ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤G³¹
¡]¤T¡^²Ä¤T²§¶H¡G·Ç÷¶q¸t«°¡]¤G1-13¡^
¡u§Ú¤SÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¤@¤H¤â®³·Ç÷¡C¡v¡]¤G1¡^
²Ä¤T²§¶H¥i»¡¬O¥t¤@Ó·sªº¶}ºÝ¡A¦]¬°³o»P«e¨âÓ²§¶H¤£¦P¡AÁöµM»y¥y»P®æ½Õ¬Û¦P¡A¦ý¤º®e~²§¡C³oùئ³¦P¼Ëªº¤è¦¡¡G§Ú¤SÁ|¥ØÆ[¬Ý¡K¡K³o¦¸¥L¬Ý¨£ªº¬O¤@¤H¤â®³·Ç÷¡C¡u·Ç÷¡v¬O¥Î¨âÓ¦rµ²ºc¦¨ªº¡Aª½Ä¶À³¬°¡u¶q¾¹¡v(h]ebel middah)¡C¦b¸t¸g°ß¤@ªº¥Îµü¡A¥u¦³¦¹³B¥X²{¡A¨ä¥L¡u·Ç÷¡v¥Îµü¤£¦P¡]¦p¥»®Ñ¤@16¤Îµ²¥|¤Q3¡^¡A¬O¤@ºØ÷¤l©Î±ì¤l¡C©Ò¥H¦¹³B¥Îµü¤£©ö¸ÑÄÀ¡C³o¤@¶q¾¹¬°¹º¤À¦a¬É¤§¥Î¡A«e¤@Ó¦r(h]ebel)±`³æ¿W¦a¥X²{¡A¦bªü¼¯¥q®Ñ¡]¤C17¡^¬°¡u¥Î÷¤l¶q¤F¡v¡A¡u©Ô·Ç÷¡v¡]À±¤G5¡^¡A¬°±N¦a·~ÂàÂk§O¤H¡C³o¬O¤@ºØ¯S®íªº·Ç÷¶q¾¹¡A±M¬°¹º¤À¦a¬q¤§¥Î¡C1
¦A¬Ý³o¤@¤H¨s³º¬O½Ö¡A¬O§_²Ä¤@³¹¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡v¡H¤j¦h¸Ñ¸g®a³£§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A²Ä¤@³¹¤K¸`¨ºÃM¬õ°¨ªº¤]¥u»¡¥L¬O¡u¤@¤H¡v¡]°Ñ·Ó¤@11¡^¡C
¡u§Ú»¡¡A§A©¹¨ºùØ¥h¡H¥L¹ï§Ú»¡¡An¥h¶qC¸ô¼»§N¡A¬Ý¦³¦h¼e¡B¦hªø¡C¡v¡]2¸`¡^
¥ýª¾±`¦V¤Ñ¨Ïµo°Ý¡G¡u³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v¡]¤@9¡B19¡^¡u¥L̨ӧ@¬Æ»ò©O¡H¡v¡]¤@21¡^³o¦¸¥L¤£¬On¨ÏªÌ¸ÑÄÀ¬Æ»ò·N«ä¡A¦Ó¬O¬Æ»ò¦æ°Ê¡C¦bµo°Ý¤¤¡A¤w¦³ÅãµÛªº¶i¨B¡A¤ñ¸û®e©ö»â®©²§¶Hªº¤º®e¡C
¨º¤H´Nª½±µ¤F·í¦a¦^µª»¡¡G¥h¶qC¸ô¼»§N¡Cpºâ±¿nªº¤èªk¡A¬O¥Hªø«×»P´T«×¬°·Ç¡A³o¬O¥H¦èµ²®Ñ±`¥Îªº¤èªk¡]40-48³¹¡^¡C¥»®Ñ²Ä¤³¹´yz¸¦æªº®Ñ¨÷¡A¤]¥Hªø«×»P´T«×¨Ópºâ¡C¬ù®³®ÑŽlz¥§¥§·L«°ªº±¿n¡A¦ü¥G¥u¦³´T«×¡An¥Î¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A¤]³\¬O©P³ò¡A¤£¥u¬Oª½®|¡C
¶qC¸ô¼»§N¡A¥Dn¬°««ØC¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ¡]¥|¤Q¤1-8¤Î¥|¤Q¤K15°_¡^¡A¸t«°ªº´T«×¬°¤¤d¨y¡Aªø«×¬°¤G¸U¤¤d¨y¡C¼»{§Q¨È¥i¯à¬O¨ü¥H¦èµ²²§¶Hªº¼vÅT¡A¤GªÌ³£µÛ«¯«©Ò±Ò¥Üªº²[¸q¡CC¸ô¼»§N¥²¶·´_¿³¡A¸t«°¶·n««Ø¡C2
C¸ô¼»§N«°ªº««Ø¡A¹ï¦³¨Ç¥H¦â¦C¤H¡A¬O·í°È¤§«æ¡C¥L̤@©w°O±o¥ýª¾ªü¼¯¥q¦h»ò±j½Õ¨¾½d¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦]¬°¼»º¿§Q¨È¤H¸o´c¥R¥¸¡A²§±Ð¤§·®ð§ó¬Æ¡C©Ò¥H¤júÒªº±b¹õ«Ø¥ß°_¨Ó¡A°ô¦í¨ä¤¤ªº¯}¤f¡A¨Ï¼»º¿§Q¨Èªº¸o´cµLªk«I¤J¡]¤E11¡^¡C±qª«½è¥Í¬¡ªº¦w¥þ¡A«°Àð¤]¦³¨¾½d§@¥Î¡A¥iªý¤î°½µsµ¥±¡¨Æµo¥Í¡C¥ýª¾«¢¸Ó»{¬°«Ø³y¸t·µ²Ä¤@¡A¦ý¬O¥i¯à¦³¨Ç¤H¥D±i¡A¥ý׫°Àð¡A¦A«Ø¸t·µ¡C¥i¯à¦³³o¨Ç¥i¯àªºª[¨£¡A¨Ï¼»{§Q¨È°Ý¨ÏªÌ¹ê»Úªº°Ê¾÷»P°Ê§@¬O¬Æ»ò¡A·|§_±aú¦¤@ºØµJ¼{ªº¤ß±¡¨Ó°Ý¡G§A©¹¨ºùØ¥h¡H¥L·Qª¾¹D¸t«°ªº«e³~¦p¦ó¡C3
¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¥hªº®ÉÔ¡A¤S¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ïªïú¦¥L¨Ó¡C¡v¡]3¸`¡^
²Ä¤@¸`ªº¡u¤@¤H¡v¡A¥²¬O¨º¦ì¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡v¡A¦]¬°¥L»¡§¹¥L¦æ°Êªº¥Øªº¡]¥h¶q¼»¸ô¼»§N¡^´N¥h¤F¡C´N¦b¨º®É¡A¥X²{¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ïªïú¦¥L¨Ó¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¯¸¡v¡C¨º´N¬O»¡¡A¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ïªïú¦¨Óªº®ÉÔ¡A¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡vÁÙ¯¸¦b¥ýª¾®ÇÃä¡C¡uC©MµØªº¨ÏªÌ¦b®ÇÃ䯸¥ß¡v¤]¦b²Ä¤T³¹¤¸`¥X²{¡C¥L¯¸¦b¨ºùج°¥ýª¾¸ÑÄÀ²§¶H¡C
¡u¹ï¥L»¡¡G§A¶]¥h§i¶D¨º¤Ö¦~¤H»¡¡GC¸ô¼»§N¥²¦³¤H©~¦í¡A¦n¹³µL«°À𪺶m§ø¡A¦]¬°¤H¥Á©M¬¹¯b¬Æ¦h¡C¡v¡]4¸`¡^
¡u§A¶]¥h¡K¡K¡v³o¬O§_ªí©úºò«æªº¦æ°Ê¡A³o¥ó¨Æ±¡¤Ó«n¡A¨è¤£®e½w¡A©Ò¥H¥ß¨è±Ä¨ú¦æ°Ê¡A°Ê§@«D±`±Ó±¶¡C
½Ö¬O³o¤Ö¦~¤H¡H¥L¦ü¬O¤â®³·Ç÷¥h¶qC¸ô¼»§N«°ªº¨º¤H¡C¦pªG³o¼Ë¡A³o¤H´N¤£¬O»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¤F¡C¤£µM¤Ö¦~¤H¥X²{¦³¨Ç¤Ó¬ðµM¡C¦ý¦¹³B¦Ü¤Ö¦³¥|Ó¤H¡A°£¥ýª¾¥H¥~¡A¤@Ó¤Ö¦~¤H¡A¤@Ó¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡v¡AÁÙ¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡C²{¦b´N¦³¨âÓ¥i¯à¡C¡u¤@¤H¡v¬O¤Ö¦~¤H¡A®³·Ç÷¥h¶qC¸ô¼»§N¡A¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡v¥u¯¸¦b¨ºùØ¡A¦V¥ýª¾¸ÑÄÀ¡A¤]·þ¾É¤Ö¦~¤H¦æ°Ê¡C¥Ñ©ó¡u¤Ö¦~¡v±`«ü¤UÄÝ¡A¨ü¤W±ªº«ü¥Ü»P·þ¾É¡C¥t¤@ºØ¥i¯à¡A¤@¤H¬O«ü¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡v¡A¥L¤â®³·Ç÷n¥h¶qC¸ô¼»§N¡A¦ý³o¤u§@¤£¬O¦Û¤v§@¡A±N¥æµ¹¡u¤Ö¦~¤H¡v¥h°µ¡C¦ý¬O¤Ö¦~¤HÁÙ¥¼°õ¦æ¥ô°È¥H«e¡A§Y¨è¨üªý¡A¦]¬°¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¥s³oÓ¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡v§Ö¥hªý¤î¨º¤Ö¦~¤H¡CC¸ô¼»§N««Øªº¨Æ¡A»Ýn«·s¦Ò¼{¡C
¥H¤U¬O²§¶H¤¤ªº«H®§¡G
¡]¤@¡^C¸ô¼»§NµL»Ý«°Àð¡A¦³¤F«°Àð¡A¤Ï¦Ó¦³¤F§½¡An¹³µL«°À𪺶m§ø¡C¶m§ø¨S¦³½d³ò»P¦a¬É¡A©Ò¥H±¿n¼s¤j¡A¤£¦ý¥i¥H¯ÑºØ¯bªª¡A¦Ó¥B¥i¥H©~¦í¡C³oӥεü¡u¶m§ø¡v(perazot)¬O¦h¼Æ¦r¡A¦b¸t¸g¤¤¥u¥X²{¤T¦¸¡A°£¦¹³B¤§¥~¡AÁÙ¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¤@¸`¤Î¥H´µ©«°O²Ä¤E³¹¤Q¤E¸`¡A³£¥iĶ¬°¡uµL«°À𪺶m§ø¡v¡A¦³«ÜªÅÃmªº¥Ð³¥³Bªþ¦³¦í«Î¡C³o¥Îµüªº¬Û¤ÏÀ³¬°¡u°í©Tªº«°¨¶¡v(happ#razi^)¡]¼»¤W¤»18¡^¡C
¡]¤G¡^³oùؤ£¦ý¦³¤H©~¦í¡A¦Ó¥B¤H¥Á»P¬¹¯b¬Æ¦h¡C¤H»P°Êª«©~¦íªº¦a¤è¡A¬O«ÜÁcºaªº¡]°Ñ·Óµf¤@3¡^¡C4·íC¸ô¼»§N·´·À®É¡A¡u³o«°ªº©~¥Á¡A³s¤H±a¬¹¯b³£¥²¾D¹J¤j½E¬Ì¦º¤`¡C¡v¡]C¤Ü¤@6¡F°Ñ¾\µ²¤Q¥|21¡^¡C©Ò¥H´_¿³¤]¥²±N¤H»P¬¹¯b¤@¨Ö©~¦í¦b¨º¦a¤è¡]µ²¤Ê¤»11¥H¤ÎC¤Ê¤@³¹27¡^¡C¼»{§Q¨È¶°¤¤´_¿³ªºÀ³³\¡A¥u¦bC¸ô¼»§N¡A¦Ó¤£¬O¼sªxªº¥]¬A¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¡C¦b¼»{§Q¨Èªº²§¶H¤¤¡A¾ãÓ¥Á±Úªº´_¿³¡A¥u¥HC¸ô¼»§N«°¬°¤¤¤ß¡C
¡]¤T¡^¤H¥Á©M¬¹¯b¬Æ¦h¡A¬O´_¿³ªº¦n²{¶H¡A¥u¬O¡u«°¥«¡v¡A«ç¯à®e¯Ç±o¤U¡H¡u¦Ü©ó§A¯î¼o²Y²D¤§³B¡A¨Ã§A³Q·´Ãa¤§¦a¡A²{¤µ²³¥Á©~¦í¥²Å㬰¤Ó¯¶¡K¡K¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤E18¡^¡u§An¦V¥ª¦V¥k¶}®i¡G§Aªº«á¸Ç¥²±o¦h°ê¬°·~¡A¤S¨Ï¯î²Dªº«°¨¶¦³¤H©~¦í¡C¡v¡]Áɤ¤Q¥|3¡^¥i¨£C¸ô¼»§N«°«ì´_®É¡A¤£¥u«ì´_ÂÂÆ[¡A§ó¦³ÂX±i¤§¥i¯à¡A³£¥«p¹º¦ÛµM§¹¥þ¤£¦P¤F¡AÀ³¸Ó«·s¦Ò¼{»P³]p¡C
¡uC©MµØ»¡¡A§Ún§@C¸ô¼»§N¥|³òªº¤õ«°¡A¨Ãn§@¨ä¤¤ªººaÄ£¡C¡v¡]5¸`¡^
³oùتº«H®§À³Ä~Äò¤W¤@¸`ªº¡G
¡]¥|¡^C¸ô¼»§N¨S¦³«°Àð¡A¨Ã«D´N¥¢¥h«O»Ù¡AµLªk¦³¦w¥þªº¨¾¿m¡C¨º®É¤j¦h«°¨¶³£¦³«°Àð¡A«ç¥i¨S¦³³o¼Ë¦w¥þªº±¹¬I©O¡H¦ý¬OC©MµØ¿Ë¦Û«OÃÒ¡A¬Æ¦Ü¦³§ó¦w¥þªº¦w±Æ¡CÍ¢¦Û¤vn¦¨¬°¤õ«°¡A«OÅ@¥þ«°ªº¥|³ò¡A¨º¤~¬O³Ì§¹µ½ªº¡C§Ú̪º¯«¬O¯P¤õ¡A¦b¥Ó©R°O¥H¤Î·s¬ù¤¤§Æ§B¨Ó®Ñ¤Þzªº¡]¥Ó¥|14¤Î¨Ó¤Q¤G29¡^¡C¦b¥ì¨l¶éªFÃäªù¤f¦³¥|±Âà°Êµo¤õµKªº¼C¡An§â¦u¥Í©R¾ðªº¹D¸ô¡A¦]¬°¯«¦b¶é¤¤¡AÍ¢¬O¯P¤õ¡A¬I¦æ¼f§P»P·´·À¡A¤]µ¹¤©«OÅ@»P¨¾½d¡C³o¬O¸t«°©Ò»Ýnªº¡A¯«¦b¦¹¤w¸gÀ³³\¡C
¡]¤¡^C©MµØ¬O¸t«°¤¤ªººaÄ£¡C¯«ªººaÄ£¦b¸t«°¤¤¡A¦]¬°Í¢¬O¦b¸t·µ¡A¸t·µ¬OÍ¢ªº©~©Ò¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡A¯«ªººaÄ£´¿¸gÂ÷¶}¸t·µ¡A¦ý¥H«á¤S¦A¦^¨Ó¡]43³¹¡^¡C¯«ªººaÄ£´N¬Oªí¼x¯«ªº¦P¦b¡AC©MµØn¥Ã¤[¦b¸t«°¤§¤¤¡C
¯«ªººaÄ£¬OÄÝÆFªº¡AY¦³ª«½èªº§ÎºA¡A¤õ¬O³Ì¨ãÅ骺¡Aª¥¼öµL¥i´Nªñ¡A¤S¥ú«G¥O¤H¯t¥Ø¡C¥H¦â¦C¹L¬õ®ü¡A¨«Ãm³¥ªº¸ô¡A³£¦³¤õ¬W¦b©]¶¡¤Þ¾É¡C¦b¶§¥ú¤§¤U¡A¤õ¤£¨º»òÅã©ú¡A´N¦¨¬°¶³¬W¡C³o¨Ç³£¬OC©MµØºaÄ£ªºÅã²{¡C
¤õ¬O³Ì¦n¨¾¿mªº«O»Ù¡Cªª¤H¦bÃm³¥¬Ý¦u¦Ïúó¡A¦b«Õ·t³B¬Ý¤£²M³¥Ã~¨Ó«Iŧ¡C¦b´H§N¤¤¡A¦Ïúó¤]µLªk¦w¾Í¡Cªª¤HÂI¿UÀç¤õ¡A¤£¶È¨Ï¥LÌ»P¦Ïúó¨ú·x¡A¤]¥i¨Ï³¥Ã~¥u»·»·²·±æ¡AµLªk¨«ªñ¨Ó¡C³o¬O¨º»ò¤@´T§¹¬üªº¹Ïµe¡A¬Ý¨£¤õ«°ªº¥\¯à¡C
¨Ì·Ó¥H¦èµ²ªº²z·Q¡AC©MµØªººaÄ£¥u¦b¸t·µ¤§¤º¡A¦ý¦¹³B¼»{§Q¨È«o±N¡u¯«ªººaÄ£¡v³o¤@Æ[©ÀÂX¤j¤F¡AÀ³¦b¸t«°¡A¤£¶È¦b¸t·µ¡C³oÓ²§¶H¤w¸g¨Ï¤HÌÄÝÆFªº²´¬É¼W¼s¡A«°À𪺫«Ø©|¶û¯U¯¶¡A·sC¸ô¼»§N§¹¥þ¤£¦P¡C
¨CÓ²§¶H«ÂI¤£¦P¡G²Ä¤@²§¶H¦b©ó´¶¥@¡A²Ä¤G²§¶H¦b©ó¦C¨¹¡A²Ä¤T²§¶H¦b©ó¸t«°¡C´_¿³ªºµJÂI¦bC¸ô¼»§N¡C
¡uC©MµØ»¡¡A§Ú±q«e¤À´²§A̦b¤Ñªº¥|¤è¡A²{¦b§AÌn±q¥_¤è¤§¦a°k¦^¡C³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]6¸`¡^
³o¬O²Ä¤T²§¶H¤§«áªº«H®§¡A¦³ºò«æªº©I¥l¡C¦³¤@Ó«´_ªº©I¥lÁn(hoy)¡A³oӥεü±`«üº×±wªº¨Ó¨ì¡AĶ¬°¡uº×«v¡v¡C¦ý¦¹³B¥u¬O¤jÁnªº³Û¥s¡A¦³ºò«æªº¤f®ð¡C¦³ªº§@¡uÅ¥§r¡I¡v¡B¡uÅ¥¡I¡v5¦P¼Ëªº·N¸q¦b¥HÁɨȮѲĤQ¤K³¹¤@¸`¡]ü¡I¡^²Ä¤¤Q¤³¹¤@¸`¤ÎC§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤C³¹¤»¸`¡A³£¬O«ü·¥¬°¿³¾Äªº©I³Û¡A¦b¤¤Ä¶¥»¦h³B´N¬Ù²¤¤F¡C
±µú¦¬O¡u°k¦^¡v¡A³o¬O¸t¾Ôªº§o³Û¡G§Ö°k¡I§Ö¨«¡I6C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤»³¹¤@¸`¬O¤Q¤À¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A©I¥l¤HÌ°kÂ÷¡C7¡u«K¶®¼§¤Hþ¡A§AÌn°k¥XC¸ô¼»§N¡A¦b´£ô¨È§j¨¤¡A¦b§B«¢°òµY¥ß¸¹ºX¡A»P¤j·´·À¡A±q¥_¤è±i±æ¡C¡v¨º®É¬O°k²æ¥_¤è¦Ó¨Óªº«I²¤¡A²{¦b¼»{§Q¨È¤]n¤HÌ°k¨«¡A¦Û¥_¤è³Q¾Û¤§¦a°kÂ÷¡C¥H«e¥L̵Lªk°kÂ÷¡A²{¦b±¡¶Õ¤w¸gÂà§ï¡A¤Ú¤ñÛ¦Û¨¤w¸g±Ñ¤`¤F¡Cªi´µ±jÅv¤¹³\¥H¦â¦CÂk¥h¡CC¸ô¼»§N¦³¤@µf·s®ð¶H¡A§Ö°kÂ÷§a¡I¤£¥i§¤¥¢¨}¾÷¡C
¡u¥_¤è¤§¦a¡v¦b¥»®Ñ¤¤¤£¶È²Ä¤G³¹¤»¸`¡A¤]¦b²Ä¤»³¹¤»¡B¤K¸`¡C³o¬O«ü¤Ú¤ñÛ¡A¦ý¬O¤Ú¤ñÛ¬O¦bµS¤jªºªFÃä¡A¤£¦b¥_¤è¡C³o¬O§_¥u§@¬°ªí¼xªº¥Îµü©O¡H8³Ì¦nªºµª®×¦bC§Q¦Ì®Ñ¡C¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¨Ó¦Û¥_¤è¡]¤»22¡A¤Q22¡^¡C³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¡A¤]¦Û¥_¤èªð¨Ó¡]¤T18¡A¤Q¤»15¡A¤Ü¤T8¡A¤Ê¤@8¡^¡C9©Ò¥H¥_¤è³q±`ºÙ¤§¬°³Q¾Û¤§¦a¡A¥H¤Ú¤ñÛ¬°¥Dnªº¤³¼Ä¡C
¦pªG¥H¦â¦C¥u±q¥_¤è°k¦^¡A¤S´£»¡¥L̬O³Q¯«¤À´²¦b¤Ñªº¥|¤è©O¡H¦ý¬OC§Q¦ÌÁö«ü©w¥_¤è¡A¨Ó»¡¨ì¦a·¥¦U¤è¡]¤»22¡^¡C¯«¤£¶È±N¥H¦â¦C¤H±q¥_¤è¤§¦a»â¤W¨Ó¡A¤]»â¥Ḻq¦U°ê¤W¨Ó¡]16¡B23³¹µ¥¡^¡C·¦V¦³¥|¤è¡A¯«ªº¤O¶q¤]µL»·¥±©¡¡A±N¤À´²ªº¤H³£±a¦^¨Ó¡C
¡u»P¤Ú¤ñÛ¤H¦P¦íªº¿ü¦w¥Áþ¡AÀ³·í°k²æ¡C¡v¡]7¸`¡^
³o¸`»P¤W¸`¬O³s°_¨Óªº¡A¬O¤U¥b¹ï¥y¡C¥_¤è¤§¦a¬O¤Ú¤ñÛ¤H©~¦íªº¦a¤è¡A»P¥L̦P¦íªº¥H¦â¦C¤H¬O¤@¤Á³Q¾ÛªÌ¡C
¤Ú¤ñÛ»P¿ü¦w¦P¬°¤H®æ¤Æ¡A¦Ó¥B¥H¤k©ÊªººÙ¿×¡A¦o̳£¬O¤k¤l¡A¤k¤l¬Oªí¼x©~¥Á¡]°Ñ¾\C¤¤Q42¡A¤¤Q¤@33¡F¸Ö¤@¤T¤C8¡FÁÉ¥|¤Q¤C¡^¡C¤Ú¤ñÛ¤j«°ì¦p´L¶Qªº´I°ü¡A²{¦b¤w¾D²Û°d¡C¿ü¦w¬O³Q¾Ûªº¤k¤l¡Aì¨Ó·¥¬°¨õ½â¡A²{¦bn´À¥N¤Ú¤ñÛªº´L¶Q¡A¬O¯«¨Ï¦o¤É°ª¡C¦ý¬O¦o¥²¶·°k²æ¡C¿ü¦w·íµM«ü¥H¦â¦C¥Á¡CC©MµØ«OÅ@¦o¡A¥Î¤â¼v¾B½ª¡A¡u¤S¹ï¿ü¦w»¡¡G§A¬O§Úªº¦Ê©m¡C¡v¡]Áɤ¤Q¤@16¡^
¡u¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A¦bÅã¥XºaÄ£¤§«á¡A®t»º§Ú¥hÃg»@¨º¾Û±°§A̪º¦C°ê¡CºN§A̪º¡A´N¬OºN¥L²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡v¡]8¸`¡^
³o¤S¬O¥t¤@¬q«H®§ªº¶}ºÝ¡C¦b¯«Åã¥XºaÄ£¤§«á¡A¬O«ü¦bÍ¢Åã²{¤§«á¡A¯«´Nn®t»º¨ÏªÌ°õ¦æ¥ô°È¡C¦pªG³o¬OC©MµØªº¨¥µü¡A¦üÀ³»¡©ú¡u§Ú¡vÅã¥XºaÄ£¡A®t»º¡u§A¡v¥h¦C°ê¡A¥i¨£³oùؤ£¬OC©MµØª½±µªº¨¥µü¡C¤¤Ä¶¥»¥[¤W¡uÃg»@¡v¨â¦r¡A«o¨Ã¤£¬Oì·N¡A¯«¨Ã¨S¦³®t»º¥ýª¾§@Ãg»@ªº¤u§@¡A¥ýª¾¥u¬O´£¿ô»Pĵ§Ù¡A³d³Æ»PÄU¾É¡C¥L¥²¶·¦V¾Û±°¥L̪º¦C°ê´£¥Xĵ§i¡A½Ö³£¤£¥i»´©öIJ¥Ç§AÌ¡AIJ¥Ç§A̪º¡AµL²§¬OIJ¥Ç¡u§Ú¡v²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡u¥L¡v¦rÀ³§ï¬°¡u§Ú¡v¡C10
²´¤¤ªºÀû¤H¬O³Ì±Ó·Pªº³¡¤À¡A¤£¥i»´©öIJ¥Ç¡A§óµLªk¥[®`¡A¦]¬°³o¦³«Ü¦ÛµM¦Ó¥B³Ì§¹µ½ªº«OÅ@¡CC©MµØªº²´¥Øü[¹î¥þ¦a¡]¥|10¡^¡AÍ¢¤×¨ä«OÅ@¥H¦â¦C¤£³Q¶Ë®`¡A©Ò¥HC©MµØ¬O¤£¯à®eÅý¥~¨¹¤H¥ô·N¥[®`©óÍ¢ªº¦Ê©m¡AÍ¢ªº«OÅ@¬OµL·L¤£¦Üªº¡C
¯«n¥ýª¾³o¼ËÄY«Äµ§i¦C¨¹¡A¬O¦³¤Q¤Àªº¥²n¡A¦]¬°¤Ú¤ñÛªº¤¿¼É¬O¥i©Èªº¡]ÁÉ47-49³¹¦³¦h³Bªº´yz¡C¦ý¬O·m¹Üªº¥²¨ü·m¹Ü¡A¾Û±°ªº¥²³Q¾Û±°¡Aµ²¤Ê¤E10¡^¡C
´£¨ì¯«ªº®t»º¡A¼»{§Q¨È¨Ã¥¼³Q®t¦Ü¦C¨¹¡C¥i¯à³o±¡§Î»PC§Q¦Ìªº¬Û¥é¡CC§Q¦Ì³Q¯«¥ß¬°¦C°êªº¥ýª¾¡A¦ý¬O¥L¶Ç¹Dªº¹ï¶H¥u¬OµS¤j¤H¡C¨ä¹ê¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¬J¶Ç»¼¯«ªº«H®§¡A¨ä¼vÅT«ç·|§½¦b¥H¦â¦C©O¡H
¡u¬Ýþ¡A§Ún¦V¥ḺÁ¤â¡A¥LÌ´N¥²§@ªA¨Æ¥L̤§¤Hªº¾Ûª«¡A§AÌ«Kª¾¹D¸Ux¤§C©MµØ®t»º§Ú¤F¡C¡v¡]9¸`¡^
¥ý´£C©MµØªº²´¥Ø¡A²{¦b´£¨ìÍ¢ªº¤â¡CÍ¢ªº¤â¤@´§°Ê¡A´Nµo´§¥¨¤jªº¤O¶q¡C³o¬O¥H¦èµ²ªº»¡ªk¡GC©MµØ¦ù¤â§ðÀ»¡]µ²¤»14¡^¡CÍ¢¤@±Á¤â¡A®J¤Î¤H´N³£¾Ô¹¸Äß©È¡]ÁɤQ¤E16¡A°Ñ¾\¤Q¤@15¡^¡C¥H«e¾Û±°¥H¦â¦C¤H¡A¬°³Ó§QªÌªAW¡A²{¦bªº±¡§Î§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¥L̳o¨Ç«I²¤ªÌn¨üW¤F¡C³o¹ê¦b¬O¤½¸qªº³øÀ³¡C
³o¨Ç¹w¨¥¥²¶·¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¤£µM¥ýª¾ªºÅv«Â´N¤£³Q´L«¡C³o¨Ç¤é«áÀ³Å窺¸Ü¡A¨¬¥HÃÒ©ú¡u¸Ux¤§C©MµØ®t»º§Ú¤F¡v¡]°Ñ¾\¥Ó¤Q¤K15-18¦³Ãö¥ýª¾Åv«Âªº¦LÃÒ¡^¡C
²Ä¤K¡B
¡u¿ü¦w«°ªü¡AÀ³·íÅw¼Öºq°Û¡A¦]¬°§Ú¨Ón¦í¦b§A¤¤¶¡¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]10¸`¡^
¦b²Ä¤»¡B¤C¸`¦³³s¦êªº©R¥Oµü¡Gn°k¦^¡K¡KÀ³¸Ó°k²æ¡C²{¦b¤S¦³¤@¬q¥H©R¥Oµü°_º¡GÀ³·íÅw¼Öºq°Û¡K¡K¦A¥H©R¥Oµü§@µ²¡G·í¦bC©MµØ±«eÀRÀqµLÁn¡C¿ü¦w¦A¦¨¬°¤H®æ¤Æªº¹ï¶H¡C¦o¥»¨ÓÀ³·í°k²æ¡A²{¦b«o¥iºq°Û¡A´NÀ³·íÆg¬ü¡C³oÃþ¦üªº¸Ö¥y¤]¥X²{¦b¥HÁɨȮѡ]¤Q¤G6¡^¡G¡u¿ü¦wªº©~¥Áþ¡A·í´ÁnÅw©I¡A¦]¬°¦b§A̤¤¶¡ªº¥H¦â¦C¸tªÌ¡A¤D¬°¦Ü¤j¡C¡v¡u¿ü¦wªº¥Áþ¡AÀ³·íºq°Û¡A¥H¦â¦Cªü¡AÀ³·íÅw©I¡CC¸ô¼»§Nªº¥Áþ¡AÀ³·íº¡¤ßÅw³ß§Ö¼Ö¡CC©MµØ¤w¸g°£¥h§Aªº¦D»@¡A»°¥X§Aªº¤³¼Ä¡C¥H¦â¦Cªº¤ýC©MµØ¦b§A¤¤¶¡¡A§A¥²¤£¦AÄߩȨaº×¡C¡v¡]µf¤T14¡B15¡^³o¨Ç»P¡uµn°ò¸Ö¡v¤Q¤À¬Û¦ü¡A¨º¬O¦b¸t·µ¤¤µú°Ûªº¡A¼y¶PC
¿ü¦w¦n¦ü°ü¤k¤@¯ë¡A¾Õ©óºq°Û¡A©Î·P®¦¤§¼Öºq¡A©ÎWÃø¤¤ªº«sºq¡C²{¦b¦o°Ûªº¬OÅw¼Öªººq¡A¬Oªï±µC©MµØ»YÁ{¸t«°¡C²{¦b¸t·µ¥¿¦b¿³«Ø¡A§«ôªº»ö¦¡§Y±N«ì´_¡AC©MµØ¨Ó¦í¦b·í¤¤¡A¦h»ò·P¾Äªº¨Æ¡C¦b¥»®Ñ¡]¤K3¡^§ó¦³²M·¡ªºÀ³³\¡GC©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡u§Ú²{¦b¦^¨ì¿ü¦w¡An¦í¦bC¸ô¼»§N¤¤¡CC¸ô¼»§N¥²ºÙ¬°¸Û¹êªº«°¡A¸UµØ¤§C©MµØªº¤s¥²ºÙ¬°¸t¤s¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ún»â¥L̨ӡA¨Ï¥L̦í¦bC¸ô¼»§N¤¤¡A¥LÌn§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ún§@¥L̪º¯«¡A³£¾Ì¸Û¹ê©M¤½¸q¡C¡v¡]¤K8¡^
¡u¨º®É¥²¦³³\¦h°êÂkªþC©MµØ¡A§@Í¢ªº¤l¥Á¡CÍ¢n¦í¦b§A¤¤¶¡¡A§A´Nª¾¹D¸Ux¤§C©MµØ®t»º§Ú¨ì§A¨ºùØ¥h¤F¡C¡v¡]11¸`¡^
³o±N¬OªÅ«eªº´_¿³¡A¸t·µ««Ø¡A·q«ôªºÂ§»ö«ì´_¡A¤£¶È¦b¸t«°¦³¤@µf·s®ð¶H¡A¦Ó¥B·|¦³·sªº¯«Âݵo¥Í¡C¸U°ê³£¨ÓÂkªþC©MµØ¡C³o§¹¥þ¬O·N®Æ¤£¨ìªº¡A¦]¬°¦C¨¹¤@ª½¼Ä¾×C©MµØ¡C¸Ö½g²Ä¤K¤Q¤T½g¤G¦Ü¤K¸`¡A´N¬O´d¹Ä¥~¨¹µ²·ù©è¾×¯«¡A¥[®`¯«ªº¦Ê©m¡C¦ý¬O³oºØ±¡§Î¥²µM§ïÅÜ¡A¥~¨¹¤H¬Æ¦Ün¨Æ©^C©MµØ¡A»PÍ¢Áp¦X¡C¯«»¡¡G¡u§Ú¥²»â¥L̨ì§Úªº¸t¤s¡A¨Ï¥L̦bë§i§Úªº·µ¤¤³ß¼Ö¡K¡K¦]§Úªº·µ¥²ºÙ¬°¸U¥Áë§iªº·µ¡C¡v¡]Áɤ¤Q¤»7¡^¡C¥i¨£¨º¤£¥u¬O¼»{§Q¨ÈªºÄ@±æ¡C
¦ý¬O¥HÁɨȩһ¡ªº¸U¥Á¡A¼»{§Q¨È«on¨Ï¥L̦¨¬°¤@ºØ¦Ê©m¡A³£±N§@¯«ªº¤l¥Á¡A©ó¬OC©MµØªº¸t¥Á¡A´N¤£¥u¬O¥H¦â¦C¤H¡C±Ï®¦¥²¹M¤Î¸U¥Á¡A¯«n¦í¦b§A¤¤¶¡¡A¬O¦b¿ü¦w¨ºùØ¡A¥u¬O¿ü¦w¤£¥u¬O¯«¤l¥Áªº¸t«°¡A¦Ó¦¨¬°´¶¥@¤H̪º¸t«°»P¸t©Ò¡C
³o¼Ë¯«Âݲ£¥Í¡A¦A¦¸ÃÒ¹ê¥ýª¾ªºÂ¾³d¡A¥L½T¹ê¬°¯«©Ò®t»º¡A³o¨Ç¹w¨¥³£¬O¯u¹êªº¡C
¡uC©MµØ¥²¦¬¦^µS¤j¡A§@Í¢¸t¦aªº¤À¡A¤]¥²¦A´z¿ïC¸ô¼»§N¡C¡v¡]12¸`¡^
·íC©MµØªº±Ï®¦´¶¤Î¸U¤è¸U¥Á¡AµS¤j¤´¥¼¥¢¥h¦oªº¿W¯S©Ê¡CµS¤j³QºÙ¬°¡u¸t¦a¡v¡A¬OC©MµØªº¤À¢w¢wÍ¢ªº²£·~¡AC¸ô¼»§N¬OC©MµØ¯S§O´z¿ïªº¡C
¥H¦â¦C©Ó¨ü¯«ªº¦a¤g¡]¥X¤Ü¤T30¡A¤Ê¤G13¡F®Ñ¤Q¥|1¡A¤Q¤C6¡A¤Q¤E49¡Fµ²¥|¤Q¤C13-14¡F¥Ó¤Q¤E3¡^¡C¥H¦â¦C¬OC©MµØªº²£·~¡]¥X¤Ê¥|9¡^¡C¿ü¦w¤×¨ä¬OÂkÄݯ«ªº¡A¬O¸Ux¤§C©MµØªº¤s¢w¢w¸t¤s¡C¯«ªº®¦¨å¦pªGn¹M¤Î¸U°ê¡A¤´¥HµS¤j¬°°_ÂI¡A¥HC¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡C
µS¤j¬O¸t¦a¡A¬OC©MµØªº¤À¡A¿W¯Sªº²£·~¡A¦b¸U°ê¤§¤¤¬O¥XÃþ©ÞµÑªº¡A¨ô¶V»P¶WµMªº¡CC¸ô¼»§N¬OµS¤jªº¨Ê«°º³£¡A¤S¬O¸t·µªº©Ò¦b¦a¡AC©MµØ¦A´z¿ï¡AµL«D«¥ÓÍ¢»P¤júҩҥߪº¬ù¡C³o¬O¥Ã¬ù¡A¯«¥²«H¹ê¦a¦u¬ù¡AÍ¢ªº´z¿ï¤]¤£¯à§ïÅÜ¡A§ó¤£·|¼o°£¡A¥²¥Ã»·½Ý¥ß¡C
C©MµØ´z¿ïC¸ô¼»§N¡A³s¼»¦ý³£µLªk±±§i¡A¤Ï¨ü³d³Æ¡A¦]¬°³o´z¿ïªº®¦¨å¡A½T«O¥²¦³ªº´_¿³¡C
¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡A³£·í¦bC©MµØ±«eÀRÀqµLÁn¡A¦]¬°Í¢¿³°_¡A±q¸t©Ò¥X¨Ó¤F¡C¡v¡]13¸`¡^
±q³o©R¥Oµüªº»y½Õ¡A¥iÁp·Q¨â¬qÃþ¦üªº¸g¤å¡C¡u±©C©MµØ¦bÍ¢ªº¸t·µ¤¤¡A¥þ¦aªº¤H³£·í¦b¥L±«eµÂ·qÀRÀq¡C¡v¡]«¢¤G20¡^¡u§An¦b¥DC©MµØ±«eÀRÀqµLÁn¡A¦]¬°C©MµØªº¤é¤l§Ö¨ì¡AC©MµØ¤w¸g¹w³Æ²½ª«¡A±NÍ¢ªº«È¤À§O¬°¸t¡C¡v¡]µf¤@7¡^¦èµf¶®´£¥XC©MµØªº¤é¤l¡A´N¬O¯«nÅã²{ªº¨º¤é¤l¡C³o¤]¬O¼»{§Q¨Èªº«ÂI¡A¦]¬°C©MµØ¿³°_¡A±q¸t©Ò¥X¨Ó¡A¬I¦æ¼f§P¡A¤]¬I¦æ±Ï®¦¡C
³o¤T¦ì¥ýª¾³£¬Ý¨£C©MµØÅã²{ªº«Âºa¡]«¢¤Ú¨¦¦³¹L¤§µL¤£¤Î¡^¡An¨D¥þ¥@¬É¤HÃþ¡]¤Z¦³¦å®ðªº¡^³£n¦³¦^À³¡C¤j®a³£·íÀRÀq¡C
¦b¤W¤@¸`´£¸t¦a¡A¦b³o¤@¸`´£¸t©Ò¡CC©MµØ¥ý«¦^¸t¦a¡A¦^¨ìÍ¢ªº©~©Ò¡CµM«á¦A±q¸t©Ò¥X¨Ó¡A¦³©Ò¦æ°Ê¡C
©Ò¥H±q²Ä¤»¸`¦Ü¤Q¤T¸`¡A¥i»¡¬O¤@®ð¨þ¦¨¡A¥LÌ¥²¶·°k²æ³Q¾Û¤§´ºªp¡A°k¦^¥»¦a¡A¬O¸t¦a¡A¯«©Ò´z¿ïªº¦a¤è¡C¦b¸t©Ò¡AC©MµØ©~¦íªº¦a¤è¡AÅw¼Öºq°Û¡AºÙ¹|¥Dªº¸t¦W¡A·PÁÂÆg¬ü¯«ªº§»®¦¤j·R¡C¥L̤]¸ÓÀRÀq¡A°@®¥·q«ô¡C¥LÌ¥²¶·¥ý´M¨DC©MµØ©MÍ¢ªº¦P¦b¡A¨ä¥L¤@¤Á³£·|¥[µ¹¥L̤F¡C««Ø¸t·µ¡A««Ø¸t«°¡A¬O·í°È¤§«æ¡I
1 D.L. Petersen, Haggai and Zechariah 1-8, 168.
2 D.
Petersen, "Zechariah's Vision: A Theological Prospective," Vetus Testamentum, 34(1984) 195-206.
3 K. Marti,
Der Prophet
Sacharja der Zeitgenosse Zerubbabels, 1892.
5 D.L.
Petersen
,Haggai and Zechariah 1-8, 172.
6 Peter
Ackroyd, Exile
and Restoration, 1968, 179, W. Beuken, Haggai-Sacharja 1-8,
Studien zur U!berlieferungsgeschichte der fru/hnachexilischen Prophetie, 1967, 317-320.
7 R. Bach, Die Aufforderungen zur
Flucht und Zum Kampf im alttestamentlichen Prophetenspruch, 1962, 15-50.
8 J.
Baldwin, Haggai,
Zechariah, Malachi, 1972, 108.
9 B.
Childs, "The Enemy from the North and the Chaos Traditions," Journal of Biblical
Literature, 78, 1959, 187-198.
10 E.
Roberston, "The Apple of the Eye' in the Masoretic Texts," Journal of Theological
Studies, 138, 1937, 57-59.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¼»{§Q¨È®Ñ¡n