ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨ºÂE®Ñ²Ä¤G³¹

 

¸v¡@¥§¥§·L¶ÉÂС]¤G1-¤T19¡^

³o¬O¤@­ºªø¸Ö¡A¥DÃD¬°¥§¥§·L«°¤§³´¸¨¡A¦³¬¡¼âªº´yø¡A¤]¬O¤@´T«D±`´dºGªº¾Ôª§µe­±¡A¥O¤H¤ß±ª¡C¥þ¸Ö¤j­P¤À¬°¤­¬q¡C²Ä¤@¬q«Å§i­C©MµØ»@´cªº¥Øªº¡A¤]¥HÃը몺»y®ð«Øij¥§¥§·L«°¨¾¦u¡]¤G1¡F¦³ªº¸g¾ÇªÌ»{¬°À³±N¤@11¡B14¥]¬A¦b¤º¡^¡C²Ä¤G¬qŽl­z¥§¥§·L«°¨ü§ðÀ»¡]¤G3-5¡^¡C²Ä¤T¬q«°¤ºªº·´Ãa¡]¤G6-9¡^¡C²Ä¥|¬q½×­z¨È­zªºµL§U¡]¤G10-12¡^¡C²Ä¤­¬q·´·Àªº¹ý©³¡]¤G13¡^¡C²Ä¤G³¹¤G¸`¦ü»P²Ä¤@³¹¤Q¤­¸`³s¦b¤@°_¡A½×¶®¦Uªº´_¿³¡C¬°¸ÑÄÀ¸g¸q¡A¥iªþ¦b²Ä¤@¸`¤§«á¡A§@¬°ºÙ»y¡C

 

¡]¤@¡^³Æ¾Ô¨¾¦u¡]¤G1¡B2¡^

¡u¥§¥§·Lªü¡A¨º¥´¸H¨¹°êªº¤W¨Ó§ðÀ»§A¡C§A­n¬Ý¦u«O»ÙÂÔ¨¾¹D¸ô¡A¨Ï¸y±j§§¡A¤j¤j«j¤O¡C¡v¡]¤G1¡^

³o¬Oª½±µ¦V¥§¥§·L«°©I³Ûªº¸Ü¡C¥H«e¥§¥§·L«ç¼Ë¤W¨Ó§ðÀ»¥H¦â¦C¡A²{¦b¥t¦³«I²¤ªÌ¡A¨º¥´¸H¨¹°êªº¤]¤W¨Ó§ðÀ»¥§¥§·L¡A³o¬O³øÀ³ªº¤½¸q¡AÁ{¨ì§@´cªÌ¡C

¡u¥´¸H¦C°ê¡v¤]¬O­C§Q¦Ìªº¥Îµü¡]¤­¤Q¤@20¡^¡A¾Ôª§¥»¨Ó´N¬OºÉ¤O¯}Ãa¡A·¥¤O·Àµ´ªº¡C¥§¥§·L¤@ª½³o¼Ë½a§LÆuªZ¡A²{¦b¨ü¨ìº¿¥Nªº§ðÀ»¡C¥§¥§·L¤w¸g¥¢¥h¥@¬É²Ä¤@±jÅvªº¦a¦ì¡A±j¤¤ÁÙ¦³±j¤¤¤â¡A¥§¥§·L¥´¸H§O°êªº¡A¤]¸Ó³Q¥´¸H¡C

³o¬O¥§¥§·L¨¾¦uªº®É­Ô¡C¥L­Ì·|¶i§ð¡A¨¾¦u«o¤£®e©ö¡A¬Ý¦u«O»Ù¡AÁÙ­n¨¾¦u¹D¸ô¡A¤£Åý¼Ä­x±À¶i¡C¦ý¬O¤h®ð¤ñ¬Æ»ò³£­«­n¡A¸y®¼ª½¡A¥²¶·¦³«i®ð¤~¥i±j§§¡A¹ê¤O­n«O«ù¡A°í«ù¨ì©³¡C±q¥»³¹¤Q¸`ªºŽl­z¡A¥§¥§·Lªº¤h®ðµLªk«O«ù¡A¡u¤H¤ß®ø¤Æ¡AÂù½¥¬Û¸I¡A¸y³£¯kµh¡AÁy³£Åܦâ¡C¡v³o¼Ë¥²©w¥¢±Ñ¡C§@ªÌ©úª¾¥§¥§·LµLªk¤ä«ù¡A³o¨Ç¸Ü¥u¬O¤@µfÃÕ¿Ø¡A¦]¬°¤U¤@¸`ªº¸É¥R»y¡A»¡©ú¤F¥LªºÄ@±æ¡C

¡u­C©MµØ´_¿³¶®¦UªººaµØ¡A¦n¹³¥H¦â¦CªººaµØ¤@¼Ë¡A¦]¬°¨Ï¦aªÅµêªº¡A¤w¸g¨Ï¶®¦U©M¥H¦â¦CªÅµê¡A±N¥L­Ìªº¸²µåªK·´Ãa¤F¡C¡v¡]2¸`¡^

¥§¥§·Lªº±Ñ¤`¡A¤~±a¨Ó¥H¦â¦Cªº´_¿³¡C­C©MµØ­n´_¿³¶®¦UªººaµØ¡C¡uºaµØ¡v»P¡u¸²µåªK¡v¤G­Ó¦r¡A¥u®t¤@­Ó¤l­µ¡A©Ò¥H³oùئ¨¬°ÂùÃö»y¡C³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¤G¸`¶®¦Uªº¯¬ºÖ»y¡A¿Ý¨¥¬ù·æªººaµØ¡A¦b©ó¦hµ²ªG¤lªº¾ðªK¡]Ãþ¦üªº¤ñ³ë¨£¦ó¤Q1¡FÁɤ­2-7¡F­C¤G21¡A¥|¤Q¤K32¡F¸Ö¤K¤Q8¡B14¡^¡C

¶®¦UªººaµØ¡A¦n¹³¥H¦â¦CªººaµØ¡C¶®¦U´N¬O¥H¦â¦C¡A¤GªÌ¬O¦P¸q¦r¡F¦ý¬O¦³®É¶®¦U±M«üµS¤j¡]ÁÉ¥|¤Q¤T1¡A¥|¤Q¥|1¡A¥|¤Q¤»3¡F«X18¡^¡C³oùض®¦U»P¥H¦â¦CÀ³¦³¤À§O¡A¥i¯à¦³³o¼Ëªº°Ï¤À¡C

¦ý¬O¥_°ê¥H¦â¦C»P«n°êµS¤j­¡¾D¥~±Úªº«I²¤¡A¨Ï¦aªÅµê¡A¨º¯}ÃaªÌ´¿¯}Ãa¤F¥L­Ì¡A´¿·´Ãa¥L­Ìªº¸²µåªK¡C³o¸²µåªK­Y¬O¡uºaµØ¡v¡A¨ººaµØ¦­¤w¥¢¥h¤F¡C²{¦b¦]¨º·´ÃaªÌ³Q·´·À¡AµS¤j¥²±o´_¿³¡A­«·s«ì´_¥L­Ìªº¦Û¥Ñ»P´Lºa¡C

 

¡]¤G¡^¼Ä­x¤¿²r¡]¤G3-5¡^

¡u¥L«i¤hªº¬ÞµP¬O¬õªº¡Aºë§L³£¬ï¦¶¬õ¦çªA¡C¡v¡]3¸`¤W¡^

¬ÞµP¬Oª÷¦âªº¡A¦b¶§¥ú·ÓÄ£¤U¡A¤Ï®g¬õ¦âªºÂA¦å¡A¬Æ¦Ü¦³¦åÂq¦b¬ÞµP¤W¡A¥H­P¬ÞµP¬O¬õªº¡C¾Ô¨Æ¥¿¶o¡A¤¿²r»P´Ý§Ôªº¬Û±þ¡A¨äºGª¬¥i·Q¦Óª¾¡]°Ñ¾\ÁɤE5¡A¤»¤Q¤T3¡F±Ò¤E17¡^¡C¥j¥N¾Ô¨Æªº­x¸Ë¡A¨È­z¬O¬ïÂŦ⪺¡]µ²¤Ü¤T6¡A¤Ü¤C23¤Î¥H¤U¡^¡A¦ý¬O¤Ú¤ñ­Û»Pº¿¥N¬O¬ï¬õ¨îªA¡]°Ñ¾\µ²¤Ü¤T14¡^¡C©Ò¥H³oùؤ£¬O«ü¥§¥§·Lªº­x¤H¡A¦Ó¬O¶i¥Ç¥§¥§·Lªºº¿¥N­x¤H¡C¥L­Ì¬Oºë§L¡A¤]¥i¯à«ü­x¶¤ªº»â¾ÉªÌ¡A¤]¥i²ÎºÙ¬°¤@¯ë­x¤H¡A¬ïµÛÂA¦âªº¶Q­«ªA¸Ë¡C

¡u¦b¥L¿Ý³Æª§¾Ôªº¤é¤l¡A¾Ô¨®¤Wªº¿ûÅK°{Ã{¦p¤õ¡A¬f¤ì§âªººj¡A¤]±Á°_¨Ó¤F¡C¡v¡]3¸`¤U¡^

¾Ô¨®¤]»P¬ÞµP¤@¼Ë¡A«G´¹´¹¦a¤Ï®gµÛ¶§¥ú»PÂA¦å¡A¥¿¦p°{Ã{ªº¤õ¤@¯ë¡C³o¬O¦­´N·Ç³Æªº­x¶¤¾Ô¨®¡A«I²¤ªº­p¹º¤Q¤À©P¥þ¡A¾Ô²¤¤]¸g¸Ô²Ó¦a¬ã¨s¡A©Ò¥H¥²¦³¨ú³Óªº¨M¤ß¡C

¡u¬f¤ì§âªººj¡vªº¤¤Ä¶µü¡A¬O®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¤Î§Æþ¤åĶµü¡A¡uºj¡v¬Oªþ¥[ªº¡]¤¤¤åĶµü®ÇÃ䦳ÂI¡A¤£¦b­ì¤å¤¤¡^¡C¡u¬f¤ì¡v¦ü¦³©_¯Sªº¥Îªk¡C¦³ªº±N³o¦rĶ§@¡uª§¾ÔªÌ¡v¡C©Ò¥H³o¥y¸ÜĶ¬°¡uª§¾ÔªÌ´ý¨­¾_°Ê¡v¡Aªí©ú«i®ð¤Q¨¬¡Aºë¯«§ÝÂ]¡A¿³¾Ä²§±`¡A·Ç³Æ¶i§ð¡C1

¡u¨®½ø¦bµó¤W«æ¦æ¡A¦b¼eÁï³B©b¨Ó©b¥h¡A§Îª¬¦p¤õ§â¡A­¸¶]¦p°{¹q¡C¡v¡]4¸`¡^

¨®½ø¬O«ü¾Ô¨®¡A¦bªÅÃm¤§¦a¾î¦æª½½Ä¡C¦bµó¤W©Î¼s³õ¡]©Ò¿×¼eÁï³B¡^³£¦b«°¤º¡A¦ý¤]¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A¤¤Ä¶¥»¦³¤p¦rµù©ú¡u«°¥~¡v¡]°Ñ¾\§B¤­10¡A¤Q¤K17¡F½e¤E26¥H¤Î¤Ü¥|27¡^¡C¥D±i³o¬O«ü«°¥~ªº¬Æ¦h¡C2

§Îª¬¦p¤õ§â¡A¦]¬°¾Ô¨®«Ü¥ú«G¡A¥B¦]­¸¶]¡A´N¹³¤õ§â¤@¯ë¡A¤S¦p°{¹q¤@¯ë¡A¯u¬O¤Q¤À¥Í°Êªº´yø¡C

¾Ô¨®ªº©b¹£¡A¤w¦¨¬°ºÆ¨gªº²{¶H¡A¡u©b¨Ó©b¥h¡v©Ò¥Îªº°Êµü¬O¯S§OµÛ­«»y®ð¡]Piel stem: Intensive¡^¡A©Ò¥H¥i¯à¬°¤Q¤ÀºÆ¨gªº©b¹£¡A¨Ï¤HÁx³à¡C³o´N¬O¤@´T¥i©Èªº¾Ô³õ¹Ïµe¡C¦b¾Ô³õ¤W¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¤H©Ê¡A¤H­Ì¦n¦ü¤¤¤FÅ]¤@¯ë¡A¸v·N¤¿±þ¡A¹³³¥Ã~¯ë·iþÍ¡A¤£±þªº¡A¥²³Q±þ¡C©Ò¥H¤H­Ì³£¬OºÆ¨g¦aµoµÛÃ~©Ê¡A´Ý§Ô¨ì·¥«×¡A¸o´c²s¨g¡A§¹¥þ¬O¤@¤ù²V¶Ã¤¿±þªº³õ­±¡C

¡u¥§¥§·L¤ý©Û»E¥Lªº¶Q«`¡A¥L­Ì¨B¦æ²Ì¶^¡A³t¤W«°Àð¡A¿Ý³Æ¾×µP¡C¡v¡]5¸`¡^

¡u¥§¥§·L¤ý¡v¬OĶ¤å¤¤¥[¤Wªº¡AÁö¤]¦³¥i¯à«ü¶i§ðªÌ¡A¦ý¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¡u¨¾¦uªÌ¡v¤ñ¸û¬O§@ªÌªº¥Î·N¡C³o¤w¸g¬O¤Q¤À¦M«æªº±¡¶Õ¡A¼Ä­x¨Ó§ð¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡C¥L«æ³t¦a©Û»E¥Lªº¶Q«`¬ã¨s¹ïµ¦¡C¶Q«`¬O­x¨Æªº­º»â¡A¦ý¬O±¡¶Õ¤è­±¨è¤£®e½w¡C¥L­Ì¦b·W¦£¤¤¡A¤S¦³·¥¤jªºÅåÄß¡A¨«¸ô³£©ö²Ì¶^¡CÅåÄߤ§¥~¡F¤]¤Ó¯h²Ö¤F¡C¥L­Ì¤W¤F«°Àð¡A¿Ý³Æ©è¿mªº¤èªk¡C

¥§¥§·L«°¦V¨Ó¬O¤Q¤À°í©Tªº«°¡A©T­Yª÷´ö¡C¾Ú¾ú¥vªº¦Ò¾Ú¡A«°Àð¤W¥i®e´X½ø¾Ô¨®¦P®É¨Ã¶i¡C³o¼Ë°í©Tªº¨¾¦u¤´¤£³ô¤@À»¡C¾×µP¤]¥iĶ¨¾¿m¤u¨Æ¡A¬O¥i²¾°Êªº«O»Ù¡A§L¤hÂæb¨ä¤¤¡A¤s¦³³»¡A¥|©P³£¦³°í¾À¡A¨Ï¼Ä­xµLªk§ð¤W«°Àð¡C³q±`§ð«°ªÌ©Î±q«°ªù§ð¤J¡A©Î±q«°À𪺯}¤f¼ç¤J¡A©Î±q«°À𪦤W¥h®ø·À¦u­x¡C¾Ô¨Æ¥¿¿E¯P¶i¦æ¡A¥ô¦ó¤èªk³£µLªkªý¤î¼Ä¤H¡C¦³¤H»{¬°¾×µP¥i¯à¬O¤@ºØ¾÷±ñ©Êªº¾¹¨ã¡A3¬Ý¨Ó¤´µL¤O¾×¦í¼Ä¤Hªº¶i§ð¡C³o¯u¬O¤d¶v¤@¾vªº®É¨è¡A¦ý¬O¤@¤Á³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C

³o¨s³º«ü¨º¤@¦¸ªº¾Ô§Ð¡H¥§¥§·L¾D¨ü§ðÀ»¡A¥D­n¦³¤T¦¸¡G¤Ú¤ñ­Û¡B¦è¥j´£¡A³Ì«á¬Oº¿¥N¡C¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¤¿²r¡A¾Ô²¤¥²ÅÜ¥»¥[¼F¡A¥§¥§·L²×³Q§ð³´¡C

 

1 J.M.P. Smith, A Critical and Exegetical Commentary on Nahum, 315.

2 F. Hitzig, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, 1838, E. Henderson, The Book of the Twelve Minor Prophets translated, 1868, C. von Orelli, Die Zwo/lf Kleinen Propheten ausgelegt, 1888, J. Wellhausen, Die Kleinen Propheten u/bersetzt und erkla/rt, 1892, A. Jeremias, W. Nowack, Die Kleinen Propheten u/bersetzt und erkla/rt, 1897, K. Marti, Dodeka-propheten, 1903, S.R. Driver, The Minor Prophets, 1906.

3 A.B. Davidson, The Books of Nahum, Habakkuk; and Zephaniah, 28.

 

¡]¤T¡^«°¤º¥¢¦u¡]¤G6-9¡^

¡uªe¹h¶}©ñ¡A®c·µû¶¨S¡C¡v¡]6¸`¡^

¥§¥§·L­ì®y¸¨¦b¦è©³µ²ªe¤§ªF¥_¡Aªe¹h¤£¬O«°ªù¡A«o¬O¤Þ¤ô¤J«°¤§¤ô¹h¡C¤@¤è­±¥i¨ÑÅ@«°ªeªº¤ô¡A¥H¬°¨¾¦u¤§¥Î¡C¥t¤@¤è­±¤]¥i¨ÑÀ³«°¤ºªº¥Î¤ô¡C²{¦b©Î¦]¼Ä¤H±q«°Àð¯}¤f§ð¤J¡A¯}Ãa¤ô¹h¡A©Î¦]¨¾¿m¤u¨Æ¤£·V¦Ó¯}Ãa¤F¤ô¹h¡Aµ²ªG¤ô¬y¦¨¨a¡A¬Æ¬°ÄY­«¡A¬Æ¦Ü®c·µ¤]³Q¨R¨S¤F¡C

³o«°¬J¦bªe©¤¡A«°À𥲦b¤ô¹D¡A«°ªù­Y³Q¯}Ãa¡A¤]«Ü¥i¯à±N¤ô¹h¤]¯}·l¤F¡A©ó¬O¥þ«°¦¨¬°ªe¿A¡C·Ó¦Ò¾Ú©Ò±o¡A¥§¥§·L«°¹ê»Ú¶Zªe©¤¦Ü¦h¥u¹j¤G­ù¥b¡A¦Ó±µªñ¤ô­±¦³¤@¤d¤K¦Ê¯a¤§¦h¡A¥­®É¨¾¬xªº¤uµ{¤£¦¨°ÝÃD¡A¾Ô®É´N·|ÅU¦¹¥¢©¼¡A¬x¬y¦ÆÀݵLªk¹K¤î¡C

®c·µªº®Ú°ò¥ý¾Dªe¤ô¨R¿E¡A®Ú°ò¬J³Q¨R¥h¡A®c·µ¤]¥²±»¨S¦b¬x¬y¤§¤¤¡C¤ý®aªº¦w¥þ¤]¦]¦¹¥¢¥h¤F¡C

¡u¤ý¦Z»X²Û¡A³Q¤H¾Û¥h¡C®c¤kÝ´¯Ý¡A«s»ï¦pÂF¡A¦¹¤D©R©w¤§¨Æ¡C¡v¡]7¸`¡^

¡u¤ý¦Z¡v¤@µü¶È¬°·NĶ¡A¦]¬°Huzzabªº­ì·NµLªk½T©w¡C³o¥i¯à¬O¤ý¦Zªº¦W¦r¡A¤]¥i¯à¬O¦oªººÙ¸¹¡C¥Ñ©ó¤W¤U¤åªº¸g¸q¡A³o¦ü«ü¤ý¦Z¡C¦o³Q¼Ä¤H©Ò¾Û¡A³Q­é¥hµØªA¦ç»n¡A¬O¨Ï¦o»X²Ûªº¦æ°Ê¡C

¦³¤H¥H¬°³o¬O«ü¥§¥§·L«°ªº¯«©ú¡A¬O¤k¯«¡A«°³Q§ð¨ú¡C«OÅ@³o«°ªº¯«©ú¥²¨ü²Û°d¡C³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A®c¤k´N«ü·q©^¤k¯«ªº¤k²½¥q¡A´N¦³Á|«sªº°Ê§@¡C4

¥HÂF¤lªº«s»ï¨Ó´y¼g¡A¤]¬O¤Q¤À°Ê¤Hªº´y­z¡]°Ñ¾\ÁɤʤT14¡A¤­¤Q¤E11¥H¤Îµ²¤C16¡^¡C¨È­z¤åÂF¤l¡]Summatu¡^­ì·N¬°Á|«sªÌ¡CÝ´¯Ý¤]¬OÁ|«sªº¦æ°Ê¡A¥i°Ñ¦Ò¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`¡A¤G¤Q¤T³¹¤G¤Q¤C¸`¡C

¥§¥§·LªººaµØ®ø³u¤F¡A¦]¬°Å@«°ªº¤k¯«³Q¾Û¥h¤F¡A¯«¹³ªº¸Ë¹¢°£¥h¡A¦¨¬°¨ª»rªº¯«¹³¡AÅã¥XÁ๳¡]°Ñ¾\¤T5¤ÎÁÉ¥|¤Q¤C2¡B3¡^¡C

¡u¥§¥§·L¦Û¥j¥H¨Ó¥Rº¡¤H¥Á¡A¦p¦P»E¤ôªº¦À¤l¡A²{¦b©~¥Á«o³£°k¶]¡CÁö¦³¤H©I³Û»¡¡A¯¸¦í¯¸¦í¡A«oµL¤H¦^ÅU¡C¡v¡]8¸`¡^

¥§¥§·L«°¦Û¥j¥H¨Ó¦³ªø¤[ªº©M¥­¡C¨º¬O¤£¥i«I¥Çªº«°¡C¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡v­ì¬O¦b¨ÈÄõ¤åĶ¤å¤¤¡C³o«°¦p¦P»E¤ôªº¦À¤l¡A¥i¯à¦³Âù­«ªº²[¸q¡G¡]¤@¡^¤H¤f²³¦h¡A¦n¦ü¤ôº¡¤F¦À¤l¤@¯ë¡A©Ò¥H¡u¥Rº¡¤H¥Á¡v¬O¤¤Ä¶¥»¥[µùªº¡C¡]¤G¡^¥­ÀR¦w¶h¡A¦n¦ü¤ô¦À¤@¼Ë¡AÀR­Y¤î¤ô¡C³o¬O»W¤ô¦Àªº¤ô¡A¤£¬Oªe©¤ªº¤ô¡C¨Ã¤£¬y°Ê¡C¦ý²{¦b¦À¤l¦³¤F¯}¤f¡A·|¬y¥X¨Ó¡A¥þ³¡¥¢¥h¡C

²{¦b¤ô¦À¨Mµõ¡A¤ô¬y¨R¥X¡A²³¥Áªº°k¶]¤]¬O³o¼Ëªº±¡§Î¡C¥L­Ì°k¶]¡A¥u¦b·W¶Ã¤¤¡Aº©µL¥Ø¼Ð¡A³o¼Ë¤Q¤À¦MÀI¡C«Ü¥i¯à¦VµÛ¼Ä¤Hªº¶i§ð¸ô½u½Ä¥h¡A¥²¾D±þ®`¡C©Ò¥H¦³¤H¤jÁnªý¤î¡G¯¸¦í¡I¯¸¦í¡I¬Ý¨Ó¤£·|¦³½Öª`·N¡AÅ¥¨üÄU§i¡C³o¬O¦h»ò¥i©Èªº´º¶H¡]°Ñ¾\­C¥|¤Q¤»5¤Î¥|¤Q¤K39¡^¡C

¡u§A­Ì·m±°ª÷»È½}¡A¦]¬°©Ò¿n»WªºµL½a¡AµØ¬üªºÄ_¾¹µL¼Æ¡C¡v¡]9¸`¡^

²{¦b§@ªÌ¹ï«I²¤ªÌ»¡¡A¡u§A­Ì·m±°ª÷»È½}¡I¡v«°¥«ªºª÷»È«Ü¦h¡A³£¬O©~¥Á¿ò¯dªº¡C¥L­Ì¬°°k©R¡A¨ºùØÁÙ·|ÅU¨ì¨º¨Ç¨­¥~¤§ª«¡C

¨ºùØ©Ò±À»Eªºª÷»È¤Ó¦h¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C¥L­Ì­ì¨Ó¤]¬O·m¹Ü¨Óªº¡A¥i¿×¬O¤£¸q¤§°]¡C¥L­Ì±jµsªº¦æ¬°²{¦b¨ü¤F³øÀ³¡C·m¹Üªº¡A¥²³Q·m¹Ü¡C

µØ¬üªºÄ_¾¹¬O¨Ç¬Æ»ò¡H¬O§_¤]¥]¬A¤@¨Ç¾¹¥×¡A¬Æ¦Ü¦b¼q¦t¤¤ªº¾¹¥×¸tª«¡H³o¨Ç³£¦p©U§£¤@¯ë¡A¨Ñ¶i«°ªº©ºªAªÌ¥ô·N¹Ü¨ú¡C

³o¬O¤@´T³´¸¨«áªº´º¶H¡A¤@¤ù­â¶Ã¡C¨ì³B³£¬O¼o¼V¡A¦b¼o¼V°ï¤¤«o¦³µL¼ÆªºÄ_ª«¡C¤Hªº¥Í©R«oµLªk«O¥þ¡A°]Ä_§ó¬O¦p¦P¦Ç¹ÐÁT¤g¤@¯ë¡C³oùØŽl­zªº¡A¬O´n¹Äªº¸Ü¡A¤]¬O¤Q¤À´d«sªº¤f§k¡C¸o´cªº¦¬³õ¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü³s®ÇÆ[ªÌ¡A³£·P¨ìµL­­ªº¨¯»Ä¡C

 

4 Jastrow, Religious of Babylonia and Assyria, 202-206, J.M.P. Smith, Nahum, 321.

 

¡]¥|¡^©è¿mµL¤O¡]¤G10-12¡^

¡u¥§¥§·L²{¦bªÅµê¯î²D¡A¤H¤ß®ø¤Æ¡CÂù½¥¬Û¸I¡A¸y³£¯kµh¡AÁy³£Åܦâ¡C¡v¡]10¸`¡^

¥§¥§·L«°²×©ó³´¸¨¤F¡A¤@¤ù¯î²Dªº±¡´º¡]°Ñ¾\ÁɤܤG5¡A¤Ü¥|1¡A¤Ü¤E2¡Fµf¤@15¡^¡C¡uªÅµê¡v»P¡u¯î²D¡v¬O¦P¸q¦r¡A±N³o¨â­Ó¦P¸q¦r­«Å|°_¨Ó¡A§ó¥[²`²Y²Dªºª¬ªp¡]°Ñ¾\®Ñ¤C5¡FÁɤQ¤T7¡A¤Ê¤­3¡F§B¥|4¡^¡C³o¼Ëªº±¡§Î¬O¬ðµMµo¥Íªº¡A¦n¦ü§B¨F¼»¤ý¾D¹Jªº¨Æ¡A¤@©]¤§¶¡¡A¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê´N¶ÉÂФF¡]¦ý¤­6¡^¡C

¤H¤ß®ø¤Æ¡AÂù½¥¬Û¸I¡A¦]¬°¥L­Ì¦b·¥«×ªºÄߩȤ§¤¤¡C¸y³£¯kµh¡A¬OÃø²£©Î²£Ãø¤§µh­W¡]Áɤܤ@3¡^¡C¸y¬O¤O¶qªº©Ò¦b¡]§B¥|¤Q16¡F½e¤Ê¤@17¡^¡C¥L­Ì¦bÄߩȤ¤¥¢¥h¤O¶q¡A·P¨ì´ý¨­µL¤O¡C

¡uÁy³£Åܦâ¡v¦³¨âºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡AÁy¦âº¦¬õ¡A¦]¬°·P¨ì¤Q¤ÀÃø³ô¡]ÁɤQ¤T8¡^¡C5¥t¤@ºØ»¡ªk¬OÁy¤Wªº¦å¦â¿Æ¥h¡AÅܦ¨¦Ç¥Õ¡A¬Æ¦Ü¦]ÄߩȦ¨¬°¤g¦â¡]°Ñ¾\Ò­¤G6¡A¤T15¡G¡uµL¥ú¡v¡^¡C©Ò¥HÁy¤W¥¢¦â¥i¯à¬O¸û¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¤H­Ì¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h±`ºA¡A³o¬O¥¢±ÑªÌ©Î¾Ô±ÑªÌªº´d«s»Pµh­W¡C

¡u·à¤lªº¬}©M¤Ö§§·à¤lì^¾i¤§³B¦b¨ºùØ©O¡H¤½·à¥À·à¤p·à¹C¦æµL¤HÅåÀ~¤§¦a¦b¨ºùØ©O¡H¡v¡]11¸`¡^

³oùجO¥Î­×Ã㪺°ÝÃD¡]Rhetorical Question¡^¡A¨Ã¤£§Æ¾¬¬Æ»òµªÂСC·à¤l¬Oªí¼x¨È­zªº¡A¦]¬°¨È­z¦³¤O¶q¤S¬Æ¤¿¼É¡C¥L­Ìªº«°¦n¦ü·à¤lªº¬}¡A±M±N±°¨ÓªºÃ~¡A©ñ¦b¬}¤º¡A¨Ñ¥L­Ìª±§Ë§]³ð¡C·à¤l¤]¬O¨È­z¤Þ¬°¥úºaªº¶H¼x¡Aªí¼x¥L­Ìªº°ê¹B¡C¦b¨È­zªº¤ý®cùØ¡A¬Æ¦Ü¹}¾i·à¤l¡A¥H¦â¦C¤]±`¥H·à¤l¬°¤³¼Äªº¶H¼x¡]°Ñ¾\­C¥|7¡A¥|¤Q¤E19¡A¤­¤Q17¡Fµ²¤Q¤E2¡Fµf¤T3¡F¸Ö¤Ê¤­17¡^¡C

¤Ö§§·à¤l§ó¬O¤¿²r»P³g°ýªºªí¼x¡A¦b¥L­Ìì^¾i¤§³B¡A¥²¬O´Ý±þ³\¦h¯bÃþªº¦a¤è¡C³o´N¬O¥§¥§·L«°ªº¤º±¡¡C¦ý¬O²{¦bÀHµÛ«°¥«ªº·´·À¡A³o¨Ç¤¿¼É´Ý­¹ªº²{¶H³£®ø¥¢¤F§a¡H

¤½·à¥À·à¤p·à¥X¨S¤§¦a¡A¥»¬O¥§¥§·L«°ªº¼g·Ó¡C¥L­Ì²@µL§Ò¼ª¦a¶i¦æ¡B¦æ°Ê¡C¦ý³oºØ±¡§Î¤]¤£·|¦A¦³¤F¡CµL¤HÅåÀ~¡A¬O¤HµLªkÀ~¥L­Ì¡A¥L­Ì¥u¦³¨Ï¤HÅåÄß¡C³o¥y¸g¤å¥»¨­ªº·N¸q¤£¤Q¤À²M·¡¡C¦ý¦ü¥G±j½Õ¥L­Ìªº¤¿²r»PźÁa³vº¥³£¤£¨£¤F¡A¦]¬°³o«°ªº·´·À¡A¨º¤¿¼É¸o´cªº±¡§Î«ç»ò¯àÄ~Äò¦s¦b©O¡H¤U¸`¥u¬O¸É¥Rªº¸Ü¡A»¡©ú¥L­Ì¥§¥§·L«°¤¤¨È­z¤Hªº¸o¦æ¡C

¡u¤½·à¬°¤p·à¼¹¸H³\¦h­¹ª«¡A¬°¥À·àÕt¦º¬¡ª«¡A§â¼¹¸HªºÕt¦ºªº¥Rº¡¥Lªº¬}¥Þ¡C¡v¡]12¸`¡^

³oùئA¥Îªí¶Hªº¨¥»y¡A»¡©ú¨È­zªº¤¿¼É¸o¦æ¡C¤½·à¥i§@¨È­z¤ý¡A¤p·à¬°¥Lªº¶Q«`¡C¥L­Ì¨C³{¾Ô±Ñ¥ô¦ó°ê®a¥ô¦ó¦a¤è¥²¤j¸v·m§T¾Û±°¡A±N³\¦hÄ_ª«©ñ¦b¤ý®c»P¼q¦t¡C³o¨Ç¬O¥L­Ìªº¬}¥Þ¡C¥L­Ì±N¾Û¨Óªº¾Ô«R¡A¥]¬A°üÀ©¡A¤]¥ô·N­h«Ý¡A¨Ñ¥L­Ì¥£§Ð¡C

¦Ü©ó¦C°êªº°]ª«¡A§ó¤£­p¨ä¼Æ¡C³o¨Ç¬O¦h¤Ö¤H¨¯³Ò©ÒÀò±oªº¡A¦ý³£¸¨¦b¥L­Ì¤â¤¤¡C²{¦b¥L­Ìªº¬}¥Þ¤w¸g³Q·´Ãa¤F¡A¥L­Ì³s¸úÂ꺦a¤è³£¨S¦³¡C

 

5 O. Happel, Das Buch der Propheten, Nahum (1902), K. Marti, Dodeka-propheton, 1903, E. Kautzsch, Die Heilige Schrift der AT, C.F. Kent, The Sermons, Epistles and Apocalypses of Israel's Prophets, 1910.

 

¡]¤­¡^·´·À¹ý©³¡]¤G13¡^

¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A§Ú»P§A¬°¼Ä¡C¡v¡]13¸`¤W¡^

·Ó­ì¤åŽl­zªº¦¸§Ç¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú»P§A¬°¼Ä¡C¡vµM«á¡u³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]Ãþ¦üªº«Å§i¨£­C¤Ü¤@13¡A¤Ü¤T30¡A¤­¤Q31¡A¤­¤Q¤@25¡F¥H¤Îµ²¤­8¡A¤Q¤T8¡B20¡A¤Ü¤@3¡A¤Ü¤K22¡^¡C¨È­zªº½Ñ­x¡A«ç¼Ë¯à¥I­C©MµØªº¸U­x¡H¯«­n§ðÀ»¥L¡A¥L¥²¯¸¥ß¤£¦í¡C

¡u¥²±N§Aªº¨®½øµI¿N¦¨·Ï¡A¤M¼C¤]¥²§]·À§Aªº¤Ö§§·à¤l¡C§Ú¥²±q¦a¤W°£·À§A©Ò¼¹¸Hªº¡A§A¨ÏªÌªºÁn­µ¡A¥²¤£¦AÅ¥¨£¡C¡v¡]13¸`¤U¡^

¤õ»P¤M¼C¬O¯«¼f§Pªº¤â¬q¡C¤õ­n±N¾Ô¨®µI¿N¡A·Ï®ðÄËÄË¡A§¹¥þ¿N·´¡C¤M¼C¥²§]·À¤Ö§§·à¤l¡AµL½×¦h»ò¤¿²r¡A³Q¤M¼C©Ò·À¡A´N¥þ®ø·À¤F¡C

¼¹¸Hªº­ì¬O¤@¨Ç¬¹¯b¡A¨Ñ·à¤l¨Ó§]³ð¡C³oùØ¥²«ü¾Ô§Q«~¤Î«RÀòªº¤H»Pª«¡C¯«­n¥Ó­Þ¡A±N±jªÌ°£¥h¡A¨È­z¥§¥§·Lªº«Â¶Õ¥þ³£®ø°£¤F¡C

¡u§A¨ÏªÌªºÁn­µ¥²¤£¦AÅ¥¨£¡v¡A¤]³\¥L­ÌÁÙ¦³½Í§P©M¸Ñªº¨Ï¸`¡A¦ý¬O©M½Í¦­¤w¯}µõ¥¢±Ñ¡C©Ò¥H§e²{¤@¤ù¦º±I¡A¨S¦³Án­µ¡A¥u¦³¤@¤ù·ÏÃú¡A³QµI¤§ª«ÁÙ«_µÛ·Ï¡C¤M¼C¤§¤U¥u¦³¦º¤`¡A¤@¤Á¬¡°Ê°±¤î¤F¡A¸Ü»y¤î®§¤F¡C¦º±I½pÀq¡A¥Rº¡¦º¤`¡C

¥§¥§·Lªº©R¹Bµù©w¤F¡A¨È­zªº°ê¹B¨ì¤F´dºGªºµ²§½¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡AÍ¢ªº¸t¨¥¡AÍ¢ªº§C»y¡AÍ¢ªº±Ò¥Ü¡C

 

¥»³¹·§­n

¥»³¹Â²µuªº½g´T¡A«o¦³¤Q¤À¬üÄRªº¸Öºq¡AÁö¨S¦³²Ä¤@³¹¨ººØ¥H¦r¥À±Æ¦CªºÂ÷¦X¸Ö¡A¦ý¸Ö¤åªº¤º²[¥Í°Ê¡A´y¼g¬¡¼â¡A¥i¥H»P¬ù¤¤­Y¤zºë¿ïªº¸Öºq¨Ã¦C¡A¦p©³ªi©Ô¤§ºq¡]¤h¤­³¹¡^¡A±½Ã¹ªº»µºq¡]¤júÒ°l±¥±½Ã¹»P¬ù®³³æ¤§«s¦±¡A¼»¤U¤@19-27¡^¡C³o¥²¬O¥»®Ñªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°»P¤W¤U¤å³s³e¡A¦Ó¥B¥Î»y¤Î¤åÅé¬Û¦P¡C

¥»³¹¤G¸`¦Aµo¥X§Æ±æªº¤ßÁn¡A­C©MµØ¿ï¥ÁªººaÄ£¥²µM«ì´_¡CÁöµM§@ªÌÆ[¹î²{ª¬¡A¤£·|¨S¦³¤@ºØ´d·[ªº±¡Ãh¡A¦ý¬O¼ÖÆ[¬O¥²¶·¦³ªº¡C±q«H¤ßªºÆ[ÂI¬Ý¡AªÅµê¯î²D¤§¦a¦A¦³Ácºa»PÂײ±¡C

±q¥§¥§·L«°³Q§ðÀ»¡]1-5¸`¡^¡A¦Ü°k¤`³Q¾Û¡]6-11¸`¡^¡A§@ªÌ¥Í°Êªº´yø¤¤¡A¬O§_±a¦³¨ººØ¿³¾Ä»PÅwªY©O¡H¥i¯à¥L°O±o¨È­z«ç¼Ë¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¤×¨ä¦b¥H¦â¦C¥_°ê¨º¼Ë¸`¸`³Ó§Q¡A¥H©ºªAªÌªº«ººA¡AºÉ±þ¼®·m¹Üªº¸o¦æ¬°¯à¨Æ¡C³o¨Ç±¡§Î³£¦P¼Ë·|¸¨¦b¥§¥§·L¨­¤W¡C¬Ý¯u²zªº¸ÑÄÀ¡A³o¬q¸g¤å¤¤¨S¦³«ÜÂ×´IªºÆF°V¡C¦ý¬O¸o´cªºµ²§½¡A¯«¤½¸qªº¼f§P¡A«o¯u¹ê¦a»¡©ú¥X¨Ó¡A³øÀ³ªº¤½¸q¬O¥²¦³ªº¡A¾ú¥vªº¦]ªG«ß¬O¦s¦bªº¡C¥ýª¾¦b¿³¾Ä¤§¾l¡A¤´¦b«ä·Q¤¤½L±Ûú¦³o­Ó¤½¸qªº­ì«h¡A¦A¾ú¼Æ¥§¥§·Lªº¸o¡C

¥§¥§·L¦n¦ü·à¤l¡A·à¤l¬O¨È­zªºªí¸¹¡C¥L­Ì¥H«e¦h»ò¤¿²r³g°ý¡C¦ý¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡u§Ú»P§A¬°¼Ä¡v¡]13¸`¡^¡C¥L­Ìªº¤Ì¹BµLªk°k²æ¡A¥L­Ìªº³àÄÁ¤w¸g»ïÅT¤F¡CµI¿N¡A§]·À¡A°£·À¡K¡K¤@¤Á³£¥²Âk©ó¯Q¦³¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¨ºÂE®Ñ¡n