ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨ºÂE®Ñ²Ä¤T³¹

 

¥î¡@¥§¥§·L¶ÉÂС]Äò¡^

²Ä¤T³¹¤]¬O¤@­ºªø¸Ö¡A¦@¤À¬°¤»¬q¡A¿Ý¨¥¥§¥§·L«°ªº·´·À¡C²Ä¤@¬q¦A­z¸Ó«°ªº±j¼É¤Î³´¸¨¡]1-4¸`¡^¡C²Ä¤G¬q½×³´¸¨ªº«°¬°¦C°ê©Ò¤£¾¦¡]5-7¸`¡^¡C²Ä¤T¬q½×¥§¥§·LÁЮ¿¨È­ÌªºÂÐÂá¡]8-10¸`¡^¡C²Ä¥|¬q«Å¥¬¥§¥§·Lªº¤Ì¹B¡]11-13¸`¡^¡C²Ä¤­¬q»¡©ú¥§¥§·L¥²­P±Ñ¤`ªº­ì¦]¡]14-17¸`¡^¡C²Ä¤»¬q¥H«sºq´d¹Ä¥§¥§·L±Ñ¤`ªº´d¼@¡]18¡B19¸`¡^¡C

 

¡]¤»¡^±j¼ÉªÌ¤`¡]¤T1-4¡^

¡uº×«v¡A³o¬y¤H¦åªº«°¡A¥Rº¡ÁÀ¶B©M±j¼É¡C·m¹Üªº¨ÆÁ`¤£¤î®§¡C¡v¡]¤T1¡^

¡uº×«v¡v¬O¤@ºØÅå¹Ä¡A¤£¬O¤@¶µ«Â¯Ù»y¡]°Ñ¾\«¢¤G9¡B12¡B15¡^¡C

³o¬y¤H¦åªº«°¡]°Ñ¾\µ²¤Ü¥|9¡^¡C¦b¥j®É¡A­º³£¬O¥Nªí¸Ó°êªº¡C¥§¥§·L¬O¨È­zªº¨Ê«°¡A¬O¥Rº¡¼É¤Oªº¡A¤Q¨¬¥Nªí¨È­z«Ò°ê¡C

¨º¯u¬O¤@­Ó¥Rº¡¸o´cªº¦a¤è¡AÁÀ¶B¬O¥~¥æªº¬Fµ¦¡A¥H¤â¬q»s³y°ê»Ú¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A°ö¾i¥L¦Û¤vªºÅv¤O¡C±j¼É´N¬O¥H¾Ôª§¹Ü¨ú¦U°êªº°]´I¡C

¾Ôª§ªº¥Øªº¦b©ó·m¹Ü¡A©Ò¥H§¹¥þ¬O±jµsªº¦æ¬°¡A³o¼Ëªº¸o¦æÁ`¤£¤î®§¡C

¡uÃ@ÁnÅT«G¡A¨®½üÅFÅF¡A°¨¤Ç½ð¸õ¡A¨®½ø©bÄË¡C¡v¡]2¸`¡^

§@ªÌ¤S¥H·Q¶H¦b´yø«I²¤ªÌ¶i§ðªº­x¶¤¡A¾Ô¨®¨³³t­¸¹£¦Ó¨Ó¡A°¨¤Ç¦bÃ@µ¦¤§¤U½ð¸õ¡A¨Ï¨®½ø§ó¥[«ÂªZ¦a©bÄË¡C

³o¨Ç¾Ô¨®¦b¥j¥N¥ÛÀY¾Q¦¨ªºµó¹D¤W¡A¥²¦¨¬°¤Q¤À³Ù¼MªºÁn­µ¡]°Ñ¾\Ò­¤G5¡^¡C©ºªAªÌ¦p¦¹²s¨gªº¨Ó«I¥Ç¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡C¸o´cªÌ¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A³ºµM¨S¦³¤Ï§Üªº¤O¶q¡A³s«OÅ@¦Û¨­ªº¦w¥þ¡A¤]µL¯à¬°¤O¡C¹ê¦b¥O¤H´n¹Ä¡C

¡u°¨§Lª§¥ý¡A¤M¼Cµo¥ú¡Aºj¥Ù°{Ã{¡A³Q±þªº¬Æ¦h¡A«Í­º¦¨¤F¤j°ï¡A«ÍÀeµL¼Æ¡A¤H¸Iú¦¦Ó¶^­Ë¡C¡v¡]3¸`¡^

¡u°¨§Lª§¥ý¡v¬O«Ü¬¡¼âªºÄ¶µü¡A¦ý¦b­ì·N¤W¨Ã¤£²M·¡¡C¦³´XºØ¥i¯àªºÄ¶ªk¡C¡u°¨§L¨Ï°¨¤Ç¦V¤W¸õÅD¡v¡A1¡u°¨§L¦b°¨¤Ç¤Wª½¥ß¡v¡A2¡u°¨§L©b¹£¦p¤õ¿V¤@¯ë¡v¡A3¡u°¨§L¦b°¨¤W¤¿²r¡A¨Ï°¨¼Lª½«_³èªj¡v¡C4¦b­ì¤å¤¤¬O¨S¦³°Êµüªº¡A«o¥H°Êµüªº¤Àµü§@¬°§Î®eµü¡A¨Ó§Î®e¡u°¨§L¡v¡C¡u¨º¶Ê«P°¨¤Ç¦V«eªº°¨§L¡v¡]°Ñ¾\­C¥|¤Q¤»9¡^¡C

¤M¼C¦]Âà°Ê¦Óµo¥ú¡Aºj¥Ù»R°Ê¡A¦¨¬°°{Ã{ªº¥ú«G¡A¨º¨Ç¤Mºj¦n¦üÅI¤M¤@¯ë¡A±N¥Ý½[³Î­Ë¦b¦a¡A¨º³Áýe¹ê»Ú¬O¥ÍÆF¡A³Q±þªº¬Æ¦h¡C

«Í­º¤Ó¦h¡A°ï¿n¦¨°ï¡A­x¶¤¥ô·N½î½ñ¡A¦b«Í­º¤W©b¨«¡A¦³®É¬Æ¦Ü²Ì¶^¡C¤@´T¤Q¤À¥i©È¦Ó¥i´dªº¾Ô³õ¹Ïµe¡C

¡u³£¦]¨º¬ü»ªªº§²¤k¦h¦³²]¦æ¡AºD¦æ¨¸³N¡AÂDz]¦æ»¤´b¦C°ê¡A¥Î¨¸³N»¤´b¦h±Ú¡C¡v¡]4¸`¡^

¨È­zªº¥~¥æ¦n¦ü§²¤kªº»¤´b¡A¥¿¦p§²¤kªº¬ü»ª¨Ó§l¤Þ¡A¨È­z¥H³\¦hª«½èªº¤O¶q»¤´b§Oªº°ê®a¡AÅý¥L­Ì¤W¤F°é®M¦Ó¤£¦Ûı¡A²×©ó¦p³´ªd¤¤¡A¶V³´¶V²`¡AµLªk¦Û©Þ¡C

²]¦æ±`«ü·q©^°¸¹³ªº°g«HÁ|°Ê¡C¨È­z¥H©v±Ðªº¤èªk¤Þ»¤¥H¦â¦C¤Î¨ä¥L°ê®a³´¦b¸o´c¤§¤¤¡C¥H¦â¦C´N¦³¤@­Ó¹ê»Úªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C·íŽl§Q¨È»P¥_°ê¥H¦â¦C¨Ó¯Ù­¢µS¤jÁp·ù¡A¨Ó¹ï¥I¨È­z¡A¨È«¢´µ¤ý§ë¾a¨È­z¡AÁöµM¤@®É­Æ§K©ó¾Ôº×¡A¦ý¥²¶·»P¨È­zµ²·ù¡A¨Ã±Ä¯Ç¨È­zªº©v±Ð¡A©Ò¥Iªº¥N»ù¹ê¦b¤Ó­«¤j¡A¯u¬O±o¤£Àv¥¢¡]¤ý¤U¤Q¤»³¹¡^¡C

¨¸³N»P²]¦æ³£ÄÝ©ó°g«H»PÄÝÆFªº­I¹D¡A¤]«ü¶T©ö»P¥~¥æªº¸Þ¶B»P´ÛÄF¡C¨¸³N¬O¤Ú¤ñ­Û¯S§Oµo¹Fªº¡A¨È­z¤@©w¤]¦³³o¼Ëªº°g«H¡C

¡u»¤´b¡v­ì·N¬°¡u½æ¡v¡A§Y½æ¬°¥£Áõ¡A³o¬O¨È­z¹ï¦h±Úªº¸o¦æ¡A¨Ï¤H­Ì¦]©v±Ð°g«H¦Ó³´¤J¸o¤¤¡A¬Æ¦Ü²_¬°¥£Áõ¡A¨Ñ¨È­z¥D¤l¥ô·NÅX¨Ï¡A²×©ó¨«¦V·À¤`¤§³~¡C

¨È­zªº¸o´c¡A¦M®`§O¤H¡A¨Ï§O¤H¨ü°d¡A¤]¥²¨Ï¥L¦Û¤v¦Û­¹¨äªG¡C¤é«á¥L©Ò¨üªº²Û°d¹ê¦b«Ü¤j¡A¥L¥²²_¬°±@§²¨º¼Ë¤U½â¡C

 

1 John Calvin, Commentaries on the Twelve Minor Prophets, Breiteneicher, Ninive und Nahum, 1861.

2 Maurer, Commentarius grammaticus historicus criticus in prophetas minores, 1840.

3 Rabbi David Kimchiªº·N¨£¡A°Ñ¾\J.M.P. Smith, Nahum, 336.

4 J. Harle*ry, Recherches bibligues, xiii, Le Lavre de Nahum (1904).

 

¡]¤C¡^¦C°ê¤£¾¦¡]¤T5-7¡^

¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A§Ú»P§A¬°¼Ä¡A§Ú¥²´¦°_§Aªº¦çÃÌ¡A»X¦b§AÁy¤W¡A¨Ï¦C°ê¬Ý¨£§Aªº¨ªÅé¡A¨Ï¦C¨¹Æ[¬Ý§AªºÁà­®¡C¡v¡]5¸`¡^

¥ýª¾ªº»y®ð»P²Ä¤G³¹¤Q¤T¸`­º¥y¬Û¦P¡A¥H­C©MµØªº«Å§i¡A¯«»P¨È­z¬°¼Ä¡AÍ¢¥²¬I¥H³øÀ³¡C

¥»¸`¤´Ä~Äò¥H§²¤k¬°Áô³ë¡A¤©¥H²Û°d¡C´¦°_¦çÃÌ»X¦bÁy¤W¡A¬O«Á²]ªÌ©Ò¨üªº¦D»@¡]­C¤Q¤T22¡B26¡Fµ²¤Q¤»36¤Î¥H¤U¡F¦ó¤G3¡B9¡^¡C¾Ú»¡³o¤]¬O¨È­z¹ï«Ý°ü¤k¾Ô«Rªº¤èªk¡C5¦çÃÌ«üªø³Tªº¤UÂ\¡]°Ñ¾\¥X¤Ü¤K33¡B34¡FÁɤ»1¡^¡C

¡u¨Ï¦C°ê¬Ý¨£§Aªº¨ªÅé¡v¡A¯«­n¦b¦C°ê­±«e¡A¼ÉÅS¨È­zªºÁàºA¡A¦]¬°¥L­Ìªº¸o¦æ¡A²Û°d§O¤H¡A¦Û¤v¥²»X²Û¡C³o¬O¤½¸qªº³øÀ³¡C

¡u§Ú¥²±N¥i¼¨¦Ã©¤§ª«©ß¦b§A¨­¤W¡A°d¨S§A¡A¬°²³¥Ø©ÒÆ[¡C¡v¡]6¸`¡^

¡u¥i¼¨¦Ã©¤§ª«¡v¦³¤TºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C³o¬O«üÁT¤g¥á¦bµó¤Wªº¡A¬°¦Ã©¤§ª«¡C³o¤]¥i«ü¾Ô¨Æ¤¤ªº«ÍÅé¡A³Q±ó¦bµóÀY¡A¤]¬°¤H­Ì±»»óªº¡C³o§ó¦³¥i¯à¬O°¸¹³¤§ª«¡A¬Æ¦Ü¦³¤H·NĶ¬°¡u§Ú¥²±N§A¸®®I¦b°¸¹³¤§¤U¡v¡A¥i¯à»P­ì·N¥X¤J¤Ó¤j¡C6¦ý¬O«ü°¸¹³¡A¥i¯à«Ü¤j¡A¦]¬°°¸¹³µL¥Î¡A¥u¦¨¬°¥i¼¨¦Ã©¤§ª«¡C³o±N¦¨¬°¤½¶}ªº²Û°d¡A²³¥Ø¬L¬L¡A¨Ï§O°ê³£¨üĵ§Ù¡A¦]¬°³o¬O«H©^°¸¹³ªºµ²§½¡C

¡u¤Z¬Ý¨£§Aªº¡A³£¥²°k¶]Â÷¶}§A¡A»¡¥§¥§·L¯î²D¤F¡C¦³½Ö¬°§A´d¶Ë©O¡H§Ú¦ó³B´M±o¦w¼¢§Aªº¤H©O¡C¡v¡]7¸`¡^

³o¬O¥§¥§·L«°³´¸¨¤§«á¡A¤H­Ì¸g¹L³o«°¡A¤w¬Ý¨£¨ººØ±Ñ¸¨¯î¼o¤§¦a¡C¦bÅå©È¤¤¡A¤]·P¨ì¤£²»¡A©Ò¥H´N«æ³t¦a°kÂ÷¡A¤£Ä@¦b³o©G¶A¤§¦a³r¯d¡C

¥§¥§·L¯î²D¤F¡A¥L¸ÛµM¦¨¬°¤@°ï¼o¼V¡A¦³½Ö·|¬°¥L¾Ì¦Q©O¡H§O¤H¥u¥H¼¨´cªººA«×¨Ó¬Ý³o¯î²Dªº«°¡A·Q¨ì³o«°¥H©¹ªººaµØ¡A§¹¥þ«Ø¿v¦b¸o´c¤W¡C¦h¤Ö¥ÍÆF¶î¬´¨ü®`¡A´_¤³ªº¤ß§ó¥[¦y¾U¡A«D¦ý¤£·|±H¥H¦P±¡¡A¤Ï¦Ó»{¬°¦Û§@¦Û¨ü¡A¸o¦³À³±o¡A¬°¤³ªÌ§Ö¡C¦ý¦³½Ö·|¬°¥L´d¶Ë¡C©Ò¥H³o¬O¤@­Ó­×Ã㪺°ÝÃD¡A¤£»Ý­n¦^µª¡A©Î¥H§_©wªºµªÂШӪí¥Ü¡C

¤S¦³¤@­Ó­×Ã㪺°ÝÃD¡G¡u§Ú¦ó³B´M±o¦w¼¢§Aªº¤H¡H¡v¥ô¦ó¦a¤è³£´M¤£¨£¡C³o¬O«ü³à§¤¤¥i¥H¶±¥Î¤H¨ÓÁ|«s¡C¦ý¬O¤H­Ì¬Ý¨ì¥§¥§·Lªº±¡´º¡A³£«æ³t¦a°k¶]Â÷¶}¡A½Ö¤]¤£Ä@³r¯d¡A³s¥i¶±¥ÎÁ|«sªº¤H³£§ä¤£µÛ¡C³o¬O¦h»ò±~ºGªº±¡§Î¡A¦ý¬O¸oªº«áªG´N¬O³o¼Ë¡C¥§¥§·L´¿¬Ý¨£³\¦h«°¥«¦b¥LÊú¼É¦æ¤U³´¸¨¡A¥L«o©¯¨a¼Öº×¡A·m±°¤@¤Áªº°]ª«¡A§¹¥þ¨S¦³¤@ÂI¦P±¡¤ß¡A²{¦b¥L¦Û¤v¤]¾D¹J¦P¼Ëªº©R¹B¡C

 

5 Birch and Pinches, The Bronze Ornaments of the Palace Gaves from Balawat, C2 and 3, J6.

6 Paul Kleinert, Commentaries on Micah, Nahum and Zephaniah (in Lange's Bibelwerk 1868).

 

¡]¤K¡^«e¨®¥iŲ¡]¤T8-10¡^

¡u§A°Z¤ñ®¿¨È­Ì±j©O¡H®¿¨È­Ì§¤¸¨¦b²³ªe¤§¶¡¡A©P³ò¦³¤ô¡A®ü§@¥LªºÀÚ·¾¡A¤S§@¥Lªº«°Àð¡C¡v¡]8¸`¡^

®¿¨È­Ì¬O¤j«°¡A¦³·¥°í©TªºÀçÂS¡A¥H«á²×©ó±Ñ¤`³´¸¨¡A¥§¥§·L¤ñ¥L§ó±j¶Ü¡H¤]¤@©wµLªk°kÁפ̹B¡C

¡u®¿¨È­Ì¡vª½Ä¶¬°¡u¨È­Ì¡v¤§®¿¡A¨È­Ì¬O®¿«°ªº¯«©ú¡A³o¬OÁ{®üªº«°¡A¶ZÂ÷®¿¥±¡]Memphis¡^¤§«n¥|¦Ê¥|¤Q­ù¡A¬°®J¤Îªº¦W«°¡A¥_ºÝ¥u¬Û¶Z¤@¥|¡³­ù¡A¦b²Ä¤Q¤E´Â¥N¡]1580-1205B.C.¡^¡A®¿¥±´¿¬°­º³£¡C®¿«°Â÷¦¹¤£»·¡A¥i¯à¬O¤@­Ó­«Âí¡C­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤»³¹¤G¤Q¤­¸`®¿ªº¨È±¿¡A¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¤]¯S§O´£°_®¿¥±¤Î®¿¡A¥i¨£®¿«°ªº­«­n©Ê¡C¤j¦h¼Æ¸g¾Ç®a³£»{¬°®¿«°§Y©³¤ñ´µ¡]Thebes¡^¡A¦b¥§Ã¹ªeªºªF©¤¡A¹ï©¤¦³¼q¦t¤Î¼X¦a¡A¬O¾ú¥vªº¦WÂÝ¡C

¤ô¬O¥¦¤ÑµMªº«O»Ù¡A¦b¨¾¦u¤W¤@©w¤Q¤À¾d©T¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á¤@©w¤]¾ÌÂdzo¼Ëªº«O»Ù¡C¨ä¹ê¨º«°«o¬O¤£³ô¤@À»¡A¥H«áÁÙ¬O«Ü§Ö´ó¨S¦b¾ú¥vªº¼o¼V¤§¤¤¡C

¡u¥j¹ê©M®J¤Î¡A¬O¥LµL½aªº¤O¶q¡C¥±¤H©M¸ô¤ñ±Ú¬O¥LªºÀ°¤â¡C¡v¡]9¸`¡^

®Ú¾Ú¾ú¥vªº¦Ò¾Ú¡A¥j¹ê´¿¤@«×²Îªv®J¤Î¡A³o¬O¦b²Ä¤G¤Q¤­´Â¥N¡]712-663B.C.¡^¡A¨º®É®¿«°¬O­º³£¡C©Ò¥H¥j¹ê»P®J¤Î¬Û´£¨Ã½×¡C

¥±¤H©M¸ô¤ñ±Ú³£´¿¥X²{¦b³Ð¥@°O²Ä¤Q³¹¡C¥±¬O§tªº²Ä¤T¤l¡]¤Q6¡^¡C¥L­Ì´¿¦b±Àù¡]µ²¤Ü¤C10¡^¡A¤S»P®J¤Î¦³Ãö¡]µ²¤T¤Q5¡F­C¥|¤Q¤»9¡^¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¤K³¹¤­¸`¥±¤H»Pºq­²¦³Ãö¡A¦b¥HÁɨȮѲĤ»¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`¡A¥±¤HºÙ¬°µ½°Ç¡]Pul»PPut¬Û¦ü¡^¡A¥B»P¸ô¼w¡B¥L¬I¦³Ãö¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A¥±¬°§f©¼¨È¡C¸ô¤ñ±Ú¥i¯à»P³Ð¥@°O²Ä¤Q³¹¤Q¤T¸`ªº§Q«¢¤ñ¡]Lehabim¡^¬O¦P¸q¦r¡C

¥L­Ì«ç»ò¯à¦¨¬°®J¤ÎªºÀ°¤â©O¡H¥i¯à¬O¶T©ö¤Wªº¥æ©¹¡A¨Ï®J¤Îªº°]´I¼W¦h¡C¦ý¬O°]´I¼W¦h¡A°ê¨¾¼W±j¡A¤´µLªkÁקK¾ú¥vªº¯E§T¡C

¡u¥ô¥L³Q¾E²¾¡A³Q¾Û¥h¡C¥LªºÀ¦«Ä¦b¦U¥«¤f¤W¤]³QºL¦º¡A¤H¬°¥Lªº´L¶Q¤H©àþÍ¡C¥L©Ò¦³ªº¤j¤H¡A³£³QÁå¤lÂêú¦¡C¡v¡]10¸`¡^

³o¼Ëªº¦W«°³Q¾Û¡A©~¥Á¦¨¬°¥£Áõ¡CÀ¦«Ä³QºL¦º¡A³o¬O¥j®É¾Ôª§¤¤³Ì´Ý»ÅªºÁ|°Ê¡C¬°·Àµ´§L·½¡A¼Ä¤H¨C±N¨kÀ¦ºL¦bÀð¤W©Î©¥¥Û¡A¨Ï¥L­Ì¸£¼ß¥|Âq¡AºG¤£§Ô¸@¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤K12¡FÁɤQ¤T16¡F¦ó¤Q¤T16¡^¡C¦³®É¼Ä­x¬Æ¦Ü­å¶}¥¥°üªº¨{¸¡¡A¨Ï­L¨à¤@¦P¦º¤`¡]¼¯¤@13¡F¦ó¤Q¤T16¡^¡C

¨º¨Ç´L¶Q¤H¬O¶Q«`¡A¦ý²{¦b²_¬°¥£Áõ¡C¤H­Ì¥H©àùĪº¤èªk§â¥L­Ì·í§@ª«¥ó¤@¼Ë¤À¶}¡A¦û¬°¤v¦³¡]°Ñ¾\Ò­¤T3¥H¤Î«X11¡^¡C¨º¨Ç¤H¡A©Ò¿×¡u¤j¤H¡v¤]¬O«ü¦³¦a¦ì¦³Åv¶Õªº¤H¡A¦¨¬°¾Ô«R¡A³QÁå¤lÂêú¦©ì¨«¡C

 

¡]¤E¡^¤Ì¹BÀW¤´¡]¤T11-13¡^

¡u§A¤]¥²³Ü¾K¡A¥²³Q®IÂáA¨Ã¦]¤³¼Äªº½t¬G´M¨DÁ×Ãø©Ò¡C¡v¡]11¸`¡^

³o¬O¯«ªº©Á«ã¡A¤H¦]¸o³Ü¤U¯«©Á«ãªº°s¡A¬Æ¦Ü¾K­Ë¡]°Ñ¾\«¢¤G16¡F­C¤Ü¤­15-27¡F«X16¡Fµ²¤Ü¤T33¤Î¥H¤U¡FÁɤ­¤Q¤@17-23¡F¸Ö¤»¤Q3¡F«s¥|21¡^¡C¡u®IÂávªº§t·N¤£¤Q¤À²M·¡¡A¦³¤HĶ¬°¡u·w³Ö¡v¡A¦]Åå©È¦Ó´ý¨­µL¤Oµo©ü¡]°Ñ¾\Áɤ­¤Q¤@20¡F®³¥|8¡F¼¯¤K13¡Fµ²¤Ê¤@15¡^¡C¦³¤H»{¬°¡u®IÂáv¬O¦³³Q»´µøªº·N«ä¡A7¦ý«ù³o¼Ë¸ÑÄÀªº¬Æ¤Ö¡C

¥L¦]°kÁ׼ĤH¡A­n´M¨DÁ×Ãø©Ò¡C¥L­Ì¥H«e±M°l»°§O¤H¡A¦n¦ü²r·à°l³v§Oªº¤p°Êª«¤@¯ë¡C²{¦b¥L­Ì³Q¤H°l³v¡A¦¨¬°Åå¤}¤§³¾¡A¨ì³B°k¹P¡A³]ªkÁ×Ãø¡A«o§ä¤£¨ìÁ×Ãø¤§³B¡A¸g±`³B¦bÅ宣¤§¤¤¡C

¡u§A¤@¤Á«O»Ù¡A¥²¹³µLªáªG¾ð¤Wªì¼ôªºµLªáªG¡C­Y¤@·n¾Ù¡A´N¸¨¦b·Q³ð¤§¤Hªº¤f¤¤¡C¡v¡]12¸`¡^

³oùتº«O»Ù¡A¥²¬°¨¾¦u¤§­n¤f¡A¬°ªý¾×¼Ä­x¶i§ðªº¡A¥i¯à¤£¬O«ü«°ªù¡C¦ý¬O³o¥u¹³ªì¼ôªºµLªáªG¡A¦¨¼ô¤§«áµLªk¤[¯d¦b¾ð¤W¡C©Ò¥Hµy¸g·n¾Ù¡A´N·|±¼¸¨¤U¨Ó¡]°Ñ¾\À±¤C1¡FÁɤܤK4¡F­C¤Ü¥|2¡^¡C³o«O»Ù¤]¸g¤£°_·n¾Ù¡B¾_°Ê¡A³£·|¯É¯É¦pªG¹ê¸¨¤U¡A¨Ñ¤H§]³ð¡C

¡u§A¦a¤Wªº¤H¥Á¡A¦p¦P°ü¤k¡A§A°ê¤¤ªºÃö¤f¡A¦V¤³¼Ä´¯¶}¡A§Aªºªù­¬¡A³Q¤õµI¿N¡C¡v¡]13¸`¡^

¨aÃø¨Ó¨ì¡A³s¨¾¦u¥§¥§·Lªº±N¤h³£¥¢¥h¨k¤lº~ªº«i®ð¡A¦n¹³°ü¤k¤@¯ëªºúp®z¡]°Ñ¾\ÁɤQ¤E16¡F­C¥|¤Q¤E22¡A¤­¤Q37¡A¤­¤Q¤@30¡^¡C

«°ªù³QµI¡A¿Nú¦ªù­¬¡A«°ªù¥²µLªk¦AÃöºò¡A¤£¦ý«°ªù¡A³sÃö¤f¡A©Î³Ì­«­n¨¾½uªº¤J¤f¡AÁÙ¤£¯àºò±K¦aÃö¦í¡C©ó¬O¤³¼Ä¬Ý¨£³o¨Ç±Í¶}ªº¤f¤l¡A¥²¤Q¤ÀÅå³ß¡A¦]¬°¤£­P¦Û¯}¡A¨Ï¥L­Ì¤£³Ò¦ÓÀò¡AÁ|¤â¥i¨ú¡A¹ê¦b¤Ó»´©ö¤F¡C

¥L­Ìªº±Ñ¤`¡AÅã¥Ü¯«¤½¸qªº¯à¤O¡A¨Ï¥L­Ì§¹¥þ¥¢¥h«i®ð¡A¥¢¥h¤O¶q¡A¨S¦³«O»Ù¡A¨S¦³Á׳B¡A®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¡A¦n¦ü¼f§P¤w¸g¦p¼Ä¤H¨Ó¨ì¡A±Í¶}ªº¤J¤f¡A¼Ä¤H¥i¥HªøÅXª½¤J¡C

 

7 O. Happel, Das Buch der Propheton Nahum (1902), A. von Hoonacker, Les douze petits prophe&te (1908).

 

¡]¤Q¡^±Ñ¤`­ì¦]¡]¤T14-17¡^

¡u§A­n¥´¤ô¿Ý³Æ¨ü§x¡A­n°í©T§Aªº«O»Ù¡A¿å¤g©Mªd¡A­×¸É¿jû@¡C¡v¡]14¸`¡^

¥§¥§·L¤w¸g¦¨¬°§xÃ~¡A¤´§@³Ì«áªº¦ÛúÒ»P±Ã¤ã¡C¬°¤F¨¾¦u¡A¥Î¤ô°ÝÃD¤@©w±o¸Ñ¨M¡]µS¤j¤]´¿¦]¾Ô®É¶J¤ô¡A¥i°Ñ¾\ÁɤC3¡^¡C¨Ñ¤ô¥R¨¬¡A¥L­ÌÁÙ¥iºû«ù¤@®Éªº¦w¥þ¡C

­n°í©T«O»Ù¡AÁÙ±o­«­×»P«Ø³y¡C¯Ê¤f¥²¶·°ô¶ë¡B¶ñ¸É¡A«°Àð¨ì³B³£»Ý¥[«p¡A¨Ï¨ä°í©T¡A¸g±o°_¬¶¤õªºÅ§À»¡C­×¸É¿jû@¡A¦A§@¿j¨Ó¨Ñ«Ø³y¤§¥Î¡C¦b¤Ú¤ñ­Û»P¨È­z¡A¿j¥Ûªº»s§@¤@¦V¹£¦W¡A¿j¤g¥ý¸g¤Ó¶§Åΰ®¡A¦A¥[¿N¯N¡A©Ò¥H¿j¥Û¤Q¤À°í¹ê¡A¦ý¬O³o¨Ç³£µL¸É©ó¨Æ¡A¨ì®É¤´³Q¤³¼Ä¥´­Ë¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥HªøÅXª½¤J¡C

¡u¦b¨ºùؤõ¥²¿N·À¡A¤M¼C¥²±þ¼®§A¡A§]·À§A¦p¦P缤l¡A¥ô§A¥[¼W¤H¼Æ¦h¦p缤l¡A¦h¦p½ÀÂν}¡I¡v¡]15¸`¡^

¤Hªº³Ò¤O¬O®{µMªº¡A¤@¤Á¨¾¦uªº¤u¨ÆµLÀÙ©ó¨Æ¡C¤õ»P¤M¼C¬O·´·Àªº¤O¶q¡]°Ñ¾\¥Ó¤Ü¤K22¡F¤h¤@8¡B25¡A¤G¤Q37¡B48¡F¼»¤W¤T¤Q1¡B14¡F¤ý¤W¤E16¡FÁɤ@7¡F­C¤Ê¥|2¡F¼¯¤@4¤Î¥H¤U¡F¦ó¤K14¡^¡C

¾Ú¶Ç¨È­z¤ý»Dª¾¼Ä¤H¤w¯}«°¦Ó¤J¡A¹E¦Û¦æÁa¤õ±N³o«°µI·´¡A¤]¦³¶Ç»¡¡A¸g¤T¦~¨¾¦u²×©ó¥¢±Ñ¡Aªe¤ôº¦·¸¡A±N«°Àð¨R·´¡A¥L´N¤Þ¤õ¦ÛµI¡C8

缤l»P½ÀÂΤ§¨a¦b¬ùÒ­®Ñ¦³¸ÔºÉªº½×­z¡C¥¦­Ì·´·Àªº¤O¶q¤Q¤À¥i©È¡C¡u¥ô§A¥[¼W¤H¼Æ¦h¦p缤l¡I¡v¤]³\«ü­x¶¤ªº¼W¦h¡A¨¾¦uªº¤O¶qµL½×«ç¼Ë¼W±j¡A³£©ó¨Æ¹êµL¸É¡C

¡u§A¼W²K°Ó¸ë¡A¦h¹L¤Ñ¤Wªº¬P¡A缤l³ðºÉ¦Ó¥h¡C¡v¡]16¸`¡^

°Ó¸ë¼W¥[¡A°]´I¼W¦h¡A¨Ï°ê¨¾¼W±j¡A°Ó¸ëªº¼Æ¥Ø¬Æ¦Ü¤ñ¤Ñ¤Wªº¬PÁÙ¦h¡A·Ó»¡¥i¸Ñ·í®Éªº§xÃø¡C¦ý¬O缤l¤@¨Ó¥þ³£³ðºÉ¦Ó¥h¡C¨º¨Ç«I²¤ªÌ±N¥§¥§·L·o·´¤§«á¡A¥u·m±°°]Ä_¡A«K©I¼S¦Ó¥h¡AµL·N±N³o¯î¼oªº«°­««Ø¡A³o¤j«°³Ì«áªº©R¹B¦ü¥G¤w¸gµù©w¤F¡A¤£·|¦A¦³´_¿³ªº§Æ±æ¡C

¡u§Aªº­º»â¡A¦h¦p½ÀÂΡA§Aªº­xªø¡A§Ï©»¦¨ú󪺿³K¡C¤Ñ²Dªº®É­Ô¡A»ô¸¨¦bÆX¯¹¤W¡A¤éÀY¤@¥X¡A«K³£­¸¥h¡A¤H¤£ª¾¹D¸¨¦b¦ó³B¡C¡v¡]17¸`¡^

¡u­º»â¡v¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°³o¦r¦b§O³B¨Ã¥¼¥X²{¹L¡C¥i¯àªºÄ¶µü¦³¤U¦C´XºØ¡G¡]¤@¡^¶Q«`¡A9¡]¤G¡^¾Ô¤h¡A10¡]¤T¡^¦uúÒ¡A11¡]¥|¡^¼xµ|©x¡A12¡]¤­¡^»°°­ªÌ¡A13¡]¤»¡^¤å¤h¡C14­ì¦]¬O³o¦r­ì¨Ó¬O¨È­zªº»y¤å¡A¦ý¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°¬O­x¨Æ­º»â¡A¤]³\»P©v±Ð¦³Ãö¡AÃþ¦ü­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤­¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¸`ªº¡u­xªø¡v¡]¦r®Ú¦³¨Çªñ¦ü¡^¡C15

¾Ô¤h©Î¤å®Ñ¦¨úó¡A³]¨¾ªº¨Æ©w¬O¤Q¤À©P±K¡A¥L­Ì¤H¼Æ¤§¦h¡A¦p½ÀÂΤ@¯ë¡C¥L­Ìªº¡u­xªø¡v¡]¥i¯à»P­º»â¦P¸q¡^¡A¤]¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C

¤Ñ²Dªº®É­Ô¿Â³K¤£¯à¦³«Ü¦hªº¬¡°Ê¡A¥u¶³¶°¦bÆX¯¹³B¡A¤@¦³¶§¥ú¡A¦³¤F¤éÀYªº¼ö®ð¡A¤S¬¡°Ê°_¨Ó¡C³o¨Ç­x¨Æ»â³S¦b¾Ô®É¤]¬O¦p¦¹¤£¦w¡C³Ì«á«o¤£ª¾¥L­Ìªº¥h¦V¡C¥L­Ì©Î±ó°}°k¶]¡A¬y¤`¦b²§¦a¡F©ÎÁ{°}¾Ô¦º¡A¡u¤H¤£ª¾¹D¸¨¦b¦ó³B¡v¡A¥L­Ì¤]³£³o¼Ë®ø¥¢¤F¡C

±q²Ä¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¸`¡A¥§¥§·L³Ì«áªº§Æ±æ³£®ø¥¢¤F¡I

¡]¤@¡^«°¤ºªº³]¸m²@µL¥\®Ä¡A¥Î¤ô¨ÑÀ³¥R¨¬¡Aµ²ªG¤]¬\ºÜ¡C¿jªd­×«Ø¤]¤£¯à¨Ï«O»Ù¦z¥ß¡C

¡]¤G¡^¨¾¿mªº¤u¨Æ¥þ³¡¼o±ó¡C¤H¬°ªº³]¨¾³Q¯}Ãa¤F¡C¯«ªº«ã®ð§â­Ó¤H»P°ê®a¤@¨Ö·Àµ´¡C

¡]¤T¡^¶°¦Xªº¤O¶q²×Âk®{µM¡C°Ó¤Hªº°]´I¥¢¥h¡A§L¤hªº¤O¶q¯ÓºÉ¡A­º»âªº­p¿Ñ§¹¥þ¥¢®Ä¡C

¤@¤Á³£¥¢¸¨¤F¡A¬Æ¦Ü³£¤£ª¾¥¢¸¨¦b¨ºùØ¡]°Ñ¾\¸Ö¤@¡³¤T10¡FÁɤQ¤C14¡F§B¤C10¥H¤Î±Ò¤Q¤K21¡^¡C

¥§¥§·L±Ñ¸¨ªº©R¹B¤w¸gµù©w¤F¡A¦n¦ü¸¨¤Uªº¹Ð®J¡C³o¬O¯«¤½¸qªº±Ò¥Ü¡C

 

8 Smith, Nahum, 349.

9 Rash¡A¬°Rabbi David Kimchi¤Þ¥Î¡C¥i°Ñ¾\E. Henderson, The Book of the Twelve Minor Prophets translated (1868), C. von Orelli, Die Zwo/lf Kleinen Propheten ausgelegt (1883).

10 C.F. Keil, Commentary on the Minor Prophets (1866).

11 Knabenbauer, Commentary in propheta*s minores (1886) J. Hole*ry, Recherches bibliques, vol, xiii, Le Livre de Nahum; C.F. Kent, The Sermons, Epistles and Apocalyses of Israel's Prophets (1910).

12 B. Duhm, Die Zwo/lf Propheten in den Versmassen der Urschrift u/bersetzt (1910).

13 Paul Haupt, "Notes on the Book of Nahum," JBL, xxvi (1907) 1-53.

14 Smith, Nahum, 351.

15 ¨È­z¦r·½dupsa%rru, tupsarru°Ñ¾\Smith, Nahum, 351-352.

 

¡]¤Q¤@¡^«sºq´d¹Ä¡]¤T18¡B19¡^

¡u¨È­z¤ýªü¡A§Aªºªª¤HºÎı¡A§Aªº¶Q«`¦w·²¡A§Aªº¤H¥Á´²¦b¤s¶¡¡AµL¤H©Û»E¡C¡v¡]18¸`¡^

³o¬O«sºqªº§Î¦¡¡A´d¹Ä¥§¥§·L«°ªº¤Ì¹B¡C¥ýª¾¦ü¦V¨È­z¤ý´d¹Ä¦a«Å§i¡G§Aªºªª¤H¡A´N¬O­ºªø­Ì¦º¤`¤F¡]°Ñ¾\¸Ö¤C¤Q¤»5¡F­C¤­¤Q¤@39¡B57¥H¤Î¸Ö¤Q¤G3¡^¡C

¶Q«`¦w·²¡A¶Q«`¬O­x¨Æ»â³S¡A¥L­Ì¤]¦bÀR¤îªºª¬ºA¤¤¡A¤£¯à¦A¬¡ÅD¡C³oºØ¦w·²¡A·íµM¤£¬O¦w¶h©Î¦w¼Ö¡A¦Ó¬O°Ê¼u¤£±o¡A´X¥G»P¤W¦Cªº¡uºÎı¡v¦P¸q¡A¤]¨ü¤F¦º¤`ªºÁÒ¨î¡CºÎı»P¦w·²³£«ü¦º¤`¡]°Ñ¾\ÁɤQ¥|18¡F¸Ö¤Q¤T3¡A¤C¤Q¤»5¡B6¡^¡C

ªª¤H»P¶Q«`¥]¬A©Ò¦³ªº»â³S¡A«áªÌ¬°­x¨Æ¤è­±¡A¦Ó«eªÌ¬°¦æ¬F­ºªø¡A¤p¦Ü¤@«°¤§­º»â¡A¤j¥i«ü¤@°ê¤§§g¡C¥L­Ì¦º¤`¡A¤@¤Á³£¥þ³¡¸ÑÅé¡C

¤H¥Á´²¦b¤s¶¡¡A¬O¦]«°¥«¾Ô¶Ã¡A¥L­Ì¦b¥~¬y³v¡C¥L­Ì¨º¦ü¦Ïúó¡Aªª¤H¬JÂ÷±ó¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¥|´²¦b¦U³B¡]°Ñ¾\¤ý¤W¤Ü¤G17¡Fµ²¤Ê¥|6¡F¨È¤Q¤T7¡F¥Á¤Ü¤C17¡^¡C³o±N¬O³Ì«áªº±¡´º¡AµL¥i®¾±Ï¡C

¡u§Aªº·l¶ËµLªkÂåªv¡A§Aªº¶Ë²ª·¥¨ä­«¤j¡C¤ZÅ¥§A«H®§ªº¡A¥²³£¦]¦¹¦V§A©ç´x¡A§A©Ò¦æªº´c¡A½Ö¨S¦³®É±`¾D¹J©O¡H¡v¡]19¸`¡^

¥§¥§·L«°ªº¯}·l¬OµL¥iÄj¸Éªº¤F¡C¶Ë²ª¥i«ü°ê®a¤¸®ðªº·l¥¢¡]°Ñ¾\¼¯¤»6¡FÁɤT¤Q26¥H¤Î­C¤K21¡^¡C¦³®É¤]¥i«ü­Ó¤H¡]½e¤Q¤»18¡A¤Q¤C19¤Î¤Q¤K12¡^¡CÃþ¦üªº¸Ü¤]¥i¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤¤´M¨£¡G²Ä¤Q³¹¤Q¤E¸`¡A²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤C¸`¡A²Ä¤T¤Q³¹¤Q¤G¸`¡A²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤@¸`¡C

¤H­Ì¬Ý¤F©ç´x¡A¬O¤@ºØ©¯¨a¼Öº×ªººA«×¡]¥i°Ñ¾\Áɤ­¤Q¤­12¡Fµ²¤Ü¤­6¡F¸Ö¥|¤Q¤C2¡A¤E¤Q¤K8¡^¡C¨º¨Ç¤H©Ò¥H¦³³o¼Ë¿³¾ÄªººA«×¡A¦]¬°·P¨ì¤½¸q¤w¸g¦ù±i¡A¯«¤w¬°¥L­Ì¥Ó­Þ¡A³øÀ³ªº¨Æ¤w¸g¹ê²{¡C

¨È­zªº´c¦æ¡A´¿¦b³\¦h¨¹°ê»P¤H¥Á¤¤´`Àô¡C³o´c¦ü¥G¥Ã»·¨S¦³¹L¥h¡C¦ý¬O¥§¥§·L±Ñ¤`¡A¨Ï³o´c©Êªº´`Àô±o¥H¤¤Â_¡A±q¦¹¥H«á¡A¸o´c¤£±o¦A±i¨g¡C³o¬O³Ì«áªº¨Æ¡C

¦èµf¶®®Ñ¥H¡u³Ì«á¡v§@µ²¡C

 

¥»³¹·§­n

¥»³¹¥H¡uº×«v¡v¶}©l¡A¥H³dŽgªº°ÝÃD§@µ²¡C¥§¥§·L±Ñ¤`ªº´º¶HÄ~Äò´yø¡A¨º¨Ç·´·Àªº±¡§Î¬O¥þµMªº¡A³Ì«áªº¡A¦AµL«ì´_ªº¥i¯à¡A¨S¦³´_¿³ªº§Æ±æ¡C

¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A§Ú»P§A¬°¼Ä¡C¡v¡]5¸`¡^³o¥y¸Ü¬O²Ä¤G³¹ªºµ²»y¡A¦b³oùئA­«½Æ¡C³o¤£¬O¥ýª¾°¾¯U¥Á±Ú¥D¸qªº½×½Õ¡A¦n¦ü¯«¥u°¾«ÝÍ¢ªº¿ï¥Á¡A¦Ó¼Ä¹ï¥~¨¹¤H¡C¸o´c¤~¬O»P¯«¬°¼Äªº¡A¤£©ë¬O¥H¦â¦C¤H¡A©Î¥~¨¹¤H¡C

¥§¥§·L¬O¬y¤H¦åªº«°¡A¥Rº¡ÁÀ¶B©M±j¼É¡A·m¹Üªº¨Æ¡AÁ`¤£¤î®§¡]1¸`¡^¡C¥L­ÌºD¦æ¨¸³N¡AÂDz]¦æ»¤´b¦C°ê¡]4¸`¡^¡C¥ýª¾±q«H¥õªº¥ß³õ¡A¥H¹D¼wªº±Ó·P¨Ó¬Ý¡A¥uª¾¹D¸t¼äªº¯«¬OµLªk®e§Ôªº¡AÍ¢¨Ó¤F¡A®}½w¦Óí°·¦a¨«¨Ó¡A¬I¦æ¼f§P¡AÍ¢¬O¯«¡A¬O¸U­x¤§¥D­C©MµØ¡C

¥ýª¾ÅãµM¦³¥Ó©R°O«H®§¤¤¨ººØ«H©À¡A¬O¥ýª¾ªº¾ú¥v­õ¾Ç¡A¬O¯«¾Ç¹ï¾ú¥vªº­åªR¡C¤½¸q¨Ï¸U°ê°ªÁ|¡A¸o´c¬O¤H¥Áªº²Û°d¡C¨}µ½¥²¦³¦¨¥\ªºµ²ªG¡A»X¯«½çºÖ¡C¸o´c¥²©Û­P¨aº×»P§x­W¡]°Ñ¾\¥Ó¤Ü¤K³¹¡^¡C

Ãö©ó¥§¥§·Lªº©R¹B¡A¬ù®³®Ñ¦ü¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê¤½¸qªº­ì«h¤´¬O¬Û¦Pªº¡A®¬§ï¬O±©¤@ªº³~®|±oµÛ³j§Kªº§»®¦¡C¤Z¤£®¬®©ªº¡A¥²µM·À¤`¡C¿Ý¨¥ªºÀ³Åç°ò©ó³o¼Ëªº±ø¥ó¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¨ºÂE®Ñ

Adler, M. "A Specimen of a Commentary and Collated Text of the Targum to the Prophet Nahum," Jewish Quarterly Review, 7 (1895), 630-657.

Arnold, W.R. "The Composition of Nahum 1:2:3," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 21 (1901), 225-265.

Bickell, G. "Die Hebraische Metrik," Zeitschrift der deutschen morgenlandischen Gesellschaft, 1880.

Budde, K. "Das Hebraische Klagelied," Zeitschrift fu/r die Alttestamentliche Wissenschaft, 34 (1883).

Buhl, F. "Einige textkritische Bemerkungen zu der Kleinen Propheten," Zeitschrift fur die Alttestamentliche Wissenschaft 5 (1885), 74-84.

Daglish, E.R. "Nahum," The Broadman Bible Commentary, vol. 7. Nashville: Broadman Press, 1972.

Davidson, A.B. The Book of Nahum, Habakkuk and Zephaniah (The Cambridge Bible). Cambridge: Cambridge University Press, 1920.

Driver, S.R. (ed.). The Minor Prophets (The New Century Bible). London: Oxford University Press, 1906.

Duhm, B. "Anmerkungen zu den Zwolf Propheten, V. Buch Nahum," Zeitschrift fu/r die Alttestamentliche Wissenschaft, 31 (1911), 100-107.

---.Die zwo/lf Propheten in den Versmassen der Urschrift u/bersetzt. Tu{bingen: J.C.B. Mohr, 1910.

Ewald, H. Die Propheten des Alten Bundes. Go/ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1840.

Greve, E.J. Vatininia Nahumi et Habakkuk, editio metrica, 1793.

Haldar, A.O. Studies in the Book of Nahum. Uppsala: Lundequistska Bokhandeln, 1947.

Hale*vy, J. Recherches bibliques: Le livre de Nahum, vol. xiii, 1904.

Happel, O. Das Buch der Propheten Nahum, 1902.

Henderson, E. The Book of the Twelve Minor Prophets (Thornapple Commentaries). Grand Rapids: Baker Book House, 1980 (from 1858 edition issued by Hamilton, Adams and Co.).

Hitzig, F. Die zwo/lf kleinen Propheten. Liepzig: Weldman, 1938.

Haupt, P. "The Book of Nahum," Journal of Biblical Literature, 26 (1907) 1-53.

Keil, C.F. Commentary on the Minor Prophets, vol. 4. Grand Rapids: Eerdmans, 1866.

Kent, C.F. The Sermon, Epistles, and Apocalyses of Israel's Prophets. New York: C. Scribner's Sons, 1910.

Kleinert, P. Commentaries on Micah, Nahum, and Zephaniah in Lange's Bibelwerk. Leipzig: Hinrichs, 1868.

Mahler, E. Untersuchung einer in Buche Nahum auf den Untergang Nineves bezogenen Finsterniss. Leipzig: G. Pock, 1886.

Marti, K. Dedoka-propheten (Kurzer Handcommentar zum Alten Testament). Griessen: A. To/pelmann, 1903.

Maurer, F.J. Commentarius grammaticus historicus criticus in prophetas minores, 1840.

Nowack, W. Die kleinen Propheten u/bersetzt und erkla/rt (Handkommentar zum Alten Testament). Go/ttingen: Vanderhoeck & Ruprecht, 1897.

Milhelic, J.L. "The Concept of God in the Book of Nahum," Interpretation, 2 (1949), 199-207.

Parrot, A. Ninevah and the Old Testament (Studies in Biblical Archaeology, No. 3). London: SCM Press, 1955.

Pilcher, C.V. Three Hebrew Prophets and the Passing of Empires. London: Religious Tract Society, 1931.

Reinke, J. Zur Kritik der alteren Versionen des Propheten Nahum, 1867.

Robinson, T.H. and F. Horst. Die Zwo/lf Kleinen Propheten. Tu/bingen: J.C.B. Mohr, 1938.

Smith, J.M.P. A Critical and Exegetical Commentary on Micah, Zephaniah, Nahum, Habakkuk, Obadiah, and Joel (The International Critical Commentary). New York: Charles Scribner's Sons, 1911.

Stonehouse, G.G.V. The Books of Zephaniah and Nahum (The Westminster Commentaries). London: Methuen, 1929.

Taylor, C.L. "The Book of Nahum," in the Interpreter's Bible, vol. 6. Nashville: Abingdon Press, 1956.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¨ºÂE®Ñ¡n