ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¥|³¹
E.
²Ä¤²§¶H¡Gª÷¿OÂi¤Î¨â¾ñÆV¾ð¡]¥|1-14¡^
²Ä¤²§¶H»P¤W²§¶H¥ç¦³»á±K¤ÁªºÃö«Y¡F¤W¤å¬°¤@´T¥H¦â¦C««Ø§@²½¥q°ê«×ªº²§¶H¡A¦¹¦¸«h«ü¥X²½¥q°ê«×ªº¤¤¤ß━━¸t·µ━━¥²±o««Ø¡C¤W¤å¥Dn¬O¹ªÀy¬ù®Ñ¨È¦b««Ø¸t·µ®É¤£n¦Ç¤ß¡A¦¹¦¸«o¬OÀ°§U©Òù¤Ú§B¦b½Æ«Ø®É¤Ånµ´±æ¡C¡]ª`45¡^
1.
²§¶Hªº±¡ªp¡]¥|1-3¡^
¨º»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¤S¨Ó¥s¿ô§Ú¡A¦n¹³¤HºÎı³Q³ê¿ô¤@¼Ë¡C¥L°Ý§Ú»¡¡A§A¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H§Ú»¡¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤@ӯª÷ªº¿OÂi¡A³»¤W¦³¿O·ø¡A¿OÂi¤W¦³¤C·ø¿O¡A¨C·ø¦³¤CÓºÞ¤l¡C®ÇÃ䦳¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡A¤@´Ê¦b¿O·øªº¥kÃä¡A¤@´Ê¦b¿O·øªº¥ªÃä¡C
¥ýª¾¸g¾úº¥|²§¶H«á¡Aºë¯«·¥¬°¯h¾Î¦ÓºÎµÛ¤F¡]©Î¥i¯à¦]±oµÛ²ö¤jªº¦w¼¢¡A¬G¦wª×¦b¯«ªºÀ³³\¤¤¼ôºÎ¤F¡^¡C¥ý«e»P¥L»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡]§YÀ±Áɨȡ^«e¨Ó³ê¿ô¥L¡A¥LÁ|¥Ø¤@¬Ý¡A¨£¦³¤@¡uª÷¿OÂi¡v¡]menorah¡A¤C¬`§Îªº¡A¶H¼x¥H¦â¦C°ê¡A¡]ª`46¡^«D«ü±Ð·|¡^¡]ª`47¡^¡C¿OÂi¤§¨C¬`¦U¦³¤C¡uºÞ¤l¡v¡]mutsaqothª½Ä¶¡uˤ§¾¹¥×¡v¡A§Ypourers¡F¦³Ä¶§@¡u¼L®B¡v¡^¡A¦@¦³¥|¤Q¤EºÞ¤l¡A³s±µ¦Ü¿OÂi³»¤W¡AÄa¦b¤£°ª¤§¥bªÅ¤¤ªº¤@ªo·ø¡]¦Wgullah¡^¤W¡C¿OÂi¨â®Ç¾ñÆV¾ðªº¾ñÆVªK¦Û°Êª`ªo¤J¦¹ªo·ø¤º¡A¦A¬y¶i³s±µ¿OÂiªº¦UºÞ¤l¤¤¡]¥D±i¦³¥|¤Q¤EºÞ¤lªº¾ÇªÌ¦pBaron¡BFeinberg¡BCashdan¡BLeupold¡BM. F. Unger¡Bð¦ö¤§µ¥¡F¥u¦³¤CºÞªº¦³ICC¡A§Æþ»P©Ô¤BĶ¥»¬°¥Nªí¡^¡C
³o¬O¤@Ó¯S§Oªº¿OÂi¡AºÞ¤l¤§¦h«e©Ò¥¼¦³¡A¶H¼x¥ú©ú»PÂ×´I¡CÃö©ó³o²³¦hºÞ¤lªº¡u©Ç§Î¡v¡A¾ÇªÌ̦U¦³¤£¦Pªº¸Ñ»¡¡G(1)±N¥|2bªº¡u¨C·ø¡vĶ§@¡u¤C·ø¡v¡A¿OÂi¦³¤CºÞ³s±µ¨ì¾ñÆV¾ð¤W¥h¡A¬G³o¿OÂi¬O±`¨£ªº¨ºÃþ¡u¦pKimchi¡BVon Orelli¡^¡F(2)ºÞ¤lĶ§@¡u¼L¤f¡v¡A¬G¨C·ø¿O¦³¤C¼LÉI¡A¥H©ñ¿O¿¶¡A©Ò¥H³o¬O¤@®y¥ú©úÀéÄꪺ¿OÂi¡C¡]ª`48¡^C. L. FeinbergºÙ¡Aì¤åªºµ²ºc»PÃã·J§Y¨C·ø¤CºÞ¡A¦@¥|¤Q¤EºÞªº³oÃþµ²ºc«DµL«e¨Ò¡]°Ñ¼»¤U¤Ü¤@20¡A¥N¤W¤G¤Q6¡^¡C¡]ª`49¡^
2.
¦w¼¢ªº¹w¨¥¡]¥|4-14¡^
a¡B ¦³Ãöª÷¿OÂi¡]¥|4-10¡^
§Ú°Ý»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï»¡¡A¥Dªü¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡A»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¦^µª§Ú»¡¡A§A¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò·N«ä»ò¡H§Ú»¡¡A¥Dªü¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A³o¬OC©MµØ«ü¥Ü©Òù¤Ú§Bªº¡C¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬OʾaÅׯà¡A¤D¬Oʾa§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¤j¤sþ¡A§Aºâ¤°»ò©O¡H¦b©Òù¤Ú§B±«e§A¥²¦¨¬°¥¦a¡C¥L¥²·h¥X¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦w¦b·µ³»¤W¡F¤H¥B¤jÁnÅw©I»¡¡AÄ@®¦´f®¦´f¡AÂk»P³o·µ¡]·µ©Î§@¥Û¡^¡CC©MµØªº¸Ü¡A¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡A©Òù¤Ú§Bªº¤â¡A¥ß¤F³o·µªº®Ú°ò¡C¥Lªº¤â¤]¥²§¹¦¨³o¤u¡C§A´Nª¾¹D¸Ux¤§C©MµØ®t»º§Ú¨ì§A̳oùبӤF¡C½ÖÂƵø³o¤éªº¨Æ¬°¤p©O¡H³o¤C²´¤D¬OC©MµØªº²´·ú¡A¹M¹î¥þ¦a¡C¨£©Òù¤Ú§B¤â®³½u஡A´NÅw³ß¡C
¦p¥ý«eªº¸g¾ú¯ë¡]¤@9¡B19¡F¤G1¡^¡A¥ýª¾²ö¦W²§¶H¤§§®¡A©ó¬O¦V¤Ñ¨Ï¬d¸ß¡]¥|4¡^¡F¤Ñ¨Ï¬G·N©ì©µ¦^µª¡A«DÅ㯫¯µ¡A¦Ó¬O¥[±j«ÂI¡]¥|5¡^¡Cì¨Ó³o²§¹³¬O¯S¬°©Òù¤Ú§B¦Ó³]ªº¡C¯«ÂÇ¥ýª¾ªºÉI¶Ç»¼«H®§µ¹©Òù¤Ú§B¡An¥L¦b«ü´§««Ø¸t·µ¨Æ©y¤W¸Ó»{ÃѤ@ÓÄÝÆFì«h¡G¤ZÄݯ«ªº¤u§@«D¾a¡u¶Õ¤O¡v¡]Chayil,·N¡ux¨Æ¤O¶q¡v¡A¦p¥X¤Q¥|4¡B9¡F¼»¤W¤Q¤C20¡^©Î¡uÅׯà¡v¡]Koach¡A·N¡u¤H¤O¡v¡A¦p¤h¤Q¤»5¡FÁÉ¥|¤Q¥|12¡^¡A¦Ó¾a¯«ªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡]¥|6¡^¡C
¤Ñ¨ÏÄò»¡¡A¤j¤s¡]«ü«Ø·µªºÄdªý¡]ª`50¡^¡A«D«ü¥~¨¹°ê¡]ª`51¡^¡^¥²¦¨¬°¥¦a¡]¥|
¤W¤åªº¸Ü¡]¥|6-7¡^Áö¬O¹ï©Òù¤Ú§B»¡ªº¡A¦ý¥ýª¾¥ç»X¯«µ¹¤©¤T¤è±¯S§Oªº¹w§i¡G
(1) ¯«ªº¤â¥²¿Ë¦Û¤Þ¾É©Òù¤Ú§B¡A§¹¦¨«Ø·µ¤uµ{¡]¥|9¡^¡F
(2) ³o¤é¡]««Ø¸t·µªº¤uµ{¡^¨S¦³¤H´±¡uÂƵø¡v¡]Baz,¥ç·N©Úµ´¡A©è¾×¡^¡H
(3) ©Òù¤Ú§B©Ò·hªº¥ÛÀY´N¬O¨º¦³¤C²´ªº¡u¨º¶ô¡v¡]ª`52¡^¡Aªí¥Ü¯«ªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡A¥L¦¤w¬Ý¨£©Òù¤Ú§BÅw³ß¦a®³µÛ½u஡A³o¬O¸t·µ««Ø§¹¦¨¤§®É¡A¥L®³µÛ¶q㪺»ö¾¹¡A¨µµø¨Ã½T©w««Ø¸t·µ¤§¥þ³¡µ¤¤u¡C
¥»¬q»¡©úª÷¿OÂiªº¦s¦b¬Oªí¥Ü¸t·µ¥²¥ý¦s¦b¡A¯«Âdzo²§¶H¦w¼¢¥ýª¾¡A³z¹L¥L¹ªÀy¤Î°í©T«Ø³yªº¤H¡C
b¡B ¦³Ãö¨â¾ñÆV¾ð¡]¥|11-14¡^
§Ú¤S°Ý¤Ñ¨Ï»¡¡A³o¿OÂi¥ª¥kªº¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡A¬O¤°»ò·N«ä¡C§Ú¤G¦¸°Ý¥L»¡¡A³o¨â®Ú¾ñÆV¾ðªK¡A¦b¨âÓ¬y¥Xª÷¦âªoªºª÷¼L®ÇÃä¡A¬O¤°»ò·N«ä¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A§A¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò·N«ä»ò¡H§Ú»¡¡A¥Dªü¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¥L»¡¡A³o¬O¨âÓ¨ü»IªÌ¡A¯¸¦b´¶¤Ñ¤U¥Dªº®ÇÃä¡C
¼»{§Q¨ÈÁÙ¦³¤@ÂIºÃ°Ýn§Ë²M·¡ªº¡A´N¬O¦b¿OÂi®Çªº¨â´Ê¾ñÆV¾ð¨s³º¥Nªí¤°»ò¡]¥|11¡^¡C¤Ñ¨Ï¥¿n¦^µª¡A¥L¤S¢¤£¤Î«Ý¦a°Ý¡]¡u¤G¦¸°Ý¡v¥t¤@°ÝÃD¡G³o¨â´Ê¾ñÆV¾ð¤WªºªK¡]shebbalay¡A·N¡uº¡¤F¤lªºªK¡v¡A¦b¥ª¥k¨âÓª÷©C®ÇÃ䥿§âª÷¦âªo˶i¥hªº§@¥Î¤S¬O¤°»ò¡]¥|12ª½Ä¶¡^¡A§Y¬OªK¤Wªº¾ñÆV¥¿¦b±Nªo˶i¿OÂi³»¤Wªº¿O·ø¡]gullah¡^¡A¦A¥Ñ¿O·ø¸g¹L¥|¤Q¤EºÞ¤l¬y¤J¦Uª÷¿O¤º¡]°Ñ¥|2¡^¡C
¤Ñ¨Ï¼á²M¥ýª¾µo°Ýªº°Ê¾÷«á¡]¥|13¡^¡A«K§i¶D¥L¡A¨â´Ê¾ñÆV¾ð´N¬O¶H¼x¯¸¦b´¶¤Ñ¤U¥D®Çªº¨âÓ¨ü»IªÌ¡]¥|14¡^¡C
¡u´¶¤Ñ¤U¥D¡v¤@µü¬O¹w«ü¡u¯«¬O¥þ¦a¤§¤ý¡vªº·N«ä¡]°ÑÀ±¥|13¡F¸Ö¤E¤Q¤C5¡^¡C³o©TµM¦bÀ±ÁɨȰê«×«Ø¥ß®É¤~¹ê²{¡C¦b¦¸¸g¤¤¡]µSºw¶Ç¤G5¡^¡A¦¹µü¥Î§@§Î®e¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº«ÂªZ¡A¦ý¦Ü¥ýª¾¼»{§Q¨È®É¡A¥Lªº°ê«×¦¤w®I¦b¦Ç¹Ð¤¤¤F¡A¬G³oµü²{¤µ¥Î§@¯«ªº¥N¦Wµü¬O³Ì¦X¾A¤£¹L¡C¦ý³o¨âÓ¨ü»IªÌ¡]ª½Ä¶¡uªo¤§¤l¡v·N±a¦³ªo¡A§Y¸tÆFªº¯à¤O»P¯S¼x¡^¨s³º¬O½Ö¡A¸g¾Ç®a¥ç¦³¬Æ¦hÁr´ú¡A¥Dn¦³¤»¡G
(1) ¥LÌ¥Nªí¬ù━━§Y«ßªk®Ñ»P¥ýª¾®Ñ¡]¬ùªº¤G¤Àªk¡^¡F
(2) ¥LÌ¥Nªí¡B·s¬ù¡F
(3) ¥LÌ¥Nªí¼¯¦è¤Î°ò·þ¡F
(4) ¥LÌ¥Nªí°ò·þªº¯«¡B¤H¨âÄÝ©Ê¡F
(5) ¥LÌ¥Nªí«¢¸Ó¤Î¼»{§Q¨È¡F
(6) ¥LÌ¥Nªí¯«ªº¨â¯S¨Ï¬ù®Ñ¨È¤Î©Òù¤Ú§B¡]¦]¥L̤G¤H¬O²½¥q»P§g¤ýªº«á¸Ç¡A¬G¶H¼x²½¥q»P§g´Lªº¨¥÷Âk¦^¥H¦â¦C¤F¡^¡C¡]ª`53¡^
¦b¥»²§¶Hªº·N¸q¤Î¥þ®ÑªºI´º¤U¬Ý¡A²Ä(6)¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡C¥ýª¾©Ò¨£´N¬O««Ø¸t·µ¤Î¸t¥Áªº¨â¤j»â³S━━¬ù®Ñ¨È¤Î©Òù¤Ú§B━━¨Æ©^¯«®É©Ò»Ýªº¤O¶q¡A«D¤H¤O¡]¶Õ¤OÅׯà¡^¦Ó¬OÆF¤O¡CÆF¤Oªº¤ä¨ú¦b¥Gªo¡]¸tÆF¡^ªº¨ÑÀ³¡A³o¬O¤@Óì«h¡A¤]¬O¤@ÓÀ³³\¡A¥LÌ¥²±oµÛ¯«ÆF¤§§U¡A«Ø·µ¤u§@¥²±o§¹¦¨¡F¬G¦¹¡A³o²§¶H¥ç±a¨Ó²ö¤jªº¹ª»R¡A¤×¨ä¬O¹ï·þ¤uªº»â³S©Òù¤Ú§B¡C
¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¼»{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n