ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¤G³¹
A.
À±ÁɨȰê«Ø¥ß«eªº¨ÆÂÝ
¡]¤Q¤G1━¤Q¥|15¡^
1. ¥H¦â¦C³Q³ò»P³Q±Ï¡]¤Q¤G1-14¡^
¡]²Ä¤@¦¸´yz¡^
a¡B ¯«½×¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡]¤Q¤G1¡^
C©MµØ½×¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¾Q±i½Ñ¤Ñ¡B«Ø¥ß¦a°ò¡B³y¤Hùر¤§ÆFªºC©MµØ»¡¡C
²Ä¤GÀq¥Ü¬O¦³Ãö¥H¦â¦C°êªº«e³~¡]¹ï¤ñ²Ä¤@ÓÀq¥Ü¬O½×¥~¨¹¨ü»@ªº¸g¹L¡^¡u½×¡v¦rì¤åne'um¡A·N¡u¼Û®§¡v¡A¦ü¥G»¡¥X¯«¹ï²Ä¤G¬qÀq¥Ü¦³µLªº¤ß·N¡]ª`28¡^¡C¥ýª¾¥Î¤TÓ¦æ°Ê¤Àµü¡]Participle, §@¥Î¬°«ü¥X¸Óµü¤§½éÄò©Ê¡^¡]ª`29¡^´y¼g³oÀq¥Ü¥X¦Û¾Q±i½Ñ¤Ñ¡B«Ø¥ß¦a°ò¤Î³y¤H¤ßÆFªº¯«¡Cº¤GÂI«ü¥X¡G¸U¦³¬Ò¦]¯«ªºÅv¯à¦«¦í¦Ó±o¦s¥ß¡]¦p¨Ó¤@¡G3¡^¡A ³Ì«á¤@ÂI«ü¥X¯«¤£Â_¦aºÞ²z¤H¤ß¡A¬G¦¹¡A³oÀq¥Ü¬O¦t©z©Êªº¡B´¶¥@©Êªº¡A¦Ó¥þ¦aªº°ÊºA³£¤£¯à²æÂ÷»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¡A¦]¥H¦â¦C¬O¥@¬É¾ú¥vªº¤¤¤ß¡C
b¡B ¯«±Ï¥H¦â¦Cªº«OÃÒ¡]¤Q¤G2-9¡^
§Ú¥²¨ÏC¸ô¼»§N³Q³ò§xªº®ÉÔ¡A¦V¥|³ò¦C°êªº¥Á¡A¦¨¬°¥O¤H©ü¾KªºªM¡A³oÀq¥Ü¤]½×¨ìµS¤j¡C¨º¤é¡A§Ú¥²¨ÏC¸ô¼»§N¦V»E¶°§ðÀ»¥Lªº¸U¥Á¡A·í§@¤@¶ô«¥ÛÀY¡A¤ZÁ|°_ªº¡A¥²¨ü«¶Ë¡CC©MµØ»¡¡A¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²¨Ï¤@¤Á°¨¤ÇÅå´q¡A¨ÏÃM°¨ªºÄA¨g¡A§Ú¥²¬ÝÅUµS¤j®a¡A¨Ï¦C°êªº¤@¤Á°¨¤Ç½M²´¡CµS¤jªº±Úªø¥²¤ßùØ»¡¡AC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡Aʾa¸Ux¤§C©MµØ¥L̪º¯«¡A´N§@§Ú̪º¯à¤O¡C¨º¤é¡A§Ú¥²¨ÏµS¤jªº±Úªø¡A¦p¤õ¬Ö¦b¤ì§÷¤¤¡A¤S¦p¤õ§â¦b¥Ý®¹ùØ¡A¥LÌ¥²¥ª¥k¿N·À¥|³ò¦C°êªº¥Á¡AC¸ô¼»§N¤H¡A¥²¤´¦í¥»³B¡A´N¬OC¸ô¼»§N¡CC©MµØ¥²¥ý¬@±ÏµS¤jªº±b½´¡A§K±o¤j½Ã®aªººaÄ£¡A©MC¸ô¼»§N©~¥ÁªººaÄ£¡A³Ó¹LµS¤j¡C¨º¤éC©MµØ¥²«OÅ@C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¥L̤¤¶¡³n®zªº¡A¥²¦p¤j½Ã¡A¤j½Ãªº®a¡A¥²¦p¯«¡A¦p¦æ¦b¥LÌ«e±¤§C©MµØªº¨ÏªÌ¡C¨º¤é¡A§Ú¥²©w·N·Àµ´¨Ó§ðÀ»C¸ô¼»§N¦U°êªº¥Á¡C
¤Q¤G2·í¤¤ªº¤@¥y¡u³oÀq¥Ü¤]½×¨ìµS¤j¡v¦bì¤å¤è±¥i¦³¤GºØĶªk¡G(1)¦p¤¤Ä¶¡]³o¬O¥¿½TªºÄ¶ªk¡^¡F(2)¦p¤¤Ä¶ªº¤p¦r¡A·t¥ÜµS¤j¤]³Q¹G¥[¤J§ðÀ»C¸ô¼»§Nªº°ê»Ú§L¹Î¡]¦p¶Ç²ÎµS¤Ó¾ÇªÌ¤§¸ÑÄÀ¡^¡A³o¥ç¬O¦h¼Æ·¥ºÝ¸gµû®aªº¸Ñ»¡¡C━━¥ýª¾¶}ªù¨£¤s¹D¥XÀq¥Üªº¤º®e¡A³o®É´Á¤£¯à«ü¦b¾ú¥v¤¤À³Åç¤F¡]«D«ü¦b¤Ú¤ñÛ®ÉÀ³Åç¡A¦pEwald¡A©Î«üº¿³Ø¤ñ®É´Á¡A¦pWright¡^¡Aì¦]¦³¤T¡G(1)¥»¬q¤¤¦h¦¸¥Î¡u¨º¤é¡v¤@µü¡F³o¬O¬ù¤j¤p¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¤@Ó¯S®í±¡§Î¡A¬OÀ±ÁɨȴxÅv«e«áªº±¡§Î¡C(2)±q¡u¥|©P¦C°ê¡v¡B¡u¦C°ê¡v¡B¡u¸U¥Á¡vµ¥µü¥y¦h¦¸¥X²{¡A¥i¥H§_©w³o¬O«üº¿³Ø¤ñ®É¥Nªº±¡§Î¡C(3)±q¤U¤å¡]¤Q¤G10-14¡A¤Q¤T1-9¡A¤Q¥|1-21¡^¥i¨£¥»¬q©Ò½×ªº¬O¦³Ãö¬Û¦P®É´Áªº¨Æ¡AÁ٫ݱN¨ÓªºÀ³Åç¡C¥»¬q½×¤Î³o¬O¡u¨º¤é¡vªº®ÉÔ¡]bayyom kahn, ¤Q¤G3-4¡B6¡B8-9¡B11µ¥¡^¡A¤Î¡u¨º¤é¡vnµo¥Íªº¨Æ¡C
¡u¨º¤é¡v¬O¤j¤p¥ýª¾®Ñ¤¤¤@Ó·¥«nªº¥DÃD¡A¬OÃö¥G¤G¤è±ªº¹w¨¥¡F(1)¥~¨¹°ê¨ü¼f§Pªº®ÉÔ¡A¥ç¬O¥H¦â¦C¨ü¼õ·Ò¤§®É¡F«áªÌºÙ¬°¡u¶®¦Uªº¨aÃø¡v¡]C¤Ê7¡^¡A¥ç«UºÙ¡u¨aÃø®É´Á¡v¡A(2)¥~¨¹°ê»X®¦®É¡A¥ç¬O¥H¦â¦C°ê«×«Ø¥ß®É¡A¦¹¬q®É´Á«UºÙ¡uÁH¦~®É´Á¡v¡C¦b¥»³B«e¥u¦³¤@³B°O¸ü³o¤é¤lªº±¡§Î¡]¤K23¡^¡A§Y¬O«ü¥H¦â¦C¤Î¥~¨¹¤H»X®¦ªº®ÉÔ¡CÁ`¨¥¤§¡A¡u¨º¤é¡v¥i¤À¤G³¡¥÷¡A¤@«ü¨aÃø®É´Á¡u¦pÒ¤T1-17¡^¡F¤@«ü°ê«×®É´Á¡]¦pÒ¤T18-21¡^¡A¨C³¡¥÷¥ç¥iºÙ¬°¡u³o¤é¡v©Î¡u¨º¤é¡v¡A¥u¦³¤W¤U¤å¤~¥i§U¼á²M¸Ó«ü¨º³¡¥÷¡C
±q¤º®e¬Ý¡A¥»¬q¬O«ü¦b¨aÃø®É´Á¥~¨¹¤H³ò§ð¥H¦â¦Cªº®ÉÔ¡A«ö¸t¸g¹w¨¥¡A¦¹®É¥H¦â¦C³Æ¨ü·¥²r¯Pªº§ðÀ»¡A¦ý¯««o¦V¥Lªº¿ï¥Áµo¥X«OÅ@ªº«OÃÒ¡A¦@¤C¤è±¡G
(1) ¥s¼Ä©ü¾K¡]¤Q¤G2¡^━━¦b¸t«°³Q³ò®É¡]±µªñ¾Ôª§ªº¥½´Á¡A¤]¬O¨aÃø®É´Áªº¥½´Á¡^¡A¯«¨Ï¦X§ð¥¦ªº¦C°ê¦¨¬°¡u¬Ò¾KªºªM¡v¡C¦¹µü¬O¬ùªº«U»y¡]¦pC¤Ü¤15-28¡A¥|¤Q¤E12¡A¤¤Q¤@7¡Fµ²¤Ü¤T31-33¡F¸Ö¤»¤Q¤»5¡F°Ñ±Ò¤Q¥|10¡A¤Q¤»19¡^¡A·N«ü¯«±N²±¦bªM¤¤ªº¼f§P¶ÉˤU¨Ó¡A¥s³ÜªÌ©ü¾KµL¤O©è¾×¡C¦b¦¹®É¡A§@ªÌªþ¤W³oÀq¥Ü¥ç¬O¦³ÃöµS¤jªº¡]·t¥Ü¥H¦â¦C«n¥_°êªº¤H¤w»X©ï»E¦b¤Ú¤O´µ©Z¡AÁp¦X©è§Ü¦C°ê±j¼Ä¡A¥ç¦³¤£¦h¾ÇªÌ¦pCashdan, Kimchi, Jerome¸Ñ§@¦b¦¹®ÉµS¤j¥[¤J¥~¨¹¾Ô³ò¡A¦V¡u¦Û¤v¤H¡vC¸ô¼»§Nªº©~¥Á³ò§ð¡A¦ý¦¹»¡¾Ì¾Ú¤£±j¡^¡C
(2) ¥s¼Ä¨ü¶Ë¡]¤Q¤G3¡^━━¨º®ÉC¸ô¼»§N¦p¦P·¥¤jªº½Y¥Û¡A¤ZIJ¤§¬Ò¨ü«¶Ë¡A¦¹«OÃҤ׳ӲĤ@ÂI¡C¤W¤å¥u«ü¥X¤³¼Ä²@µL©Û¬[¤§¤O¡A¦¹³B«o»¡¥LÌ¥²¨ü«¶Ë¡C
(3) ¥s°¨²´½M¡]¤Q¤G4¡^━━°¨x¦b¥j®É¬O³Ì¦³¤Oªº¡uªZ¾¹¡v¡A¦p¤µ¯«¥s¥LÌ¡]°¨¤Î§L¡^Åå´q¡BÄA¨g¡B²´½M¡]°Ñ¥Ó¤Ü¤K25¡^¡A·N¿×³Ì±j¤Oªºx¤õ¤]Åܬ°µL¯à¡C
(4) ¥s¯«±oºa¡]¤Q¤G5¡^━━³o®É¥H¦â¦Cªº»â³S¡]±Úªø¡^¥²©Ó»{¥L̪º±o³Ó¬O¦]¯«¥H¶W¤Hªº¯à¤O½á¤©¥L̤§¬G¡A¥»¸`¬O«ü¿ï¥Áªº³Ó§Q¬O¯«¸ñ©Êªº¡C
(5) ¥s¥Á¦p¤õ¡]¤Q¤G6¡^━━¿ï¥Á»X¯«½ç¤©¯S®í®¦¨å¡A¨Ï¥L̦p¯P¤õ¹ï°®®ã¯ë¡A»´¦Ó©öÁ|¿N·À¤³¼Ä¡C²{¤µ§@ªÌ¼g¥L̤£¶È¥u¦b¨¾¿m»P¦u½Ã¡A¦A¶i¦Ó¤Æ¦u¬°§ð¡A¨Ï¦C±j³£¦b²l¤õ¤§¤¤¨ü·À¤`¡C
(6) ¥s®zÅܱj¡]¤Q¤G7-9¡^━━¯«¬@±Ïªº¹ï¶H¬O¥ý®z«á±jªº¡C¥L¥ý¬@±Ï¦b»·³B¡BµL¦Û½Ã¯à¤Oªº¡]±b´×¤§¦a¡A¥L̪º¤ß±¡¸û©ö¾ÔÄv¡A¦AªÌ¡A«°¥~¦U¦a¤]¬O¼Ä¤H¥ýª§¹Ü¤§¦a¡A¤]·|¥ý¥¢¦u¡^¡A§K±oC¨Ê¡]¤j½Ã®a¡^ªº©~¥Á¦Û©R¤£¤Z¡Aº¡¥H¬°¬O¯«©~©Òªº¦Ê©m¡]¡u¸t«°¤§¥Á¡v¡A¤j½Ã®a©MC¸ô¼»§N©~¥Á¬O¦P¸q¦r¡A¡u©M¡v¦r¸ÓĶ§@¡u´N¬O¡v¡^¡A«K¥H¬°¥²¥ý»X¬@±Ï¡A¦Ó·|»´µø¨ä¾l¦a¤èªº¦Ê©m¡]¡uµS¤j¡v¦r«ü¨ä¾l¤§¥Á¡^¡C
¯«¥ç¥²«OÅ@¸t¾Ô¤¤³n®zªÌ¡A¨Ï¥L̦p¤j½Ã¡]¤§^«i¡^¡A¦p¯«¡]ªº¤j¯à¡^¡A¦p¦b¾ú¥v¤¤±a»â¥L̪ºÀ±Áɨȡ]«D¦p¤@¨Ç¾ÇªÌ®Ú¾Ú¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»±N¡u¯«¡v¸Ñ§@¤Ñ¨Ï¡^¡C
(7) ¥s¼Ä·Àµ´¡]¤Q¤G9¡^━━¥»¸`¦A¦¸°í©w¥H¤Wªº«OÃÒ¡A¦ý¥ç³zÅS¯«©w·N·Àµ´¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡A»P«OÅ@¤Î¬@±Ï¥Lªº¿ï¥Á¡C
³o¤C¤è±ªº«OÃÒ¨¬¥H°í©T¿ï¥Áªº«H¤ß¡A¥s¥ĻV¤O«Ø·µ¡Aªï«ÝÀ±ÁɨȰÁ{¡A««Ø°ê«×¡C©TµM¦³¾ÇªÌ¡]ª`30¡^±N³o¤@³s¦êªº«OÃҥΦb±Ð·|¤è±¡A¦p¡u«¥ÛÀY¡v¡]¤Q¤G3¡^§Y±Ð·|¡F¡u±Úªø¡v¡]¤Q¤G
c¡B ¯«±Ï¥H¦â¦Cªº³~®|¡]¤Q¤G10-14¡^
§Ú¥²±N¨º¬I®¦¥s¤HÀµ±ÏªºÆF¡A¼åÄé¤j½Ã®a¡A©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡C¥LÌ¥²¥õ±æ§Ú¡]©Î§@¥L¡A¥»¸`¦P¡^¡A´N¬O¥L̩ҲϪº¡A¥²¬°§Ú´d«s¡A¦p³à¿W¥Í¤l¡A¤S¬°§Ú·TW¡A¦p³àªø¤l¡C¨º¤éC¸ô¼»§N¥²¦³¤j¤jªº´d«s¡A¦p¦Ì¦N¦h¥ì¤§«¢¹FÁ{ªùªº´d«s¡C¹Ò¤º¡A¤@®a¤@®aªº¡A³£¥²´d«s¡F¤j½Ã®a¡A¨kªº¿W¦b¤@³B¡A¤kªº¿W¦b¤@³B¡F®³³æ®a¡A¨kªº¿W¦b¤@³B¡A¤kªº¿W¦b¤@³B¡F§Q¥¼®a¡A¨kªº¿W¦b¤@³B¡A¤kªº¿W¦b¤@³B¡F¥Ü¨C®a¡A¨kªº¿W¦b¤@³B¡A¤kªº¿W¦b¤@³B¡F¨ä¾lªº¦U®a¡A¨kªº¿W¦b¤@³B¡A¤kªº¿W¦b¤@³B¡C
¦¹³B¥ýª¾±q¤W¤å©Ò½×¦³Ãöx¨Æ¬Fªv©Êªº¬@±ÏÂà¦Ó½×ÄÝÆFªº¬@±Ï¡F¤]¥i»¡Yn¦³x¨Æ©Êªº¬@±Ï¡A¿ï¥Á¤¤¥²¥ý»Ý¦³ÄÝÆF¤Wªº®¬§ï¡B»X®¦¡B³j¸o¡B±ÏÅ«¡C¥»¬q¸g¤å»Pù¤Q¤@25-27µo¥Í»á´I³s±µ©ÊªºÃö«Y¡C
¥ýª¾°O¿ý¯«¦b¦¹®É¡]§Y¥H¦â¦C³Q³ò§ð¡Ax¨Æ¤W¦M¾÷¥|¥ñ®É¡^¥²¬@±Ï¥LÌ¡A³o¬@±Ï¬O¸g¾ú¤T¤è±ªº¹Lµ{¡G
(1) ¸tÆFªº¼åÄé¡]¤Q¤G
(2) ³Q²ÏªÌªºÅãÅS¡]¤Q¤G10b¡^━━¥H¦â¦C»X¯«½ç®¬§ïªºÆF«á¡A¥L̥߮ɬ°¡u°ê®a©Ê¡vªº¸o®¬®©¡A¨º¬O¦³Ãö¥LÌ°ê®a¥H«e±óµ´¨Ã°v¦º¯«ªºÀ±ÁɨȨº¥ó¨Æ¡F¬G¥»³B¸g¤å½×¤Î®¬¸oªºì¦]¤è±¡C
¦¹®É¥H¦â¦C¥²©ùº¥õ±æ¥L̩ҲϪºÀ±Áɨȡ]°Ñ¤Ó¤Ü¥|30¡F¬ù¤Q¤E37¡F±Ò¤@7¡^¡C¡u¥õ±æ¡v¡]nabhat¡^«ü¦×²´ªº¬Ý¨£¡]¦p¥Á¤Ü¤@19¡^©ÎÄÝÆFªº¤º¨£¡CY¦¹³B¬O«ü¦×²´ªº¬Ý¨£¡A¨º´N·t¥Ü¦¹®É¥D¦b¤Ñ¤W¡A·Ç³Æ²v»â¤Ñx¦^¨Ó·m±Ï¥LÌ¡A®¾¦^¥L̪º°ê©R¡C
¦³¨Ç¾ÇªÌ±N³Q²ÏªÌ¸Ñ§@¤@¸s¬°¯«®î¹Dªº·q°@ªÌ¡]«DÀ±Áɨȡ^¡A¤j·§¦bªi´µ®É´Á¡]§Y¼»®Ñ¤U¥b³¡µÛ¦¨¤é´Á¡^¬°«H¥õ®½Âߪº¤H¡C¦ý¡u²Ï¡v¦r¡]daqaru¡^Áö´¿Ä¶¦¨¡u«V°d¡v¡]¦p¤C¤Q¤hĶ¥»¡^©Î¡u®¢¯º¡v©Î¡uÁ¶Âp¡v¡]¦pH.C.Leupold¡^¡A¥i¬O¥¦¦b¬ù¤Q¤@³B¥X²{ªº¦a¤è¡A¨S¦³¤@¦¸Ä¶§@¡u«V°d¡v©Î¡u®¢¯º¡v¡A¦Ó³o¦rª½·N¡u¨ë¦º¡v¡]¦p¤Q¤T3Ķ§@¡u¨ë³z¡v¡^¡A¨ä·N»P¥HÁɨȤ¤Q¤T5ªº¡uÃ@¶Ë¡v¡]meholal¡^¨ã¦³¦Pµ¥ªº²[¸q¡C¨ä¥L¸g¤å¦p¥Á¤Ü¤8¡F¤h¤E54¡F¼»¤W¤Ê¤@4¡F¥N¤W¤Q4¡FÁɤQ¤T15¡FC¤Ê¤C10¡A¤¤Q¤@4¡F«s¥|9µ¥¬ÒĶ§@¡u¨ë³z¡v¡C¡]ª`31¡^©Ô¤B³q«U¥»¥¿½T¦a±N¤§Ä¶§@¡u²Ï¶Ë¡v©Î¡u²Ï¦º¡v¡]Confixerunt¡^¡]ª`32¡^¡A¬G±q³o¦rªº¥Î³~¥i¨£³Q²ÏªÌ¥²¬O¥H¦â¦C°ê·í¦~©Ò²Ï¦ºªºÀ±ÁɨȡC²{¤µ¥L̦b°ê¦M®É¥õº¬è±æÀ±ÁɨȪº³j§K»P¬@±Ï¡C
(3) ¥þ°ê©Êªº®¬§ï¡]¤Q¤G
(i)¥L¥Î«s±¥¿W¥Í¤l¤Îªø¤l¤§´dµh¡Aªí¹F¥L̬°¸o¤§µh®¬¡A¥HÅã¨ä¯u¸Ûªº®¬¸o¡]°ÑC¤»26¡F¼¯¤K10¡^¡C
(ii)¦¹¥~¡A¥L¤SÂǵۥH«e¤@¦¸¥þ°ê©Êªº¤j´d«s¡A¥Î¥H§Îø·í®É¿ï¥Á¬°¸o¤§«sµh¡A¨º¬O¬ù¦è¨È¤ý¦b¦Ì¦N¦h¥ì»P®J¤Î¤ý¥§ô¥æ¾Ô¦Ó³à©R¤§¾ú¥v¡A¬O®É¥H¦â¦C¥þ°ê¬°µh¥¢¤@½å§g¦Ó¦b«¢¹FÁ{ªùÁ|¦æ·¥¤jªº°ê«s¡]°Ñ¥N¤U¤Ê¤22-27¡^¡A¥i¬O¬ù«o¥¼°O¿ý³o¦¸¦b«¢¹FÁ{ªù¤§¤j«s±¥³õ±¡A¾ÇªÌ̳v¦³¥|ºØ´¢´ú¡G
(a)¼»{§Q¨È®Ú¾Ú¤@¿ù»~ªº¶Ç»¡°O¸ü³o¨Æ¡A¬G¥H³_¶Ç³_¡A³y¦¨¥»¥yªº¿ù»~¡]¦p¤@¨Ç§åµû¬£ªº¥D±i¡^¡C¡]ª`33¡^
(b)¡u«¢¹F¡v»P¡uÁ{ªù¡v¬O{«n¦a¨â¼É·¤§¯«ªº¦W¦r¡]°Ñ¤ý¤U¤18¡^¡A¤]¬O¨ÈÄõ¤H¤Î§Æþ¤H±`¦V¤§»{¸oúª_ªº¯«¡]°Ñµ²¤K14¡^¡]¦p¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡^¡C
(c)«¢¹F»PÁ{ªù¬°¨â^«i§g¤ý¤§¦W¡A¥L̬°°ê®½Âß¡AP¥þ°êÁ|¦æ²±¤jÁ|«s¡]¦p¥Lº¸®ÚĶ¥»¡^¡C
(d)¾ÚC¬X¦Ì¦Ò¨s¡A«¢¹FÁ{ªù¬°¤@¤p§ø¸¨¡A³B{«n¦a¦Ì¦N¦h«°¤§ªF«n¬ù¥|ù¡C¬Û¶Ç¬ù¦è¨È¨ü³Ð«át¶Ë¨ì¦¹ÀÅ©R¡A«á¨Ó¥þ°ê¬°¥LÁ|«s¡A³o¤@¶Ç»¡¥ç¶Ç¦Ü¼»{§Q¨Èªº®É¥N¡A¥u¬O¬ù¾ú¥v®Ñªº§@ªÌ¤£Ä±±o¦³¦¹»Ýn°O¿ý¤U¨Ó¡]¦ý«á¨Ó¦p¾ú¥N§Ó½sµÛ®É¡A¦]¬°³o²±¤jªº«s±¥¤D¤@¥ó¨C¦~¬ö©Àªº¨ÆÂÝ¡A¬O¬G°O¸ü©ó¤º¡A°Ñ¥N¤U¤Ê¤25¡]ª`34¡^¡]³o¬O¤@¯ë«O¦u¬£¾ÇªÌªº¸ÑÄÀ¡A¦pLeupold; Laetsch¡FUngerµ¥¡^¡C
(iii)§@ªÌ¥H¤H¤H®¬§ï¡A¨S¦³¨Ò¥~¡]¨k¤k³æ¿W¦a¦U¦b¤@³B¡^¡AÅã¥X¦¹¦¸ªº®¬§ï¬O¥þ°ê©Êªº¡A¥ýª¾¥H¤®a¥Nªí¥þ°ê(a)¤j½Ã®a¡]¥Nªí¤ý±Ú¡^¡A(b)®³³æ®a¡]¥Nªí¥ýª¾¡A¦pC.L. Feinberg¡^¡A(c)§Q¥¼®a¡]¥Nªí²½¥q¡^¡A(d)¥Ü¨C¡]¥Nªí¡uÂø°È²½¥q¡v¡A°Ñ¥Á¤T21¡^¡A(e)¨ä¾lªº¤H¡C
¥t¦³¾ÇªÌ¡]¦pKeil, Leupold, Unger¡^ºÙ®³³æ¥ç¥Nªí¤ý±Ú¡A¬G¤ý±Ú¤G®a¡B²½¥q¤G®a¤Î¨ä¾lªº¦Ê©m¬Ò¿W¦Û¬°¸oú®¬¡CµS¤Ó¶Ç²Î°O¯u¸Ûªº®¬¸o»Ý¨k¤k¤À¹j¡B¦U¦Ûúª_ªº¡]Sukkoth 51b,
¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¼»{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n