªº§Î¦¡¡]°Ñ¾\¤@2¡B6¡B13¡A¤G14¡B17¡A¤T7¡B13¡^¡C

¦³´X¬q¬O¸g¾ÇªÌ´£¥XºÃÃøªº¡A²Ä¤G³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¥H¤Î²Ä¥|³¹¥|¦Ü¤»¸`¡C²Ä¥|³¹³Ì«á´X¸`¡A¦ü¥G»P¤W¤å¤£¬Æ³s³e¡A¬J¤£¬O¹ï¸Üªº¤è¦¡¡A¤]¦³ÂIªñ¥G­Éŧ¥Ó©R°O¡C¦ý¬O³oÀ³³Qµø¬°ªþ¿ý¡A¤£ºâ¥¿¤å¡A¦ý»P¥¿¤åªº»y½Õ¤Q¤À²Å¦X¡AÀ³¥X©óº¿©Ô°òªº¤âµ§¡C2¨Æ¹ê¤W¡A³o´X¸`¸g¤å¶°¤¤¨âÂI¡A¤]¥i»¡Á`¬A¥»®Ñªº¥DÃD¡A§Y«ßªk»P¥ýª¾¡A¸t¬ù»P­C©MµØªº¤é¤l¡A¼¯¦èªº«ßªk¡]¥|4¡^»P¥H§Q¨È¥ýª¾¡A¬O¾ú¥N¯«ªº¹²¤H©Ò¦³ªºÂ¾¨Æ¡C³o¨âªÌªººî¦X¡A§óÃÒ©ú¥»®Ñªº¯u¹ê©Ê¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¡]¦³ªº»{¬°11-13¸`¤W¡^¦³Ãö²§±Ú³q±Bªº¸o´c¡A¬O§_¬O¥H«áªþ¥[ªº¡A¬°¾ÇªÌ¬ã¨sªº½ÒÃD¡C²z¥Ñ¬O´£¤Î°ù¨Æ©^¥~¨¹¯«ªº¤k¤l¡]11¸`¡^¡C¦pªG»¡¡A²Ä¤@³¹¤Q¤@¸`¬O¹ï¥~¨¹¦³±µ¯Çªº¤ß·N¡A¦]¬°¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤¤´L¤j¡A¥~¨¹¯«¦­¤w¤£³Q¤H­«µø¤F¡A¨º»ò°ù¥~¨¹¤k¤l´N¤£¥²ÅU§Ò¤F¡C¦A¬Ý¥»¬qªº¤W¤U¤å¡A¥D­n¬O¤Ï¹ï¥ð©dÂ÷±Bªº¨Æ¡]¤G14-16¡^¡C¦ý¬O³o¨âºØ»¡ªk²z¥Ñ¨Ã¤£¥R¤À¡C²Ä¤@³¹¤Q¤@¸`¬O´¶¥@¥D¸qªº½×½Õ¡A­C©MµØªº±Ï®¦¬O¬°´¶¥@ªº¡A¯«¤£°¾«Ý¤H¡C¦óªp¥L­ÌÄm¼ä²bªº¨Ñª«¡A·íµM»X¯«®®¯Ç¡C¦ý¬O²Ä¤G³¹¤Q¤@¸`«h¤£¦P¡A³oùصۭ«ªº¬O¿W¯S¥D¸q(Particulaism)¡AµS¤j¤H¬O¯«ªº¤l¥Á¡A¬O¿W¯Sªº¡A¥²¶·¤À§O¬°¸t¡A¤£¥i»P¥~¨¹¤H¬Û²V¡A³o¼Ë¤~¥i«O«ù¯Â²bªº¥Á±Ú¡C

¥»®Ñªº¯u¹ê©Ê»P¦X¤@©Ê¤´¥i°í«ù¡A¦]¬°³o¨â¬q¸g¤å¨Ã¤£ºc¦¨¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C

 

1 R.C. Dentan, "The Book of Malachi," in Interpreter's Bible, vol. 6, 1956, 1115-44.

2 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 214-215.

 

¤»¡@¤åµüÅéµô

º¿©Ô°òªº¤åÅé³Ì¯S¥Xªº¬OÅG½×ªº¹ï»y¡A¥i»¡¬O°V»£ªºÅGÃÒ(Didactic-dialectic)¡A1¦û¦³¥»®Ñ¥D­nªº³¡¤À¡C¨ä§Î¦¡¬°¥Ó©ú¢w¢w°ÝÃD¢w¢wµª®×¡C¦b¹ï»y¤¤¦³¤TºØ¦]¯À¡A¦b³æ¥y¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡]¦p¦b¤@2¡A¤G17¥H¤Î¤T13¡C¡^

²Ä¤@³¹¤G¸`¦³¥Ó©ú¡G¡u§Ú´¿·R§A­Ì¡C¡v³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¤H­Ìªº¤ÏÀ³¥ß§Y¦³¡G¡u§A­Ì«o»¡¡A§A¦b¦ó³B¤W·R§Ú­Ì©O¡H¡v¡C±µú¦­C©MµØªºµªÂСA¸ÑÄÀ¥Ó©úªº°Ê¾÷¡G¡u¥H±½¤£¬O¶®¦Uªº­ô­ô»ò¡H¡K¡K¡v

¦b§Oªº¤À¬q¤¤¡]¦p¤@6-¤G9¡A¤G10-16¡A¤T6-12¡^¡A¹ï»yªºµ²ºc¸û¬°Ác½Æ¡C¨Ò¦p¦b²Ä¤@³¹¤»¦Ü¤Q¥|¸`¦³³oÃþ«¬¡C¥ýª¾¶}©l³d³Æªº®É­Ô¡A¬O¥H¤@¬q¤½»{ªº¨Æ¡A¨à¤l´L·q¤÷¿Ë¡A¹²¤H·q¬È¥D¤H¡C±µú¦´£°_µL¥iª§ÅGªº¯u²z¡A¯«¬OÍ¢¤l¥Áªº¤÷¿Ë¡A¬O¥L­Ìªº¥D¡A¥L­Ì«o¨S¦³´L·q»P·q¬È¡A²½¥q³ºÂƵø­C©MµØªº¦W¡C²½¥qªº¤ÏÀ³¬O¡G¡u§Ú­Ì¦b¦ó¨Æ¤WÂƵø§Aªº¦W©O¡H¡vµª®×¬O¦]¥L­Ì¦b²½¾Â¤WÄm¦Ã©ªº­¹ª«¡C¥L­Ì«o¤´¤£©Ó»{¡A¬Æ¦Ü¶á¤§¥H»ó¡A©Ò¥H³d³Æªº¸Ü¦b²Ä¤K¦Ü¤Q¸`¦A´£»¡¡A¥ýª¾¬O¥H­C©MµØªº¤f§k³d³Æ¡A¦]¬°³o¥X©ó­C©MµØ¤ß·Nªº¡A¥Ñ¥ýª¾ªí¹F¡A«P¨Ï¤H­Ì¤Á¹êª¾¸o¦Ó®¬§ï¡C«H®§ªº¤º®e¬O³o¼Ë¡A±Ä¨úªº§Î¦¡¿W¯S¡C

¥ýª¾´£¥X­C©MµØªº¥Ó©ú¡A½T¬OµL¥iª§ÅGªº¯u²z¡A¬Oµ´¹ïªº¡]¤@2¡B6¡A¤G10¡B17¡A¤T6¡B13¡^¡A¥H¥¿­±´£¥X¡]¤@2¡B6¡B7¡A¤G13¡B17¡A¤T6¡B7¡B13¡^¡A±`¥Î­×Ã㪺°ÝÃD¡]¤@6¤U¡A¤G10¡A¤T8¡^¬Æ¦Ü»y¦hÄU«j¡]¤T7¡^¡C¦³ªº¥H­C©MµØªº¨¥»y¡]¤@2¡B6¡B7¡A¤T6¡B7¡B8¡B13¡^¡A©Î¥H¥ýª¾ªº¸Ü¡]¤G10¡B13¡B17¡^ªí¹F¡C¤ÏÀ³ªº¸Ü¤j¦h«Ü²³æ¡Aªí©ú¥L­ÌªºµLª¾¡A¥H¬°¦Û¤vµL¶d¡Cµª®×¤j¦h»¡©ú¯«¥Ó©úªº°Ê¾÷¡A¦³±Ï®¦ªº¥Î·N¡]¤@2-5¡A¤G10-12¡A¤T16-18¡A¥|2¡B3¡^¡A©Î«jÀy¡A©Îĵ§Ù¡]¤@7-14¡A¤G10-16¡A¤G17-¤T5¡A¤T9¡A¥|1¡B2¡^¡C

º¿©Ô°òªº¹ï»y¤è¦¡·íµM¨Ã«D¥u¦b¸Ó®Ñ¡A¦b¨ä¥L¥ýª¾¤]´¿¥X²{¡A¨Ò¦p¦bÀ±­{®Ñ²Ä¤G³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`¡A¥HÁɨȮѲĤܤK³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E¸`¡C2¦b­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤G³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­¸`¡A¤Ü¤E¡B¤T¤Q¸`¡A¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤C¸`¡A¤T³¹¤@¦Ü¤­¸`¡A¤K³¹¤K¡B¤E¸`¤]¬O¹ï»yªº¤è¦¡¡C¦³¤H»{¬°ªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤T³¹¤G¸`¡A¤Q¤G¸`¡F²Ä¤­³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¡F²Ä¤­³¹¤Ü¥|¡B¤Ü¤­¸`¤S¬OÅG½×ªº¤è¦¡¡C3¨ä¥L¤]¦³³o¼ËªºÅéµô¡]¦pÁÉ¥|¤Q27-31¡A¥|¤Q¤E14-21¡F­C¤Q¤T11¡B12¡A¤Q¤­1¡B2¡Fµ²¤Q¤G21-28¡A¤Q¤K2¡B19¡B25¡F¥H¤Î¨È1-6³¹¡^¡C4

³oºØ¤åÅé¦b«á´ÁµS¤ÓµÛ§@¤¤¤]¹ð¨£¤£ÂA¡A¦pµS¤ÓªºµùÄÀ®Ñ(Mishnah and Talmud)¡C§Æþªº¤å¾Ç¤¤¤]¦³¡A©Ò¥H¦b«Où¶ÇºÖ­µ¤Î¼g§@®Ñ«H¡A¥ÎÃþ¦üªº¤èªk¡C¥Ñ©óº¿©Ô°ò®Ñ³oºØ¤è¦¡»P«á´ÁµS¤ÓµÛ§@·¥¬°¬Û¦ü¡A¤Þ°_¦³¨Ç¾ÇªÌÃhºÃ¥»®Ñ¤åÅé¬O§_ŧ¥Î«á´ÁªºµÛ§@¡A¤£¬O¥»®Ñ­ì¦³ªº¡C³o¼Ëªº»¡ªk¨ä¹ê¨Ã¤£¥i¾a¡A¦pªG¬Ý¤@¨ÇºtÁ¿ªÌ¨ººØµu¥y¡A¦ü¥G§ó¬°¬Û¦ü¡A¥i¨£º¿©Ô°ò®Ñ­ì¬°¤f¶Çªº«H®§¡C5

º¿©Ô°òªº¹ï¶H¤§¤ÏÀ³¡A¬O§_¹ê»Ú¦³³o¼Ëªº¨¥µü©O¡HÁöµM¬ÆÃø½T©w¡A¥L­ÌªººA«×¥i¯à´N¬O³o¼Ë¡A¤£ªA¥ýª¾ªºÄþ³d¡A¤£ªÖ¦b¯«­±«e´N½d¡C¥ýª¾¦b¼g§@¤¤¡A±N¥L­Ì¨ººØºA«×¥Î²¼äªº¸Üªí¹F¥X¨Ó¡G¡u§A¦b¦ó¨Æ¤W·R§Ú­Ì©O¡H¡v¡]¤@2¡^¡u§Ú­Ì¦p¦ó¤~¬OÂà¦V©O¡H¡v¡]¤T7¡^¡C

¥»®Ñ¨s³º¬O´²¤åÁÙ¬O¸ÖÅé¡A¦³¤£¦P¤§¨£¸Ñ¡A¼w°êªº¾ÇªÌ­Ì»{¬°¥ýª¾©Ò¶Çªº¡A¤j¦h¬O¸Ö¡A¥Ñ¤fÀY©À»w¥X¨Ó¡C©Ò¥H³£­nºâ§@¸ÖÅé¡A¨Ã¨D¸Öªº­µÃý¡C¦b¼w°ê¾ÇªÌ½s¿èªº²{¦æ§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g(Biblia Hebraica, ed. R. Kittell, 1937 3rd ed. Biblia Hebraica Stuttgartensia, eds. K. Elliger and W.Rudolph, 1968-77)¡A³£§@³o¼Ëªº½sµù¡C¦ý¬O¦³¨Ç¾ÇªÌ¤Ï¹ï³oùØ»¡ªk¡A»{¬°¥»®Ñ¬°´²¤å¡A¨ä¤¤¤´¦³­Y¤z¸ÖÃý¡C6

¥»®Ñªº®æ½Õ«Üª`·N¶Ç²ÎªºÅéµô¡A¦p¦b²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤­¸`¡A¬J¦³«e¨¥ªº§Î¦¡¡A»P¤Q»|ªº«e¨¥·¥¬°¬Û¦ü¡C¦b³oùØ¥ýª¾½×­z­Y¤z¤£¦Pªº½ÒÃD¡A¦b½×²z¤è­±¡A¤´±q´z¿ï»P¯SÅv»¡°_¡]¤@2-5¡^¡A»¡©ú¼f§P¥²¬OµL¥iÁקKªº¡]¤T13-¥|3¡^¡C

¦b²Ä¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¡A¥ýª¾¥Ó©ú®É¡A¥ý¥H­×Ã㪺°ÝÃD¶}©l¡G¡u§Ú­Ì°Z¤£³£¬O¤@¦ì¤÷»ò¡H°Z¤£¬O¤@¦ì¯«©Ò³yªº»ò¡H¡v¥L¤£ª½±µµªÂСA§Y¥H«ü±±ªº¸Ü¨Óµo´§¡G¡u§Ú­Ì¦U¤H«ç»ò¥H¸Þ¶B«Ý§Ì¥S¡K¡K¡v±µú¦§@ÄY¼FªºÄþ³d¡GµS¤j¤H¦æ¨Æ¸Þ¶B¡K¡KµS¤Ó¤HÁ¶Âp­C©MµØ©Ò³ß·Rªº¸t¼ä¡]¸t¦a¡^¡C³oùؤSª½±µ«ü±±¡G¡u°ù¥~¨¹¯«ªº¤k¤l¬°©d¡C¡v¦bÂø±B¤¤¡A±N¥~¨¹²V¤J¸t¬ùªº¥Á¡A©Ò¥H­C©MµØ¥²±q¶®¦Uªº±b´×¤¤°Å°£¥L¡C

º¿©Ô°ò®Ñ¤]¦³¤@¨Çªí¶Hªº¨¥»y¡A¨Ò¦p¥H¤÷¤l¡B¥D¹²³ë¬°¯«»PÍ¢¤l¥ÁªºÃö«Y¡]¤@6¡^¡C±¡­±¡]¤@9¡^¥¿¦p¤¤¤åªº¡u½wÀU¡v¡A¥H¤â¼¾­±¡C·Òª÷¤Hªº¤õ»Pº}¥¬¤§¤HªºÆP¡]¤T2¡^¡A¤õÄl»P¤é¥ú¡]¥|1¡B2¡^¡C

¥æ¤eªº§Î¦¡¬Æ¦h¡A7¦b¡uµ²ºc¤ÀªR¡v¤¤¤w¸g½×­z¡C¹ï¥y¤]«Ü¦h¡C¥»®Ñ§Æ§B¨Ó¤å·¥¬°¯Âºé¡A¥u¦³¨â­Ó¦r¥i¯à¬O¥~¨Óªº­É¥Îµü¡G¡u¸o´c¡v¡]ra{s%as%¤@4¡F°Ñ¾\­C¤­17¡^¡A¡u¬Ùªø¡v¡]peha^¤@8¡^¡C8

1 G.L. Robinson, The Twelve Prophets, 1972, H.E. Freeman, An Introduction to the Old Testament Prophets, 1969, E. Pfeiffer "Die Disputations Wo/rte im Buche Maleachi," Evangelische Theologie, 19(1959), 546-68, H.J. Boecker, "Bernerkungen zur formgeschichtlichen Terminologie des Buches Maleachi," Zeitschrift fu/r die alttestamentlische Wissenschaft, 78(1966) 78-80, ºÙ¤§¬°"Diskussionsworte oder Streitgespra/che." G. Wallis, "Wesen und Struktur der Botschaft Maleachis," In Das ferne und nahe Wort, Festychrift fu/r L. Rost, Ed. F. Maass, 1967, 229-37.

2 C. Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech, tr. H.C. Whites 1967, 201.

3 E. Balla, Die Droh-Und Scheltworte des Amos, 1926.

4 P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1986, 165-166.

5 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 215-219.

6 J. Bewer, The Literature of the Old Testament, rev. ed. 1933, 258.

7 A.R. Ceresko, "The Function of Chiasmus in Hebrew Poetry," Catholic Biblical Quarterly, 40(1978) 6. S.D. Synman, "Chiasmus in Mal 1:2-5," Shrif en Kerk, 1984, 17-22.

8 L. Reinke, Der Prophet Maleachi, 1856.

 

¤C¡@¸g¤åµûŲ

¥»®Ñ§Æ§B¨Óªº¶Ç²Î¸g¤å(Massoretic Text)¤j­P¨Ó»¡¡A¤´«O«ù±o¬Û·í§¹¾ã¡C¥u¦³¤Ö¼Æªº¦rµy¦³¥X¤J¡A¥[²Ä¤@³¹¤­¸`¡A²Ä¤G³¹¤Q¸`¤Î¤Q¤»¸`¡A¦b¸àÄÀ¤¤¦A§@¸Ô²Óªº¬ã¨s¡C¦P®É°Ñ¾\­Y¤zĶ¥»¡A¶Ç²Î¸g¤å¤´¤Q¤À¥i¾a¡C

¤C¤Q¤hĶ¥»¬O³Ì¦nªº¾ÌÃÒ¡A¦b²{¦æ§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤¬Æ¦hĶµù¡C¤j¦hŪªk¤£¦ý®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦Ó¥B¤]°Ñ¦Ò¨ä¥L§Æþ¤åĶ¥»ªº¥j¶r¥»¡C¦³ªº¸É¥Rªº¦³¤»³B¡AÁÙ¦³¤Q¤G³B¤£¦PªºÅªªk¡C¦b²{¦æ§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g(Biblia Hebraica ed. by Kittel) ÁÙ¦³¤Ü¤@³B»P¤C¤Q¤hĶ¥»¤£¦P¡C9¦b³Ìªñªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g(Biblia Hebraica ed. by Elliger and Rudolph.)¦³¤Ü¤E³B»P¤C¤Q¤hĶ¥»¤£¦P¡C¦ý¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¤´»P§Æ§B¨Ó¶Ç²Î¸g¤å³Ì¬°±µªñ¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¥[µùªº¦b²Ä¤@³¹¤@¡B¤C¸`¡A²Ä¤G³¹¤G¡B¥|¸`¡A²Ä¤T³¹¤G¡B¤­¡B¤K¸`¡A²Ä¥|³¹¤@¸`¡C

¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤À¬q»P§Æ§B¨Ó¤å¤£¦P¡A²Ä¤G³¹¤Q¤C¸`¤W§@¬°¤W¤@¸`¡]16¸`¡^¡C¥t¦³²Ä¤T³¹¤»¸`»P²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`¡A³£³s¦b¤W¬q¡C®Ú¾Ú¥H«áµS¤Ó¶Ç²Î¡A¤C¤Q¤hĶ¥»ªº±Æ¦C¤]¤£¦P¡A¤×¨ä¬O²Ä¥|³¹¥|¦Ü¤»¸`¡A¬O¥H²Ä¤­¡B¤»¡A¥|¸`³o¼Ë¦w¸m¡A§Y³Ì«á¥H²Ä¥|¸`§@¬°Äµ»y¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥t¤@¯SÂI¡A¦h³B±N­Y¤zÃø¸Ñªº¦r¥[¥H·NĶ¡A¥i¸Ñ¨MŪªÌªº§xÃø¡C¾Ú²Î­p¤]¦³¤Ü¥|¦¸¤§¦h¡C10

Žl§Q¨È¤åĶ¥»¤´¥H§Æ§B¨Ó¶Ç²Î¸g¤å¬°¼Ð·Ç¡A¦ý¤]¦³¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¼vÅT¡]¦p¦b¤@3¡B4¡B10¡B13¡B14¡A¤G2¡B3¡B4¡B11¡B13¤Î¤T16¡C¡^»P¨ÈÄõ¤å¤]¦³¬Û¦P¤§³B¡]¤@2¡B13¡A¤G3¡B12¡^¡C¦³­Y¤z¬Oªþ¥[ªº¡]¤@4¡A¤G11¡A¤T6¡B11¡A¥|1¡^¡A¤]¦³§R´îªº¡]¤@4¡B9¡B12¡B14¡A¤G2¡B16¡A¤T11¡^¡A¥y¤l±Æ¦C¤£¦Pªº¡]¦b¤@2¤Î¤T9¡^¡CŽl§Q¨È¤åĶ¥»¦ü¥G¤£¬°²{¦æªº§Æ§B¨Ó¸t¸g©Òª`·N¡A¥u¤Þ¥Î¤F¤K¦¸¡]¤@3¡B12¡B13¡e¨â¦¸¡f¡A¤G3¡B17¡A¤T8¡B16¡^¡A¨£¦b³Ì·sªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g(Biblia Hebraica ed. by Elliger and Rudolph)¡C

¨ÈÄõ¤åĶ¥»¦h¬°·NĶ¡C³Ì¨å«¬ªº¦b²Ä¤@³¹¤E¸`¥[¤Wë¤å¡G¡u²{¦bÀ³¸Ó¦V¯«¬è¨D¡AÍ¢¥²À³¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¡v²Ä¤@³¹¤Q¤@¸`¥[¤W¡G¡u¦b¥~¨¹¤¤¡A¦b¦U®É´Á©u¸`¡A§A­Ì®ï¶Ô¤u§@¡A§Ú¥²À³¤¹§A­ÌªºÃ«§i¡A§Úªº¦W¥²´L¬°¤j¡A§A­ÌªºÃ«§i¥²¹³¼ä²bªº¨Ñª«©^¤W¡A´L§Úªº¦W¬°¸t¡C¡v¨ä¥L¤Q¤ÀÅãµÛªº·NĶ¦b²Ä¤G³¹¤Q¤G¡B¤Q¤­¸`¡A²Ä¤T³¹¤@¡B¤­¡B¤»¡B¤C¡B¤Q¤G¸`¡A²Ä¥|³¹¤­¡B¤»¸`¡C³Ì·sªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¥u´£¤Î¥|¦¸¡]¤@12¡A¤G15¡B17¡A¤T8¡^¡C

²{¦æ§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g(Biblia Hebraica, ed. by Kittel)¦bµûµù¤¤¨Ã¤£´£¤Î©Ô¤B¤åĶ¥»¡A³Ì·s§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A´¿¦³¤»¦¸´£¤Î¡]¤@8¡A¤G3¡B9¡B15¡B17¡A¤T8¡^¡C©Ô¤B³q«U¤åĶ¥»»P¶Ç²Î¸g¤å¤£¦Pªº¬Æ¤Ö¡A¦b²Ä¤@³¹¤T¸`¡G¡uÃm³¥ªº³¥ª¯¡v§ï¬°¡u¯î³¥¤§¦a¡v¡C²Ä¤@³¹¤Q¸`¤¤Ä¶¤å¥[¤Wªº¡u¦kÄmªº¡v¡A¸û¬°±µªñ©Ô¤B¤åĶµü¡G¡u©ÒÄmªº²@µL»ù­È¡v(gratuito)¡A§Æ§B¨Ó¤å§@¡u®{µM¡v¡]À³¬°fruetra¡^¡C²Ä¤G³¹¤T¸`¤£¬O±NÁT©Ù¦bÁy¤W¡A¦Ó¬O¥µ¦b¤âÁu¤W¡C

»P¸g¤å¦³Ãöªº¬O¥¿¨å°ÝÃD¡A¦]¬°º¿©Ô°ò®Ñ¬O¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡A©Ò¥H¤£¦¨°ÝÃD¡A¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¤w¸g¦C¤J¥¿¨å¡A¦³¦¸¸g¡]Jesus ben Sira 49¡G10, 48¡G10§Y»P¥|6¬Û¦ü¡^¥i¥H¦õÃÒ¡C

¦b·s¬ù¤¤¡Aº¿©Ô°ò¨ä¦W©Î«ü¥ýª¾©Î«üµÛ§@¡A³£¥¼´£¤Î¡A¦ýª½±µ¤Þ­z¡A©Î¶¡±µ²[¸q¦ü¤£¥F¨ÒÃÒ¡C¦pù°¨®Ñ²Ä¤E³¹¤Q¤T¸`¡]º¿¤@2¡B3¡^¡F°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¤Q¸`¡A°¨¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹¤G¸`¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤C¤Q¤»¸`¡A²Ä¤C³¹¤Ü¤C¸`¡]º¿¤T1¡^¡F°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¤Q¥|¸`¡A²Ä¤Q¤C³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¡A°¨¥iºÖ­µ²Ä¤E³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤Q¤C¸`¡]º¿¥|5¡B6¡^¡C¨ä¥L¦pº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤@¸`¡]¦b¬ù¥|21¡B23¡^¡Fº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¸`¡]¦b®{¤Q¤C26¡FªL«e¤K6¡^¡Fº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤­¸`¡]¦b¤Ó¤Q¤E4¡B5¡^¡Fº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤C¸`¡]¦b©¼«á¤T4¡^¡Fº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹¤G¸`¡]¦b¤Ó¤T11¡B12¡^¡Fº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹¤»¸`¡]¦b¶®¤@17¡^¡Fº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹¤C¸`¡]¦b®{¤C51¡^¡Fº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`¡]¦b¸ô¤@48¡^¡Fº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`¡]¦b±Ò¤G¤Q12¡^¡Fº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¥|³¹¤@¸`¡]¦b©««á¤@8¡F¤Ó¤T10¡F¸ô¤T9¡^¡F²Ä¥|³¹¤T¸`¡]¦b¸ô¤@7¡B18¡F¬ù¤@4¡B9¡A¤Q¤G46¡F©¼«á¤@19¡F±Ò¤G28¡C¡^

 

9 O. Procksch, Die Kleinen prophetischen Schriften nach dem Exil, 1929.

10 P.A. Verhoef, op. cit., 170.

 

¤K¡@«H®§¤º®e

¬ã¨sº¿©Ô°ò®Ñªº«H®§¡A­º¥ý­n©ú¥Õ¥L¹w¨¥ªº­I´º»P½d³ò¡C¦³´X­Ó¥i¯à¨¬¸ê¦Ò¼{¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¹w¨¥¤£¥u¬O«ü±N¨Ó¡A¤]°l·¹¹L©¹¡A§â´¤²{¤µªº¾÷·|¡A§ó­±¹ï¥Ø«eªº»Ý­n¡A©Ò¥H¦³¹L¥h¡A²{¦b»P±N¨Ó¤T¤è­±11¡C¦³ªº¥H¬°¹w¨¥À³¦³¥t¤T¤è­±¡G¥Á±Úªº¡B«ßªk¡]¤Î§»öªº¡^¡A»P¥½¨Æªº¡C12§ó¦³¤H»{¬°¬ã¨s¹w¨¥¡AÀ³±q¯«¾ÇÆ[©ÀµÛ¤â¡A¦p¯«ªº·R¡A¸t¬ù¡A²½¥q¨î«×¡A´¶¥@Æ[©À¥H¤Î¯«ªº¤½¸q¡C¦pªGº¿©Ô°òªº¹w¨¥¬Oºî¦X³o¨Ç¡A¦ý¬O­«ÂI¤´¦b¸t·µ»P§»ö¡C13¥»®Ñ¨ä¹ê¤Q¤À±j½Õ¸t¬ù¡A¸t¬ùÀ³§@¬°¥»®Ñªº°ò¥»«ä·Q¡C14

¦³Ãö¸t¬ù¡A´XÂI¥²¶·ª`·N¡C­º¥ý¡Aº¿©Ô°ò«H®§¤¤ªº¸t¬ù¡A¬O¦b©ó¥L·í¥N¾ú¥v»P©v±Ðªº­I´º¡C¦pªG¥L¯u¬O¦b¥H´µ©Ô¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A¥L­Ì´¿¸g«P¥H¦â¦C¤H­«¥ß¸t¬ù¡A¤×¨ä¬O¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¦A¨Ó­C¸ô¼»§N®É­«·s±j½Õ¸t¬ùªº­«­n¡C·í¥Nªº³B¹Ò¬O»P³o¸t¬ù¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡C

º¿©Ô°ò«H®§¤¤ªº¸t¬ù¡A»P¼¯¦è®É¥N©Ò¥ßªº¬ù¡A©Ê½è¤Q¤À¤£¦P¡C15¦bº¿©Ô°ò®Ñ¤¤¡A¸t¬ù¬O¦b¹ï»y¤¤¦³¨t²Îªº­ì«h¡A¦¨¬°«H®§°ò¥»ªº«e´£¡A¸t¬ù¦³¯S®íªº²[¸q¡A¬O¬°·í®É³B¹Òªº»Ý­n¡C

ÁÙ¦³À³¸Óª`·Nªº¡Aº¿©Ô°ò®Ñªº«H®§¡A¤£¬O¹³¤@¯ë¤H©Ò§PÂ_ªº¡A¥H¬°¥u¦b§»öªº²Ó¸`¡A¦n¹³¥uª`­««ßªkªº¦r¥y¡A¦³¤H»{¬°º¿©Ô°ò¥u¬O¤@­Ó¤å¤h¡A¦Ó¤£¬O¥ýª¾¡C¥ýª¾³Ì½÷·×ªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡C³o¼Ë·Qªk¡A¥²µLªk©ú¥Õº¿©Ô°ò¹ï¸t¬ùªº»{ÃѤέҾɡC

º¿©Ô°ò®Ñ¤¤¹w¨¥©Ò¤Ï¬Mªº¸t¬ù¡A¥D­nªº¦UÂI¦b¦¹¤À¦C¡G±q«e¨¥»¡°_¡A¯S´£¥X¸t¬ù¤§³Ð©lªÌ¡A¥L¬O°¶¤jªº¤ý¡A¥LªººaµØµL¤ñ¡A¤£¥u¬O¦b«H®§¤§«e¡A¹ê»Ú¤W¦b¥»®Ñªº¦rùئ涡¡C­C©MµØ¤~¬O¤¤¤ßªºµo¨¥ªÌ¡A¤£¶ÈÅ¢²Î¦a¦b¬ù¤§¤¤¡A§ó¦bº¿©Ô°ò®Ñ¤º¡A­C©MµØ¥H²Ä¤@¤HºÙ¦V¥H¦â¦C«Å§i¡A¦b¥þ®Ñ¤­¤Q¤­¸`¸g¤å¤¤¡A«o¦³¥|¤Q¤C¸`¬O³o¼Ë°O­z¡]¥u¦³¤@1¡A¤G11-15¡B17¡A¤T16¡^¡C¥ýª¾¥H­C©MµØ¬°²Ä¤@¤HºÙ¡A¨Ï¯«»P¤H¤§¶¡ªº¬Û¥æ§ó¥[¿Ë¤Á¡A¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡Aº¿©Ô°ò®Ñ­º©}¤@«ü¡A³Ì¦h³o¼ËªºŽl­z¡C16

¦bº¿©Ô°òªº¹ï»y¤¤¡A¯«¬O³Ì­«­nªº¡C¦³¤Ü¤@¦¸¯«¬O­C©MµØ¡A¸t¬ùªº¯«¡]¤@1¡B2¡B4¡B5¡B7¡B13¡A¤G11¡B12¡B13¡B14¡B17¡A¤T3¡B4¡B6¡B13¡B16¡A¥|5¡^¡A¦b¦³´X¸`ÁÙ¤£¥u¬O¤@¦¸´£¤Î¡]¤@2¡A¤G17¡A¤T16¡C¡^¦³¤Ü¥|¦¸ºÙ¯«¬°¤j¯àªº¥D¡A­ì¤å¬°¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡v¡AÍ¢²ÎºÞ¸U¦³¡A¤Ñ¦a¤@¤Á¦¨¬°Í¢ªº­x¶¤¡]¤@4¡B6¡B8¡B9¡B10¡B11¡B12¡B14¡A¤G2¡B4¡B7¡B8¡B12¡B16¡A¤T1¡B5¡B7¡A10¡B11¡B12¡B14¡B17¡A¥|1¡B3¡^¡CÍ¢¬O¥D¤H¡]¤@6¡^¡B¥D¡]¤T1 ha{~a{do^n¡B¤@14 ~ado{nay¡^¡B¯«¡]Elohim, ¦b¤G15¡A¤T8¡B14¡B15¡B18¡C¡^Í¢¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡]¤G16¡^¡A¤½¸qªº¯«¡]¤G17¡^¡CÍ¢¬O¯«(EL)¡A»P¤H¦³§O¡A¬OµL¥i¤Ç¤ñªº¤j¯àªÌ¡CÍ¢¬O¤÷¿Ë¡A¥H¦â¦C¬OÍ¢ªº¨à¤l¡]¤G10¡A¤@6¡^¡AÍ¢¬O³t³tªº¨£ÃҪ̡]¤T5¡^¡AÍ¢¬O¤j§g¤ý¡]¤@14¡^¡A¤j§g¤ý¥HÍ¢ªº¦W±Ò¥Ü¡]¤@6¡B11¡B14¡A¤G2¡B5¡A¤T16¡B20¡^¡A¤]Åã©úÍ¢ªº¦P¦b¡]¤T16¡^¡C

¦b¸t¬ùªº«e¨¥¡A¥²¦³¾ú¥vªº­I´º¡A¦bº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤­¸`¡A¡u§Ú´¿·R§A­Ì¡v¡A¯«Ãö¤ÁÍ¢¸t¬ù¤§¥Á¡AÍ¢»PÍ¢ªº¤l¥Á¥æ©¹¡A¦n¦ü¤H¶¡ªº±¡ºü¤@¼Ë¡G·R¡]¤@2¡A¤G11¡^¡B«ë¡]¤@3¡A¤G13¡B16¡^¡B´o«ã¡]¤@4¡^¡B·Ðº¾¡]¤G17¡^¡B®®¯Ç»P¤£®®¡]¤@10¡B13¡A¤T4¡^¡B¥¸³d¡]¤G3¡A¤T11¡^¡B¯¬ºÖ¡]¤T10-12¡^¡B©G¶A¡]¤G2¡B9¡B12¡A¤T9¡^¡Cº¿©Ô°ò¡A¥¿¦p¡A¬ù§B»P¬ù®³®Ñ¤@¯ë¡A´y­z¤H»P¯«±Ã¤ã(A Striving for God)¡C17

¸t¬ù¥²¦³±ø´Ú¡A¬O°ò¥»ªº¦Ó¥B¤]¥H²Ó¸`»¡©úÀ³¼i¦æªº¸q°È¡C¦b¥»®Ñ¨Ã¤£¸Ô²Ó¦C¥X¡A¬OŪªÌ­ì¸Óª¾¹Dªº¡C¥H¦â¦C«o¤@¦A­I¬ù¡A°¾Â÷¯«ªº¨å³¹¡]¤T7¡^¡C¥»®Ñªºµ²»y¤¤¦A´£¼¯¦èªº«ßªk¡A¥]¬A«ß¨Ò¨å³¹¡A¥²¶·¿í¦u¡]¥|4¡^¡C¦b²Ä¤G³¹¤»¡B¤C¸`¯u¹êªº«ßªk¡A¥H¤Î²Ä¥|³¹¥|¸`¼¯¦èªº«ßªk¡A³£¬O¥L­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õªº¡C¦b¥H´µ©Ô»E¶°²³¤H»wŪ¼¯¦èªº«ßªk®Ñ¡]¥§8-10³¹¡^¡A¥²«ü¸t¬ùªº±ø´Ú¡A¥H¦â¦C¤H¥²¶·¿í¦u¡C¦³¤H¥H¬°³o«ßªk®Ñ¬O«ü¥Ó©R°O¡A¦ý¤j¦h»{¬°º¿©Ô°ò©Ò«üªº¬O¤­¸g¤¤ªº«ßªk¡C¥L©Ò«ü³dªº¦U¶µ¸o¡]¤T5¡^¡A¥H¤Î¥L­Ì¥²¶·¨ÑÄmªº¡]¤T6-12¡^¡A¤]¥]¬A²½¥qªk¨å©ÒÂç©wªº¡C

³o¤@¤Á³Ì¥D­nªº¬O»¡©ú¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¢w¢w¸t¬ùªºÃö«Y¡C¥L­Ì¥uª`·N¥~ªí§»öªº²Ó¸`¡]¤@6-14¡^¡A«o¨S¦³¯u¥¿·q«ôªººë¯«¡A©¿²¤¸t¬ùªºÃö«Y¡A´N¯Ê¤Ö¹D¼w»PÄÝÆFªº¤º®e¡C

¦³Ãö²½¥qªº±ø¨Ò¡A¥L­Ìªº©^Äm­n¯Â²b¡]¤@6-14¡^¡A±Ð¾É«ßªk­n»{¯u¡]¤G1-9¡^¡A¨¾¤î²§±ÚÁp«Ã»PÂ÷±B¡]¤G10-16¡^¡A±j½Õ¯«³øÀ³ªº¤½¸q¡]¤G17-¤T5¡^¡AºûÅ@¸t·µªº¤u§@»P·q«ô¡]¤T6-12¡^¡C³o¨Ç¨ä¹ê¤£¶È¬O«ßªk¡A¤]¥]¬A¥ýª¾ªº±Ð°V¡C©Ò¥H¦b¥»®Ñªºµ²»y¡A¤£¶È´£»¡¼¯¦èªº«ßªk»P¥ýª¾¥H§Q¨È¡]¥ýª¾ªº¥Nªí¡^¡C

¦bº¿©Ô°ò®Ñ¡A¨£ÃÒ¤H¤Q¤À­«­n¡A¤£¬O¥j¥NªñªFªº°g«H»¡ªk¡A¥Ñ¯«©ú¨Ó¨£ÃÒ¡C­C©MµØ¿Ë¦Û¨£ÃÒ¡]¤T5¡^¡AÍ¢¥²³t³t§@¨£ÃÒ¡Aĵ§Ù¦æ´cªº¤H¡C¯«¬O¨£ÃҪ̡AÍ¢´N¬Oªk©x»P¼f§P©x¡]À±¤@2¡Fº¿¤G14¡^¡A¸t¬ùªº¤¤«O¡A¬°¿Ñ¨D¯«¤l¥ÁªººÖ¬ç¡C

º¿©Ô°òªº¹w¨¥¤]µÛ­«¸t¬ùªºªG®Ä¡A¦³ºÖ¤À»P©G¶A¡CºÖ¤À¡]¦b¤@2-5¡A¤G2¡A¤T10-12¡C¡^©G¶A¡]¦b¤@4¡B10¡B13¡B14¡A¤G2¡B3¡B9¡B12¡B13¡B15¡B16¡A¤T9¡B11¡B12¡C¡^³o¨Ç³£ªÖ©w¯«»PÍ¢¤l¥ÁªºÃö«Y¡C

¸t¬ùªººÖ¤À»P©G¶A¬O­C©MµØªº¤é¤l³Ì­«­nªº²[¸q¡]¤G17-¤T5¡A¤T13-¥|3¡^¡Cº¿©Ô°ò®Ñ¤¤ªº¯«¬O¸t¬ùªº¥D¡AÍ¢¬O¤j§g¤ý¡CÍ¢¤£¶È¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]¬O´¶¥@ªº¯«¡A¥HªF¾D¯«ªº©Á«ã¡]¤@4¡^¡A¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¬O¥i¬Èªº¡A¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L¬°¤j¡]¤@11¡^¡C

Ãö©ó¯«¹ïÍ¢¤l¥Áªº·R¡]¤@2-5¡^¡A¥i°Ñ¾\¥Ó©R°O¡]¥|32-34¡A¤C6-8¡A¤Q14¡B15¡A¤Ü¤T5¡^¡A¦ó¦èªü®Ñ¡]¤T1¡A¤Q¤@8¡B9¡A¤Q¥|5¡^¡C¦ý¯«ªº·R¬O´¶¥@ªº¡A¯«ªº°ê¬O¥]¬A¥þ¦aªº¤H¡A³o¬O¥ýª¾©Ò±j½Õªº¡]ÁɤG2-4¡A¤Q¤@10¡A¥|¤Q¤G1-7¡A¥|¤Q¤­14¡B22¡B23¡A¥|¤Q¤E6¡A¤­¤Q¤@4¡B5¡A¤»¤Q¤»18-23¡F­C¤T17¡F¼¯¤E13¡F¨È¤K20-23¡A¤Q¥|16¡^¡C¦ý¬Oº¿©Ô°ò®Ñ§ó±j½Õ¡u¥þ¦a¡v¤´¥²¶·¥H¿ü¦w¬°·q«ô­C©MµØªº¤¤¤ß¡]¤@11¡F°Ñ¾\ÁɤQ¤E19¡F¨È¤G11¡^¡C·íº¿©Ô°ò®Ñ¡]¤G5-7¡^±j½Õ²½¥q±Ð¾Éªº¥\¯à¡A¥i¯à¤]µÛ­«¥H¦â¦C¹ï¸U¥Á¦³²½¥qªºÂ¾¥ô¡C

©Ò¥Hº¿©Ô°ò®Ñ¦³Ãö¸t¬ù¡A±j½Õ¥H¦â¦Cªº³d¥ô¡A¥H·q¬È­C©MµØ¬°¥D­nªº±Ð°V¡]¤@6¡B11¡B14¡A¤G2¡B5¡A¤T16¡A¥|2¡^¡C­C©MµØªº¤é¤l¬O¥½¨Æªº¹w¨¥¡A¸Ñ¨M¤@¤Áªº°ÝÃD¡A¨Ï¯«ªº¤½¸q»P¤½¸qªº³øÀ³±o¥H¹ê²{¡C¼f§P¬O¥H¦â¦C¦C¯ª¹H¬ùªºµ²ªG¡AºÖ¤À¬O¯«½ç¤U¥Í©R»P¥­¦w¡A¦]¬°¯«ªº¸t¬ù¬Oº¡¦³®¦¨åªº¡C¥i¨£º¿©Ô°ò®Ñªº´¶¥@±Ï®¦¡A¤´¥H¥H¦â¦C¬°°ò¦ªº¡C

¦bº¿©Ô°ò®Ñ¤º¡A¥ýª¾ªº«H®§ÁöµÛ­«¸t·µªº·q«ô¡A¤´¦³¹D¼wªº­«ÂI¡C¸t¬ù¤§¥Áªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¦b¬ù¤¤¥Hº¿©Ô°ò®Ñ¬°³Ì¯S¥Xªº¡C±B«Ã»P®a®xªº¸t¼ä¡A¥»¬°«ßªk©Ò±j½Õ¡A¦b¥»®Ñ´N¦³¥R¤Àªº½×­z¡C

¥»®Ñ¹D¼wªº±Ð°V¡AÁÙ¤£¶È¦b±B«Ã»P®a®x¡A¤]¦bÄÝÆFªº¥»½è¡A¤]¯S§O´£¤Î¦æ¨¸³Nªº¡A¦]¬°¤£°@¥²±a¨Ó¤£¸q¡A¦]¦¹²½¥q¦Û¨­ªº¤£°@¡A¥H¤Î¥L­Ì±Ð¾Éªº¥¢±Ñ¡A½T¬O³Ì¥i´dªº¨Æ¡C¥ð©d»P°ù¥~¨¹¤k¤l¡A¬O¥Ç«Á²]ªº¡A¦Ó¨º¨Ç¥~¨¹¤k¤l¬O¨Æ©^¥~¨¹¯«ªº¡A§ó¬O·¥ÄY­«ªº©v±Ðªº¸o´c¡C°_°²»}ªº¤]¬O©v±Ðªº¥¢±Ñ¡A¾É­P¹D¼wªº¼Z¸¨¡C¦bªÀ·|¤½¸q¤è­±¡AÁ«­t¤H¤§¤u»ù¡A´ÛÀ£¹è°ü©t¨àªº¡A©}ªP±H©~ªº¡A³£±o¨üĵ§Ù¡C³o¨Ç¸o´c¤]³£°_¦]©ó¤£·q¬È­C©MµØ¡C©Ò¥H²Ä¤T³¹¤­¸`¥i»¡¬O¥ýª¾º¿©Ô°ò¹D¼wªº±Ð°V¡C«H¥õ¬O¤ºùتº¨Æ¡A¤]¬O¹D¼wªº°Ê¾÷¡C¥ýª¾´N¥H¦¹¦¨¬°¥LÄU¾É§ï­²ªº­«ÂI¡C

¥H¦â¦C¥²¶·¦³º«©³ªº§ïÅÜ¡A¬O±q¤º¤ß¶}©l¡C³o¬O¥²»Ý¦³ªº¡A¤~¥iªï±µÀ±ÁɨȪº®É¥N¡A¯«ªº°ê«×¥²·|¹ê²{¡A¦Ó°ê«×ªº©Ê½è¬O¤½¸qªº¡A¦³¤½¸q¤~¦³¥Í©R¥­¦w¡C¦]¦¹¥u¦³¦b«H¥õ»P¹D¼w¤W§ïÅܧó·s¡A¥½¨Æªº¬ß±æ¤~¬O¯u¥¿»¡©ú¥H¦â¦C¤Î¸U¥Á¥ú©úªº±N¨Ó¡C

 

11 P.A. Verhoef, op. cit., 179, ´£¨ìNagelsback, Volckµ¥¡A¥i°Ñ¾\A. van Selms, "The Inner Cohesion of the Book of Malachi," in Studies in Old Testament Prophecy, 1970/71, 27-40.

12 F. Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, vol. 2, 1964, Th. C. Vriezen, De ven Kiezing von Israel volgens het Oude Testament, 1974, G.J. Botterweek, "Jacob habe ich Lieb-Esau hasse ich," Bibel und Leben, 1, (1960) 28-38.

13 J.T. Marshall, "The Theology of Malachi," Expository Times, 7(1896) 16-19, 73-75, 125-27.

14 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 216, S.L. Mackenzie and H.N. Wallace, "Covenant Themes in Malachi," Catholic Biblical Quarterly, 45(1983) 549-63.

15 K.A. Kitchen, Ancient Orient and Old Testament, 1966, 94-96.

16 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 216.

17 O. Holtzmann, "Der Prophet Maleachi und der Ursprung des Pharisaerbundes," Archir fu/r Religions Wissenschaft, 19(1931) 1-21.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wº¿©Ô°ò®Ñ¡n