ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

À±­{®Ñ²Ä¤@³¹

 

¸àÄÀ

        ³ü¡@«H®§ªº¾É¨¥¡]¤@1-4¡^{\LinkToBook:TopicID=189,Name=³ü¡@«H®§ªº¾É¨¥¡]¤@1-4¡^}

    ¶L¡@®É¶Õªº¦M¾÷¡]¤@5-16¡^{\LinkToBook:TopicID=192,Name=¶L¡@®É¶Õªº¦M¾÷¡]¤@5-16¡^}

    úS¡@¹D¼wªºÃöÃh¡]¤G1-¤T12¡^{\LinkToBook:TopicID=196,Name=úS¡@¹D¼wªºÃöÃh¡]¤G1-¤T12¡^}

    ¸v¡@´_¿³ªº«e´º¡]¥|1-¤­15¡^{\LinkToBook:TopicID=202,Name=¸v¡@´_¿³ªº«e´º¡]¥|1-¤­15¡^}

    ¥î¡@±o³Óªº¬ß±æ¡]¤»1-¤C20¡^{\LinkToBook:TopicID=211,Name=¥î¡@±o³Óªº¬ß±æ¡]¤»1-¤C20¡^}

³ü¡@«H®§ªº¾É¨¥¡]¤@1-4¡^

        ¡]¤@¡^¼ÐÃD¡]¤@1¡^{\LinkToBook:TopicID=190,Name=¡]¤@¡^¼ÐÃD¡]¤@1¡^}

    ¡]¤G¡^«Å§i¡]¤@2-4¡^{\LinkToBook:TopicID=191,Name=¡]¤G¡^«Å§i¡]¤@2-4¡^}

¡]¤@¡^¼ÐÃD¡]¤@1¡^

¡u·íµS¤j¤ý¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¦b¦ìªº®É­Ô¡A¼¯§Q¨F¤HÀ±­{±o­C©MµØªºÀq¥Ü¡A½×¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¡C¡v¡]¤@1¡^

¥»®Ñ¼ÐÃD»P¨ä¥L¥ýª¾®Ñ·¥¬°¬Û¦ü¡]¦pÁɤ@1¡A¤G1¡F­C¤@1-3¡F¦ó¤@1¡FÒ­¤@1¡F¼¯¤@1¥H¤Îµf¤@1¡^¡C¦³¥ýª¾·í®Éªº¾ú¥v­I´º¡A¨Ã¥ýª¾ªº¦W¦r¡A±o¯«ªºÀq¥Ü¸Ü»y¡A¨Ã¶ÇÁ¿ªº¹ï¶H¡C

³o¬O±q¬ù©Z¤ý°_¡A¦ý¬O·Ó­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤»³¹¤Q¤K¸`¡AÀ±­{ªº¤u§@¬O¦bµS¤j¤ý§Æ¦è®aªº¤é¤l¡C¦ý¥»®Ñ±q¬ù©Z¤ý´£»¡¡A¬O§_¬°¼Ò­À¦ó¦èªü»P¥HÁɨȩO¡H¥HÁɨȮѱq¯Q¦è¶®¤ý°_¨Ó±Ô­z¡A¦ó¦èªü®Ñ¤]¬O¬Û¦P¡A§ó´£»¡¥_°êªº¤ý´Â¡C³ÌÅãµÛªº¸ÑÄÀ¡A¬O¦]¥»®Ñªº¤é´Á¸û¿ð¡C¥i¯à¦b¬ù©Z¤ýªº®É´Á¡AÀ±­{¤w¦³¤Ö³\«ÅÁ¿ªº¸Ü¡A¥L¾¨Æªº®É´Á¸û¿ð¡C³\¦h¾ÇªÌ»{¬°³o­Ó¼ÐÃD¬O¥H«á½s¿èªÌªº¤âµ§¡C

³oùؤ£´£¥_°êªº¤ý´Â¡A¦]¬°¥ýª¾¥u¦b«n°ê«ÅÁ¿¡C½×¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¤£´£µS¤j©M¥H¦â¦C¡C¥L¤@©w¬O¥H³o¨â­Ó«°¥«¡A§@¬°¨â°êªº¥Nªí¡A¦Ó¥B³o¨â­Ó«°¥«ªº¸o´c¡A¬O¥L«ü³dªº¡C¥»®Ñ¤@ª½µÛ­««°¥«¡A¥H«°¥«¬°¹ï¶H¡A¥i°Ñ²Ä¤@¡B¤T¡B¥|³¹¦³Ãö±Ï®¦ªº«H®§¡A¥H¤Î²Ä¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤»¸`¡C

À±­{¬O¼¯§Q¨F¤H¡A³oùØ¥u´£¥Lªº¥»¶m¡A¨S¦³´£¤Î¥Lªº®a¥@¡A¥L®a®x»PªÀ·|­I´º´NµLªk²q´ú¤F¡CÀ±­{¦ü¥G¬O¬Û·í´¶¹Mªº¦W¦r¡A¦b¬ù¤¤¦@´£¤K¦¸¡C¥L¤£¬O¦Ì¸Ó¶®¡AÁöµM¤GªÌªº¦W¦r¬Û¦P¡A¦ý¦Ì¸Ó¶®¦³¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A¥L¬O­µ©Ôªº¨à¤l¦Ì¸Ó¶®¡]¤ý¤W¤Ü¤G8¡^¡C¡uÀ±­{¡v­ì·N¡G¡u½Ö¹³¡]­C©MµØ¡^¡v¡C­C©MµØ¬O¥þ¯àªº¯«¡A¬OµL¥i¤Ç¤ñªº¡A¦ýÀ±­{ªº¦W¦r»P¥L«H®§¨Ã¤£ÃöÁp¡C

À±­{¨Ó¦Û¼¯§Q¨F¡A¬O§_§Y¬°²Ä¤@³¹¤Q¥|¸`ªº¡u¼¯§Q³]¡v¡H¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Q¤­³¹¥|¤Q¥|¸`¤Î¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Q¤@³¹¤K¸`¬°¡uº¿§Q¨F¡v¡A¬O¥j®Éªº¾Ô³õ¡]¥N¤U¤Q¥|9-10¡^¡C¨ºÀ³¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¦è«n³¡¡A¦b¤sªú¦a±a»PÀØ®ü¥­­ì¤§¶¡¡A¬°µS¤j»P«D§Q¤hªºÃä¬É¡A¦V«n¥i³q®J¤Î¡C³o¤]³\¤Þ°_¥ýª¾¹ï¥@§½ªºÃöÃh¡A¤×¨ä¬O«n°êªº¦w¥þ¡C

¥L±o¨ì­C©MµØªºÂI¥Ü¡C·Ó­ì¤åªº±Æ¨ì¡C¡u­C©MµØªºÀq¥Ü¡v¦b¥»®Ñ¼ÐÃD¤§¶}ºÝ¡C­ì·N¬°¡u­C©MµØªº¸Ü¡v¡A¸Ü»y·íµM¬O«üÀq¥Ü¡C³oùؤ£¬O»¡¥ýª¾±oÀq¥Ü¡A¦Ó¬O¦³¯«ªºÀq¥ÜÁ{¨ì¥L¡A¥¿¦p¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¡C

¡u½×¡K¡K¡v­ì·N¬°¡u¬Ý¨£¡v¡A¥ýª¾¬Ý¨£²§¶H»P±Ò¥Ü¡A¤~¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡C©Ò¥H³o¬O«ü¥ýª¾ªº·P¨ü¡A¦Ó§Î¦¨ªº«H®§¡A«H®§ªº¤º®e¬O¦³Ãö¼»º¿§Q¨È»P­C¸ô¼»§N¡C

 

¡]¤G¡^«Å§i¡]¤@2-4¡^

­C©MµØ«Å§i¼f§P¡AÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A¦ÛµM¬É·|¦³«D±`ªº´º¶H¡C²Ä¤G¸`¬°¥|¦æ¤@¤p¬q¡A²Ä¤T¡B¥|¸`¬°¥t¤@¤p¬q¡A¤]¦³¥|¦æ¸Ö¡A³o¥|¦æ¸Öªº§Î¦¡¡A©µÄò¦Ü²Ä¤E¸`¡C

¡u¸U¥Á­þ¡A§A­Ì³£­nÅ¥¡A¦a©M¨ä¤W©Ò¦³ªº¡A¤]³£­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¥D­C©MµØ±q¥Lªº¸t·µ­n¨£ÃÒ§A­Ìªº¤£¬O¡C¡v¡]¤@2¡^

¥»®Ñªº¥DÃD¡A¬O­C©MµØªºªvÅv¡AÍ¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¥þ¦a¡C¥@¤Wªº¤H³£«q°fÍ¢¡A¤×¨ä¬O¯«ªº¤l¥Á¡C³oùØ¡u¸U¥Á¡vÀ³«ü¥þ¥@¬É¤HÃþ¡A¦ýÍ¢²{¦b¥²¶°¤¤¦b¥H¦â¦C»PµS¤j¡A¦Ü¤Ö¤]±q¥L­Ì¬°¼f§Pªº°_­º¡]5¡B6¸`¡^¡C¥H«á¼f§P¥²¹M¤Î¥þ¦a¡]10¸`°_¡^¡C³o»Pªü¼¯¥q®Ñ¬Û¤Ï¡A¦]¬°ªü¼¯¥q®Ñ¶}©l¹ï¥~¨¹¿Ý¨¥¡A½×¼f§P¥²Á{¨ì¥L­Ì¡C¼f§P¥Ñ¥~¨¹¦ÜµS¤j¥H¦â¦C¡C²{¦b¼f§P¬O¥Ñ¥H¦â¦C»PµS¤j°_­º¡A©µ¦Ü¥~¨¹¡C

¡u¸U¥Á¡v¥i«ü¦a¤W¦C¨¹¡A¤]¥i±M«ü¥H¦â¦C¡A¦]¬°¡u¥Á¡vªº¦h¼Æ¡A¥i«ü¯«ªº¤l¥Á¦³²³¤ä¬£¡A³o¼Ëªº¥Îªk¤]¦³¨ÒÃÒ¥i¥H¨Ì¾Ú¡]³Ð¥|¤Q¤E10¡F¥Ó¤Ê¤G8¡A¤Ê¤T3¤Î¨È¤Q¤@10¡F¦ó¤Q14¡^¡C¨Æ¹ê¤W³o­Ó¡u¥Á¡v¦r(`amin)±`«ü¦Ê©m¡A¤£±`¥Î©ó¡u¥~¨¹¡v¡C¦ý¬O¬Ý¤U¤å¡A¦ü¥G«ü¼s¤jªº¤Húó¡A¬O¦a¤Wªº¸U±Ú¡C

¦P¼Ëªº»y¥y¥X²{¦b¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Ü¤G³¹¤Ü¤K¸`¤Î¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤C¸`¡A¤¤Ä¶µü¬°¡u²³¥Á­þ¡A§A­Ì³£­nÅ¥¡C¡v¬O¦Ì¸Ó¶®©ÒÁ¿ªº¡C³o´N¤Þ°_¾ÇªÌ¬ã¨sªº½×ÂI¡A¥H¬°½s¿èªÌ±N¦Ì¸Ó¶®»PÀ±­{²V¬°¤@½Í¡C¥i¯à³o¬O¥ýª¾±`¥Îªº»y¥y¡A¥¼¥²»Ý±N³o¤GªÌ¬Û´£¨Ã½×¡C1

¡u¦a©M¨ä¤W©Ò¦³ªº¡v¥i¯à¤]Å¢²Î¦a«ü¥þ¦a¡A¾ã­Óªº¥@¬É³£¥]¬A¦b¤º¡]¥Ó¤Ê¤T16¡F¸Ö¤Ü¥|1¡^¡C©Ò¥H¯«¤½¸qªº«Å§i¡A¬O¦V¥þ¥@¬Éªº¦C¨¹²³¥Á¡A¦³Ãö¥H¦â¦C»PµS¤jªº¼f§P¡C¥ýª¾¥HÁɨȴ¿¦³³o¼Ëªº«Å§i¤è¦¡¡A¨ä¥Lªº¥ýª¾¤]¦³¦P¼Ëªº«Å§i¡A¥i¨£«H®§¦³ºò«æªº©Ê½è¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ýª¾ªº«H®§¥²¬O´¶¥@©Êªº¡A§Y¨Ï½×¯«ªº¿ï¥Á¡A¤]¥²¹M¤Î¸U¥Á¡C

¥Dªº«Å§i¬O¦bÍ¢ªº¸t·µ¡C¡u¥D¡v¬OÅv¯àªº¯«¡A²ÎºÞ¸U¦³¡C¡u­C©MµØ¡v¬O¸t¬ùªº¯«¡A¬°¥H¦â¦C«Ø¥ß±ÏÅ«ªº¸t¬ù¡C³oùتº¸t·µ¤£¥u«ü­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡A¦Ó¬O«ü¤Ñ¤Wªº·µ¡A¬O­C©MµØªº©~©Ò¡]°Ñ¾\Áɤ»2¡F¼»¤U¤Ü¤G7¡F¸Ö¤Q¤K7¡^¡C¦b¤Ñ¤W¦³­C©MµØªº¸t·|¡C³o´NÁp·Q¸Ö½g²Ä¤K¤Q¤G½gªº¹|µü¡G¡u¯«¯¸¦b¦³Åv¤OªÌªº·|¤¤¡A¦b½Ñ¯«¤¤¦æ¼f§P¡C¡vÃö©ó¯«ªº¸t·|¡A¤]¦b¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Ü¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤K¸`´y­z¡C¯«¦b¼f§Pªº·|¤¤¡Aµo°Ê¤Ñ¦a»P¤sÀ­³£¨Ó²âÅ¥»P§@ÃÒ¡]¥»®Ñ¤»1-2¡^¡C

­C©MµØ­n¨£ÃÒ¡u§A­Ìªº¤£¬O¡v¡C¡u§A­Ì¡v¬J¹ï¸U¥Á»¡ªº¡A·íµM¤£¬O¶È«ü¥H¦â¦C¤H¡C¦ýÅãµM¯«¥H¿ï¥Áªº¸o§@¬°¸U¥Á«q°fªºÁY¼v¡C³o¥¿¦p·s¬ùù°¨®Ñ©Ò»¡ªº¡A¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C

¡u¬Ý­þ¡A­C©MµØ¥X¤F¥Lªº©~©Ò¡A­°Á{¨B¦æ¦aªº°ª³B¡C¡v¡]3¸`¡^

­C©MµØÅã²{¡A±q¤Ñ¤Wªº©~©Ò¥X¨Ó¡AÍ¢¥²¶·¦³¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A´N¬O¬I¦æ¼f§P¡A·´´î¸o´cªº¤H»P¦a¤è¡]°Ñ¾\¤h¤­4¡F¸Ö¤»¤Q¤K8¡F¨È¤Q¥|3¡FÁɤܤ»21¡^¡C

¯«ªº­°Á{¡A¤]¦b¨ä¥L¸g¤å¤¤´y¼g¡]°Ñ¾\Áɤ»¤Q¥|1¡F¸Ö¤Q¤K10¡F¤S¼»¤U¤Ü¤G10¡F¥X¤Q¤E18¡A¤Ê¥|5¡FÁɤʤ@4¡^¡AÍ¢¨Ï¦ÛµM¬Éµo¥Í·´·Àªº¨Æ¡C

ªü¼¯¥q®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤T¸`¦³³Ì¦nªº»ÍÄÀ¡G¡u¨º³Ð¤s³y­·¡A±N¤ß·N«ü¥Ü¤H¡A¨Ï±á¥úÅܬ°«Õ·t¡A¸}½ñ¦b¦a¤§°ª³Bªº¡C¥Lªº¦W¬O­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡C¡v

¡u²³¤s¦b¥L¥H¤U¥²®ø¤Æ¡B½Ñ¨¦¥²±Yµõ¡A¦pþ¤Æ¦b¤õ¤¤¡A¦p¤ô¨R¤U¤s©Y¡C¡v¡]4¸`¡^

¯«ªº­°Á{¡A¥²¨Ï¤sÀ­¾_°Ê¡C¥HÁɨȮѲĤ»¤Q¥|³¹¤@¸`¡G¡uÄ@§Aµõ¤Ñ¦Ó­°¡AÄ@¤s¦b§A­±«e¾_°Ê¡C¡v¤h®v°O²Ä¤­³¹¤­¸`¡G¡u¤s¨£­C©MµØªº­±´N¾_°Ê¡C¡v²³¤s­n®ø¤Æ¡A¨º¬O¦b¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤C½g¤­¸`¡G¡u½Ñ¤s¨£­C©MµØªº­±¡A´N¬O¥þ¦a¤§¥Dªº­±¡A«K®ø¤Æ¦pÄú¡C¡v³£¬O¦a¾_»P¤õ¤sÃzµoªº²{¶H¡G¡u¦a¥þµM¯}Ãa¡AºÉ³£±Yµõ¡A¤j¤jªº¾_°Ê¤F¡v¡]Áɤܥ|19¡^¡C¡u¤j¦a¦]¥L¾_°Ê¡A¤p¤s¤]³£®ø¤Æ¡K¡K¡v¡]ÂE¤@5¡^¡C¡u³o¤s¥²±q¤¤¶¡¤Àµõ¡A¦ÛªF¦Ü¦è¡A¦¨¬°·¥¤jªº¨¦¡v¡]¨È¤Q¥|4¡^¡C³o¨Ç³£¬O¥»¸`ªº´y¼g¡A¡u½Ñ¨¦¥²±Yµõ¡v¡A¤õ¤sÃzµo¡A¦pþ¤Æ¦b¤õ¤¤¡A¿@¼ß¦p¤ô¨R¤U¤s©Y¡C

­C©MµØ±q¤Ñ¤Wªº©~©Ò¥X¨Ó¡A¬O¦³¯«¯µ»P«ÂÄYªº²[¸q¡CÍ¢¨B¦æ¦b¤sÀ­°ª³B¡A©ÒIJºNªº³£¬O«í¤[ªºªí¶H¡A¦p¤s»P¤j¦a¡C¦ý³o¨Ç«í¤[ªº¤w³£ÅܤF§ÎºA¡C¤sÀ­·»¤Æ¡A¤j¦aÅܺA¡C

¥ýª¾¤£¬O¶È§@¤@µf´y¼g¡A¦Ó¥B¹ê»Ú¿Ý³ÆÅ¥²³©ÎŪªÌ¡A­n­±¹ï¾ú¥vªº¤jÅܾE¡C¼f§P¬O¯«¤½¸qªº¦®·N¡A­n¹ê¦æ¦b¾ú¥vùØ¡C¨º·|¬O¤Q¤ÀÅå¤H»P¥i©Èªº´º¶H¡C¥H¦â¦C»PµS¤j¥²µM±Ñ¤`¡A¥~¨¹¤]µLªk¦s¦b¡A¯«­n®ø«Ú¸o´c¡A¥²§@²M°£ªº¤u§@¡A·´Ãaªº¨Æ¬O¥²µM¦³ªº¡C¨S¦³·´Ãa¡A¤S«ç¥i«Ø³]¡H

¦pªG¤sÀ­¤j¦a³£·|³Q¯«Ä²ºN¦Ó®ø¤Æ¡A¨º»ò¯Ü®z¦p¤H¡A¨ü¯«ªº¯à¤OIJºN¡A«ç¯à¯¸±o¦í©O¡H¥ýª¾¦bºò±iÄߩȤ§¤U¡A«ç¯à¤£µo¥Xºò«æªº©IÁn©O¡H

 

1 J. Wellhausen, Skizzen und Vorarbeiten, Fu/nftes Heft, Die Kleinen Propheten U:bersetst, mit Noten, 1892, Meir Rottenberg, Beth Miqra, 78 (1979), 266-68; Delbert R. Hillers, Micah, (1984), 16.

 

¶L¡@®É¶Õªº¦M¾÷¡]¤@5-16¡^

¯«ªº©Á«ã¥ß§Y­nÁ{¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¥~±w¬O®mÄYªº²{¹ê¡A¨È­zªº«I²¤¬OµL¥iÁקKªº¡]5-7¸`¡^¡A¦³¨â¬q¥|¦æ¸Ö¤Q¤ÀÅã©ú¡G²Ä¤­¸`­z¯«©Á«ãªº­ì¦]¡C²Ä¤»¡B¤C¸`¥H«sºq§Î¦¡­z¼»º¿§Q¨È¥þµM³Q·´ªººGªp¡C¨a¬oµLºÃ¦a¦bÂX®i¤¤¡]8¡B9¸`¡^¡A©Ò¥H«sºqÄ~Äòµo¥X¡C¬Ý¥~¨¹¾D¨a¡Aª½¦Üº×©µµS¤jªº«°¨¶¡]10-16¸`¡^¡C¥ýª¾¦b«sºq¤¤¡A¤£Â_´£¥Xĵ»y¡C

 

¡]¤@¡^ÄY³d¡]¤@5-7¡^

¡u³o³£¦]¶®¦Uªº¸o¹L¡A¥H¦â¦C®aªº¸o´c¡C¶®¦Uªº¸o¹L¦b¨ºùØ©O¡H°Z¤£¬O¦b¼»º¿§Q¨È»ò¡HµS¤jªºªô¾Â¦b¨ºùØ©O¡H°Z¤£¬O¦b­C¸ô¼»§N»ò¡H¡v¡]5¸`¡^

¶®¦U«ü¥_°ê¡A¦]¬°³o¬O¤ä¬£¤§²ÎºÙ¡A¥Nªí¤Q­Ó¤ä¬£¡CµS¤j¤]¬O¤ä¬£ªº¦WºÙ¡A¥Nªí«n°êªº¨â­Ó¤ä¬£¡C¥_°ê¥H¼»º¿§Q¨È¬°¤¤¤ß¡A¦]¬°¼»º¿§Q¨È«°«Ø¬°­º³£¡A°¸¹³ªº¸o¤w¸g¦¨¥ß¡C­C¸ô¼»§N«o¤£µM¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N¦³­C©MµØªº¸t·µ¡A¦ý¦³ªô¾Â¡A¬O·q©^²§±Ð°¸¹³¤§³B¡AµLºÃ»¡©ú¥L­Ì¦³°¾Â÷­C©MµØªº¨ººØ¸o¦W¡CµS¤jªºªô¾Â»P¶®¦Uªº¸o¹L¦¨¬°¦P¸q¦r¡A³£¬O«ü¥L­Ì·q©^°¸¹³ªº¸o¡C

­º«°¡]¦p¼»º¿§Q¨È»P­C¸ô¼»§N¡^±`¬O¸o´cªº²WÃÁ¡C¦p¡u¨ÈÄõªº­º«°¬O¤j°¨¦â¡K¡K¥Hªk½¬ªº­º«°¬O¼»º¿§Q¨È¡C¡v¡]ÁɤC8¡B9¡^¡C

¼»º¿§Q¨È»P­C¸ô¼»§N­ì¬°¿ï¥Á¤§¦a¡AÀ³¦³«ßªk»P¯´§Ç¡A¥B¨ã©v±Ð«H¥õªº¨£ÃÒ¡A¼vÅT¦C¨¹¡C¦ý¬O¥L­Ì¤Ï¦ÓÀH±q¥~¨¹²§±Ð¡A§¹¥þ¥¢¥h¿ï¥Áªº¨­¤À»P¨£ÃÒ¡Cªô¾Â¬O°g«H¡A¤w¬°¥ýª¾ªü¼¯¥q©Ò«ü³d¡G¡u¥H¼»ªºªô¾Â¥²µM²Y²D¡K¡K¡v¡]¤C9¡^¡A¥L©Ò«üªº¬O¥_¤è¡A²{¦b´£¥X­C¸ô¼»§Nªºªô¾Â¡A°Z«D§ó¥[ÄY­«¡H¦b«n°ê§Æ¦è®a¤ý§@©v±Ð§ï­²¡A¯S§O¼o¥hªô¾Â¡A¦]¬°¨º¬O¦³¬W¹³»P¤ì°¸¡A¤@¨Ö¼o±¼¡]¤ý¤U¤Q¤K4¡^¡A¥i¨£°g«Hªº¨ÆºA¹ê¦bÄY­«¡C

¡u©Ò¥H§Ú¥²¨Ï¼»º¿§Q¨ÈÅܬ°¥Ð³¥ªº¶Ã°ï¡A¤S§@¬°ºØ¸²µå¤§³B¡A¤]¥²±N¥Lªº¥ÛÀY­Ë¨¦¤¤¡AÅS¥X®Ú°ò¨Ó¡C¡v¡]6¸`¡^

¼»º¿§Q¨È«°¥²¥þµM·´·À¡A¯î²D±o¦n¦ü¥Ð³¥¤@¯ë¡A¦Ó¥B¤@¤Á¼o¼V¦¨¬°¶Ã°ï¡A¥u¥i¨Ñ¹A§@¡A¤£¯à¦A«Ø³y¦¨¬°«°¥«¡C¦ý¼»º¿§Q¨È¦b¤s¤W¡A¤g¦aªÎ¨U¡A¥i§@¬°ºØµåµå¤§³B¡C¦ý¬O®âºØ¸²µå¤]¤£®e©ö¡C¦³¥ÛÀY­Ë¦b¨ºùØ¡A§óÃøºØ´Ó¡C¥ÛÀY¦p¬°§@¨¾¿m¤u¨Æ¡A«o¤´µLªk©è§Ü«I²¤¡A¬Æ¦Ü³Ì«á±Ñ¤`¡A¾D¨ü²Û°d¡A³s®Ú°ò³£ÅS¥X¡A³Q·´Ãa¡A¾D¨ü´Û­â¡C

¼»º¿§Q¨È­ì¬°¥H¦â¦C¥_°êªº·t§Q¤ý©Ò«Ø¥ß¡A¦b¤s¤W³y«°¡A±q¶}©l´N¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A´N¬O«ô°¸¹³¡A¦æ¨¸²]¡A¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡]¤ý¤W¤Q¤»22°_¡^¡C²{¦bªº¿Ý¨¥¡A¥i¯à¦b¼»º¿§Q¨È±Ñ¤`¤§«e(722B.C.)¡C¦ý¬O³o«°­¡¾D·´Ãa¡A¬Æ¦Ü³Ì«á¥þµM·´·À¡A¬O¦bº¿¥i¤ñªº®É´Á¡A¦b¥D«e165¦~«e¡A¬°¬ù¦è¥±ªºµÛ§@¡u¥j¨Æ°O¡v©Ò°O¿ý¡C2

·Ó¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¡A­C¸ô¼»§N¤]·|¹³¼»º¿§Q¨È¤@¼Ë¡G¡u¿ü¦w¥²³Q¯ÑºØ¹³¤@¶ô¥Ð¡A­C¸ô¼»§N¥²Åܬ°¶Ã°ï¡C³o·µªº¤s¥²¹³ÂOªLªº°ª³B¡C¡v¡]¥»®Ñ¤T12¡^

¡u¥L¤@¤ÁÀJ¨èªº°¸¹³¥²³Q¥´¸H¡A¥L©Ò±oªº°]ª«¥²³Q¤õ¿N¡A©Ò¦³ªº°¸¹³§Ú¥²·´·À¡A¦]¬°¬O±q§²¤k¶±»ù©Ò»E¨Óªº¡A«á¥²Âk¬°§²¤kªº¶±»ù¡C¡v¡]7¸`¡^

°¸¹³ªº·À¡A¥²»P¼»º¿§Q¨È³Q·´³s¦b¤@°_¡C¼»º¿§Q¨È¬O¦³°g«HªºÁà¦W¡]ÁɤG20¡A¤Q10°_¡A¤Ü¤C9°_¡A¤T¤Q22°_¡A¤Ê¤@7¡^¡C°¸¹³µL½×¬O¤ìÀY©Îª÷ÄÝ¡A³£¬OÀJ¨è¹Lªº¡C¯«¥²¥´¸H»P·´·À¡C³oùØ¡u°¸¹³¡v¥Î¤£¦Pªº¦r¡A¡u°]ª«¡v¤]¬O°¸¹³¡A³£³Q¼o°£¡A¦]¬°°¸¹³¬OµL¯àªº¡C

«ô°¸¹³¤S»P§²¤kªº¶±»ù¬Û³s¡]¥i°Ñ¾\¦ó¤G5¡^¡A¥H¬°¤@¤Áª«½èªºÂ×´I¡A¨Ó¦Û¤Ú¤O¡A¤£±¤¦V¤Ú¤O¸÷«ô¡AÂ÷±ó¯u¯«¡A¥¢¥h­s¼ä¡A¥i¿×ÄÝÆFªº²]¶Ã¡C

¦b¥ýª¾¤å¾Ç¤¤¡A¤]¤£¥F¹ê¨Ò¡A±N«ô°¸¹³»P²]¶Ã¬Û´£¨Ã½×¡A«°¥«­Y·q©^°¸¹³¡A´N¦¨¬°§²¤k¡]ÂE¤T4¡^¡C°¸¹³¤Î¾¹¨ã¦h¬°ª÷»È¡A³Q¦û»â­x¾Û±°¤§«á¡A¥Î¨Ó¹â§²¡A¤]¬O¥j®É¾Ôª§¤¤ªº¹êªp¡C¾Ô§Q«~¤Î©Ò¾Û¨Óªº°]ª«¡A¤]¥i³ë¬°§²¤kªº¶±»ù¡C

¦b¥_°ê¡A¤£¶È¦ý»P§B¯S§Q¬°·q©^°¸¹³ªº¦a¤è¡A¦Ó¼»º¿§Q¨È¤]¬O²§±Ð¤§¤¤¤ß¡A©Ò¥H¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤K³¹¤»¸`¡G¡u¼»º¿§Q¨Èªº¤ûÃ}¡C¡v¡]¼¯¤K14¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡A¥i¨£¤@´³¡C¡^«ô°¸¹³¤Î°g«Hªº¨Æ¡A½T¨ÏªÀ·|¹D¼w§C¸¨¡A¥¿¦p¥»®Ñ²Ä¤T³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`©Ò½×ªº¡C©Ò¥H­n¨Ï¥H¦â¦C¤H¨î³Ó¼Ä¤H¡A¥²¶·¥ý°£±¼¨¸³N¡A°£·À°¸¹³¡]¤­10-15¡^¡C

 

2 Josephus, Anitiquities, xiii, 10:3¡A¦]¦¹¦³¤H¬Æ¦Ü±N³o¬q¸g¤å§@¬°¸Ó®É´Á¡]º¿¥i¤ñ®É´Á¡^ªº¥[´¡¡A°Ñ¾\ J.M.P. Smith, Micah, Zephaniah and Nahum, 37.

 

¡]¤G¡^«sºq¡]¤@8¡B9¡^

¡u¥ýª¾»¡¡A¦]¦¹§Ú¥²¤jÁn«s¸¹¡A¨ª¸}ÅSÅé¦Ó¦æ¡A¤S­n©I¸¹¦p³¥ª¯¡A«s»ï¦pÀk³¾¡C¡v¡]8¸`¡^

³o¬O¥ýª¾Á|«sªº¸Ü»P°Ê§@¡C¥L¥H¡u§Ú¡v¦ÛºÙ¡]¥¿¦p­C¤E1¤ÎÁɤܤG4¡^¡C­C§Q¦Ì¬°¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤Hµe©]­úª_¡C¥HÁɨȻ¡¡G¡u©Ò¥H§Ú»¡¡G§A­ÌÂ಴¤£¬Ý§Ú¡A§Ú­nµh­ú¡A¤£­n¦]§Ú²³¥Áªº·´·À¡A´NºÜ¤O¦w¼¢§Ú¡C¡v

¥ýª¾Á|«sªº°Ê§@¡A¬O¨ª¸}ÅSÅé¦Ó¦æ¡]¥i°Ñ¦Òµ²¤Ü¥|17-23¥H¤ÎÁɤG¤Q2¡^¡C¨ª¸}ÅSÅé¤]¬O«ü³Q¾Ûªº¹êªp¡C¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤Q¤­³¹¤T¤Q¸`¡A¤júÒ¦]©ã¨FÀsªº«q¶Ã¡A¨ª¸}¦æ¨«¡A¤Sµh­ú¡A²`ªí¤º¤ßªº¥¢±æ»Pµh·¡¡C

¨ª¨­ÅSÅé¡A¥i¯à¬O¥~ªí³Q­é¥h¡]°Ñ¾\§B¤Ü¤G6¡F¥X¤Ü¤G26¤Î¼¯¤G8¡^¡C³o¼Ë¦çµÛ¤£¾ã¡A¬O¨ª³hªº¥i¼¦¬Û¡A¤]¬O³Q¾ÛªÌ¨a¥Áªº¼Ë¤l¡C©Ò¥H´N¹³³¥ª¯¨º¼Ë©I¸¹¡C³¥ª¯¦b²`©]ùصo¥XªøÀz¡A¤Q¤À²YºGªºÁn­µ¡]¥i°Ñ¾\ÁɤQ¤T22¡^¡CÀk³¾ªº«s»ï¤]¬O¤Q¤ÀÅå©Èªº¡C³oùؤS´y­z¤@´T¯î³¥ªº´º¶H¡C

¡u¦]¬°¼»º¿§Q¨Èªº¶Ë²ªµLªkÂåªv¡A©µ¤ÎµS¤j©M­C¸ô¼»§N§Ú¥Áªº«°ªù¡C¡v¡]9¸`¡^

¼»º¿§Q¨Èªº¶Ë²ªµLªkÂå¥x¡A¤w¸g¯f¤J»I¨w¡A±Ñ¤`ªº¨Æ¬O¥ýª¾©Ò¥ØÀ»ªº¡C¥_°êªº±Ñ¤`¬O§_¥i¥H¦¨¬°«n°êªºÅ²§Ù©O¡H¥ýª¾±N³oÅK¤@¯ëªº¨Æ¹êÂ\¦b²³¤H­±«e¡AÅý¥L­Ì²M·¡Æ[¹î¡C¦pªG²`¨s¥_°êªº±Ñ¤`¡A¤£Ãø¬Ý¥X¥D­nªº­ì¦]¡C¥L­Ìªº«q°f¡AÂ÷±ó¯u¯«¡A«H©^°¸¹³¡A¥H­P¹D¼w§C¸¨¡A¤£ªk¤£¸q¨ÏªÀ·|§¹¥þ³´©óµL±æªºª¬ºA¡CµS¤j®£¤]±N­«ÁÐÂÐÂá¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¦P¼Ëªº¥¢±Ñ¡Aµ²ªG¤@©w¬Û¦P¡C

³oº×±w¥²©µ¤Î­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C¡u«°ªù¡v»P¡u«°¡v¦P¸q¡C¥HÁɨȮѲĤQ¥|³¹¤Ê¤@¸`¡G¡uªù­þ¡AÀ³·í«s¸¹¡C«°ªü¡AÀ³·í©I³Û¡I¡v«°ªù¤]¬O«OÅ@«°¥«ªº¡C«°ªù¥¢¥h¡A¥þ«°¥²³´¸¨¡C¼Ä¤H¶i¤J«°ªù¡A¥²¬O¾D¨aªº±¡ªp¡]«X13¡^¡C¡u§Ú¥Áªº«°ªù¡v¤]«ü¡u§Ú¥»«°ªº¤H¡v¡]±o¤T11¡^¡C³oùØ«üµS¤j©Ò¦³ªº©~¥Á¡A³£±N¾D¨a¡AµL¥i­Æ§K¡C

 

¡]¤T¡^ĵ»y¡]¤@10-16¡^

·í¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§NÅ¥»D¨È­z¶i­x¦Ü¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥_°ê§i«æ¤¤¤£¯à¦Û±Ï¡A²×©ó±Ñ¤`¡A¥L¤@©w¤ß¤¤ö}´q¡A¥ß§Y¨ì¦è«n¦U«°ºò«æĵ§i¡A¦ý¥L¤]ª¾¹D³oºØÀZ¶ÕµLªk®¾±Ï¡C¥H­P³o¨Çĵ»y¤]¦¨¬°»µºq¡C¥L±q­C¸ô¼»§N°_¦æ¡A¤@ª½¨ì®a¶m¼¯§Q¨F¡]©Î¼¯§Q³]­{¯S¡^¡C³Ì«á¦VµS¤j¾ãÅ骺°ê¥Áµo¥Xĵ»y¡C³o¬q«D±`¬üÄRªº¸Ö¤å¡A¦³µL­­´d·[ªº±¡ºü¡C¥i¤À¬°¥|¤p¬q¡A¨C¤p¬q¦U¦³¥|¦æ¸Ö¡A²Ä¤Q¸`¦Ü¤Q¤@¸`¤W¡A²Ä¤Q¤@¸`¤U¦Ü¤Q¤G¸`¡A²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¡A²Ä¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡C³o¨Ç¸Ö¤å¤Q¤À¨qÄR¡A¤£¦ý¬O»µºqªº§Î¦¡¡AÃý«ß¤À©ú¡A¦Ó¥B¥Î¦r³£¦³ÂùÃö»y¡A¬°¨ä¥L»y¤åµLªkĶ¥Xªº¡C

¡u¤£­n¦b­{¯S³ø§i³o¨Æ¡AÁ`¤£­n­úª_¡C§Ú¦b§B¨È¥±©Ô¾@©ó¦Ç¹Ð¤§¤¤¡C¡v¡]10¸`¡^

¦b«I²¤ªº¼Ä­x¥¼¨ì¤§«e¡A¥L­ÌÀ³·í«æ³t¦a°k¶]¡C³o´¿¬O¤júÒ¬°¤Ý±½Ã¹»P¬ù®³³æªº«sºq¡]¼»¤U¤@20¡^¡C¡u­{¯S¡v­ì·N¬°¡u³ø§i¡v¡A©Ò¥H³o¤G­Ó¦r¨Ã¥Î¡A¬°¥[­«»y®ð¡C­{¯S¨ä¹ê¦­¤w±Ñ¸¨¡A»·¦b¥ýª¾ªü¼¯¥q¤§«e¡]¼¯¤»2¡^¡C­{¯S¥¼¦A´_­ì¡A¤]¤£»P«D§Q¤h¨ä¥L¥|­Ó«°¥«¨Ã´£¡]°Ñ¾\¼¯¤@6-9¡^¡F¦èµf¶®®Ñ¡]¤G2-7¡^¡F¨ú§Q¦Ì¡]¥|¤Q¤C³¹¡^¡F¼»º¿§Q¨È¡]¤E5-7¡^¡C¡u³ø§i¡v¤@µü¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡uÅw¼Ö¡v¡C¤£­n¦b­{¯SÅw¼Ö¡A¦]¬°¨aº×§Y±N¨ÓÁ{¡C³o¼ËĶªk¬Æ¦Ü¦³¦º®ü¥j¨÷¬°¦õÃÒ¡C3

¡uÁ`¤£­n­úª_¡v¡A¦ü¥G¤£¬Oªþ±aªº¡AÀ³¬°¥t¤@¥yĵ»y¡A¥²¦³©Ò«üªº¹ï¶H¡A¦³ªºÄ¶§@¡u¦b¨©¥[­úª_¡v¡A¨©¥[(Baca)¦b¥[§Q§Qªe¤W¬y¤§¥_Ãä¡A¬°­C¸ô¼»§N¦è«nºÝ¡A¥i³q¦Ü§B§Q«í¡C¸Ö½g²Ä¤K¤Q¥|½g¤»¸`´¿¸g´£¤Î¡A¥u¬O¸Ó³B·Ó¦r¸qĶ¬°¡u¬y²\¨¦¡v¡C¦b¬y²\¨¦À³¸Ó­úª_¡A³o¤S¬O¦b¥Î¦r¤W±N¦r¸q»P¦r­µ±a¥X¨Ó¡C

¡u§Ú¦b§B¨È¥±©Ô¾@©ó¦Ç¹Ð¤§¤¤¡C¡v¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¦³°Êµüªº¦r§À¬°²Ä¤@¤HºÙ¡A¦b²[¸q¤W¤Q¤À²o±j¡C©Ò¥H¤C¤Q¤hĶ¥»»P±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡A¤´¥Î²Ä¤G¤HºÙ¡A¥ýª¾³£¦b¦V¨º¨Ç¤H»¡¸Ü¡C¡u§A­Ì¦b§B¨È¥±©Ô­n¾@©ó¦Ç¹Ð¤§¤¤¡C¡v§B¨È¥±©Ô¨s³º¦b¨º³B¡AµLªk½]¦Ò¡C¦ý¦a¦W«a¥H¡u§B¡v¬O±`¦³ªº¡A¦p§B¯S§Q¡B§B§Q«íµ¥¡u¨È¥±©Ô¡v­ì·N¬°¦Ç¹Ð¡A©Ò¥H¤S¦³¦r­µ»P­µ¸q¬Û³sªº¦r¡C¦b¦Ç¹Ð¤§©Òªº¡A¾@©ó¦Ç¹Ð¤§¤¤¡C¨È¥±©Ô¬O§_¬°«X¥±©Ô¡H¦]¦b¾ú¥N§Ó¤W²Ä¥|³¹¤Q¥|¸`­{°Çªº®aÃФ¤¥X²{¡A¦ý³o¤´µLªk½T©w¥¦¦a²zªº¦ì¸m¡C

¡u¨F´´ªº©~¥Á­þ¡A§A­Ì­n¨ª¨­»X²Û¹L¥h¡C¼»«nªº©~¥Á¤£´±¥X¨Ó¡A§B¥HÁ§¤Hªº«s­ú¡A¨Ï§A­ÌµL³B¥i¯¸¡C¡v¡]11¸`¡^

¨F´´¨s³º¦b¦ó³B¡H¦³¤H»{¬°¬O¨F±K¡]®Ñ¤Q¤­48¡^¡A4¨º¸Ó¬OµS¤jªº«°¨¶¡]¤h¤Q1¡^¡C¨ª¨­¬O¥¼¬ï¥~¦ç¡A¬O³Q¾ÛªÌªº¬ïµÛ¡A¬O»X²Ûªº¼Ë¤l¡]°Ñ¾\¤@8¡^¡C

¡u¨ª¨­»X²Û¹L¥h¡v¥t¤@Ķµü¡G¡u¦o¤´³r¯d¦b«°¤º¡A¨S¦³¹L¥h¡C¡v¤]¬O¥H¦r¥yªº¤åªk¤è¦¡¡A½T¦³¥i¯à¡C5

¼»«n¥i¯à¬O¬~·£¡]®Ñ¤Q¤­37¡^¡C±Ô§Q¨ÈĶ¥»Ä¶§@¡uº¾¦w¡v¡C6¼»«n·Ó¦r·½¨Ó¬Ý¡A¥i¯à­ì·N¬°¡u¥X¨Ó¡v¡A©Ò¥H¡u¥X¨ÓªÌ¡v¤£´±¥X¨Ó¡C

§B¥HÁ§¥²¬O¦a¦W¡A«a¥H¡u§B¡v¦r¡A½T¹ê¦a§}¤´·¥Ãø¨M©w¡C¥HÁ§¬O§_¬°¨ÈÂÄ©O¡]¨È¤Q¥|5¡^¡H¥L­Ì«s­ú¡AµL¥ß¨¬¤§¦a¡A¦]¬°«°¥«³Q·´¡A¤w¦i¬°¥­¦a¡AµLªk¦A¦æ«Ø³]¡C

¡uº¿«ßªº©~¥Á¡A¤ß¬Æ¼~«æ¡A¤Á±æ±o¦n³B¡A¦]¬°¨aº×±q­C©MµØ¨ºùØÁ{¨ì­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C¡v¡]12¸`¡^

º¿«ßªº¦a²zÀô¹Ò¤´µLªk½T©w¡C³o«°ªº¦r¸q©Î¬°¡u­W©e¡v¡A©Î¬°¡u­I«q¡v¡C«eªÌ¥i»P¤U¥y¬Û¹ï¡C¡u¦n³B¡v¥iĶ¬°¡u²¢¬ü¡v¡A¥¿»P­W¬r§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¡u¦n³B¡vµL½×¦b¨È¥Ò¤S©Î¥_±Ô§Q¨È¤å¡]¯Q®æ¦C¤åUgaritic¡^¡A³£¦³¡u¥Ì²¢¡vªº¥Î·N¡C

­C©MµØ¬O§¤¦b°ª¤Ñ¤§¤W¡A¦b¼f§P¥x¤W¬I¦æ·´·À¡A¨aº×±qÍ¢¦Ó¨Ó¡A¤w¸g¨ì¹F­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C¨º¥¼¥²«ü­C¸ô¼»§N¤w³Q³ò§x¡A¥u»¡¨aº×¨Ó¨ì¡A¨Ï¥þ«°»X¨ü­WÃø¡A³o«°¥Nªí¥þ°ê¡AµS¤j«n°ê³£¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡C

¡u©Ô¦Nªº©~¥Á­þ¡A­n¥Î§Ö°¨®M¨®¡C¿ü¦w¥Áªº¸o¡A¥Ñ§A¦Ó°_¡C¥H¦â¦C¤Hªº¸o¹L¡A¦b§A¨ºùØÅã¥X¡C¡v¡]13¸`¡^

©Ô¦N¦bÀØ®ü¥­­ìªº¦è«n¡A¶Z­C¸ô¼»§N¤T¤Q­ù¡AÂ÷¼¯§Q¨F¥|­ù¡C¥¦¬OµS¤j³q©¹®J¤Îªº­n¹D¡A¦a¦ì­«­n¡C®Ú¾Ú¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Q¤@³¹¤E¸`ùªi¦w¤ý´¿¿v¦³«O»Ù¡C¥HÁɨȮѲĤʤ»³¹¤G¸`¤Î²Ä¤Ê¤C³¹¤K¸`¡A¦è®³°ò¥ß´¿¹Ü¨ú¸Ó¦a¡A¥B³]¦³Á`³¡¡A¬O¥D«e701¦~ªº¾Ô§Ð¡C³oùØ»¡¦³§Ö°¨®M¨®¡A¥i¯à«ü¾Ôª§¤¤ªº°¨§L¡A°¨¨®»P©Ô¦N¡]r-k-sh»Pl-k-sh¡^¥i¿×¿Ó­µ¡A¤S¬O¸Ö¤å¼g§@ªº¤âªk¡C

¿ü¦w¥Áªº¸o¥Ñ¨ºùØ¥X¨Ó¡H¦¹³B¨Ã¥¼«ü©ú¡C¦³¨âºØ¥i¯à¡G¥L­Ì¥i¯à¥H«ô°¸¹³ªº°g«H¡A¼vÅT¿ü¦w¥Á¡A¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¥L­Ì³´©ó¸o¤¤¡F¤]¥i¯à¥L­Ì¦]°g«HªZ¤O¦Ó¼Z¸¨¡C¾Ô°¨¾Ô¨®¬O®J¤Î¹£¦Wªº¡C¥L­Ì¨Ì¾a®J¤Î¡A¥Ì¤ß¨Ñ®J¤Î¥£§Ð¡A¤]¤£ªÖ±M¤ß­Ê¾a­C©MµØ¡C¥L­Ì¤£«Hªº¸o¦æ¨¬¥H¥O¯«¥¢±æ»P¼¨´c¡C³oùØ¥H¦â¦C¤H¥¼¥²«ü¥_°ê¡A¥i¯à«ü©Ò¦³ªº¿ï¥Á¡C¦ý¬O´£¨ì¿ü¦w¡A¬O¥H¿ü¦w¬°¿ï¥Á©~¦íªº¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A¿ü¦w¥Á»P¥H¦â¦C¤H¹ê»Ú¬O¦P¸q¦r¡C¨â¥y­«½Æ¸Ü¡A¬OµÛ­«³o¶µÄY³dªº¸Ü¡C

¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Q¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¡A§Æ¦è®a´¿¦V¦è®³°ò¥ß¶i°^¡A¨º¬O¦b©Ô¦Nªº¦a¤è¡C³o¬q¸Ü¬O¦b³o¨Æ¤§«e©Î¥H«á¡A´NµLªkÁrÂ_¤F¡C

¡uµS¤jªü¡A§A­n±N§ª«°eµ¹¼¯§Q³]­{¯S¡A¨È­²±xªº²³±Ú¡A¥²¥Î¸Þ¶B«Ý¥H¦â¦C½Ñ¤ý¡C¡v¡]14¸`¡^

¼¯§Q³]­{¯S¤j·§¦b«D§Q¤hªºÃä¹Ò¡C¦³¤H±N¼¯§Q³]»P­{¯S¤À¶}¡A»{¬°Â§ª«¬O«ü¼¯§Q³]¡]©Î¼¯§Q¨F¡^¡A±N³o¦a·í§@§ª«°eµ¹­{¯S¡C¼¯§Q³]»P¥t¤@­Ó¦rªº­µ¬Ûªñ¡]¼¯§Q¨Fmoresheth»P¶ù§©me~oresheth¡^¡C³o¬O¦b¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤E³¹¤Q¤»¸`¡Aªk¦Ñ´¿½çµ¹¥L¤k¨à©Òùªùªº©d§©¹Ý¡C7³oùجO§_±N³o¦a³ÎÅý¬°¶i°^¤§¥Î¡A»¡©úµS¤j¦]¾Ô±Ñ¦Ó¾D¨ü¤§·l¥¢¡H

¨È­²±x´¿¦b¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Q¤E³¹¤Ü¤E¸`¤Î¤h®v°O²Ä¤@³¹¤Ê¤@¸`´£¤Î¡C³o¬O¦b¼¯§Q¨FªF¥_¤K­ù¡A¾aªñ¨È§ùÄõ¤s¬}¡A´N¬O¤júÒ¬°°kÁ×±½Ã¹¤ý°l»°°Î¨­¤§³B¡CÀ±­{¬O§_¥H³o¾ú¥vªº­I´º¡]¼»¤W¤Ü¤G1¡B2¡F¼»¤U¤Ü¤T13¡^¡Aĵ§iµS¤j²³±Ú¡A¤wµLªk¦A°k²æ³o«I²¤ªº¨aº×¡H¥H¦â¦C½Ñ¤ýªººaÄ£¥²®ø¥¢¡A´d¼@¬OµL¥iÁקKªº¤F¡C

¦Ü©ó¡u¸Þ¶B¡v¬O§_¥t¦³¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¤£±o¦Óª¾¡A¥i¯à³o¬O«ü¥L­Ì¥H¤@ºØµêµLªº§Æ±æ¡A¥H¬°¥i¥H°kÁ׳o¨aº×¡A¨ä¹ê¬O¦Û´Ûªº·Qªk¡C

¦b¥H¦â¦C¤ý¨È«¢ªº®É­Ô¡A¨È­²±x¤wÂk«D§Q¤h¡AµS¤j¬O§_´Á±æ¥i¥H¦¬´_©O¡H¨ä¹ê³o¬O¤£¬O¸m«Hªº¨Æ¡A¥L­ÌÁÙ¥H¬°¨ü¤H¸Þ¶Bªº´ÛÄF¡C8

¡uº¿§Q¨Fªº©~¥Á­þ¡A§Ú¥²¨Ï¨º¹Ü¨ú§Aªº¨Ó¨ì§A³oùØ¡A¥H¦â¦Cªº´L¶Q¤H¥²¨ì¨È§ùÄõ¡C¡v¡]15¸`¡^

º¿§Q¨F»P¨È§ùÄõ³£¬°Ã¹ªi¦w¤ý©Ò«Øªº¨¾¦u«°¡]¥N¤U¤Q¤@6-10¡^¡Cº¿§Q¨F»P¼¯§Q¨F¬O¬s¾F¡A¥²¬°¥ýª¾À±­{©Ò¼ô±xªº¡C©~¥Áªº­µÄ¶¬°yoresh¡A»Pº¿§Q¨Fªº­µÄ¶Mareshah¦³³¡¤À¬Û¦P¡A¬O§_¦³§@ªÌªº¥Î·N¡H¹Ü¨úªÌ´N¬O«I²¤ªº­x¶¤§Ö­n¨Ó¨ì¡A¾Ôº×´NµLªkÁקK¡C

¨È§ùÄõÂ÷º¿§Q¨F¬ùªF¥_¤C­ù¡A¾Ôº×©µ¤Î¡A¥²¶·¤Î¦­Á×Ãø¡C³oùتº¡u´L¶Q¡v¥¼¥²¬O´L¶Q¤H¡A¥i¯à¬O¶Q­«¤§°]ª«¡Aª½Ä¶¬°¥H¦â¦Cªº´Lºa¡A¤H»P°]ª«¤@°_·Q¦b¨È§ùÄõ¸úÂáC¨È§ùÄõªº¾ú¥v­I´º¦b¤W¤@¸`¤w¸g±Ô­z¡A¦ý¬Ý¨Ó³o¼ËÁ×Ãø¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C

¡uµS¤jªü¡A­n¬°§A©Ò³ß·Rªº¨à¤k°Å°£§AªºÀY¾v¡A¨ÏÀY¥ú¨r¡A­n¤j¤jªº¥ú¨r¡A¦p¦P¨rÆN¡A¦]¬°¥L­Ì³£³Q¾Û¥hÂ÷¶}§A¡C¡v¡]16¸`¡^

³o¬O¤@´T³Q¾Ûªº¹Ïµe¡CµS¤j±N­n­±¹ï³o¾ú¥vªº¯E§T¡A¥L­Ì¬°³o­WÃø¦ÓÁ|«s¡A¬Æ¦Ü±NÀY¾v°Å°£¡C¥H¦â¦C¤HµL½×¨k¤k³£»W¦³ªø¾v¡A²{¦b¤£¶È°Å¥h¡A¨Ã¥B«c±o¥ú¨r¡A³o­ì¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡]§Q¤Ü¤@5¡F¥Ó¤Q¥|1¡F°Ñ¾\ÁɤQ¤­2¡F­C¤Q¤»6¡F¼¯¤K10¡^¡C¥L­Ì¦n¦ü¨rÆN¤@¯ë¡A«eÃB¬O¥ú¨rªº¡A§Îª¬¤Q¤À¥j©ÇÃø¬Ý¡A¥L­Ì»P²§¨¹¤HµL²§¡C¥L­Ì¬O³ß·Rªº¨à¤k¡A¬O°ê®aªººë­^¡A¦ý³£³Q¾Û¥h¡A¦¨¬°¤`°ê¥£¡A½T¬O¤Q¤À´dºGªº±¡¨Æ¡C

¥»¬q¡]¤@10-16¡^§@¾ãÅ骺¤ÀªR¡C¥ý©Ó±µ²Ä¤K¡B¤E¸`«sºqªº¥DÃD¡A¨ä¤¤¦b²Ä¤Q¤G¤Î¤Q¤»¸`¥[±j»y½Õ¡A­«½Æ²Ä¤E¸`µS¤j­C¸ô¼»§Nªº¨aº×¡A¥[´¡µÛ²V¶Ã»P¤£¦w¡A¦b¼Ä¤H§ðÀ»ªºÅåÄߤ¤´y­z¡C§@ªÌ¥H¦U«°¥«ªº¦W¦r¤Î¦r­µ¡A±a¥X¤@¨ÇÃB¥~ªº¥Î·N¡C±q¸g¤å¤è­±¨Ó¬ã¨s¡A½T¹ê¬Û·í§xÃø¡C¸Ö¤åªº¼gªk¥i»P¥HÁɨȮѲĤQ³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ê¤G¸`¤ñ¸û¡A¬Æ¦Ü³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤E³¹¡F¤h®v°O²Ä¤­³¹¥H¤Î¥Ó©R°O²Ä¤Ê¤T³¹¡A¤]¦³²§¦±¦P¤u¤§¥©§®¡Aµo´§§Æ§B¨Ó¸Ö¤å¤§¹m¥Ã»P¨qÄR¡C

³o¬O¥ýª¾­Ó¤Hªº«s¸¹¡G¡u¦]¦¹§Ú¥²¤jÁn«s¸¹¡K¡K¡v¡]8¸`¡^¡C¦b²Ä¤Q¦Ü¤Q¤»¸`¦³³sÄòªº©R¥Oµü¡G¡u§A­Ì­n¡K¡K¡v¥[­«¥L´d«s»P«æ¤Áªº±¡½Õ¡C

µL¥i¿Ð¨¥ªº¡A¥ýª¾¦b¥»¬q¤¤Áö¥H¿Ó­µ¦«¥X¬Û¹ïªº¦r¸q¡A«o¬Æ¤Ö¦³¯«¾Ç«ä·Qµo´§ªº¥Î·N¡C¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤H¤ß²z¦V¨Ó¬Ý­«¦W¦rªº·N¸q¤ÎÁp·Q¡C¥L³o¼Ë«ÅÁ¿©Î¼g§@¡A¹ï·í®ÉªºÅ¥²³©ÎŪªÌ¡A¤ñ§Ú­Ì²{¥NŪªÌ¥²§ó¦h§@¥Î¡A¬O«á¥@ªº¤H«ÜÃøÅé·|»P©ú¥Õªº¡C

¥»¬q¼g§@¤é´Á¡A¤]¬°¾ÇªÌ¬ã¨sªº­«ÂI¡C¤j¦h»{¬°³o¬O¦b¥D«e701¦~¥ª¥k¡A·í¦è®³°ò¥ß«I²¤­C¸ô¼»§N¡A­Y¤z«°Âí¥¢³´¡C¦ý¤]¦³¨ä¥L»¡ªk¡C¦³ªº»{¬°­{±o¤£·|¦b¨º®É´Á¡CÀ³¸Ó¦­¦b¥D«e712¦~¼»Ò­®Úªº«I²¤¡C9¦ý±q¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A«eªÌªº¥D±i¸û¬°¦X²z¡C´£¨ì³Q¾Ûªº¨Æ¡A§ó¬°·í®Éªº¹ê±¡¡C

¥ýª¾¦ü¥G·Q»¡©úµS¤j¦è«n¦U«°¦AµL¦w¥þ¥i¨¥¡A«I²¤ªÌªº¤M¼C¤w¸g«ü¦V¸Ó³B¡C±q¼»º¿§Q¨Èªº²_¤`¡A¬Ý¨£µS¤jªº«e³~¡AµL¥i¼ÖÆ[¡A¦]¬°¥L­Ì¥ÇµÛ¦P¼Ë¿ù»~¡A³´¦b¦P¼Ëªº¸o´c¡A¥²±N¾D¹J¦P¼Ëªºµ²§½¡C¥L¦n¹³¥ýª¾¥HÁɨȤ@¼Ë»¡¡G¡u§Ú­Ì«ç¯à°k²æ©O¡H¡v¡]°Ñ¾\ÁɤG¤Q6¡^

 

3 IQP Mi (14), frag, ii, 15, °Ñ¾\. J. Carmignac, "Notes sur les Pesha^rim," Revue de Qumra^n, 3, (1963), 505-38. S.J. Schwantes, "Critical Notes on Micah 1:10-16," Vetus Testamentum, 14 (1964), 454-61.

4 William Dever, "Iran Age Epigraphic Materials from the Area of Khirbetel-ko^m," Hebrew Union College Annual, 40-41, (1969-70), 189. ¥L¬O®Ú¾Ú W. Nowack, Die Kieinen Propheten, 1922.

5 Delbert R. Hitlers, Micah, 26.

6 J.M.P. Smith, Micah, Zephaniah and Nahum, 46.

7 °Ñ¾\ J.M.P. Smith, Micah, Zephaniah and Nahum, 48¡A«ù³o¤@¨£¸Ñ¬° F. Hitzig (Die Zwo/lf Kleinen Propheten, 1838), J. Wellhausen (Die Kleinen Propheten u/bersetzt und erkla/rt, 1892), W. Nowack (Die Kleinen Propheten u/bersetzt und erkla/rt, 1897), K. Marti (Dokeka-propheton, 1903), A. van Hoonacker (les douse petits prophe*tes, 1908).

8 F. Hitzig, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, 1838. «ù³o¬Ýªk¡C

9 J.M.P. Smith, Micah, Zephaniah and Nahum, 48.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n