ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¥|Á¿¡G·O´d¼¦¼§ªº¤W«Ò

 

¸g¤å¡G¬ù®³®Ñ¥|¡Gûî¡Xûø

§Ú­Ì¸g±`·|Å¥¨ì¦³¤H³o¼Ë»¡¡G¬ùªº¤W«Ò¬O­Ó´Ý§Ôªº¤W«Ò¡A¦Ó·s¬ùªº¤W«Ò¬O­Ó·O´dªº¤W«Ò¡C¨C·íÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú³£·|«Ü§Ö´N¦^À³»¡¡G»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¡A¬O¹ï¸t¸gªº»{ÃѦ³»~¸Ñ¡C¦pªG§Ú­Ì¥J²ÓŪ¸t¸g¡A´N·|µo²{¾ã¥»Â¬ù¸t¸g³£¦b²Ó»¡¤W«Òªº·O·R¡A¸Ö½gªº¸Ö¤H¼g³o¼Ëªº¸Ö¦b§Î®e¤W«Òªº·O·R¬O«Ü¥O¤H·P°Êªº¡G

¡u¤W¥D·O´d¤¯·R¡A
¤£»´©öµo«ã¡Aº¡¦³¤£Åܪº·R¡C
¥L¤£ªø¤[³d³Æ¡F
¥L¤£¥ÃÃh©Á«ã¡C
¥L¤£«ö·Ó§Ú­Ìªº¸o¹LÃg»@§Ú­Ì¡F
¥L¤£¦]§Ú­Ìªº¹L¥Ç³øÀ³§Ú­Ì¡C
¤ÑÂ÷¦a¦h°ª¡A
¹ï·q¬È¥Lªº¤H¡A¥Lªº·O·R¤]¦P¼Ë§»¤j¡C
ªFÂ÷¦è¦h»·¡A
¥L¨Ï§Ú­Ìªº¸oÂ÷¶}§Ú­Ì¤]¨º»ò»·¡C
¤÷¿Ë«ç¼Ë¯k·R¦Û¤vªº¨à¤k¡A
¤W¥D¤]«ç¼Ë·R±¤·q¬È¥Lªº¤H¡C
¥Lª¾¹D§Ú­Ìªº§ÎÅé¡F
¥L¤]°O±o§Ú­Ì¤£¹L¬O¹Ð¤g¡C¡v¡]¸Ö½g¤@¡³¤T¡G
ûõ¡Xûû¡^

Ãþ¦ü³o¼Ë¦b§Î®e¤W«Ò·O·Rªº¸Öºq¹ê¦b«D±`¦h¡A³o¼Ëªº¸Öºq¤£¥u¬O¸Ö½g¤~¦³¡A¦­¦b¥X®J¤Î¤JÃm³¥¡A¯S§O¬O¦b¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¤W«Ò¡A¥h«ôª÷¤û¹³®É¡A¤W«Ò½T¹ê¬O´¿µo«ã¨ì·¥ÂI¡A¦ýÀH«á¦b¼¯¦è±a»â©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¦V¤W«Ò»{¸oÄb®¬®É¡A¤W«ÒÀH§Y¦^À³¼¯¦èªºÀµ¨D¡A¼e®¤¡B¼¦¼§¥H¦â¦C¤H¡C¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡G

¡u§Ú¬O­C©MµØ¡A¬O¤W¥D¡F§Ú¬Oº¡¦³·O´d¼¦¼§ªº¤W«Ò¡C§Ú¤£»´©öµo«ã¡A¦³Â×´Iªº·O·R©M«H¹ê¡C§Ú°í¦uÀ³³\¡Aª½¨ì¤d¸U¥N¡A¨Ã³j§K¸o´c¹L¥Ç¡F¦ý¬O§Ú¤@©wÃg»@¥Ç¸oªº¤Hªº¤l®]¡Aª½¨ì¤T¡B¥|¥N¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|¡G
ûó¡Xûô¡^

·í¤H¯u¥¿¦aÄb®¬»{¸o®É¡A¤W«Ò¥²©w·|Åã¥ÜÍ¢ªº·O´d¯k·R¡C°ß¦³·í¤H¦bź¶Æ¡B¤£ªÖ»{¸o®¬§ï®É¡A¤W«Ò¤£¦ýÃø¹L¡A¤]·|¦]¬°¤H·Q§êºt¤W«Ò¨¤¦â¦Ó°Ê«ã¡C
¬ù®³®Ñ¤]¬O¬ù¸t¸g¤¤¦b½×­z¤W«Ò·O´dªº¤@¥»¸g®Ñ¡A¤]¬O¦b·í¥N¥R¥¸¡BÄjº©µÛ¤@ªÑ¤W«Ò·|ÄYÃg¥~¨¹¤H©M¤£«H¤W«Òªº¤Hªº¨¥½×¤¤¡A¥X²{ªº¤@¥»¤p¤p¸g®Ñ¡A«o¬O¾_¾Ù¤F·í®Éªº¤H¤ß¡A½T¹ê¥O·í®É¨º¨Ç©Ò¿×ªº¡u½Ã¹DªÌ¡v¶Ì¤F²´¡C¦pªG§Ú­Ìµy·Lª`·N¤@¤U·s¬ùºÖ­µ®Ñ­C¿q°ò·þªº¨¥½×¡A¯S§O¬OŪ¤@¤U°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­¦Ü¤C³¹¤@¬q«D±`¥X¦Wªº¤s¤WÄ_°V¡A¤×¨ä¬O¦b²Ä¤­³¹¥|¤Q¤T¦Ü¥|¤Q¤K¸`³o¬q½×¤Î¦³Ãö¡u·R¤³¼Ä¡vªº³¡¤À¡A§Ú­Ì¤@©w·|µo²{­C¿q°ò·þ·í®É¨º¼Ëªº¨¥½×¡AÅ¥¦b¨º¨Ç«O¦u¬£ªºµS¤Ó©v±Ð»â³S¦Õ¦·¤¤¡A¥²©w·|·P¨ì¬Û·í¤£µÎªA¡A³o¤]´NÃø©Ç¬°¬Æ»ò°¨¥iºÖ­µªº§@ªÌ¥Î³o¼Ëªº¸Ü¨Ó§Î®e·í®Éªº¤H¡A¹ï­C¿q°ò·þ¶ÇÁ¿ªº«H®§·|¦³¦p¦¹ªº¤ÏÀ³¡G

¡uÅ¥¨£­C¿q±Ð¾Éªº¤H³£«ÜÅå©_¡A¦]¬°¥Lªº±Ð¾Éº¡¦³Åv«Â¡A©M¤@¯ë¸g¾Ç±Ð®v¤£¦P¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤@¡G
üD¡^

¤£­n»¡¹L¥h¡A§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñªº¶Ç¹DªÌ©Î°ò·þ®{¡A¤]¬O¸ò¬ù®³®Ñ¤¤©Ò´y­zªº¥ýª¾¬ù®³¤@¼Ë¡A©¹©¹³£³ßÅw¤W«ÒÅ¥¥Lªº·N¨£¡A¦Ó¤£¬O§V¤O¾Ç²ßÅý¦Û¤vťť¤W«ÒªºÁn­µ¡C³o¤~¬O¥ýª¾¬ù®³¹ï¤W«Ò¤£º¡ªººA«×¡A¤]¤ÏÀ³¥X¦b¤µ¤Ñ°ò·þ®{¡B¯S§O¬O¦b¶Ç¹DªÌ¨­¤Wªº­ì¦]¡A¦]¬°§Ú­ÌÁ`¬Oı±o¥i¥H¥Nªí¤W«Ò¡A¨Ã¥B°Ê¤£°Ê´N¬O¦Û¥H¬°¥i¥H´À¤W«Ò§@¨M©w¡C¦pªG¤W«Ò¨S¦³«ö·Ó§Ú­Ìªº·N«ä¦æ¡A§Ú­Ì¤£¬OÁ¾¨õ¦a¦^¨Ó¤Ï¬Ù¡A¦Ó¬O¤j¬°¥Í®ð¡Bµo«ã¡A»{¬°¤W«Ò¨Ã¤£Å¥¦Û¤vªº¬èë¡Aº¥¦Ó¥Î³\¦h¤èªk­n»·Â÷¤W«Ò¡A¥ýª¾¬ù®³©Òªí²{¥X¨Óªº¡A¨ä¹ê´N¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¥i¥H¬Ýªº¨ì¡C
¬ù®³®Ñ³Ì­«­nªº´N¬O¦b²Ä¥|³¹¡A§@ªÌ·Q­n§e²{¥X¨Óªº´N¬O¥ýª¾¬ù®³¤ß¤¤ªº·N©À¡A³o¦ì®Ñ¤¤¥D¨¤¥ýª¾¬ù®³¡A¨ä¹ê©Ò¥Nªíªº´N¬O¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¤ßºA¡C²Ä¥|³¹¤]¬O¬ù®³®Ñ¤¤°ß¤@°O¸ü¤W«Ò»P¥L´z¿ïªº¹²¤H¥ýª¾¬ù®³¤§¶¡¹ï¸Üªº¤@³¹¡A¨ä¥¦¤T³¹³£¨S¦³¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¸g¤å¤º®e¡G

²Ä¤@¦Ü¥|¸`¡G
¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A¬ù®³«Ü¤£°ª¿³¡A«D±`¥Í®ð¡C
ûï©Ò¥H¥L¬è뻡¡G¡u¤W¥D°Ú¡A¦b§ÚÂ÷¶}®a¶m¥H«e¡A§Ú¤£¬O»¡§A¤@©w·|³o¼Ë°µ¶Ü¡H´N¦]³o½t¬G¡A§ÚºÉ¤F©Ò¯à­n°k©¹¥L¬I¡I§Úª¾¹D§A¬O·O´d¼¦¼§ªº¤W«Ò¡C§A¤£»´©öµo«ã¡Aº¡¦³¤¯·O¡A±`§ïÅܤ߷N¤£Ãg»@¤H¡Cûð©Ò¥H¡A¤W¥D°Ú¡AÅý§Ú¦º§a¡I§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡I¡v
ûñ¤W¥D¦^µª¡G¡u§A¾Ì¬Æ»ò³o¼Ë¥Í®ð©O¡H¡v

²Ä¤@¸`ªº¡u¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡v¡A´N¬O«ü²Ä¤T³¹¤Q¸`©Ò°O¸üªº¡A¤W«Ò¬Ý¨ì¥§¥§·L«°ªº¤H¡u©ñ±ó¤F¨¸´cªº¦æ¬°¡v¡AÍ¢¤]§ïÅܤF¤ß·N¡A¡u¨S¦³§â­ì¥ý«Å§Gªº¨aÃø­°µ¹¥L­Ì¡v¡A¥ýª¾¬ù®³¥Í®ðªº´N¬O¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A²z¥Ñ´N¬O¤W«Ò§ïÅܤ߷N¡C
¥ýª¾¬ù®³¥Í®ð¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¤W«Ò­n¥L¥h¶ÇÁ¿ªº«H®§¨S¦³¥\®Ä¡A¤Ï¦Ó¬O¦]¬°¤W«Òªº«H®§µo¥Í¤F¥\®Ä¡A¤~¨Ï¥L¤j¬°¤£º¡¡A³o¤@ÂI½T¹ê¬O«Ü¦³·N«äªº¨Æ¡C¬°¬Æ»ò·|¬O³o¼Ë¡H·Q·Q¬Ý¡A¥ýª¾¬ù®³­ì¥ý§Æ±æ±N¤W«Òªº«H®§¶Ç¥X¥h«á¡A¤W«Ò·|¨Ì·ÓÍ¢¥æ¥N¬ù®³©Ò»¡ªº¡A¹ï¥§¥§·L«°ªº©~¥Áµo«ã¡A©Î¬O¹³¥ýª¾¬ù®³©Ò¶Ç¥Xªº«H®§¡G¡u¦A¹L¥|¤Q¤Ñ¡A¥§¥§·L«°­n³Q·´·À¤F¡I¡v¡]¤T¡G
ûñ¡^¥i¬O²{¦b¤W«Ò¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¤Ï¦Ó¬O¡u§ïÅܤF¤ß·N¡A¨S¦³§â­ì¥ý«Å§Gªº¨aÃø­°µ¹¥L­Ì¡v¡A³o¬O¬°¬Æ»ò¡H
§Ú­Ìª¾¹D¤W«Òªº«H®§¥D­n¥Øªº´N¬O­n¤H»{¸o¡B®¬§ï¡AÂk¦^¨ìÍ¢ªº¨­Ãä¡A³o¤~¬OÍ¢«H®§ªº¥D­n¤¤¤ß¡C¤W«Òªº«H®§©TµM¦³¥Í®ðªº¤@³¡¥÷¡A¦ý¤]¦³Í¢·O·Rªº¤@­±¡CÍ¢ªº·O·RÁ`¬O¦b¤Hª¾¹D»{¸o¡B®¬§ï¤§«áÅã²{¥X¨Ó¡C¸t¸g¤¤¤@¦A´£¿ô§Ú­Ì¡A¨C·í¤H¥Ç¸o¤§«á¡Aª¾¹D®¬§ï®É¡A¤W«Ò´N¦ù¥XÍ¢·O·Rªº¤â±µ¯Ç®¬§ïªº¤H¦^¨ìÍ¢ªº¨­Ãä¡C¦ý¤Hªº°ÝÃD¬O¤£³ßÅwÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü·|±N¬°¤W«Ò¶Ç¹F«H®§ªº¹²¤H±þ®`¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì´N´¿¦³¦h¦¸´£¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡]°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¤C¡G
üG¡B¤Ü¤­¡Gûñ¡Xûô¡B¤Ü¤»¡Gûñ¡Xûò¡B¤Ü¤E¡GüA¡B¤T¤Q¤­¡Gûü¡B¥|¤Q¥|¡Gûñ¡Xûò¡^¡C¦]¦¹¡A·í¦³¤HÄ@·NÅ¥¤W«Òªº¸Ü¦Ó®¬§ï®É¡A¥i¥H·Q¹³ªº¨ì¤W«Ò·|¬O¦h»ò°ª¿³¡A«ç»ò¥i¯àÄ~Äò¶i¦æÍ¢·´·Àªº¤u§@©O¡H¤£¥i¯à¡I¦]¬°¤W«Òªº¸Ü¥D­n´N¬OÅý¤H®¬§ï¡A¬JµM¥§¥§·L«°ªº©~¥Á±q¤W¦Ü°ê¤ý¡A¤U¦Ü¬¹¯b°Êª«µ¥³£¤w¸g®¬§ï¡A¨º¤]¬O¤W«Òªº¸Ü¥D­n¥Øªº¤w¸g§¹¦¨¡A¹F¨ì¥Øªº¤F¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A·íµM´N¤£¥²¶i¦æ­ì¥ý·Ç³Æ­n·´·Àªº¤u§@¡C
²Ä¤G¸`¡A³o¤@¸`¬O¥ýª¾¬ù®³¹ï¤W«Òµo«ãªº­ì¦]¡A¥L»{¬°¤W«Ò¹ï¥~¨¹¤H¤Ó·O´d¤F¡A¤£À³¸Ó³o¼Ë¤l¡C¦Ó¥B¦b¥L±o¨ì¤W«Ò©I¥l®É¡A¥L´N¤w¸g¹w´ú¤W«Ò·|³o¼Ë¤l¡A¦]¦¹¥L¤~·|°k¶]¡A©Úµ´¤W«Òªº©I¥l¡C
¤@¯ë»¡¨Ó¡A¬Ý¨ì¥Ç¸oªº¤H®¬§ïÀ³¸Ó¬O­n°ª¿³¡B·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¤~¹ï¡A¥i¬O¤Hªº®zÂI¬O¡A¦pªG¥Ç¸oªº¹ï¶H»P§Ú­Ì¶ZÂ÷«Ü»·¡A²@¤£¬Û¤zªº¸Ü¡A§Ú­Ì³£·|¤ä«ù¡Aµ¹¤©®¬§ïªº¾÷·|¡A¬Æ¦Ü·|ªY½à¨º¼e®¤¡B³j§K¥Ç¸oªº¤H¡C¥i¬O¡A·í¨ü¨ì¥Ç¸oªÌ¶Ë®`ªº¹ï¶H­Y¬O§Ú­Ìªº¸Ü¡A®£©È§Ú­ÌªººA«×´N·|¤j¤j¤£¤@¼Ë¤F¡A¯S§O¬O·í¹ï¤è¥Ç¸oªº¤â¬q¬Û·í´Ý»Å®É¡A§Ú­Ì¤@©w·|¥Î§óÄY¼Fªº¤èªk¨ÓÃg»@¹ï¤è¡C¥ýª¾¬ù®³ªí²{¥X¨ÓªººA«×´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡F¥L¤§©Ò¥H·|°k©¹¥L¬I¡A´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A¦]¬°¦b¥Lªº¬ÝªkùØ¡A¥§¥§·L«°ªº¤H³£À³¸Ó¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡A¥L»{¬°³o¼Ë¤~¬O©Ò¿×¤½¸qªº¤W«ÒÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡C¦p¤µ¥L¬Ý¨ì¤W«Ò§ïÅܤ߷N¡A¨M©w¤£Ãg»@¥§¥§·L«°ªº¤H¡A³o·íµM·|¨Ï¥LµLªk±µ¨ü¡A¦]¬°»P¥L­ì¥ý©ÒÅU¼{ªº­è¦n²Å¦X¡A¦ý³o«o¤£¬O¥L©Ò³ßÅw±o¨ìªºµ²ªG¡C
²Ä¤G¸`¤]¬O¬ù®³®Ñªº­«ÂI¤§¤@¡A¦ý«D±`¦³½ìªº¬O¡A³oùتº¬è뻡©ú¥ýª¾¬ù®³«Ü²M·¡¤F¸Ñ¤W«Òªº¯S©Ê¡G·O´d¼¦¼§¡B¤£»´©öµo«ã¡Aº¡¦³¤¯·O¡C´N¹³²Ä¤G³¹°O¸ü¥L¦b³½ªº¨{¤l¤º¬è뤤©Ò»¡ªº¤º®e«Ü¬Û¦ü¡C¦b²Ä¤G³¹ªº¬èë¤å¤¤¡A¬ù®³¤@ª½ºq¹|µÛ¤W«Òªº±Ï®¦¡AÅý¥L¦b¦º¤`ªºÃä½t¤¤³Q¬@±Ï¦^¨Ó¡C¦p¤µ¥L©Ò¬èë·P®¦¤W«Òªº³o¶µ·O´d¼¦¼§¡A¥Î¦b¥§¥§·L«°©~¥Á¨­¤W®É¡A«o¨Ï¥L·P¨ì¬Û·íµLªk§Ô¨ü¡A³o´N¬O¥L¦b«H¥õ¤W¬Û·í¥Ù¬Þªº¦a¤è¡C
¾ã¥»¸t¸g³£¦b­z»¡¤W«Òªº·O´d¼¦¼§¡A¤]¬O¦b¤¶²ÐÅý§Ú­Ì»{ÃÑ¡A¤W«Ò¬O­Óº¡¦³¤¯·Oªº¤W«Ò¡A¦]Í¢¬O¤£»´©öµo«ãªº¤W«Ò¡C¸t¸g¤¤¹³¬ù®³®Ñ²Ä¥|³¹¤G¸`¤¶²Ð¤W«Ò³oºØ¯S©Êªº¸g¤å«Ü¦h¡A¥]¬A¦³¥X®J¤Î°O²Ä¤T¤Q¥|³¹¤»¸`¡F¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤K¸`¡F¥§§Æ¦Ì®Ñ²Ä¤E³¹¤Q¤C¸`¡F¸Ö½g²Ä¤K¤Q¤»½g¤Q¤­¸`¡B²Ä¤@¡³¤T½g¤K¦Ü¤E¸`¡B¤@¥|¤­½g¤K¸`¡F¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤T¸`µ¥¡A³o¨Ç¥y«¬¤]¬O¬ù¸t¸g§@ªÌ¥Î¨Ó´y­z¤W«Òªº¨å«¬¦r¥y¡C
¥t¤@¥ó¤]¬O«D±`¦³½ìªº¨Æ¡A·í¬ù®³¦b­z»¡¤W«Ò¬O­Ó¡u¤£»´©öµo«ã¡vªº¤W«Ò®É¡A¬Û¹ïªº¡A¥L¦Û¤v«o¬O«Ü®e©öµo«ã¡A¬Ý¨ì¤W«Ò§ïÅܭ쥻ªº­p¹º´Nµo«ã¡AµM«á¤W«Ò®t¬£¤@±øÂΫr¬\ãɳ¾ð®É¡A¥L¤]¬O«Ü§Ö´Nµo«ã¡C³o¥¿¦n»¡©ú¤F¤H©M¤W«Ò¤§¶¡·¥¤jªº®t²§¡C¦Ó¤H¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¡AÁ`³ßÅw§â¦Û¤v³B²zªº¤è¦¡»{¬°¤ñ¤W«Ò§ó¦n¡A¥ýª¾¬ù®³´N¬O¦³³o¼ËªºÆ[©À¡A¥L»{¬°¤W«Òªº³B²z¤èªk¤£¦n¡A¦]¦¹©Úµ´»P¤W«Ò¦X§@¨ÓÀ°§U¥§¥§·L«°ªº©~¥Á®¬§ï¡C¦b¥LªºÆ[©À¤¤³Ì¦n¬O±N¸Ó«°µ¹·´·À¡A·|¤ñÅý¸Ó«°©~¥Á¦³®¬§ï¦Ó¦s¬¡ªº¾÷·|­n¨Ó±o¦n¡C¦ý¤W«Òªº¬Ýªk¥¿¦n»P¥Lªº³oºØ¬Ýªk¬Û¤Ï¡C
²Ä¤T¸`¡A¥ýª¾¬ù®³¨D¦º¡A¥L»{¬°¤W«Ò³o¼Ë³B²z¥§¥§·L«°ªº¤è¦¡¡A¨Ï¥Lı±o­Ë¤£¦pÅý¦Û¤v¦º¥h­n¨Ó±o¦n¨Ç¡C
¥Î¦º¨Ó©è§Ü©Î¬O¦V¤W«Ò§Üijªº¥ýª¾¡A¬ù®³¨Ã¤£¬O²Ä¤@­Ó¡A¥ýª¾¼¯¦è´N¦³¹L³o¼Ëªº©I¨D¡A­ì¦]¬O¥H¦â¦C¤H¨C¤Ñ¦Y¶Ü­þ¡A¦Y¤F¦nªø¤@¬q®É¶¡¡A¦Y¨ìµLªk¦AÄ~Äò§Ô¨ü¤U¥h¡A¦]¦¹¡AÀWÀW¦V¼¯¦è©ê«è¡A¦Ó¼¯¦è¤]ı±o³o¨Ç¥H¦â¦C¤Hªº­n¨D¦³¹D²z¡A¬°¦¹¥Lµo²{¦Û¤vµLªk¦AÄ~Äò±a»â¥H¦â¦C¤H¡A¦]¦¹¡A¥L¦V¤W«Ò¬è¨D»¡¡G¡u§Ú¤@­Ó¤H¨S¦³¿ìªkºÞ²z¥L­Ì¡F§Ú©Ó¨ü¤£¤F¡I¦pªG§A­n³o¼Ë«Ý§Ú¡A¨D§A¥i¼¦§Ú¡A§â§Ú±þ¤F¡A¨Ï§Ú¤£¥²¦A§Ô¨ü³o¼Ëªº§é¿i¡C¡v¡]¥Á¼Æ°O¤Q¤@¡G
ûû¡Xûü¡^¥t¥~¤@¦ì¥ýª¾¥H§Q¨È¤]¦³¹LÃþ¦ü¨D¦ºªº©ÀÀY¡A¥L´¿¬è¨D¤W«Ò»¡¡G¡u¤W¥D°Ú¡A§Ú¨ü¤£¤F°Õ¡A§â§Úªº©Ê©R¨ú¥h§a¡A§ÚÁÙ¬O¦º±¼¦n¡I¡v¡]°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤E¡Gûñ¡^¦Ó¥ýª¾­C§Q¦Ì«h¬O¶A©G¦Û¤v¥X¥Íªº¤é¤l¡A¥L»{¬°¦Û¤v¥X¥Íªº¤é¤l¬O¤@­Ó¾D¬oªº¤é¤l¡A¬Æ¦ÜÁÙ¶A©G¨º¦ì¦V¥L¤÷¿Ë¶Ç¹F¥L¥X¥Í«H®§ªº¤H¡A»¡¨º­Ó¤H·|¡u¹³³Q¤W¥D·´·Àªº«°¡v¡]°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¡Gûû¡Xü@¡^¡C¥ýª¾¤§©Ò¥H·|¨D¦º¡A¬Æ¦Ü»{¬°¦º¤ñ¬¡µÛÁÙ­n¦nªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦b¶Ç¤W«Òªº«H®§¤¤¡A¹J¨ì·¥¤jªº®À§é·P¡A¦p¥ýª¾­C§Q¦Ì¬O³Q¦Û¤vªº¦P­M©Úµ´¡A¬Æ¦Ü»~·|¥L¬O¥X½æ¦P­Mªº¤H¡]°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤K¡Gûñ¡^¡A¦Ó¥ýª¾¥H§Q¨È«h¬O·P¨ì«D±`¦a©t¿W¡BµL§U¡A¯S§O¬O·í¥L¶Ç¹F¤W«Òªº¸Ü»y¤§«á¡A¾D¨ì°ê¤ý¨È«¢ªº©d¤l­C¬~ºÑĵ§i­n±þ®`¥L¡]°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤E¡Gû÷¡^¡C
²{¦b¥ýª¾¬ù®³¨D¦º¡A¨Ã»{¬°¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ­n¦nªº­ì¦]¡A¬O¥L»{¬°¤W«Ò©I¥l¥L¶Ç¹F«H®§¡A¥L·Ó¼Ë¶Ç¤F¡A¥i¬O¤W«Ò¨Ã¨S¦³¨Ì·ÓÍ¢©Ò­n¥L¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¥h¹ê¦æ·´·Àªº¤u§@¡A¤Ï¦Ó¬O®i²{¥X¤W«Ò¼¦¼§¡B·O·Rªº¯S©Ê¡C³o¹ï¥ýª¾¹B°ÊªÌ¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº¥´À»¡A¦]¬°¤W«Ò´¿³z¹L¼¯¦è±Ð¾É¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¤À¿ë¯u°²¥ýª¾®É¡A´N»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G

¡u§A­Ì¤]³\·Qª¾¹D«ç¼Ë¤À¿ë¨º¤£¬O¥X¦Û¤W«Òªº«H®§¡C¦pªG¦³¥ýª¾¦Û¥H¬°¥N¤W¥Dµo¨¥¡A¦ý¥L©Ò»¡ªº¸Ü¨Ã¨S¦³¹ê²{¡A¨º»ò¡A¥Lªº¸Ü´N¤£¬O¤W¥Dªº«H®§¡C¥L¥u¬O¾Õ¦Û»¡¸Ü¡A§A­Ì¤£¥²©È¥L¡C¡v¡]¥Ó©R°O¤Q¤K¡G
üC¡XüD¡^

¹ï¥ýª¾¬ù®³¨Ó»¡¡A¥LªA±q¤W«Òªº¦®·N¥h¶Ç«H®§¡Aµ²ªG§ïÅÜ­p¹ºªº¬O¤W«Ò¡A³o­n¥s¥L±¡¦ó¥H³ô°Ú¡I­Y¬O³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A¥H«á¥L±NµLªk¦AÁ¿¥ô¦ó¸Ü»y¡A¦]¬°¤j®a·|»¡¥L¬O­Ó°²¥ýª¾¡A¤W«Ò®Ú¥»¨S¦³©I¥l¥L·í¥ýª¾¡A§_«h¥§¥§·L«°«ç»ò¨S¦³·´·À¡H¦]¦¹¡A¥L¨D¦ºªººA«×¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C
²Ä¥|¸`¡A³o¬O¤W«Ò¦b¦^À³¬ù®³¥Í®ðªººÃ°Ý¡A¤W«Òªº³o¥y°Ý¸Ü¡A¥¿¦nÅã¥Ü¥X¬ù®³©M¤W«Ò¤§¶¡¦³·¥¤jªº®t§O¡F¬ù®³®e©ö¥Í®ð¡A¦Ó¤W«Ò«h¬O¡u¤£»´©öµo«ã¡v¡C

²Ä¤­¦Ü¤K¸`¡G
ûò©ó¬O¬ù®³¨ì«°¥~¥h¡A¦b«°ªºªFÃ䧤¤U¨Ó¡C¥L·f¤F¤@­Ó´×¡A§¤¦b¥¦ªº³±¼v¤U¡A­n¬Ý¬Ý¥§¥§·L«°·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡Cûó«á¨Ó¡A¥D¤W«Ò¦w±Æ¤@´Êãɳ¾ð¡A¨Ï¥¦ªø±o¤ñ¬ù®³°ª¡A¾ð½®¾BµÛ¥LªºÀY¡A¨Ï¥L·P¨ì²D²n¡C¬ù®³«D±`³ßÅw³o´Ê¾ð¡Cûô¦ý¬O¡A²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤W«Ò¥s¤@±øÂΨӫr³o´Ê¾ð¡A¾ð´N¬\¦º¤F¡Cûõ¤Ó¶§¥X¨Ó¥H«á¡A¤W«Ò¤S¥s¼ö­·±qªF¤è§j¹L¨Ó¡C¥Ñ©ó±j¯Pªº¶§¥úª½®g¦b¬ù®³ªºÀY¤W¡A¥L³QÅαo§Ö­n©ü¹L¥h¤F¡A©Ò¥H¥L´N¨D¦º¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡I¡v

³o¬q¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù®³¤ß¤¤¥Rº¡µÛ±j¯Pªº¥Ù¬Þ¡A¦ý«D±`²M·¡¦a¥´±q¶}©l¡A¥L´N«D±`¤£´Á¬ß¥§¥§·L«°ªº¤H¥Á·|®¬§ï¡A¥L§Æ±æ¬Ý¨ìªº´N¬O¤W«Ò·|·´·À¸Ó«°¡C
²Ä¤­¸`¡A¬ù®³ªº°Ê§@»P²Ä¤T³¹¤T¦Ü¥|¸`©Ò°O¸üªº¬Û²Å¡C¥§¥§·L«°¬O­Ó¤j«°¥«¡A»Ý­n¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A¦ý¥ýª¾¬ù®³¥u¨«¤@¤Ñªº¸ôµ{´N¤£¦A¨«¤F¡C§Y¨Ï¥L­Y¦]¬°¥u¨«¤@¤Ñ¡A¥þ«°ªº¤H³£ª¾¹D®¬§ï¡A¥ýª¾¬ù®³¤]¨S¦³¦]¦¹¦V¤W«Ò¬è¨D¼e®¤¼¦¼§¸Ó«°ªº¤H¥Á¡A¹³¼¯¦è´À¥H¦â¦C¤H¬è¨D¤W«Ò³j§K¤@¼Ë¡]°Ñ¦Ò¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤G¡G
üL¡XüN¡^¡C¤@­ÓºÉ¾ªº¥ýª¾¡A¤£¬O¥u¦³³æ¯Âªº¶Ç¹F¤W«Ò«H®§¦Ó¤w¡A¤]·|ª¾¹Dª`·N¤H¥Á¬O§_¦³Å¥±q¤W«Òªº¸Ü»y¡A¦pªG¨S¦³¡A´N­nÄ~ÄòÄU«j¡F­Y¬O¦³¡A«hÀ³¸Ó¬°¤H¥Áªº®¬§ïÂk¥¿¡A­¢¤Á¦V¤W«Ò¬è¨D¼¦¼§¤H¥Á©Ò¥Çªº¿ù»~¡C¦]¦¹¡A¥L¥u¨«¤@¤Ñ´N¤£¦A¨«¤F¡A¤]¥i¬Ý¥X¥Lªº¤ß·N¡A´N¬O­nÅý¥§¥§·L«°ªº¤H¥Á¨S¦³§¹¥þÅ¥¨ì¤W«Òĵ§iªº«H®§¦Ó¨ü¨ìÃg»@¡C
²{¦b¡A·í¥L¬Ý¨ì¤W«Ò§ïÅܤ߷N¡A¨M©w¤£Ãg»@¥§¥§·L«°ªº¤H¥Á¡A¥L¤]ª¾¹D¤W«Ò¯uªº·|³j§K¼¦¼§¸Ó«°ªº¤H¥Á¡A¦ý¥LÁÙ¬O­n¥Î¡u§Üª§¡vªº¤è¦¡¡A¹ï¤W«Òªí¹F¥L¤ß¤¤ªº¤£º¡¡A¦]¦¹¡A¥L±Ä¨ú¨ì«°¥~¥h·f´×¤l¡A­n¬Ý¨ì©³¤W«Ò·´¤£·´·À¸Ó«°¡C
²Ä¤»¦Ü¤C¸`¡A³o¨â¸`¥R¤ÀÅã¥Ü¤W«Òªº©_§®§@¬°¡A¤£¬O¤Hªº¯à¤O¥i¥Hªý¾×¡A¤]¤£¬O¤Hªº´¼¼z¥i¥H²z¸Ñ¡C§@ªÌ¥Î³o¨â¸`´£¨Ñ¤@­Ó­«­nªº«H®§¡X©Ò¦³¸Uª«³£¬O¤W«Ò³Ð³y¡A³o¨Ç¨ü³y¤§ª«³£¶¶±q¤W«Òªº¸Ü»y¡C¬Û¹ïªº¡A¥ýª¾¬ù®³¨Ã¤£Å¥±q¤W«Òªº¸Ü¡C
¤W«Ò©R¥O¤@´Êãɳ¾ðªø±o§Ö¤S°ª¡A¾ð½®¤S¦h¡Cãɳ¾𪺾ǦW¥s¡uQigajon¡v¡A¦b¥ì©Ô§J¹Ò¤ºªº©³®æ¨½´µªeÃä¬Æ¦h¡A³oºØ¾ð¦¨ªø«Ü§Ö¡A¥iªø¨ì¤j¬ù¦³¤»¦Ü¤C¤Ø°ª¡A¸­¤lªø¤j«á¦n¹³²}¸­¤@¼Ë¡A¦]¦¹¡A±`³Q·í§@²}¥ÊÃáA¨ä¹ê¤£¬O¡C¦]¥¦¤£¬OÄÝ©óÃìì¡C¦ý¥i¥H±N¾ðªK½ÕÅsÃk¦b´×¬[¡A³o¼Ë¦¨ªø¥X¨Ó¤§«á¡A´N¥i¦¨¬°«Ü¦nªº¾B¶§¾ð¡C¤W«Ò¬JµM¥i¥H©R¥Oãɳ¾ð«Ü§Ö¤§¶¡¦¨ªø°_¨Ó¡A­n©R¥O¸Ó¾ð¶¶µÛ¥ýª¾¬ù®³©Ò·fªº´×¤l¦¨ªø¦ÛµM¤£¬O°ÝÃD¡C³o¤]¬O¥ýª¾¬ù®³·P¨ì«D±`²D²n³ßÅwªº­ì¦]¡A¦ý¥L«o¨S¦³ª`·N¨ì¡A³o¬O¤W«Ò©_§®ªº§@¬°¡C´N¦p¦P¥L¥u¶ÇÁ¿¤@¤Ñªº®É¶¡¡A´N¬Ý¨ì¥§¥§·L«°©~¥Á¤W¦Û°ê¤ý¡B¤U¦Ü®a¯b°Êª«³£®¬§ïªº°Ê¤H´º¶H¡A¥L¤]¨S¦³ª`·N¨ì¤@¼Ë¡C
µM«á¥u¹j¤@­Ó±ß¤W¡A¤W«Ò¤S¦w±Æ¤@°¦ÂΨӫr³o´Êãɳ¾ð¡A¤@¤U¤l¸Ó¾ð´N¬\¦º¤F¡C³o¨Ç³£¬OÀþ¶¡¤ºµo¥Íªº¨Æ¡A¥u¦³¤W«Ò©_§®ªº§@¬°¤~¦³¿ìªk¹F¦¨¡A¤£¬O¤@¯ë¤Hªº¯à¤O©Ò¤Î¡C¤]¬O¤@¼Ë¡A³o´Ê¨Ï¥L²D²nªºãɳ¾ð«Ü§Ö¬\¦º¤F¡A¥L¤]¨S¦³ª`·N³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C
²Ä¤»¸`ªº¡u¨Ï¥L·P¨ì²D²n¡v¡A¦b¥x»yª©¸t¸gĶ¦¨¡u¤¬¥ì§KÁ}­W¡v¡F¤Ñ¥D±Ð«ä°ª¸t¸gª©¥»¡u®ø°£¥Lªº·Ð´o¡v¡F©M¦X¥»Ä¶¦¨¡u±Ï¥L²æÂ÷­WÃø¡v¡F§f®¶¤¤±Ð±ÂªºÂ½Ä¶¬O¡u¨Ï¥L§K¨ü­W¡v¡FµS¤Ó¤H¸t¸g¡]The Jewish Bible¡XTANAKH The Holy Scriptures¡^¥Î¡uand save him from discomfort¡v¡F¦b¡uWorld Biblical Commentary¡v½Ķ¤W¡A¦³³o¼Ëªº¥y¤l¡uand to relieve his trouble¡v¡A¥i¬O¦b¡uThe International Critical Commentary¡vªºÂ½Ä¶¤W¨S¦³³o¥y¸Ü¡A¦Ó­C¸ô¼»§Nª©¥»¸t¸g«h¦³³o¥y¡uand soothe his ill-humour¡v¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤j¦h¼Æªºª©¥»³£¦³³o¥y´y­z¤W«Ò·Q­n¸Ñ°£¥ýª¾¬ù®³ªº·Ð´o©Î¬O­WÃøªº¸Ü»y¡A¦p¦¹¡A¨º´N§ó¦³·N«ä¤F¡C¤W«Ò¦b¥ýª¾¬ù®³·f´×¤l®É¡A¤]ª¾¹D¥L·|¹J¨ì¤éÅΪº­W´o¡AÁöµM¥L°í«ù¦bª¢¼öªº®ð·Å¤U§¤¦b´×¤l©³¤UÅΤӶ§¡A¦ý¤W«ÒÁÙ¬O¯k·R¥L¡A¥Îãɳ¾𪺾𽮾B»\¥L¡AÅý¥Lı±oµÎªA¡B²D²n¡C¤W«Ò¨Ã¨S¦³¦]¬°¥ýª¾¬ù®³«D±`¥Í®ð¡A´N¸òµÛ¥Í®ð¡A¤W«ÒÁÙ¬O¥Î«Ü·Å¬Xªº¤è¦¡»P¥L¹ï¸Ü¡C
±q²Ä¤»¦Ü¤K¸`¡A§@ªÌ¥Î¡u¤W«Ò¦w±Æ¡v¡B¡u¤W«Ò¥s¡vµ¥µü¥y·í§@¥y­º¡Aªí¥Ü¾ã­Ó¨Æ¥óªºµo¥Í³£¬O¤W«Ò¦b¥D¾É¸¹¥O¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A·í¤W«Òªº©R¥O¤@¤U¡A¨Æ±¡´Nµo¥Í¡C¾ã­Ó¦t©z¸Uª«ªº³Ð³y¤]¬O³o¼Ë¡A³£¬O¦]¬°¤W«Òªº©R¥O¦Ó¦¨¡C
²Ä¤K¸`»¡¤W«Ò¦b¤Ó¶§¤É¤W¨Ó¤§«á¡AÀH§Y´N¥s¼ö­·±qªF¤è§j¹L¨Ó¡C¤]¦]¬°ª¢¼öªº¶§¥ú·Ó®g¦bÀY¤W¡A¦A¥[¤W¼öªºªF­·¤@§j¡A¨º¯u¬OÃø®Á¡A¬Æ¦Ü§Ö­n©ü­Ë¹L¥h¡A¦]¦¹¡A¥ýª¾¬ù®³¦A¦¸¨D¦º¡A³o¤]¬O¥L²Ä¤G¦¸¨D¦º¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b²Ä¤@³¹¤Q¤G¸`¡A¥L­n²î­û±N¥L©ß¤J®üùØ¡A¨º¬O·Ç³Æ¥H¦º¨Ó©Úµ´¤W«Òªº©I¥l¡C
³o¤@¸`¤]¬O¥L²Ä¤G¦¸©ú½Tªí¥Ü¡u¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡v¡A²Ä¤@¦¸¬O¬°¤F¤W«Ò¼¦¼§¤F¥§¥§·L«°ªº¤H¥Á¡A¨Ï¸Ó«°­ì¥»·|³Q¤W«Ò·´·Àªº¡A²{¦b«o¥i¥H¦s¬¡¤U¥h¡A³Q¥ýª¾¬ù®³»{¬°¤W«Ò°µ¤F³Ì¤£À³¸Óªº¨Æ¡C¦Ó³o¤@¦¸«h¬Oãɳ¾𪺦º¥h¤SÅý¥Lµh¤ßÃø¹L¡A¦]¬°¬O´Êãɳ¾𪺦º»P¥Lªº²D²n¡BµÎªA¦³±K¤ÁÃö«Y¡C³oÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¤ß¤¤½T¹ê¦³«Ü¤jªº¥Ù¬Þ¡A¥L¤@¤è­±µh«ë¥§¥§·L«°ªº¤H±o¨ì¤W«ÒªºÃöÃh¡B¼¦¼§¡A¦Ó§K¾D·´·Àªº©R¹B¡A¥t¤@¤è­±«o¬°¤F¤@´Êãɳ¾ð¾D¨ìÂΫr¦Ó¬\¦º¡A¾É­P¦Û¤v¨ü¨ì¤Ó¶§ÃnÅΩM¼ö­·§jŧÃø¹L¦Ó·Q¨D¦º¡C

²Ä¤E¸`¡A
¦ý¬O¤W«Ò¹ï¥L»¡¡G¡u§A¾Ì¬Æ»ò¬°³o´Êãɳ¾ð³o¼Ë¥Í®ð©O¡H¡v
¬ù®³¦^µª¡G¡u§Ú«ç»ò¤£¥i¥H¡I§Ú®ð±o­n¦º¤F¡I¡v

±q²Ä¤E¸`¶}©l¡A¬O¤W«Ò¦^µª¥ýª¾¬ù®³¥Í®ð©Ò»¡ªº¸Ü¡C¤W«Ò½èºÃ¥ýª¾¬ù®³¾Ì¬Æ»ò¬°³o´Êãɳ¾𪺬\¦º¥Í®ð¡H¤W«Òªº½èºÃ¬O¦³·N«äªº¡A¦]¬°³o´Êãɳ¾ð»P¥ýª¾¬ù®³¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¯S§OÃö«Y¡A§Y¨Ï»¡¦³¡A¤]¥u¤£¹L¬O¤@¤Ñªº®É¶¡¦Ó¤w¡A®É¶¡¬Û·íµu«P¡C³o´N¦n¹³§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@°¦­¸¸¿¸g¹L¤@­Ó±ß¤W¤§«á¡A´N¦º¥h¤F¤@¼Ë¡A¦pªG¦]¦¹¦Ó¹ï¤W«Òµo«ã¡A®£©È¤]·|¦³¦P¼Ëªº°ÝÃD¥X²{¡C
¥ýª¾¬ù®³¥H¬Û·íªÖ©wªº»y¥y¦^µª¤W«Òªº°Ý¸Ü¡A¥B¥Lªº¦^µª¤]Åã¥Ü¥X¥L¦Û»{¬°¬O²zª½®ð§§¡C

²Ä¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¡G
û÷¤W¥D¹ï¥L»¡¡G¡u³o´Ê¾ð¦b¤@©]¤§¶¡ªø¤j¡A²Ä¤G¤Ñ´N¬\¦º¤F¡F§AÁöµM¨S¦³®âºØ¥¦¡A¤]¨S¦³¨Ï¥¦¥Íªø¡A§AÁÙ¬°¥¦·P¨ì¥i±¤¡Cûø¨º»ò¡A§Ú¤£¬O§óÀ³¸Ó¼¦¼§¥§¥§·L³o®y¤j«°¶Ü¡H²¦³º¦b³o«°ùئ³¤Q¤G¸U³s¥ª¥k¤â³£¤À¤£²Mªº¤H¡A¨Ã¥BÁÙ¦³³\¦h¬¹¯b©O¡I¡v

³o¨â¸`¥i»¡¬O¤W«Ò¹ï¥ýª¾¬ù®³ªº±Ð°V¡A¤]µ¥©ó¬O¦b±Ð°V¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¥~¨¹¤HªººA«×¡AÅã¥Ü¥X¥L­Ì¯U¹iªº¤ß¯Ý¡C³o¨â¸`¤]«Ü²M·¡¦a«ü¥X·¥¤jªº®t²§¡A¤W«Ò¥H¥Í©R·¥¬°µu«P¡A¶È¥u¦s¬¡¤@©]¥Í©Rªºãɳ¾ð¨Ó´£¿ô¥ýª¾¬ù®³¡AÅý¥Lª¾¹D³s³o¼Ëªº¥Í©R¥L³£·|³o¼Ë¯k±¤¡B¤£±Ë¥¦ªº¦º¤`¡C¦Ó¬Û¹ïªº¦³¦h¹F¤Q¤G¸U¤H¤fªº¥Í©R©M³\³\¦h¦hªº¬¹¯b¡C³o¬O¤@»P¶W¹L¤Q¤G¸U¼Æ¦r®t¶Z¤§¤ñ¡A¨ä¶¡¬Û®tªº®t¶Z¬Æ»·¡C³o¬O·¥¬°ÂA©úªº¹ï¤ñ¡AÅýÅ¥¡B¬Ýªº¤H³£¯à°÷«Ü§Ö´N²M·¡¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C
¯S§O­nª`·Nªº¬O²Ä¤Q¤@¸`©Ò´£¨ìªº¡u¤Q¤G¸U³s¥ª¥k¤â³£¤À¤£²M·¡ªº¤H¡v¡A³o¬O«ü¨àµ£¦Ó¨¥¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ó¦~¥®¡A¬O©|¥B¤À¤£²M·¡¬O«D¡B¦nÃaªº¤p«Ä¤l¡]°Ñ¦Ò¥Ó©R°O¤@¡G
üU¡^¡C³o¼Ë¡A­Y¦A¥[¤W¦¨¤H©M°ü¤k¡A¥§¥§·L«°ªº¤H¤f¥²©w»·¶W¹L¤Q¤G¸Uªº¤H¼Æ¤@¦Ü¤G­¿¤§¦h¡A¥t¥~ÁÙ¦³¼Æºâ¤£ºÉªº¬¹¯b¡C
²Ä¤Q¸`¡A¤W«Ò±j½Õ¥ýª¾¬ù®³¨Ã¨S¦³¬°¨º´Êãɳ¾𰵹L¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥ýª¾¬ù®³¥u¦³¨É¨üãɳ¾𤧾𽮱a¨Óªº²D²n¤§¼Ö¡A«o¨S¦³¬°ãɳ¾𰵹L¥ô¦ó®âºØ¡B¼åÄé¨Ï¤§¥Íªøªº¤u§@¡A«o¦]¬°ãɳ¾ð¬\µä¦º¥h¦Óµo¥X¤£º¡ªºÁn­µ¡A¬Æ¦ÜÁÙ²zª½®ð§§ªººA«×»¡¦Û¤v¥Í®ð³£¬O¦X²z¡A¥¿¦n¥YÅã¥X¥ýª¾¬ù®³ªº¦Û¨p¡BµL²z¡C¥§¥§·L«°ªº¤H¥Á©M¬¹¯b¹ï¥ýª¾¬ù®³¨Ó»¡¡A¤]¬O³o¼Ë¡A¥ýª¾¬ù®³¬O¤@¦A­n¨D¤W«Ò¥²¶·Ãg»@¥L­Ì¡A³o¥¿¦n»¡¥X¤F¥ýª¾¬ù®³ªºµLª¾¡B·MÄø¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó·Q·Q³o³¹¸g¤å©Ò±a¨Óªº«H®§¡G

¤@¡B§Ú­Ì¬O§_¤]¹³¥ýª¾¬ù®³¨º¼Ë¡A¹ï¤W«Ò°µ¥X¤£¦X²zªº©ê«è¡B§Üij¡H

¥ýª¾¬ù®³¤@ª½Ä±±o¤W«Ò¨S¦³¹ï¥§¥§·L«°µo«ã¬O¿ù»~ªº¡A¥L¬Æ¦Ü¥Î¦º­n¹G¤W«Ò¹ï¸Ó«°ªº¤H¥Á±Ä¨úÄY¼FªºÃg»@¡A¦]¦¹¡A¥L¯S¦a¦b«°¥~·f¤F¤@®y´×¤l¡A´N¬O­n¬Ý¤W«Ò«ç¼ËÃg»@¥§¥§·L«°ªº¤H¥Á¡C¥ýª¾¬ù®³­Y»¡¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¡A¨ä¹ê¯u¥¿ªº­ì¦]¨Ã¤£¬O¦p¥ýª¾¬ù®³©Ò»¡ªº¡A¤W«Ò¬O¡u·O´d¼¦¼§¡B¤£»´©öµo«ã¡Bº¡¦³¤¯·O¡A±`§ïÅܤ߷N¤£Ãg»@¤H¡v¡A¦]¬°¥ýª¾¬ù®³­ì¥»´Nª¾¹D¤W«Ò¬O³o¼Ëªº¤W«Ò¡A¥L¤§©Ò¥HµLªk§Ô¨üªº¡A¤D¬O±N¦Û¤v¥Á±Úªº¾ú¥v¤³«ë±a¤J¤F¤W«Ò¬@±Ïªº¹B°Ê¤¤¡C¦]¦¹¡A¥L§Æ±æ¦Û¤vªº³ß«ã¡A¤]¬O¤W«Òªº³ß«ã¡A¦Û¤vªº°¾¦n¡A¤]¬O¤W«Òªº°¾¦n¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L§Æ±æ¤W«Ò¥H¥Lªº¼Ð·Ç¬°·Ç¡A§_«h¥L´N¤£°ª¿³¡A¥B­n¥Î¦º¨Óªí©ú¹ï¤W«Òªº§Üij¡Cµ²ªG§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï¬ù®³´£¥X¤Ï°Ý¡A¬JµM¹ï¥§¥§·L«°ªº¤H¥Á³£¨S¦³°µ¹L¥ô¦ó¤@ÂIÂIµ½¨Æ¡A¥]¬A§ß¾i¡B·ÓÅU¡A´N¹³¥ýª¾¬ù®³¹ï¨º´Ê¤@©]¤§¶¡´N¬\µä¦º¥hªºãɳ¾ð¤@¼Ë¡A¥ýª¾¬ù®³¬JµM·|Ãö¤ßãɳ¾𪺦º¡A¬°¬Æ»ò¤£¯àÃö¤ß¦³¦h¹F¶W¹L¤Q¤G¸U¤Hªº¥§¥§·L«°¤H¥Á¡A¥H¤ÎµL¼Æªº¬¹¯b¤§¥Í©R¡H
Ãþ¦ü¥ýª¾¬ù®³³o¼Ëªº¤ßºA¡A¦b¨C­Ó®É¥Nªº°ò·þ®{«H¥õºA«×¤¤¸g±`¥X²{¡A§Ú­Ì¤]·|¹³¥ýª¾¬ù®³¤@¼Ë¡A±N¦Û¤v±q¥Á±Ú¡B°ê®a¾ú¥v¤¤¶Ç©Ó¤U¨Óªº»ù­È¡B¬O«D·Ç«h¡A¥Î¨Ó¦^À³¤W«Òªº·R¡C§Ú­Ì¤]·|§â¦Û¤v©Ò¤£³ßÅwªº¹ï¶H¡A­n¨D¤W«Ò¸òµÛ§Ú­Ì¤£³ßÅw¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|®¶®¶¦³µü¦a»¡¤W«Ò¤]·|¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¤£³ßÅw¡C¨Ò¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì¤µ¤Ñªº¥H¦â¦C¤H©M¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð¬O³o¼Ë¡F¥_·Rº¸Äõªº­^°ê²¾¥Á«á¸Ç»P·Rº¸Äõ¤H«á¸Ç¤§¶¡ªº½Ä¬ð¤]¬O³o¼Ë¡AÃþ¦ü³o¼Ëªº¨Ò¤l±q¥¼¶¡Â_¹L¡A¤]¦]¬°³o¼Ë¡A¦³³\¦h¬Ý°_¨Ó­ì¥»¬O³æ¯ÂªººØ±Ú¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¨Ã¨S¦³¦]©v±Ð«H¥õªº¿Ä¤J¦Ó´î»´©Î­°§C¡A¬Û¤Ï¦a¡A«o¦]¬°¦Û¤v«H¥õ¤W¿ù»~ªº»{ª¾¡A¦Ó§â¤W«Ò©Ô¨Ó¦b³oºØ±Ú½Ä¬ð¤¤¡A¨Ï±Ú¸s¤§¶¡­ì¥»¤w¦³ªººò±i§ó¥[´c¤Æ¡B¤£¯à¬Û®e¡A¤£¦ý¨S¦³À°§U«H¥õ¦¨ªø¡AÁÙ¦]¦¹¨Ï«H¥õ©Ü¤W¤F¿@«pªº¬Fªv¦â±m¡A±j­¢¤W«Ò¿ïÃ䯸¡A³o¬O«D±`´d«sªº¨Æ¡C
¤jªº¨Æ¡A¬O³o¼Ë¡F¤pªº¨Æ¥i±q¤@¯ëªÀ·|²{¶H¨Ó¬Ý¡C§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬OÁÙ°O±o¤»¦~«e¡]¤@¤E¤E¤K¦~¡^±þ®`¥Õ¦B¦B¤k¨à¥Õ¾å¿Pªº¥û¥Ç¤§¤@³¯¶i¿³¡A¥L¦]¬°¦b°k¤`´Á¶¡³sÄò±þ®`¨Ã«Á²]¤F³\¦h¤H¡A«á¨Ó¦b¤Ñ¥À®µ«ù«n«DªZ©x¦Ó³Q®·¡C·í¥L¦bºÊº»´Á¶¡¡A¦]¬°Å¥¨ìºÖ­µªº«H®§¡A¦Ó®¬§ï«H­C¿q°ò·þ¡A¦b¶À©úÂíªª®vªº¤â¤U¨ü¬~¡C·í³o¥ó®ø®§¶Ç¥X¨Ó¤§«á¡A¦³¤£¤Ö°ò·þ®{µLªk±µ¨ü¡A»{¬°¨ºÂ²ª½¬OÁVÁϤF¤W«Ò¼¦¼§ªº®¦¨å¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¥HŪªÌ§ë®Ñªº¤è¦¡¡A¦b³ø¯È¤W¼gµÛ»¡¡A¦pªG°ò·þ±Ð¥i¥H±µ¯Ç³¯¶i¿³¡A¨º¥L´N­n©ñ±ó«H­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°³o¼Ëªº°ò·þ±Ð¤w¸g¬O¥¢¥h¤F¡u¬O«D¡vªº©v±Ð¡C
Å¥°_¨Ó¦n¹³«Ü¹ï¡A¨ä¹ê¡A»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¥¿¦n´N¹³¥ýª¾¬ù®³ªººA«×¤@¼Ë¡A¥L´N¬O¦b½èºÃ¤W«Ò«ç»ò¥i¥H¼¦¼§¥§¥§·L«°ªº¤H¡H¤W«ÒÀ³¸Ó­nÄY¼FÃg»@¥L­Ì¤~¹ïªº¡A¦]¬°¦b¥ýª¾¬ù®³ªº²´¤¤¥H¤Î¤W«Òªº²´¤¤¡A¥§¥§·L«°ªº¤H½T¹ê³£¬O«Ü¡u¨¸´c¡v¡A¬O¸o¸ÓÃg»@­P¦º¡C¥i¬O¡A¤ñÃg»@§ó­«­nªº¡A¬O¤W«Ò¬Ý¨ì¥L­Ì®¬§ï¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬O½T½T¹ê¹ê¦a®¬§ï¡A³o¤@ÂI¤~¬O³Ì¬Ã¶Qªº¡C¤]¬O³o¤@ÂI¤~§ïÅܤF¤W«Ò­ì¥»­p¹º­n·´·À¸Ó«°ªº¤ß·N¡C
¦P¼Ëªº¡A±þ¤H¡B«Á²]µL¼Æ°ü¤kªº³¯¶i¿³¡A¬O§_¯u¤ß®¬§ï¡H§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¥u¦³¤W«Ò¤~ª¾¹D¥Lªº¤ß«ä·N©À¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥L½T¹ê¦³¦V¶À©úÂíªª®vªí©úÄb®¬¤§·N¡A¨Ã¥BÄ@·N±µ¨ü¬~§¡AÂk¤J­C¿q°ò·þªº¦W¡A³o¤@ÂI¬OµL¥i§_»{ªº¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß¥ýª¾¬ù®³ªººA«×¶Ü¡HÁÙ¬O­n¾Ç²ß¤W«Ò·O´d¼¦¼§ªº¤ß¡A¬Ý«Ý¨º¨Ç»P§Ú­Ì¤£¦P«H¥õªº¤H¡A¥H¤Î«H¥õ¤è¦¡»P§Ú­Ì¦³®t²§ªº¤H©O¡H§Ú¬Û«H¤j®a·|¸ò¤W«Ò¾Ç²ß¼¦¼§·O´dªº¤ß¹ï«Ý§O¤H¡C

¤G¡B§Ú­Ì©Ò«H¾aªº¤W«Ò¡A¤D¬O¦³Â×´I·O´d¼¦¼§¤§¤ßªº¤W«Ò¡C

¥ýª¾¬ù®³«Ü²M·¡¦a»¡¥X¤W«Ò¬O­Ó¡u·O´d¼¦¼§ªº¤W«Ò¡A¤£·|»´©öµo«ã¡Aº¡¦³¤¯·O¡v¡C¥¿¦]¬°¤W«Ò¬O³o¼Ëªº¤W«Ò¡A¦]¦¹¡A¤~·|¦³­C¿q°ò·þ­°¥Í¦b¥@¤Wªº¬@±Ï¤u§@¡C¤£¶È¬O¥ýª¾¬ù®³Åý§Ú­Ìª¾¹D³Ð³yªº¤W«Ò¬Oº¡¦³Â×´I·O·Rªº¤W«Ò¡A¸t¸g¤¤¨ä¥¦®Ñ¨÷¤¤¤]¤@¦A¤¶²Ð¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ©Ò»{ÃÑ¡B«H¾aªº¤W«Ò´N¬O³o¼Ëªº¤W«Ò¡A¤£¦ý¦b¥X®J¤Î°O¡A¤]¦b¥Á¼Æ°O¡B¥§§Æ¦Ì®Ñ¡B¸Ö½g¥H¤Î¥ýª¾¬ùÒ­ªº§@«~¤¤³£¬O³o¼Ë¤¶²Ð¡C¬ù¿«ºÖ­µªº§@ªÌ³o¼Ë§i¶D§Ú­Ì¤W«Ò¬O¦h»ò¦a·R§Ú­Ì¡G

¡u¤W«Ò¨º»ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¥Lªº¿W¤l¡A­n¨Ï©Ò¦³«H¥Lªº¤H¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã«íªº¥Í©R¡C¦]¬°¤W«Ò®t»º¥Lªº¨à¤l¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¦Ó¬O­nÂǵۥL¨Ó¬@±Ï¥@¤H¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤T¡G
ûý¡Xûþ¡^

¨Ï®{«Où§ó¶i¤@¨B¦a¤¶²Ðµ¹§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì©Ò«H¾aªº¤W«Ò¡AÍ¢ªº·R¬O¦h»òªº°¶¤j¡A¥L»¡¡G

¡u¤W«Ò¹ï§Ú­ÌÅã¥Ü¤FµL¤ñªº·R¡G·í§Ú­ÌÁÙ¬O¸o¤Hªº®É­Ô¡A°ò·þ¤w¸g¬°§Ú­Ì¦º¤F¡I¥Ñ©ó¥Lªº¦º¡A§Ú­Ì²{¦b±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yªºÃö«Y¡F¥Lªº¦º§ó­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤W«Òªº¸q¼«¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤­¡G
ûõ¡Xûö¡^

¨­¬°°ò·þ®{À³¸Ó­n¬Ã±¤³o¼Ëªº«H¥õ¡A§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¤W«Ò¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¨­¤W¡A³£¦³Â×´Iªº®¦¨å©M·O·R¡AÍ¢¹ï§Ú­Ì¤£·|»´©öµo«ã¡A¤]¤£·|°O¦í§Ú­Ì©Ò¥Çªº¹L¿ù¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤@©w­n°O¦í¡G¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì³o¼ËÂ×´Iªº·O·R¡A¤£¬O­nÅý§Ú­ÌÀݥΡA¥H¬°ª¾¹D¤W«Òº¡¦³·O´dªº·R¡A´N¤@¦A°µ¥X¨ÏÍ¢Ãø¹Lªº¨Æ¡C¨Ï®{«Où´¿¦b¼gµ¹Ã¹°¨±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A´£¿ô¸Ó±Ð·|ªº«H®{¤d¸U¤£­n¦³³o¼Ëªº©ÀÀY¡]°Ñ¦Òù°¨®Ñ¤»¡G
ûî¡Xûï¡^¡C
¥t¤@¤è­±¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§ó¥[¿n·¥¦a«Å´­¤W«Òªº·O·R¡A¾Ç²ß¤£­n±N¦Û¤vªº³ß«ã¦n´c¥[½Ñ¦b«H¥õ¤W¡A¨Ó¿Å¶q©Î§PÂ_§O¤Hªº±o±Ï»P§_¡A¦]¬°³o¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H­­©w©Î¬O¨M©wªº¡C´N¹³¥X®J¤Î°Oªº§@ªÌ©Ò»¡ªº¡A¤W«Ò­n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡]¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤T¡G
üA¡^¡C­C¿q°ò·þ¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡A¦³Ãö¶±¤u¤J¸²µå¶é¤u§@ªº¤ñ³ë¡A¤]»¡¥X¤F³o¼Ëªº«H¥õºë¯«¡C¢w¢w ¿c«T¸q¡m¬ù®³®Ñ«H®§¡n