ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤T³¹
D.
²Ä¥|²§¶H¡G¬ù®Ñ¨ÈÀ¹¼ä²b«a°Ã¡]¤T1-10¡^
¦b²Ä¤@²§¶HùØ¡A¥ýª¾¬Ý¨ì¯«Á{¨ìC¸ô¼»§N«°¥~¡F²Ä¤G²§¶H±N¥ýª¾±a¤J«°¤¤¡F²Ä¤T¡B²Ä¥|²§¶H«h§â¥ýª¾±a¤J¸t·µªº°|¦t¤º¡C¡]ª`27¡^³o²§¹³¬O±N¤W²§¶H¤¤³Ì«áªºÀ³³\¡]¤G12¡^¥[¥H¸Ô²ÓªºÄÄÄÀ¡C¦b¤W¤å¯«°í©w¥Lµ¹C¸ô¼»§Nªº´z¿ï¡A¦p¤µ«h¥H¶H¼x¦æ°Ê»¡©ú¤§¡]ª`·N¤G12»P¤T2ªº¡u´z¿ï¡v¤@µü¡C¡^
³o²§¶HªºI´º²o¯A¥H¦â¦C³Q´z¿ïªº¥Øªº━━¦¨¬°¯«¦b¦a¤Wªº°ê«×¡A¬O²½¥qªº°ê«×¡]¥X¤Q¤E6¡^¡AµM¦Ó¨º²½¥qªº¥\¯à¤w¸g¥¢¥h¡A¦]¬°¥L̤£¼ä²b¡A¬G¤£±o¦^´_¡A¦p¥H¦èµ²¥ýª¾©Ò¨¥¡]µ²¤Ü¤G26¡^¡CÁö¥H¦â¦C¥²»X®¦¡]¦p«e¤T²§¶H©Ò¨¥¡^¡A¦ý¦b»X®¦«e»Ý¥ý»X¼ä²b¡A³o¥¿¬O¥»²§¶Hªº«ÂI¡C
1.
²§¶Hªº±¡ªp¡]¤T1-5¡^
¤Ñ¨Ï¡]ì¤å§@¥L¡^¤S«üµ¹§Ú¬Ý¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¯¸¦bC©MµØªº¨ÏªÌ±«e¡A¼»¦ý¤]¯¸¦b¬ù®Ñ¨Èªº¥kÃä¡A»P¥L§@¹ï¡CC©MµØ¦V¼»¦ý»¡¡A¼»¦ýþ¡IC©MµØ³d³Æ§A¡A´N¬O´z¿ïC¸ô¼»§NªºC©MµØ³d³Æ§A¡A³o¤£¬O±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã»ò¡C¬ù®Ñ¨È¬ïµÛ¦Ã©ªº¦çªA¡A¯¸¦b¨ÏªÌ«e±¡C¨ÏªÌ§h©J¯¸¦b±«eªº»¡¡A§AÌn²æ¥h¥L¦Ã©ªº¦çªA¡C¤S¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡A§Ú¨Ï§A²æÂ÷¸oÄ^¡Anµ¹§A¬ï¤WµØ¬üªº¦çªA¡C§Ú»¡¡An±N¼äÀRªº«a°ÃÀ¹¦b¥LÀY¤W¡C¥LÌ´N§â¼äÀRªº«a°ÃÀ¹¦b¥LÀY¤W¡Aµ¹¥L¬ï¤WµØ¬üªº¦çªA¡AC©MµØªº¨ÏªÌ¦b®ÇÃ䯸¥ß¡C
¦b³o²§¶H¤¤¡A¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È§êºt¥Dn¨¤¦â¡C¥ýª¾¬Ý¨ì¤@Ó´ËÄYªºªk®x¡A¦Ó¬ù®Ñ¨È¦bC©MµØ¨ÏªÌ¡]À±Áɨȡ^±«e¯¸¥ß¡]Áö¡u¯¸¥ß¡v¦b¦h³B¬O«ü¨Æ©^¤§·N¡A¦p¥Ó¤Q8¡F¤h¤G¤Q28¡F¥N¤U¤Ü¤E26¡F¦ý¦¹³B«hÀ³¬O¯Â«ü¯¸µÛ¡^¡A¹³¬O³Q§iªº¥Ç¤H¯ë¡]¦p¥Á¤Ü¤C2¡A¤Ê¤12¡F¥Ó¤Q¤E17¡F®Ñ¤G¤Q4¡^¡C¼»¦ý«h¥H±±©xªº¨¥÷¡]¥kÃ䪺¦ì¸m¡A°Ñ¸Ö¤@¢¯¤E6¡F§B¤T¤Q12¡^»P¥L¡u§@¹ï¡v¡]¡u¼»¦ý¡v¤@¦rªº°Êµü¡^¡]¤T1¡^¡A«ü±±¥L¨t¸o´c¡A¤£°t¬°¯«¤H¤§¶¡¤§¥Nªí¡C¡]ª`28¡^
¬ù®Ñ¨È¤§¡u¦Ã©¡v¡]Tsoim¡A·N¡u«K·Ä¤§Â©¡v¡^¦p¦ó°_©l¡A¾ÇªÌ̦³¤»ºØ¤£¦Pªº¸Ñ»¡¡G
a¡B µS¤j¶Ç²Î¸Ñ»¡¦]¥Lªº«á¸Ç°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡]°Ñ©Ô¤Q18¡^¡A¬G¦¨¤F¦Ã©¡]¦pTargum, Rashi, Kimchi¡^¡F¦ý³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¤¤Q¦h¦~«á¡A¤£À³¦b¦¹®É±±§i¬ù®Ñ¨È¡C
b¡B ¬ù®Ñ¨È¬ïªº¬O©Ü³Â»X¦Ç¬°«°«súªº¦çªA¡A¤£¬O©¦ç¡]¦pJerusalem Bible¡^¡F¦ý¦¹»¡¤£¦X¤W¤U¤å¡C
c¡B ¬ù®Ñ¨È¬ïªº¬O¸o¥Ç¤§¦çªA¡Aªí¥Ü¥L´¿¥Ç¤F·Ê¤Ñ¤j¸o¡A¦ý³o²@µL¾ú¥v®Ú¾Ú¡C
d¡B ¬ù®Ñ¨Èªg¬V¤Ú¤ñÛ¤H«ô°¸¹³ªº¸o¡C
e¡B ¬ù®Ñ¨È©¿²¤¤F««Ø¸t·µªº¤u§@¡C¡]ª`29¡^
f¡B ¬ù®Ñ¨È¬O²½¥q¡A¥L¥Nªí¥»¬O²½¥q°ê«×ªº¥H¦â¦C°ê¡A¦ý¥H¦â¦C¹L¥hªº¾ú¥v¬O¤@Ó±R«ô°¸¹³ªº¾ú¥v¡]°Ñµ²¤Q¤¦Ü¤Q¤»¡^¡A¦ý¦]¥L¤´¬O¯«©Ò´z¿ïªº°ê«×¡A¯«¬I¼ä²b©ÊªººÞ±Ð¡A¨Ï¥L̯à¦^´_°_ªì»X¥lªº¥Øªº»P¥\¥Î¡C
²{¦b¯«¥Hªk©xªº¨¥÷¡u³d³Æ¡v¡]gaar¡A¥»·N¡u¥¸³d¡v¡A¦ý¦¹³B·N«ü¡u©Úµ´¡v¡B¡u¤Ï±ó¡v¡^¡]ª`30¡^¼»¦ý¡A§Y¸T¤î¥L±±§i¬ù®Ñ¨È¡A¨Ã¥H¤@¥y¿Î»y¹ï¥L»¡¡G¡u³o¡]«ü¬ù®Ñ¨È¥Nªíªº¥H¦â¦C°ê¡^¤£¬O¤õ¤¤©â¥X¨Óªº®ã¶Ü¡H¡v¡]¤T2¡Fµ²¤Q¥|4¡^¡A´«¨¥¤§¡A¯«¤£®e³\¼»¦ýÄò¦V¥H¦â¦C§@¹ï¡A¦]¥H¦â¦C¤w¬O°÷¨üªº¤F¡C¥H¦â¦C¦b³Q¾Ûªº¸gÅ礤¡A¹³¸g¾ú¤õ¯ëªº¸Õ·Ò¡A¦¨¬°§T«á¾l¥Í¡B¶È¶È²æ°kªº¤H¥Á¡C¡]ª`31¡^
¨º®É¬ù®Ñ¨È¡]¥Nªí¥H¦â¦C°ê¡AºÙ¡u¶°Åé¤H®æ¡v¡A¥H¤@¥Nªí¥þÅé¡^¨¬ï¦Ã©¦çªA¡A¦³°d¤j²½¥q¨¥÷¡A¤u§@¥²©w¤£·í»P¤£¨¬¡A©Ò¥HÀ±Áɨȡ]¡u¨ÏªÌ¡v¡^¥Hªk©xªºÅv¬`§h©J¨ä¾l¤Ñ¨Ï²æ¥h¬ù®Ñ¨È¦Ã©ªº¦çªA¡Aªí¥Ü¬ù®Ñ¨È²æÂ÷¸o´c¤Î»X®¦³j¡]¤T
2.
¦w¼¢ªº¹w¨¥¡]¤T6-10¡^
C©MµØªº¨ÏªÌ»¢»|¬ù®Ñ¨È»¡¡A¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§AY¿í¦æ§Úªº¹D¡AÂÔ¦u§Úªº©R¥O¡A§A´N¥i¥HºÞ²z§Úªº®a¡A¬Ý¦u§Úªº°|¦t¡C§Ú¤]n¨Ï§A¦b³o¨Ç¯¸¥ßªº¤H¤¤¶¡¨Ó©¹¡C¤j²½¥q¬ù®Ñ¨Èªü¡A§A©M§¤¦b§A±«eªº¦P¦ñ³£·íÅ¥¡]¥L̬O§@¿Ý¥üªº¡^¡C§Ú¥²¨Ï§Ú¹²¤H¤j½Ãªº]¸Çµo¥X¡C¬Ýþ¡A§Ú¦b¬ù®Ñ¨È±«e©Ò¥ßªº¥ÛÀY¡A¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¦³¤C²´¡C¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A§Ún¿Ë¦ÛÀJ¨è³o¥ÛÀY¡A¨Ãn¦b¤@¤é¤§¶¡¡A°£±¼³o¦aªº¸oÄ^¡C·í¨º¤é§A̦U¤Hn½Ð¾FªÙ§¤¦b¸²µå¾ð©MµLªáªG¾ð¤U¡C³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº¡C
³o²§¶Hªº®æ¦¡»P¤W¤å¬ÛY¡A¥ç¬O¤@Ó¶H¼x©Êªº¦æ°Ê¡AÄ~ªþ¤@¬q¹ê»Úªº«j»y¡A³o«j»y¬O¹w¨¥©Ê½è¡A¤À¡u»¢»|¡v¡]varyaad¡A·N¡uĵ§i¡v©Î¡u«ü±±¡v¡A¦p¤ý¤W¤G21¡B42¡F¥Ó¤K19¡A¤T¤Q¤G46¡^¡]ª`32¡^¡]¤T6-7¡^¤ÎÀ³³\¡]¤T8-10¡^¨â³¡¥÷¡A¦X¦@¤CÂI¡G
a¡B ºÞ²z¯«®a¡]¤T
b¡B ¬Ý¦u°|¦t¡]¤T7b¡^━━¨Ã¥i¥H¡u¬Ý¦u¡v¡]tishmor¡A·N¡u¬ÝÅU¡v¡A¦p³Ð¤G15¡F©Î¡u¦u±æ¡v¡A¦p¤h¤@24¡^¡]ª`34¡^¯«ªº·µ¡A¤£¥s¤HÁ¶Âp¤§¡]¦p¥D«á¨Ó¼ä²b¸t·µªº§@¬°¡^¡C
c¡B ¦Û¥Ñ·q«ô¡]¤T
d¡B ]¸Çµo¥X¡]¤T8¡^━━¬ù®Ñ¨È»P¨ä¾lªº²½¥q¡A´N¬O§@¡u¹w¥üªº¡v¡]Mophthim¡A·N«ü¡u±N¨Ó¨Æª«¤§¹wªí¡v¡]°ÑÁɤK18¡A¤G¤Q3¡Fµ²¤Q¤G6¡A¤Ü¥|24¡^¡]ª`35¡^¡A«ü²½¥q̬°¥H¦â¦C²½¥q°ê«×ªº¼Ð»x¡]¥L̪º¥X²{ªí¥Ü²½¥q°ê«×n«ì´_¤F¡^¡C¯«¤S¥²¨Ï¥Lªº¹²¤H¡]¡u§Úªº¹²¤H¡v¥ç¬OÀ±ÁɨȤ§¦WºÙ¡A°ÑÁÉ¥|¤Q¤G1¡A¥|¤Q¤E3¡B5¡A¤¤Q¤G13¡A¤¤Q¤T11¡Fµ²¤T¤Q¥|23¡B24¡^ºÙ¡u]¸Ç¡v¡]zemach¡A^Ķshoot¡A¡u¤j½Ãªº¡v¬O¸É¦r¡^¥X¨Ó¡A³o¬OÀ±ÁɨȨÓÁ{ªºÀ³³\¡]°ÑÁÉ¥|2¡A¤»¤Q¤@11¡FC¤G¤Q¤T5¡A¤T¤Q¤T15¡^¡C¡]ª`36¡^
e¡B ¥ß©w¥ÛÀY¡]¤T
¯«À³³\µ¹¬ù®Ñ¨È¤@¶ô¥þª¾ªº¥ÛÀY¡A³o¥ÛÀY¥NªíÀ±ÁɨȡA³o¤]¬O¦ý¥H²z¹w¨¥¨º¥´¸H¦C°êªº¥ÛÀY¡]¦ý¤G35¡^¡AÂǦ¹¥s¬ù®Ñ¨È¦w¤ß¡A¯«ªº°ê«×¥²µM«Ø¥ß¡C
f¡B °£±¼¸oÄ^¡]¤T9b¡^━━¯«¿Ë¦ÛÀJ¨è³o¥ÛÀY¡]«ü¯«¿Ë¦Û¤Þ¾ÉÀ±ÁɨȡA¨Ï¥L§¹¦¨¯«ªº±ÏÅ«°¶¤u¡^¡A¨Ã¦b¤@¤é¤§¶¡°£±¼¸oÄ^¡C
³o¡u¤@¤é¤§¶¡¡v¦³¤Ó¤£¦Pªº¸Ñ»¡¡G
(1) «üµu¼È¤§®É¡C
(2) ¸t·µ§¹¦¨¤§¤é¡]©Î¸t·µ©^Äm¤é¡^¡C¡]ª`40¡^
(3) µS¤Ó¤H¤C¤j¸`´Á¤¤¤§Å«¸o¤é¡C¡]ª`41¡^
(4) ¥D°v¤Q¬[¨º¤é¡C¡]ª`42¡^
(5) ¦bÀ±ÁɨȰê«×¦¨¥ß«eªº¤é¤l¡A§Y¥H¦â¦C¥þ°ê©Ê®¬§ï¤é¡AµM«á¤Þ¶iÁH¦~°ê¡]°Ñ¤U¤å¤T10¡^¡C¡]ª`43¡^
g¡B ¥¦wÂײ±¡]¤T10¡^━━¡u·í¨º¤é¡v¡]¬ù±`¥Î¤§Ãã·J¡A²ÎºÙ¡uC©MµØªº¤é¤l¡v¡A¤À¼f§P¤ÎºÖ®ð¨â³¡¥÷¡A¦¹³B¬O½×¯¬ºÖ§YÁH¦~°ê³¡¥÷¡A¦¹®É¬O´yøÀ±ÁɨȮɥNªº®ð¶H¡^¡]ª`44¡^¡C¯««K½ç¥¦wÂײ±µ¹¥H¦â¦C¡A°í©w´z¿ï¤§ºÖ¼Ö¡]°Ñ¤ý¤W¥|24¡B25¡FÀ±¥|4¡^¡C
¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¼»{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n