ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

À±­{®Ñ²Ä¤T³¹

 

¡]¥|¡^­º»âªº¿ùÂÕ¡]¤T1-8¡^

¥ýª¾Ä~Äò«ü³d­º»âªº¿ùÂÕ¡A¤£¥u¬O©v±Ð¤è­±¡A§ó¬O¬Fªv¤è­±¡A´cµ½¦n´c¡Aº®­¹¤H¥Á¡C¥L¦A±q¬Fªv¤è­±Âà¦V©v±Ðªº»â³S¡A¦A«ü³d¥L­Ìªº¸o´c¡C

¡u§Ú»¡¡A¶®¦Uªº­º»â¡A¥H¦â¦C®aªº©xªøªü¡A§A­Ì­nÅ¥¡C§A­Ì¤£·íª¾¹D¤½¥­»ò¡H¡v¡]¤T1¡^

¶®¦U»P¥H¦â¦C¬O¦P¸q¦r¡A­º»â»P©xªø¤]¬O¦P¸qªº¡C¥L­Ì³£¬O¦æ¬Fªº»â³S¡C¥L­Ì¦³³d¥ôºûÅ@¤½¥­»P¤½¸q¡C³o¬O°jÅTªü¼¯¥qªº«H®§¡]¼¯¤G6¡B7¡A¤­7¡B10-12¡B24¡A¤K4-7¡^¡C¦b¥»®Ñ¡A¶®¦U»P¥H¦â¦C¤£¦A«ü¥_°ê¡A¦Ó¬O«ü«n°ê¡]¤@13°_¡A¤G12¡^¡A©Î«ü¯«ªº¿ï¥Á¾ãÅé¡C

±q©v±Ðªº¶Ç²Î¨Ó¬Ý¡A¥H¦â¦C¤H¬J¬°¯«ªº¿ï¥Á¡A¥²¦b¯«Åv¬FªvªºÅé¨t¤§¤U¡C­C©MµØ¬O¤ý¡A¥ô¦ó­º»â¥u¬O¹²¤Hªº¨­¤À¡AªÃ©Ó¤j§g¤ý¤½¸qªº¦®·N¡C¥L­ÌÀ³·íª¾¹D¥ßªkªººë¯«¬O¥H¯«ªº¤½¸q¬°°ò¦¡A¥qªkªº¼Ð·Ç¤]¥H«ßªk¬°®Ú¥»¡C¥L­Ì¥²¶·ªÃ¤½¿ì¨Æ¡A¥H¤H¥Áªº§Q¯q¬°«e´£¡Cµ²ªG¥L­ÌÄA­Ë¬O«D¡A©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C

¦b¥»¸`¤§­º¡A¡u§Ú»¡¡K¡K¡v¡A¥²¦³¥[­«»y®ðªº¥Î·N¡C¡u¦ý¬O§Ú­n»¡¡K¡K§ÚÁÙ­n¦A»¡¡C¡v¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¦ý¬O¥L»¡¡v¡A¬O¥ýª¾¤Þ­z­C©MµØªº¨¥µü¡AÍ¢­C©MµØÁÙ­n¦A»¡¡A¦]¬°ÄY³dªº¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡C³o¥Î¦rªº§t½k¡A¤]¥X²{¦b¥HÁɨȮѲĥ|¤Q³¹¤»¸`¡C¦pªG¥»¸`»P²Ä¤G³¹¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¡A¡u§Ú»¡¡K¡K¡v¤ñ¡u¥L»¡¡v¦ü¥G§ó³s³e¡A¦ý¬O¤º®e¤è­±§e¤£³s³e¡A©Ò¥H¤´¬OºÃÃø¡C7

¡u¶®¦Uªº­º»â¡v¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¶®¦U®a¡v¡A¦ü»P¤W¤å¡]¤G³¹¡^¬Û¦P¡A¦Ó¦b¡u©xªø¡v§@¡u³Ñ¤Uªº¤H¡v¡A¦b²Ä¤E¸`¤]¦³³o¼Ëªº§ó§ï¡C

¡u§A­Ì´cµ½¦n´c¡A±q¤H¨­¤W­é¥Ö¡A±q¤H°©ÀY¤W­ç¦×¡C¡v¡]2¸`¡^

³o¨Ç­º»â¤j·§¬O¥qªk¦æ¬Fªø©x¡A¥L­ÌªP¦±¥¿ª½¡C¬O«D²V²c¡Cªü¼¯¥q´¿½×©xªø­n´c´c¦nµ½¡A¦b«°ªù¤fªÃ¤½¦æ¸q¡]¤­15¡^¡C¦b¬ù¦h³B³£±j½Õ³oºØ¹D¼wªº·N©À¡]°Ñ¾\½e¤­12¡A¤K13¡F¸Ö¥|¤Q¤­7¡A¤E¤Q¤C10¤ÎÁɤ»¤Q¤@8¡^¡C¥ýª¾«ü³dªº¦³¥HÁɨȡG¡uº×«v¡A¨º¨ÇºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´c¡K¡K¡v¡]¤­20¡^¡Bªü¼¯¥q¡G¡u§A­Ì«è«ë¨º¦b«°ªù¤f³d³Æ¤Hªº¡A¼¨´c¨º»¡¥¿ª½¸Üªº¡v¡]¤­10¡^¡C¥HÁɨȤ]´¿´£¥Xĵ§i¡G¡u§A­Ì­n¬~ÀÞ¦Û¼ä¡A±q§Ú²´«e°£±¼§A­Ìªº´c¦æ¡A­n¤î¦í§@´c¡C¾Ç²ß¦æµ½¡A´M¨D¤½¥­¡A¸Ñ±Ï¨ü´ÛÀ£ªº¡Aµ¹©t¨à¦ù­Þ¡A¬°¹è°ü¿ë©}¡C¡v¡]¤@16¡B17¡^

¥H¤Uªº´y­z¤Q¤À¥i©È¡A¥H³ð¤H¦×ªº³¥ÆZ¦æ¬°¨Ó´y¼g³o¨Ç©xªø´Ý§Ôªº´ÛÀ£¡C­é¥Ö­ç¦×¡Aªí©ú­é«d±o¤@µL©Ò³Ñ¡A¦y¨è»P¤¿¼É¥i»¡¨ì¤F·¥ÂI¡C³ð¦×¨Óªí¼x´Ý§Ôªº´ÛÀ£¡A¦b¸Ö½g¡]¤Q¥|4¡A¤Ü¤C2¡^¡B½e¨¥¡]¤T¤Q14¡^¡A³£¥i§ä¨ì¡C¤U¤@¸`ÁÙ¦³³o¼Ëªº´y­z¡C

¡u³ð§Ú¥Áªº¦×¡A­é¥L­Ìªº¥Ö¡A¥´§é¥L­Ìªº°©ÀY¡A¤À¦¨¶ô¤l¹³­n¤UÁç¡A¤S¹³°y¤¤ªº¦×¡C¡v¡]3¸`¡^

À±­{¬°¤H­Ì¨ü´ÛÀ£¦Ó·P¨ì·¥¤jªº¦P±¡¡A¥L·R¦P­Mªº±¡Ãh¡A¨Ï¥L§ó·P¨ìµh·¡¡C¥L»¡¡u§Úªº¥Á¡v¡A¦n¦ü·s¬ù¤¤«Oùªº·P¨ü¡A¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé³£¨ü­W¡]°Ñ¾\ªL«e¤Q¤G25°_¡^¡C

¦bÀ±­{¥H«á¤]¦³¥ýª¾´£¤Î©xªøªº´Ý§Ô¡G¡u¥Lªº¼f§P©x¬O±ß¤Wªº°[¯T¡A¤@ÂI­¹ª«¡A¤]¤£¯d¨ì¦­±á¡v¡]µf¤T3¡^¡C¥H¦èµ²´y¼gªªªÌ¡]§Y«ü©xªø¡^¡A«D¦ý¨S¦³ªª¾i¡A¤Ï¦Ó³ð¯×ªo¡B¬ï¦Ï¤ò¡B®_ªÎ§§ªº¡]µ²¤Ê¥|3¡^¡C³o¤]¬O«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¥|¸`©Ò»¡ªº¡A¥L­Ì³ß·R¦b·t¤¤§]³ð³h¥Á¡C

¡u¨ì¤F¾D¨aªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤H¥²«s¨D­C©MµØ¡A¥L«o¤£À³¤¹¥L­Ì¡A¨º®É¥L¥²·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº´c¨Æ¡A¦V¥L­Ì±»­±¡C¡v¡]4¸`¡^

¯«¤½¸qªº¼f§P¥²©w¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¾D¨a¡A¬O¸oªºµ²ªG¡C¨º®É¥L­Ì§Y¨Ï«s¨D¡A¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¥L­Ì¥H«e¹ïµL§U³h½aªÌ«s¨D¡A¦V¨Ó¸m¤§¤£²z¡C¥L­Ì²{¦b¤S«ç»ò¥i¥H§Æ¾¬¯«ªº¼¦¼§©O¡H¯«¥u¹ï¸q¤H°¼¦ÕÅ¥¥L­Ìªº©I¨D¡C­C©MµØªº²´¥Ø¡A¬ÝÅU¸q¤H¡CÍ¢ªº¦Õ¦·Å¥¥L­Ìªº©I¨D¡]¸Ö¤Ê¥|15¡^¡C½e¨¥²Ä¤Ü¤@³¹¤Q¤T¸`¡G¶ë¦Õ¤£Å¥½a¤H«s¨Dªº¡A¥L±N¨Ó©IÆ~¤]¤£»XÀ³¤¹¡C

¯«¦V¥L­Ì±»­±¡Aªí©úÍ¢§¹¥þ±óµ´¥L­Ì¡C·íÍ¢¥Î­±¥ú·Ó«G¡A¥²¦³®¦´f»PºÖ¤À¡]¥Á¤»25¡F¸Ö¤K¤Q½gªº­«½Æ»y¥y¡^¡C

¡u½×¨ì¨Ï§Ú¥Á¨«®t¸ôªº¥ýª¾¡A¥L­Ì¤ú¾¦¦³©ÒÄZªº¡A¥L­Ì´N©I³Û»¡¡A¥­¦w¤F¡C¤Z¤£¨Ñµ¹¥L­Ì³ðªº¡A¥L­Ì´N¿Ý³Æ§ðÀ»¥L¡C­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡v¡]5¸`¡^

¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡vÀ³¦b¥»¸`¤§­º¡A³o¬O¶Ç«HªÌªº¤è¦¡¡A«ü³dªÀ·|¤¤¥t¤@ºØ·¥¨ã¼v¤Oªº»â³S¡A¥L­Ì¬O©v±Ð¬Éªº¤H¤h¡A­ì¬°ªÀ·|¤j²³©Ò´L·qªº¡C¦ý¬O¥L­Ì«o¡u¨Ï§Ú¥Á¨«®t¸ô¡v¡A¥L­Ì¬O°²¥ýª¾¡C

³oùبS¦³¡uº×«v¡vªº¦r¼Ë¡A¦³¤H¦b¸g¤åµûŲªº¬ã¨s¤è­±¡A»{¬°³o¤@¦r¼Ë¬O¿òº|ªº¡A¦pªG¸É¥R¶i¥h¡A·|§ó³q¶¶¡C­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡uº×«v¡A§A­Ì³o¨Ç¥ýª¾¡A§A­Ì¨Ï§Ú¥Á¨«®t¸ô¡C¡v¥»¸`±N¡u¥L­Ì¡v§ï¦¨¡u§A­Ì¡v¡A¦¨¬°ª½±µªº«ü³d¡C8

À±­{¨Ï³o¨Ç°²¥ýª¾·P¨ìÃø³ô¡A¦]¬°¥L©Ò¶Çªº»P¥L­Ìªº¤£¦P¡A©ÎªÌ»¡¡A¥L­Ì¨ÏÀ±­{³o¦ì¯u¥ýª¾Ãø³ô¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¶Çªº¡A¨Ï¤j²³¦w¤ß§Ö¼Ö¡AÀ±­{ªº«H®§¤j¦h«ü³d»Pĵ§i¡AÅ¥°_¨Ó¥O¤H¤£¦w¡C¤@¯ë¤H¨º¦³¤À¿ëªº¯à¤O¡H¥u·QÅ¥¤@¨Ç®®¦Õ°ÊÅ¥ªº¸Ü¡A­C§Q¦Ì«sºq²Ä¤G³¹¤Q¥|¸`¿×¥i¿×¸ÑÄÀÀ±­{ªº¸Ü¡G¡u§Aªº¥ýª¾¬°§A¨£µê°²©M·M¬Nªº²§¶H¡A¨Ã¨S¦³ÅãÅS§Aªº¸oÄ^¡A¨Ï§A³Q¾ÛªºÂk¦^¡A«o¬°§A¨£µê°²ªºÀq¥Ü¡C¡v

À±­{´£¨ì¡u§Ú¥Á¡v¡A¥L¦Aªí©ú·R¦P­Mªº±¡Ãh¡A¤]§ó¬°¨º¨Ç°²¥ýª¾¤Þ¥L­Ì¨«®t¸ô¦Ó¼«´n¡C¥L·R¦Ïúó¡A¦ý¬O´cªª¤H¨Ï¥L­Ì°g¥¢¡A©Ò¥H¥L¥²¶·¤Þ¥L­Ì¦^¨ì¸q¸ô¡A¦b¯«¯u²zªº«C¯ó¦a¤W¡A±oú¦¹¡¨¬¡C

°²¥ýª¾¥u¬°³g¹Ï¨{¸¡»P¤u»ù¡C¥L­Ì¤ú¾¦¦³©ÒÄZªº¡A´N©I³Û»¡¡G¥­¦w¤F¡C¥L­Ìªº¹ï¶H¤j¦h¬°´I»¨¡A¥L­Ì¨üºB´nªº¬I¤©¡A´N·¥ºÉ©^©Óªü½Ûªº¯à¤O¡C¥­¦w¬O«ü¦w¥þµÎ¾A¦¨¥\¶¶§Q¡C¦A°²­É¯«ªº¦W¡AÅ¥°_¨Ó§ó¥[°ª¿³¡C¥ýª¾ªº¤u§@´N¦³³o¼Ëªº¸Õ±´¡A¬°¨D¦W§Q¡A¥²¶·ªï¦X¤H­Ì¤ß²z¡C¦ý¬O¯u¥ýª¾¥²¶·ªÃ©Ó¯«ªº¦®·N¡A©¾©ó¾¦u¡A¸Û¹ê¶Ç¯«ªº¸Ü¡C

¤u¤H±o¤u»ù¬OÀ³·íªº¡]¸ô¤Q7¡^¡C¦ý¬O¥u¬°¤u»ù¡A´N¨ü¸Õ±´¾Ì¤@¤vªº¤ß·N¡A±q¨Æ¯«ªº¤u§@¡C©Ò¥H¤£¨Ñµ¹¥L­Ì³ðªº¡A¥L­Ì´N¿Ý³Æ§ðÀ»¥L¡A¥u³]¨aº×ªº¨Æ¡C·íÀ±­{ªº«H®§´£¨ì¨aº×¡A¤]³\³Q¤H®a»~·|¡A¥H¬°¥L¨S¦³³Q¨Ñµ¹¤u»ù©Î­¹ª«¡C³o¬O°²¥ýª¾ªººA«×¡A¦]¬°³h½aªº¤H¬OµL¤O¨Ñµ¹¥L­Ìªº¡A©Ò¥H©ÒÅ¥¨£ªº«H®§¥u¦³¨Ï¤HÅåÄß¡C

ªÀ·|ªº¯fºA³ÌÄY­«ªº¡AÁÙ¬O¦b´I»¨¨­¤W¡A¦ý¬O¥L­Ì»´»´©¿©¿ªºÂåªv§Ú¦Ê©mªº·l¶Ë»¡¡G¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡A¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡]­C¤»14¡^¡C¦pªG¯u¦³¥­¦w¡A¨º»ò¥ýª¾¿Ý¨¥ªº¥­¦w¡A¨ì¸Ü»y¦¨´Nªº®É­Ô¡A¤H«Kª¾¹D¥L¯u¬O­C©MµØ©Ò®t¨Óªº¡C¦ý¬O±q¥j¥H¨Ó¡A¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¤j¦h½×ª§¾Ô¡A¨aº×©M½E¬Ìªº¨Æ¡]°Ñ¾\­C¤Ü¤K8¡^

·í°²¥ýª¾±o¤£ú¦¨Ñµ¹ªº¿ú°]¡A´N¿Ý³Æ§ðÀ»¡C³oºØ§ðÀ»ÁÙ¤£¥u¬O«Â¯Ùªº¸Ü¡A¥i¯àÁÙ¦³§ó¤£¦nªº¦æ°Ê¡A»z§i»P·´Á½¡A¨Ï¨º¨Ç¤H¦¨¬°ªÀ·|ªº«q®{¡C¤£¬O¥L­Ì¤Ï«q¡A¬O§O¤H¹ï¥L­Ìªº¬Ýªk¡A¨¬¨£°²¥ýª¾¤â¬qªº¨õ¦H¡C

¡u§A­Ì¥²¾D¹J¶Â©]¡A¥H­P¤£¨£²§¶H¡A¤S¥²¾D¹J«Õ·t¡A¥H­P¤£¯à¥e¤R¡A¤éÀY¥²¦V§A­Ì¨I¸¨¡A¥ÕµeÅܬ°¶Â·t¡v¡]6¸`¡^

³o¨Ç°²¥ýª¾¥²¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡C¥L­Ì¤£·|¦A¦³¬Æ»òÄÝÆFªº¸gÅç¡C¤£¦A¦³¥ýª¾¡A¡u§Ú­Ì¤º¤¤¤]¨S¦³¤Hª¾¹D³o¨aº×­n¨ì´X®É©O¡I¡v¡]¸Ö¤C¤Q¥|9¡^¦b­C¸ô¼»§N¶ÉÂЮɡA¿ü¦w«°ªºªø¦ÑÀqÀqµLÁn¡A¥ýª¾¤£±o¨£­C©MµØªº²§¶H¡]«s¤G9¡^¡C

¶Â©]±`«ü¯«­°¤Uªº¨aº×¡]°Ñ¾\¼»¤W¤G9¡FÁɤK22¥H¤Î¼¯¤­18¡^¡C¶Â©]¬J¬O«Õ·tªº¡A¨S¦³«G¥ú¡A´N¬Ý¤£²M¯«ªº¯u²z»P±Ò¥Ü¡A¹ï«e³~¤@¤ù©ü¶Â¡A¤£ª¾¥H«á·|µo¥Í¬Æ»ò¡AµL½×¿Ý¨¥¥¼¨Óªº¨Æ¡C¥L­Ì¨S¦³¥ýª¾ªº¨£¸Ñ¡A¨S¦³¥ý¨£¤§©ú¡AÁÙ¦³¬Æ»ò«H®§¥i¶Ç¡C©ó¬O¥L­Ì²_¬°°g«H¡A¥Î¦UºØ¨¸³N¨¸»¡¨Ó´b²³¡C¥ØÀY¨I¸¨¡A³s¥Õ±Þ³£Åܦ¨¶Â·t¡C¦A¨S¦³¥ú©ú¡A¤@ª½³´¦b¶Â·t¤§¤¤¡C³o¨Ç¬O¤H­Ì¥i¥Hı¹îªº¡A¥L­Ì¦Û´Û´Û¤H¡A«ç·|ªø¤[¥O¤H¸m«H»P§éªA©O¡H

¡u¥ý¨£¥²©ê·\¡A¥e¤Rªº¥²»X²Û¡A³£¥²Ý³ú¦¼L®B¡A¦]¬°¯«¤£À³¤¹¥L­Ì¡C¡v¡]7¸`¡^

¥ý¨£¬O¥ýª¾¦­´Á¥¼µo®iªºÃþ«¬¡A¦b¤@¯ë¤H¬Ý¨Ó¡A»P¥e¤RªºÃþ¦ü¡A±M¬°¿Ý¤R¥¼¨Óªº¨Æ¡C©Ò¥H¼»¥À¦Õ³QºÙ¬°¥ý¨£¡]¼»¤W¤E9¡^¡Aªü¼¯¥q³Q»´µø¡A¥Ø¬°¥ý¨£¡]¼¯¤C12¡^¦¹³B¥ý¨£»P¥e¤R¦P¦C¡C¥e¤R¬O±q²§¨¹¶Ç¨Óªº°g«H¡A¥Ó©R°O«ßªk¯S¥[¸T¤î¡]¥Ó¤Q¤K10-14¡^¡C¼»¥À¦ÕºÙ¤§¬°¨¸³N°g«Hªº¨Æ¡]¼»¤W¤Q¤­23¡^¡C³o¬O­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡]¤ý¤U¤Q¤C17¡^¡C¥L­Ìªº°Ê¾÷¤£¥¿¡A¤èªk¿ùÂÕ¡Aµ²ªG¥O¤H¥¢±æ»P¼¨¹½¡C

¥L­Ìݳú¦¼L®B¡A©Î¥iĶ¬°¡uݳú¦¤W®B¡v¡A¬OÁ|«sªº°Ê§@¡A´À¥N«cÀYªº°Ê§@¡C¦b§Q¥¼°O²Ä¤Q¤T³¹¥|¤Q¤­¸`¡Gªø¤j³ÂºÆ¨a¯fªº¡A¥Lªº¦çªA­n¼¹µõ¡A¤]­n½´ÀY´²¾v¡A»Xú¦¤W®B¡C¥H¦èµ²¨ü¯«©R¥O¡A¦b­Wµh¤¤¤£¥i´d«s­úª_¡A¤£¥i»Xú¦¼L®B¡A¬°³à©d¦Ó«s¤Ý¡]µ²¤Ü¥|15¡^¡Cݳú¦¼L®B¡A¬Æ¦Ü¦³°g«Hªº¥Î·N¡A§K±o´cÆF¶i¤J¨­¤º¡C³oùؤ£¶È¬OÁ|«s¡A¤]¬O·P¨ì²Û·\¡AµL¨¥¥iµª¡A¥u¦³«O«ù½pÀq¡C

¦]¬°¯«¤£À³¤¹¥L­Ì¡A¥L­Ì±o¤£ú¦¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥L­Ì¨D°Ý¯«¡A¯«¤]¤£·|²z¸B¥L­Ì¡A¥L­Ì¾Ì¦Û¤v»¡¬Æ»ò¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A«e«á¤£¤@­P¡A§óÃÒ¹ê¥L­ÌªºµêÁÀ¡C

¡u¦Ü©ó§Ú¡A§ÚÂÇ­C©MµØªºÆF¡Aº¡¦³¤O¶q¤½¥­¤~¯à¡A¥i¥H¦V¶®¦U»¡©ú¥Lªº¹L¥Ç¡C¦V¥H¦â¦C«ü¥X¥Lªº¸o´c¡C¡v¡]8¸`¡^

À±­{¨£ÃÒ¯«ªº®¦¨å¡A¥L»P°²¥ýª¾¤ñ¸û¡A¤£¤Î¥L­Ìªº¦W®ð»P´I¦³¡A¦ý¬O¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¯à¤O¡A¤u§@¤]µL»ù­È¥i¨¥¡C¥L¥u¾Ì¥»¨­¬O­C©MµØªºµo¨¥¤H¡A¬J¤£·t¦Û¼y©¯¡A¤]¤£±j½Õ¦Û¤vªº¯à¤O¡C¥Lª¾¹D¯à¤O¬O¥X¥G¯«¡C¯«ªº¯à¤O«P¨Ï¥L¬°¯«µo¨¥¡A¥¿¦p­C§Q¦Ì©Ò·P¨üªº¡G¡u¤ßùØı±o¦ü¥G¦³¿Nú¦ªº¤õ¡A³¬¶ë¦b§Ú°©¤¤¡A§Ú´N·|§Ô¤£¦í¡A¤£¯à¦Û¸T¡C¡v¡]­C¤G¤Q9¡^

À±­{»¡¡G¡u§ÚÂÇ­C©MµØªºÆF¡v¡A¥Lª¾¹D³oÀq·P¤£¬O°¸µMªº¡A¥X¥G¯«ªº¡A´N¦³¯à¤O¡A¤]µ¹¤©¤H­ÌÄÝÆFªº¼vÅT¡C­C©MµØªºÆF¬O¦V¥ýª¾±Ò¥ÜªºÆF¡C·íµS¤j©xªø­n»P®J¤Îµ²·ù¡A¥ýª¾¥HÁɨȻ¡­C©MµØªº¸Ü¡u¤£¥Ñ©ó§ÚªºÆF¡A¥H­P¸o¤W¥[¸o¡v¡]ÁɤT¤Q1¡^¡C¥ýª¾ªº¸Ü»P­C©MµØªºÆF¬O³s¦b¤@°_ªº¡]°Ñ¾\¥Á¤Q¤@29¡F¤ý¤W¤Ü¤G24¡F¦ó¤E7¡FÒ­¤G28¡^¡C9

¦³­C©MµØªºÆF¡A´Nº¡¦³¤O¶q¡A¤]¦³¤½¥­¡C¤½¥­»P¤½¸q¬O¥ýª¾¥²¶·¨ã³Æªº¡A¦]¬°¥L¥u´£­Ò¨}µ½¡A«ë´c¸o´c¡C¥L¬O¦b¬O«D¤W¤Q¤À¤À©ú¡A¨M¤£§´¨ó©Î²V²c¡A¥ýª¾¥M¸qª½¨¥¡A¤£·|¦]§Q»¤¦Ó³n¤Æ¡A¦³ªG®Äªººë¯«¡A­±¹ï¤@¤Á¡C

³oùتº¤~¯à¤£¬O¤~·F¡A¤´«ü¯à¤O©Î¤O¶q¡C³oºØ¤O¶q¬OªG´±ªººë¯«¡A¤£©È¤Ï¹ï»P§ðÀ»¡A©è¿m¤@¤Áªº§Q»¤»P¯Ù­¢¡A´I¶Q¤£¯à²]¡A«ÂªZ¤£¯à©}¡CÀ±­{ªº¥ýª¾­·«×¡A¦n¦ü·s¬ù¤¤©¼±o»P¬ù¿«ªºÁx¶q¡A¨Ï­C¸ô¼»§N·í§½Åå©_¡]¨Ï¥|13¡^¡A¨£ÃÒªº¡uÁx¶q¡v¡A¥i»¡¬O¨Ï®{¦æ¶ÇªºÆ_¦r¡C10³o¤]¬O¬ù¥ýª¾úó©Ò¯S¦³ªº¡C

À±­{ªº«H®§¬O»y¦h«ü³dªº¡A¦]¬°¥L¼ÉÅSªÀ·|ªº¸o´c»P«q°f¡C¦ý¬O¥L¬J¨ü©R¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A¤£¯à­p¸û¤H­Ìªº¤Ï¹ï¡Cªü¼¯¥q³Q»°³v¡A­C§Q¦Ì¨üºÊ¸T¡AÀ±­{¤]¦P¼Ë¾D¤Ï¹ï¡C¥L¦z¥ßµÛ¡A¥Hí°·ªººA«×¡A¹³°¨¤B¸ô¼w¤@¯ë¡AµªÂФϹïªÌ¡C

³o¼ËÄY¼Fªº«H®§¥²¦³·¥¤jªº¤O¶q¡C·í¤H­ÌÅ¥¨£¨âºØ¤£¦Pªº¥ýª¾ªºÁn­µ¡A¥L­Ì·|µL©Ò¾A±q»ò¡H³o¨âºØ«H®§ºIµM¤£¦P¡A¦Ó¥B§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¦ý¬OÀ±­{ªº«H®§¥O¤H²`«ä¡A³ê¿ô¤H­Ì²z©Ê¡B¹D¼w»P²{¹ê¡C¨ä¤¤±aú¦¯u¼°»P¤Á¼}¯u²zªº¤ßÃh¡C¤H­Ì´N¤£Ãø¤À¿ë½Ö±aú¦­C©MµØªºÁn­µ¡C

¯u¹êªº¥ýª¾¥²¶·¦V¶®¦U»¡©ú¥Lªº¹L¥Ç¡A¦V¥H¦â¦C«ü¥X¥Lªº¸o´c¡C¥Øªº¤£¬O¥u«ü³d¡A§óÄU¤Æ¡A¤Þ¾É¥L­ÌÂk¦V¯«¡A¤Á¹ê®¬§ï¡C¯«ªººÞ±Ð¤§«á¡A´N¦³¥­¦wªºªG¤l¡C¦b¯u¥¿ªº«áªG¡A¨º¬O«Ø³]©Êªº¡A¤Þ©¹¥H¦â¦C¤H¯u¥¿¨«¦V´_¿³ªº¸ô³~¡A³o¤~¬O¯«¯u¹êªº¦®·N¡C

 

7 J.T. Willis, "A Note on `W~mr~ in Micah 3:1" Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenshaft, 80 (1968). 50-54.

8 Delbert Hillers, Micah, 44.

9 S. Mowrnckel, " 'The Spirit~ and  'the Word' in the Pre-exilic Reforming Prophets," Journal of Biblical Literature, 53 (1934), 199-227; J. Lindblom, Prophecy in Ancient Israel, 117, n. 112; J.L. Crenshaw, Prophetic Conflict, (1971), 16, 55.

10 W.C. van Unnik, "The Christian's Freedom of  Speech in the N.T." Bulletin of the John Rylands Library, 44 (1961/2), 466-488.

 

¡]¤­¡^¿ü¦wªº¥½³~¡]¤T9-12¡^

³o¬O¥»³¹²Ä¤T¤À¬q¡A»P²Ä¤@¤À¬q¡]1-4¸`¡^Ãþ¦ü¡A§Î¦¡¬Û¦ü¡A¤º®e¤]¬Ûªñ¡C¥ý«ü³d¡A³Ì«á´£¥X¦D»@»P¼f§P¡C§A­Ì­nÅ¥¡]1¸`¡^¡A·íÅ¥§Úªº¸Ü¡]9¸`¡^¡CÅ¥²³¤]¬Û¦P¡A¶®¦Uªº­º»â»P¥H¦â¦C®aªº©xªø¡]1¡B9¸`¡^¡C¨â¬q¦P¼Ë¬O¥ýª¾ªº¨¥µü¡A¤£¬O¥H²Ä¤@¤HºÙ±Ô­z­C©MµØªº¸Ü¡C¥»¤À¬q¥i¿×¥ýª¾«H®§ªº·§­n¡C

¡u¶®¦U®aªº­º»â¡A¥H¦â¦C®aªº©xªøªü¡A·íÅ¥§Úªº¸Ü¡C§A­Ì¹½´c¤½¥­¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W©}ªP¥¿ª½¡C¡v¡]9¸`¡^

±qªk«ßªºÆ[ÂI¬Ý¡A¥qªk¦æ¬Fªº©x­û¥²¶·ªÃ¤½¦æ¨Æ¡A¤½¥­»P¤½¸q¬O¬°ºûÅ@ªk«ßªº´LÄY¡C³o¼Ë¡AªÀ·|ªº¹D¼w¯´§Ç¤~¥iºû«ù¡AªÀ·|ªº¦wÚ¬¤è¯à½T«O¡C¦ý¬O¥L­Ì¹ï¤½¥­³ºµM¹½´c¡A±N¬O«D§¹¥þ¬n¦±¡C¡u¨º¨ÇºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´c¡A¥H·t¬°¥ú¡A¥H¥ú¬°·t¡A¥H­W¬°²¢¡A¥H²¢¬°­Wªº¤H¡K¡K¡v¡]Áɤ­20¡^¡C¥L­Ì­Y´L­«¤½¸q¡A´NµL§Q¥i¹Ï¡A¬°¤F¥L­Ì¤@¤vªº°]§Q¡A¥i¥HÄ묹¤½¥¿¡A©}ªP¥¿¨Æ¡C±q¤W¨ì¤U³g¦Ã¡A¯T¯V¬°¦l¡AµLªkµL¤Ñ¡A¬O¥ýª¾¤£¯à§Ô¨üªº¡C¥L­Ì¨S¦³ªÀ·|¨}¤ß¡A¥L­Ì³s³Ì°ò¥»ªºªÀ·|ÃöÃh¤]¥¢¥h¤F¡C¯««ç¥i®eÅý¥L­Ì§@´c©O¡H

¡u©}ªP¥¿ª½¡v¬O±Nª½ªº¬G·N§ËÅs¦±¤F¡A³oºØ¬n¦±¨Æ¹ê¬OµLªk²z½×ªº¡A¦ý¬O·í®Éªºªk«ßµ{§Ç³º¯à¦p¦¹¡A¤½¥¿¬O¤£¯à®¾±Ïªº¤F¡C

¡u¥H¤H¦å«Ø¥ß¿ü¦w¡A¥H¸oÄ^«Ø³y­C¸ô¼»§N¡C¡v¡]10¸`¡^

³o¨Ç©xªø­º»â¬°´I¤£¤¯¡A¦]¬°¥L­Ìªº°]´I¬O«Ø³y¦b¤H­Ìªºµh­W¤W¡C¥L­Ì¤£±¤­¢¨Ï§O¤H¬y¦å¡A¬Æ¦Ü³B¥H·¥¦D¡A±þ®`¤§«á¡A°]²£¥R¤½¡A¨ä¹ê«o¹¡º¡¥L­Ìªº¨pÅn¡C¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Ü¤@³¹¡A¨È«¢¤ý±þ®`®³§B¡AÁÙ¸g¹Lªk®xªºµ{§Ç§P³B¦º¦D¡AµM«á¨Ó¹Ü¨ú®³§Bªº¸²µå¶é¡Cªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤@¸`¡G§A­Ì½î½ñ³h¥Á¡A¦V¥L­Ì°Ç¯Á³Á¤l¡A¦ó¦èªü®Ñ²Ä¥|³¹¤G¸`¡G¦æ±j¼É¡A±þ¤H¬y¦å±µ³s¤£Â_¡C¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤Q¤­¸`¡F§A­Ìªº¤â³£º¡¤F±þ¤Hªº¦å¡C¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ü¤G³¹¤Ü¤C¸`»¡±o³Ì¨ãÅé¡G¡u¨ä¤¤ªº­º»â§Ï©»°[¯T§ì¼¹±°ª«¡A±þ¤H¬y¦å¡A¶Ë®`¤H©R¡A­n±o¤£¸q¤§°]¡C¡v­C§Q¦Ì«ü³dªº¶®·q¤ý¡G¡u±©¦³§Aªº²´©M§Aªº¤ß¡A±MÅU³g°ý¡A¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A¦æ´ÛÀ£©M±j¼É¡C¡v¡]­C¤Ü¤G17¡^

¡u¿ü¦w¡v»P¡u­C¸ô¼»§N¡v¬O¦P¸q¦r¡AÁöµM¿ü¦w­ì¬°¨¾¦uªº«O»Ù¡A¦ý¨â­Ó¦a¦W¬O¨Ã¥Îªº¡C¨º¬O¤j§gªº¨Ê«°¡A¬O­C©MµØªº©~©Ò¡C¦ý¬O¯«ªººaÄ£¡A¬°¤Hªº¸o¬¿¦Ã¤F¡Cª«½èªººaµØ«ç¥i¨ú¥NÄÝÆFªº´ºªpªd¡H³o¸t«°ªº«Ø³y¬O¯«ªº¤ß·N¡]°Ñ¾\¸Ö¤­¤Q¤@18¡A¤@¡³¤G16¡^¡C¦ý¬O¤H·Nªº«Ø³y¡A¬Æ¦Ü©¿²¤¯«¤½¸qªº¦®·N¡A¥H¬y¦å»P¸oÄ^§@¬°¤Hªº¤èªk¡A­C©MµØ«ç¥i®e§Ô¡H

¡u­º»â¬°¸ì¸ï¦æ¼f§P¡A²½¥q¬°¶±»ù¬I°V»£¡A¥ýª¾¬°»È¿ú¦æ¥e¤R¡C¥L­Ì«o­Ê¿à­C©MµØ¡A»¡¡G­C©MµØ¤£¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡»ò¡H¨aº×¥²¤£Á{¨ì§Ú­Ì¡C¡v¡]11¸`¡^

¦b­º³£ùؤ@¤Á³£¦³³]¸m¡Cªk«ß°ÝÃD¥i§ä¼f§Pªºªk©x¡C©v±Ð°ÝÃD¥i§ä²½¥q¡C­Ó¤H¹D¼w°ÝÃD¥H¤Î¥¼¨Óªº¨Æ¡A¥i§ä½å¤H­õ¤h¡C¦ý¬O§ä¥L­Ì¤£¬O¨º»ò²³æ¡A²Ä¤@¬O¿úªº°ÝÃD¡A³o¬O³Ì¹ê»ÚªºÃöÁä¡C¦pªG±N¿ú§ë¤U¥h¡Aªk©x¤@¨ü¸ì¸ï¡A¥i±N¦³¸oªº«Å§PµL¸o¡A¤]¥i±N¸o¶ùº×¦b§O¤H¨­¤W¡C¡u´c¤H·t¤¤¨ü¸ì¸ï¡A¬°­nÄA­Ë§PÂ_¡v¡]½e¤Q¤C23¡^¡C¥qªk¦æ¬Fªº­º»â¡u¦]¨ü¸ì¸ï¡A´NºÙ´c¤H¬°¸q¡A±N¸q¤Hªº¸q¹Ü¥h¡v¡]Áɤ­23¡^¡C³o¤£¦ý¬O«ßªk©Ò¸T¤î¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°©G¶Aªº¨Æ¡]¥Ó¤Ü¤C25¡^¡C

²½¥q¬O±Ð¾É«ßªkªº¡A¥L­Ì¦³©v±Ðªºª¾ÃÑ¥i¥H¨Ñ¤H¨D°Ý¡C¥L­Ì¦³³d¥ô¼f¬d·q«ôªÌªº¸ê®æ¡A¤~­ã³\¥L­Ì¶i¤J¸t©Ò¡C¥L­Ì¥²¶·«O«ù¸t¼ä¡A¨Ï¯«ªº¨Æ¤£·|±q«U¡A³Q¤H§Ë¦Ã¡C¥L­Ì¥²±N§»öªº¸t¼ä»P¹D¼wªº¸t¼ä¬Û´£¨Ã½×¡A¤~¥i¨Ï¤H­Ì«H¥õ¥Í¬¡¯Â¥¿¡A«H¤ß¦³¦æ¬°ªí²{¡C¦ý¬O³oºØªA°È¤]¦P¼Ë¥i¥H°Ó·~¤Æ¡A¤£¥²»{¯u¡A¥i¥HÀH·N¡C¸t©ÒªºªA°È¤]¦¨¬°¦³§Q¥i¹Ïªº¨Æ¡A¾¨¥iª§¨ú»P¨ú¥©¡Aªï¦X¤ß²z¡A²¤Æ¤âÄò¡A¤@¤Á³£¥i§ïÅÜ»P§´¨ó¡A¥u¥H§Q¯q¬°«e´£¡C

¦A´£¨ì¥ýª¾¡AµL½×­Ó¤H°ÝÃD»Ý­n»²¾É¡AµL½×¹ÎÅé»Ý­nÀ°§U¡A¨D°Ý¯«ªº¦®·N¡A«o«D¿ú¤£¥i¡A¥I¶O²Ä¤@¡C¦pªG¥I¶O¤£¨¬¡A¤Ï¨ü®£À~»P¯Ù­¢¡A¥¿¦p²Ä¤­¸`©Ò»¡ªº¡A¦Ó¥B³oºØ°g«HªºÁ|°Ê¡A¥¼¥²¯u¥i©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C

¡u¥L­Ì¡v¬O«ü²½¥q¥ýª¾»P­º»â©O¡HÁÙ¬O¤@¯ëªº¦Ê©m¡H¦ý¥L­Ì¾ÌÂÇ¿ï¥Áªº¨­¤À¡A¥H¬°¥H¦â¦C»P­C©MµØ¦³¸t¬ùªºÃö«Y¡A¥²¦³¦w¥þ¡C­C©MµØ¤£¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¶Ü¡H¨aº×¥²¤£Á{¨ì§Ú­Ì¡C­C¸ô¼»§N¦³¸t·µ¡A¦³­C©MµØªº©~©Ò¡A¥²©T­Yª÷´ö¡C¥L­Ì¥u¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A«o¤£ª`·N¹ê»Úªº«H¤ß»P¦æ¬°¡A¥H¬°¬O­Ê¿à­C©MµØ¡A¨ä¹ê³o¬O§¹¥þµLÀÙ©ó¨Æªº¡C¥ýª¾ªü¼¯¥q´¿»¡¡G¡u§A­Ì­n¨Dµ½¡A¤£­n¨D´c¡A´N¥²¦s¬¡¡C³o¼Ë¡A­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡A¥²·Ó§A­Ì©Ò»¡ªº¡A»P§A­Ì¦P¦b¡v¡]¤­14¡^¡C¥ýª¾©ú©ú«ü¥X¡A·q«ôªÌ­Y¨S¦³¨}µ½ªº¹D¼w¡A«ç¥i»X¨ü¯«ªº®¦´f©O¡H·íµM­C©MµØ­Y¯u¦b¨ä¤¤¡A«°¥²¤£°Ê·n¡]¸Ö¥|¤Q¤»5¡^¡C¦ý¸t·µ¨Ã¤£«OÃÒ­C©MµØªº¦P¦b¡C¦b­C§Q¦Ìªº®É¥N¡A¤H­Ì¬Æ¦Ü¤f¤fÁnÁn©I³Û¡G³o¬O­C©MµØªº¸t·µ¡]¤C4¡^¡A«o¨Ã¤£±oµÛ§¹¥þ¦w¥þªº«O»Ù¡C¯u¥¿­Ê¿à¯«¡A¤£¬O¤f¦Þ»P·N©À¡A»Ý­n¦³«H¤ßªº¦æ¬°¡C­Ê¾a­C©MµØ­n¦³¸Û¹êªººA«×¡]ÁɤQ20¡^¡C§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O·q¬È­C©MµØÅ¥±qÍ¢¹²¤H¤§¸Üªº¡A³o¤H¤£·|¦æ¦b·t¤¤¡A¨S¦³«G¥ú¡]Áɤ­¤Q10¡^¡C

¡u©Ò¥H¦]§A­Ìªº½t¬G¡A¿ü¦w¥²³Q¯ÑºØ¹³¤@¶ô¥Ð¡A­C¸ô¼»§N¥²Åܬ°¶Ã°ï¡A³o·µªº¤s¥²¹³ÂOªLªº°ª³B¡C¡v¡]12¸`¡^

¥ýª¾À±­{²{¦b­nÂk¯Ç°_¨Ó¡A¤U¤@­ÓªÖ©wªºµ²½×¡C¸o´cªº¦D»@¬O¤£¥iÁקKªº¤F¡C³o¦D¸o¤£¥u¬OÁ{¨ì¤Ö¼Æªº¸o¤H¡A¬O·|Á{¨ì¥L­Ì©~¦íªº¦a¤è¡A¾ã­Ó«°¥«¡A¾ã­Ó°ê®a¡A¦h»òÄY­«ªº«áªG¡C

¥H¤H¦å«Ø¥ßªº¿ü¦w¡A¥²µM¥þµM¯î¼o¡A¿ü¦w´¿³Q«Ø³y¡A¦ý¬O¡A­Y¤£¬O­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡]¸Ö¤@¤G¤C1¡^¡C²{¦b©î°£©Ð«Îªº¤u§@¶¤¨Ó¤F¡A±N¥þ«°ªº©Ð«Î¥þ³¡©î°£¡A¦i¬°¥­¦a¡A¿ü¦w¥²³Q¯ÑºØ¹³¤@¶ô¥Ð¡C³£¥«¤Æ¬°¹A¥Ð¡C

­C¸ô¼»§N¬O¥H¸oÄ^«Ø³yªº¡A¤]³QÅܬ°¶Ã°ï¡C­C¸ô¼»§N­ì¬°­C¥¬´µ¤H¤§¦a¡A¥u¦bªF«n¦a°Ï¡A¥H«á¸t·µ«Ø©ó¥_°Ï¡C¦è«n¦a°Ï¬O¤@¯ëªº¦í¦v°Ï¡C¦ý¬O¤H­Ì¥H¸oÄ^¨Ó«Ø³y¡A¥²¤£¯à«ù¤[¡A³£­n·´Ãa¡A¥H«á­C¸ô¼»§N«°ªGµM²_³´¡A¸t·µ³QµI¡u³o·µªº¤s¥²¹³ÂOªLªº°ª³B¡v¡C¯«¤£¬O³o¼Ë¥ý¹ï«Ý¼»º¿§Q¨È»ò¡H¡u§Ú¥²¨Ï¼»º¿§Q¨ÈÅܬ°¥Ð³¥ªº¶Ã°ï¡K¡K¡v¡]¤@6¡^

ÂOªL¬O³¥Ã~¥X¨S¤§³B¡A¯î¼oªº«°¤¤¹êªp¤]¬O¦p¦¹¡C¤Ú¤ñ­Û¶ÉÂФ§«á¡A¨ä¤º¥ÃµL¤H·Ï¡A¥u¦³Ãm³¥ªº¨«Ã~ª×¦b¨ºùØ¡A©H­ýªºÃ~º¡¤F©Ð«Î¡]ÁɤQ¤T21¡A¤Ê¥|11¡Fµf¤G13-15¡F­C¤­¤Q39¡^¡C

¥ýª¾ªº¸Ü¥²¨ÏÅ¥²³Äß©È»PÅå¾_¡A¦n¦ü¤@ªT¬µ¼u¡A¯»¸H¤@¤Á¡A¨Ï¥L­Ì¦p¶o¹Ú¥E¿ô¡C³o¾_°Êªºªi°Êºû«ù¤F¤@­Ó¥@¬ö¡Aª½¦Ü­C¸ô¼»§N³´¸¨¦¨¬°ÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¤H­Ì¤´ÂÂÃø¥H±µ¨ü¡A©Ò¥H©w®É¬µ¼u¥²»ÝÄ~ÄòÃzµo¡A³Ì©úÅ㪺¬O­C§Q¦Ì©ÒÂY¤Uªº¡C­C§Q¦Ì¦]¬°»¡¤F³o¼Ëªº¿Ý¨¥¡A¬Æ¦Ü¦³³Q³B¦ºªº¦MÀI¡A©ó¬O¦³¤HÁÙ¯à°O°_À±­{ªº¸Ü¡C¡u·íµS¤j¤ý§Æ¦è®aªº¤é¤l¡A¦³¼¯§Q¨F¤HÀ±­{¹ïµS¤j²³¤H¿Ý¨¥»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¿ü¦w¥²³Q¯ÑºØ¹³¤@¶ô¥Ð¡A­C¸ô¼»§N¥²Åܬ°¶Ã°ï¡C³o·µªº¤s¥²¹³ÂOªL°ª³B¡v¡]­C¤Ü¤»19¡^¡C§Æ¦è®a¤ý»PµS¤j²³¤H«D¦ý¨S¦³ªv¦º¥L¡A«o®¬§ï¨D®¦¡C³o­Ó¾ú¥vªº¨£ÃÒ®¾±Ï¤F­C§Q¦Ì¡C¥HÁɨȨå¼³o¼Ë¿Ý¨¥¡AÁöµM¥L¤£Â_¦aĵ§i»PÄU§Ù¡C¦ý¬O³o¼Ë«H®§ÅãµMµLªk¾_¾Ù¤@¯ë­èµwªº¤ß¡CÀ±­{»P­C§Q¦Ì¥²¶·´£¥X¨º»òÄY­«ªº«H®§¡C¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤E½g¤@¸`¡A¸Ö¤H´d¹Ä»¡¡G¯«ªü¡A¥~¨¹¤H¶i¤J§Aªº²£·~¡A¦Ã©§Aªº¸t·µ¡A¨Ï­C¸ô¼»§NÅܦ¨¯î°ï¡C

³o¼Ëªº¿Ý¨¥Äµ§i²×¦¨¨Æ¹ê¡A¤£¥u¬O¬°µS¤j±Ñ¤`ªº©R¹B¡A¦¨¬°«á¥@ªºÅ²§Ù¡C³o¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡A¤]¦¨¬°¾ú¥N¿Ý¨¥ªºÁn­µ¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n