ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤T³¹  ¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O

 

Ū¸g¡G

¡§§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡F¦]¬°¥L¿Ý¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¿Ý¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡K¡K¡C¡¨(ù¤K28¡Ð29)

 

¥»³¹§Ú­Ì­n±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¬ù®³®Ñ¤¤¨ä¥L¥O¤HÅå©_¤§³B¡C¬ù®³®Ñ½g´TÁöµu¡AùØ­±«o¥Rº¡¤FÄ_ÂéMÂ×´Iªº±¡·P¡A§óµ¹¤F§Ú­Ì¤@¨Ç«D±`­«­nªº¾ú¥v°O¸ü¡CµM¦Ó³Ì­nºòªº¡A´N¬O¦b¨ä­I«áÁôÂõ۫D±`°ª²`ªºÄÝÆF±Ð°V¡F§Ú­Ì¦b¦¹´N­n©ú¥Õ¡G¸tÆF¬O¦p¦ó§â³o³\¦h±Ð°V©ñ¦b¤@°_¡C

 

¡i©_§®ªº¤åµüµ²ºc¡j³æ³æ±q¤å¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¬ù®³®Ñ¡A´N·|¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¦³¤@¦ì¬ã¨s¬ù®³®Ñªº±M®a¥[¦Ê¦C(Frank E.Gaebelein)´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡G

¡§¬ù®³®Ñ¬O¸t¸g³\¦h¨÷®ÑùØ­±¡A¦b°O­z¤W¡A´y¼g¤W«D±`ºë¥©ªº¨ÒÃÒ¤§¤@¡C¥u¦³¦b¸tÆFªºÀq¥Ü¤U¡A¤~¯à¦bŪ¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡Aµo²{¥¦«D±`¬üÄRªº¤@­±¡C¡¨

¤S¦³¤@¦ì§@ªÌùؼw(Charles Reade)»¡¡G

¡§¬ù®³®Ñ¬O³Ì¬üÄRªº¬G¨Æ¡A±q¨Ó¨S¦³¤H³o¼Ë¼g¹L¡A¦Ó¥B¥u¥Î¤F«D±`µu¤Öªº½g´T¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³oÁö¬O¸t¸g©Ò¦³¬G¨Æ¤¤³Ìµuªº¤@½g¡AÁ`¦@¥u¦³¥|¤Q¤K¸`¡A¤@¤d¤T¦Ê¤G¤Q¤K­Ó¦r¡C¦ý¦b¤@ºØ½T©wªº³]­p¤U¡A¨ä¤¤¤Hª«©Ê®æªº¶}®i¡Aªí²{±o«D±`²Ó¿°¦Ó¥Bµ¹¤H¤£¯e¤£®}ªº·Pı¡C¥u¦³³Ì°¶¤jªºÃÀ³N®a¡A¤~¯à°÷¦b¬G¨Æªº¹ï¸Ü©M敍­z¤§¶¡¡A¥H¦p¦¹§¹¬üªº¤ñ¨Ò¡A¨Óªí¹F¥Lªº«ä·Q¡C¡¨

·í§Ú­Ì¦A¥J²ÓªºÅª¥»¨÷®Ñ®É¡A¥²©w·|µo²{¥¦ªº¾ã­Óµ²ºc¹ê¦b§¹¬ü¡C¸tÆF´N¥Î¦¹ºØµ²ºc¡A¨Óªí²{¥¦­I«á©ÒÁôÂ꺬ü¡A¤]´N¬O¨ä¤¤©ÒÅã¥Xªº¹ïºÙ¡C¤@¥óªF¦è¬ü©Î¤£¬ü¡A¡§¹ïºÙ¡¨¬O¨ä­n¯À¤§¤@¡CŪ¬ù®³®Ñªº½T¥i¥Hµo²{¥¦¦³«D±`¬üÄRªº¹ïºÙ¡AÂǵ۳o§¡¤Ã©M¬üÄRªº¹ïºÙ¡A¸tÆF´N¶}©lµoªí¥Lªº¸ê°T¡A¨Ã§@³\¦hªº¸ÑÄÀ¡A¨Ï¤§¯à¥HÀ³¥Î©ó¨C¤@­Ó°ò·þ®{¨­¤W¡Cµ¥¨ì¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤Oªº®É­Ô¡A§A´N¬Ý¨£¥¦¨C¤@³¹³£¯à¦¨¬°§Ú­Ì­«­nªºÀ°§U¡C

¥H¤U¬O¬ù®³®Ñªº©_§®µ²ºc¡G¬ù®³®Ñ²Ä¤@©M²Ä¤T³¹Á¿¨ì¥~¨¹¤H¡X¡X²Ä¤@³¹Á¿¨ì¤ô¤â¡A²Ä¤T³¹Á¿¨ì¥§¥§·L¤H¡F²Ä¤G¡B¥|³¹«h¬OÁ¿¨ì¬ù®³¡C¨ä¦¸¡A¨C¤@³¹³£«Ü¦ÛµM¦a¤À¦¨¥|¬q¡G

1.¯«³Ð³y¤@ºØ®É¶Õ¡F

2.¤H¹ï®É¶Õªº¤ÏÀ³¡F

3.¯«ªº¦A¤ÏÀ³¡F

4.¤Hªº¦A¤ÏÀ³¡C

·í¯«°V½m§Ú­Ì¡BÀJ¶ì§Ú­Ì¡B¨Ã¤¹³\³\¦hÀô¹ÒÁ{¨ì§Ú­Ì®É¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W´X¥G³£­«ºtµÛ³o¥|­Ó¶¥¬q¡C©Ò¥H¸tÆF­«ÂЦa¥Î³o¼Ëªºµ²ºc¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¦p¦óÅý§Ú­Ì¦b¥L­±«e¾Ç¥\½Ò¡A¦p¦óÂǵÛÀô¹Ò¤@¨B¤@¨Bªº¨Ó±Ð¨|§Ú­Ì¡C

 

¡i¤j­·¿³°_¡j¦b²Ä¤@³¹¤¤¡A¯S§O¦b´y¼g¤ô¤âªº¹Lµ{®É¡A¤@¤Á¶}©l©ó¡G¯«¿³°_¤F®ü¤¤ªº¤@°}¤j­·¡A³o´N¬O¥L©Ò³Ð³yªº¤@ºØ±¡¶Õ¡Cºò±µµÛ¤U­±ªº¬G¨Æ´Nµo¥Í¤F¡A³o¥¿¬Où°¨®Ñ¤K³¹§i¶D§Ú­Ìªº¡G¡§¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡C¡¨(ù¤K28)³o¸U¨Æ¤£¹L¬O¬°§Ú­Ì³Ð³y¤@¨Ç¾÷·|¡A³o¨Ç¾÷·|¤]³\´N¬O§Ú­ÌªºÂà¾÷¡A¦bªí­±¤W¥i¯à¬O­Ó¦M¾÷¡AµM¦Ó¬O¦M¾÷¤]¦n¡B¬OÂà¾÷¤]¦n¡A¦b¤H¥Íªº¹Lµ{¤¤¡AÁ`¬O­Ó«Ü©úÅ㪺®É¶Õ¡C

·í¯«¦b®ü­±¿³°_¤j­·ªº®É­Ô¡A´N±aµ¹¤F¨º¨Ç¤ô¤â¤ô¥ÍÃø§Ñªº±¡§Î¡F¨º¨Ç¤ô¤â¥Í¤U¨Ó¤]³\´N¬O¬°µÛ³o¤@¤Ñ¡A¦]¬°´N¦b³o¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¾ã­Ó¤H¥Íªº¤è¦V§¹¥þ§ïÅܤF¡C´N¤ô¤â¨Ó»¡¡A¾ã­Ó®É¾÷ªº¶}©l¦b©ó¯«¦Û¤v¡C¹ï©ó³oºØ±¡¶Õ¦³¤°»ò¤ÏÀ³©O¡H¤ô¤â®`©È¤F¡AµM«á´N¶}©l«s¨D¥L­Ì¦Û¤vªº¯«¡C¸g¤W»¡¥L­Ì´N¤j¤jªºÄß©È¡BºÜ¤O¿º¼Õ¡K¡K¹ï©ó³o­Ó¤ÏÀ³¡A¥Lªº¦^À³¬O¨Ï®ü®ö¥­®§(¤@15)¡C³Ì«á¥L­Ì¦V­C©MµØÄm²½¡A¨Ã¥B³\Ä@¡C³o¬O¤ô¤âªº³Ì²×¤ÏÀ³¡C

·í¯«¿³°_¤@­ÓÀô¹Òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦ÛµM·|¦³¤@ºØ¤ÏÀ³¡A´N¹³¤ô¤âªº¤ÏÀ³¡C¦]µÛ§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ìªº¯«±q¤Ñ¤W¤]¦³¤F¦^À³¡Aµ²ªG´N¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷§x¹Ò¡F¦ý¬G¨Æ¨Ã¤£¬O´N°±¦b³oùØ¡X¡X§Ú­Ì²×©ó¦V¯«Äm²½¡A¨Ã¥B³\Ä@¡C

 

¡i¯«ÀJ¨è·q«ôªº¤H¡j§Ú­Ì¤£­n»´©¿­è¤~©Ò´y¼gªº´X­Ó¤ÏÀ³¡C³o¾ã­Ó¥\½Ò¥i¯à¬O±q¤@­Ó¦M¾÷¶}©l¡A¤]¥i¯à¬O±q¤@­Ó¯«©Ò³Ð³yªº®É¶Õ¶}©l¡A¬°­n±Ò°Ê§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¡C¦]¦¹·í¤ô¤âë§iªº®É­Ô¡A¯«´NÄÀ©ñ¥L­Ì¡F·í¯«ÄÀ©ñ¤F¥L­Ì¥H«á¡A³Ì«áªºµ²ªG´N¬O·q«ô¡C§Ú­Ì¯u»{ÃѤ°»ò¥s°µ·q«ô¶Ü¡H¥D¤éÀ¼»æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯uªº·q«ô¥D¤F¶Ü¡H¦ýÄ@§Ú­Ì¯uªºÀ´±o¤°»ò¥s°µ·q«ô¡I³Ì°ªªº·q«ô¤D¬O¿í´`¯«ªº¹D¸ô¡A¤£¥u¬Û«H¥Lªº·O·R¡A¤]¬Û«H¥Lªº´¼¼z¡C

¶®¦Uªº¾ã­Ó¤H¥Í¡A±q¥Í¤U¨Ó´N¬O¥^¥^¦£¦£ªº¡AµM¦Ó§Ú­Ì³Ì«á¬Ý¨£ªº¤@´T¹Ïµe¡A«o¬O¥L§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡C³o´N¬O¦ó¥H¯«­n¿³°_¤@°}¤j­·¨Ó¡A¦]¬°¥L­n¦b§Ú­Ì¨­¤W³Ð³y¥X­Ó·q«ôªº¤ß¨Ó¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó·|·q«ôªº¤H¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿À´±o¦p¦ó¸g¹L¯«ÀJ¨èªº¤H¡C¤£¥u¦b¤ô¤â¨­¤W¬O³o¼Ë¡A¦b¬ù®³¨­¤W¤]¬O³o¼Ë¡C

 

¡i¼Ò¦¨¥Dªº§Î¹³¡j¦b²Ä¤G³¹¤¤¡A¾ã­ÓµJÂI³£¦b¬ù®³¨­¤W¡G¦Ó©Ò¦³ªº¡§ª¬ªp¡¨§¹¥þ¬O±q¯«¨Óªº¡C¬°¤°»ò¯«·|³]­p³o¨Çª¬ªp©O¡H¦]¬°¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¸tÆF¿Ë¦Û¦b§Ú­ÌùØ­±¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A¬°§Ú­Ìë§i(°Ñù¤K26)¡C§Ú­Ì¤£·|ë§i¡A©¹©¹¬O¦]¬°¤£ª¾¹D¤°»ò¥s°µ¡§º×¡¨¡A¤°»ò¥s°µ¡§ºÖ¡¨¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¥H¬°¬OºÖ(º×)¡Aµ²ªG¬Oº×(ºÖ)¡C±`±`¯«Åý§Ú­Ì¾D¹J¤@­ÓÃø³B¡A¥Øªº¬O­n¨Ï§Ú­Ì¸ú¥h¤@­Ó§ó¤jªºÃø³B¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£·|ë§i¡A¤D¬O¦]¬°¤£ª¾¹D¨ì©³«ç¼Ë¤~¬O¯¬ºÖ¡A¦ý¬O¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¬°§Ú­Ìë§i¡A¦Ó¥L¨C¦¸Ã«§iªº®É­Ô¡A³£¬O®Ú¾Ú¯«ªº¦®·N¬°§Ú­Ìë§i¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¤£¸Ó¬O±J©R½×ªÌ¡A¦ý¦³¤H«o¥Rº¡¤FµL¥i©`¦óªº·Pı¡A¤ß¤¤±`¹¿©BµÛ¡G¡§¯«¤ñ§Ú§ó¤j¡A¯«¤ñ§Ú§ó¦³¯à¤O¡A¥L©¿µMÅý³o¨ÆÁ{¨ì§Ú¡A§Ú¥u¦n±µ¨ü¤F¡I¡¨¦pªG§Ú­ÌªººA«×¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º´N§¹¥þ¿ù¤F¡G¨º¨Ç¤£«H¯«ªº¤H¡A¥L­Ì´N¬O¦³³o¼ËªºÆ[©À¡AÁ`¬O»{¬°¡G¡§©R¸Ó¦p¦¹¡I¡¨

§Ú­Ì±`´÷±æ¥­ÀR«×¤é¡A¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡AÁ`­nµo¥Í¤@¨Ç±¡ªp¡A¦]¬°¸tÆFª¾¹D³o¼Ë¤~¯à§â¯¬ºÖ±aµ¹§Ú­Ì¡C¬JµM§Ú­Ì¤£·|ë§i¡A¸tÆF´N¦­¤v¬°§Ú­Ìë§i¡C¥Lª¾¹D¤°»ò¬OºÖ¡A¤°»ò¬Oº×¡F¦]µÛ¸tÆF¬°§Ú­Ìë§i¡A§Ú­Ì´N©ú¥Õ¦ó¿×¡§¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡¨¡C¯«Åý¤@°}Áü­·Á{¨ì¤ô¤â­Ì¡A¬G¨Æ´N¶}©l¤F¡A±¡ªp¤]´Nµo¥Í¤F¡F¦Ó³o³\¦hªº±¡ªp¡A­ì¬O­n¥s§Ú­Ì±oµÛ¯q³B¡C

¦³¤H¥H¬°Ã¹°¨®Ñ¤K28¬O¡§¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡¨ªº¹D²z¡C±`¦³¤H¸g¾ú¹LÃþ¦ü¥H¤Uªº¨Ò¤l¡F¦³¤@¤Ñ¤£¤p¤ß¨®¤l³Q°½¡A¦ÓÃø¹L±o¤£±o¤F¡F©ó¬O«K¤Þ¸t¸gªº¸Ü¡X¡X¡§¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡¨¦Û§@¸ÑÄÀ¡A»{¬°³o´N¬O¨®¤l¤§©Ò¥H¤£¨£ªº­ì¦]¡C´X¤Ñ«á¡A¯«¯S§O®¦«Ý¡X¡X¡§Âªº¤£¥h¡A·sªº¤£¨Ó¡I¡¨µ²ªG¥L¥t¥~½ç¤U¤@½ø¯S§Oº}«GªºÅº¨®¡A§@¹Ú¤]¨S·Q¨ì¡A³º¬O¤@½ø¡§»«¤h¡¨¡I¤£¸T¤j¥s¡G¡§¤µ¤Ñ±ß¤W¥h»E·|¡A§Ú¤@©w­n°_¨Ó§@¨£ÃÒ¡X¡X¸U¨Æ¹ê¦b¬O¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡F¥»¨Ó¬O½ø¤p¤pªº¨®¤l¡A²{¦b¬O¤@½ø«Ü¯«®ðªº¡¥»«¤h¡¦¡C¯u¬O¡¥¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡¦¡A¥D§â¥Lªº¯q³B½àµ¹§Ú¡K¡K¡¨

§Ú­Ì¤£¯à»¡¡§»«¤h¡¨¤£¬O¯q³B¡A¦ý¬O¸tÆF¤ñ§Ú­Ì¬Ý±o§ó»·¡F¦pªG¡§»«¤h¡¨¯à¥s§Ú­Ì¿³¾Ä±oºÎ¤£µÛı¡A¨º§Ú­Ì´Nª¾¹D¸tÆF¦³¤@¤Ñ­n§â§Ú­Ì±a¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A·|¨Ï§Ú­Ì§óºÎ¤£µÛı¡A¦]¬°·í§Ú­Ì±µµÛŪù°¨®Ñ¤K29¡Ð30®É¡A´N·|µo²{¬°¤°»ò¸U¨Æ­n¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C³o¯q³B¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H­ì¨Ó¬O¥s§Ú­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡I¦]¬°¸tÆF¥u»{ÃÑ°ò·þ¡F¸tÆF¥u°ªÁ|°ò·þ¡C¸tÆF¥uºaÄ£°ò·þ¡C¬°¤F¦b§Ú­Ì¨­¤W¹üÅ㯫ªººa¬ü¡A¸tÆFª¾¹D¤°»ò¹ï§Ú­Ì¬O¯¬ºÖ¡A¤°»ò¹ï§Ú­Ì¬O¯}Ãa¡F¦]¦¹¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{ªº¹Ò¹J¬O°¸µo¨Æ¥ó¡C

©Ò¥H¡A·í¤@­Ó±¡ªpµo¥Í¤F¡A§Ú­Ì­n»¡¡G¥D°Ú¡I·PÁ§A¡A§Ú±q¨Ó¤£·|·Q¨ì­n³o¼Ëë§i¡A§Ú«ç»òë§i¤]¤£·|­n¨D³o­Ó±¡ªpµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡A¦ý¬O¸tÆF¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¬°§Úë§i¡A©Ò¥H¡A¥D¡A§Úª¾¹D§Aµ¹§Úªº¬O³Ì¦nªº¡CÁöµM§Ú¤£·|¸ÑÄÀ¡AÁöµM§Ú¤£©ú¥Õ¡AÁöµM§Ú±`±`ı±o¹³º¿©Ô­W¤ô¨º¼Ëªº­W¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Úª¾¹D¡A¦a¤W¶}©lªº¨C¤@­Ó±¡ªp³£¬O¨ü¤Ñ¤Wªº¤ä°t¡F³o¬O¦]¬°¸tÆF¬°§Úë§iªº½t¬G¡C

¦]¦¹¡A·í³\¦h¨Æ±¡µo¥Í®É¡A¤d¸U¤£­n»¡¡G¡§¬°¤°»ò·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¡K¡K¡¨ÁöµM³o¬OµL¥iÁקKªº¤ßºA¡A¦ý¬Où°¨®Ñ²Ä¤K³¹À³¸Ó¬O³Ì¦nªº¦^µª¡A¥s§Ú­Ì¤´Â¦w®§¡C¥Dª¾¹D§Ú­Ìªº¨C¤@¨B¸ô©M§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¥L·R§Ú­Ì¡A¸tÆF¤]¬°§Ú­Ìë§i¡A©Ò¥H¯¬ºÖÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡C¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹¬O¦p¦¹¡A²Ä¤G³¹¤]¬O¦p¦¹¡C

 

¡i³Ì¬üªº¤@´T¹Ïµe¡j²Ä¤G³¹¤¤¾Ç¥\½Òªº¬O¬ù®³¡A¦]¬°µJÂI¬O¬ù®³¡C³o¤@¬qªº¥\½Ò¡A¥L¬O«ç»ò¶}©lªº©O¡H¥L§â¬ù®³¡§©ß¦b®ü¤¤¡¨¡C·í¬ù®³³Q¥á¤J®üùØ¥H«á¡A¾ã­Ó±¡ªp´N¶}©l¤F¡C²Ä¤G³¹¤]´N¬O¬ù®³³Ì¬üÄRªº¤ÏÀ³¡C¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡A¬ù®³¦b³½¸¡¤¤Ã«§i­C©MµØ¡A³o¥¿¬O¬ù®³ªº¤ÏÀ³¡C¦³«Ü¦h¤H½Í¨ì¬ù®³®Ñ²Ä¤G³¹ªº®É­Ô¡A¤@­±°g´b©ó¬ù®³«ç»ò·|¦b³½¨{¤lùØ­±¡H¦³¤@­Ó§Ì¥S»¡¡G¡§¦]¬°§Ú³o¼Ëªº°g´b¡A¦Ó§Ñ°O¤F³Ì¬üÄRªº¤@´T¹Ïµe¡A´N¬O¬ù®³¦b³½¨{¤lùØë§i¡C¡¨¤Ñ¤W®Ú¾Ú¬ù®³³o­Ó¡§¦æ°Ê¡¨¦Ó¦³¤F¤ÏÀ³¡G¯«´N§h©J³½§â¬ù®³±q³½¸¡ùئR¦b§ò¦a¤W¡C¦b³o¹Lµ{¤§«á¡A¬ù®³ªº¤ÏÀ³¬O«ç¼Ë©O¡H¥L¤£¦ýÄm²½¡A¦Ó¥B³\Ä@¡F§Ú­Ì¥i²M·¡¬Ý¨£¡A¤ô¤âªº¸g¾ú¤]µo¥Í¦b¬ù®³¨­¤W¡C²Ä¤@³¹¬Oµ²§ô©óÄm²½©M³\Ä@¡A²Ä¤G³¹§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¬ù®³¡A³Ì«á¤]¬OÄm²½©M³\Ä@¡C©Ò¥H¦b³o¤@³¹¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¬ù®³¤]¸g¾ú¤F¥|­Ó¶¥¬q¡X¡X¯«³]­p±¡´º¡F¤Hë§i¤§¤ÏÀ³¡F¯«ªº¬@±Ï¡F¤Hªº·PÁ»P·q«ô¡C³o¯u¬O¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡C

 

¡i³Ì¤jªº®¬§ï¡j²Ä¤T³¹ªºµJÂI¬O¦b¥§¥§·L¨­¤W¡A³o­Ó±¡ªp¬O«ç»òµo¥Í¡B«ç»ò³y¦¨ªº©O¡H¯«Âǵ۬ù®³«Å§i»¡¡G¡§¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡I¡¨µ²ªG¥§¥§·L¤H¦³¤F¤ÏÀ³¡C¨º¬O«H¤ßªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¥B°t¦XµÛ¤@¶µ®¬§ïªº¦æ°Ê¡C³o¥i¥H»¡¬O¥þ¥@¬É¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº®¬§ï¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¨Ï¬¹¯b©M¤û¦Ï³£¤£¦Y¯ó¡B¤]¤£³Ü¤ô¡C¨º¨Ç¬¹¯b©M¤û¦Ï®Ú¥»¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦ý¬O¦]¬°¥¦­Ì±o¤£¨ì¯ó¦Y¡B¤]±o¤£¨ì¤ô³Ü¡A©Ò¥H´N¦b¯bÄæùØ­±¤j¥s°_¨Ó¡C¾ã­Ó¥§¥§·L«°¥Rº¡¤F«s¸¹ªºÁn­µ¡A¨ºÁn­µ©Ò¥Nªíªº¤D¬O®¬§ïªº¤ß¡F¥L­ÌÂàÂ÷¤F©Ò¦æªº´c¡C¦p¦¹ªº¤ÏÀ³¡A¨Ï¯«¤]¦³¤F°jÅT¡A´N¬O¬@±Ï¾ã­Ó¥§¥§·L«°§K©ó·´·À¡A³o¬O²Ä¤T­Ó¶¥¬q¡C¦Ü©ó²Ä¥|­Ó¶¥¬q¡A¦b²Ä¤T³¹¤¤¨S¦³´£¨ì¡A¦ý¦b²Ä¥|³¹ùØ­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù®³«ç»ò°µ´Nª¾¹D¥§¥§·L¤H«ç»ò°µ¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¥§¥§·L¤H«ç»ò°µ¡A¥¿¬O¬ù®³«ç»ò°µªº¤@­Ó´y¼g¡C¦b³o¼Ëªº¹ï¤ñ¤U¡AÅã©ú¬ù®³¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡F¨Ã¥BÅý§Ú­Ì¾å±o¬°¤°»ò¸tÆF¦b¬ù®³¨­¤Wªº¤u§@¬O¨º»ò¯S§O¡F§ó¾å±o¥§¥§·L¤H²Ä¥|­Ó¶¥¬qªº¸g¾ú¬O«ç¼Ëªº¡C

 

¡i¥Dªü¤@©w¬O§A¿ù¡j²Ä¥|³¹ªºµJÂI¤S¦^¨ì¬ù®³ªº¨­¤W¡C±¡ªp¬O«ç»ò¶}©lªº©O¡H¸U¨Æ¬O«ç»ò¤¬¬Û®Ä¤Oªº©O¡H¥L¬@±Ï¾ã­Ó¥§¥§·L«°¡A³o¬O«Ü¦nªº®ø®§¡A¦]¬°¥§¥§·L¥»¨ÓÀ³¸Ó·À¤`¡Aµ²ªG¨Ã¨S¦³·À¤`¡C²Ä¤G³¹ùتº¬ù®³¬O­Ó¬üÄRªº¬ù®³¡C²Ä¤G³¹¤@¾ã³¹´N¬O­Ó·P®¦ªº¸Ö½g¡A¬ù®³ªºÃ«§i´N¹³¬O¤@­º¸Ö¡A¥Rº¡¤F·PÁ©MÆg¬ü¡CÁöµM¦b³½¸¡ùØ­±¡AÁöµM¸g¹L¨g­·¼É«B¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D«ç¼Ë¸ÑÄÀ¦Û¤vªºÀô¹Ò¡A³Ì«á«o¤]Äm¤W¤F·P®¦©MÆg¬ü¡C²Ä¤G³¹¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤ô¤â»P¬ù®³¤@¤ñ¡F²Ä¥|³¹¤¤¡A«h¥i¥H¥Î¥§¥§·L¤H¨Ó¤ñ¬ù®³¡F³o¼Ëµ¹§Ú­Ìªº¦L¶H·|§ó¥[²`¨è¡C

¦b²Ä¥|­Ó±¡ªpùØ¡A·í¯«¬@±Ï¥§¥§·L¥H«á¡A¬ù®³ªº¤ÏÀ³¦p¦ó©O¡H¥L¶}©lµo«ã¡A¤£¥uµo«ã¦Ó¥B©ê«è¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¨D¦º¨Ó­n¯Ù¯«¡C³o§¹¥þ¬O¤Hªº¤ÏÀ³¡A³\¦h¤H³£¥i¯à¦p¦¹¡C¬ù®³¤Ú¤£±o¯à°÷°kÂ÷¥L¸ò«eªº±¡ªp¡C¯«®Ú¾Ú¬ù®³³o¼ËªººA«×±Ä¨ú¤F¤@­Ó±¹¬I¡A¨º´N¬O²Ä¥|³¹4¸`©Ò»¡ªº¡G

¡§§A(¬ù®³)³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡¨

¯«³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¬OÂǵۥæ³q¡A©M¬ù®³¹ï¸Ü¡A¦ý¤]¥u¬O³o»ò¤@¥y¸Ü¦Ó¤v¡CµM¦Ó³o¥y¦b­ì¤åùتºªí¹F¬O¤@¥y·O´dªº¸Ü¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡G¡§¬ù®³¡A§A¥Í®ð¤F¶Ü¡H¡¨¤@ÂI¤]¨S¦³³d³Æªº·N«ä¡C³o¥y¸Üªº­I«á¥Rº¡¤F¯«ªº¦P±¡¡G©ÎªÌ»¡±o©ú½T¤@ÂI¡A¥¦¥Rº¡¤F¯«ªºÁA¸Ñ¡C¯«À´±o¬ù®³¡A¦]¯«¬ö©À§Ú­Ì¤£¹L¬O¹Ð¤g¦Ó¤w¡A©Ò¥H¥L¥u»¡¤F³o»ò¤@¥y²³æªº¸Ü¡C¬ù®³«ç¼Ë¤ÏÀ³©O¡H¦b²Ä¤G³¹ùØ¡A¬ù®³³Ì«áÄm²½¨Ã¥BÁÙÄ@¡F¦ý¬O¦b²Ä¥|³¹ùØ¡A¥Lªº¤ÏÀ³«o¬Æ¬°¿E¯P(²Ä¤­¸`)¡G

¡§©ó¬O¬ù®³¥X«°¡A§¤¦b«°ªºªFÃä¡A¦b¨ºùج°¦Û¤v·f¤F¤@®y´×¡A§¤¦b´×ªº½®¤U¡A­n¬Ý¬Ý¨º«°¨s³º¦p¦ó¡H¡¨

¬ù®³¹ï¯«³o»ò·O·Rªº¤@¥y¸Ü¡A©~µM²@¤£°Ê¤ß¡A«o¥X«°§¤¦b«°ªºªFÃä¡A¦b¨ºùج°¦Û¤v·f¤F¤@®y´×¡A§¤¦b´×ùØ­n¬Ý¬Ý¨º«°¨s³º¦p¦ó¡H¦b¦¹¥i¥Hµo²{¦³¤@ºØÆF¡AÁöµM¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡A¦ý¨º­I«á©ÒÁôÂ꺫o¬O­Ï±j¦Ó¥B¹x©T¡C©Ò¥H¯«­n±Ð°V¬ù®³¡A³o¦¸¤£¬O¿³°_¤@±ø¤j³½§â¥Lµ¹§]¤F¡A¤D¬OÅýãɳ°ª¹L¥L¡A¨Ï¥L¤£­P³QÅΩü¡C

§Ú­Ìªº¯«¹ê¦b¬O¹³¬ù®³¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A¬O¤@¦ì¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§ªº¿W¤@¯u¯«(¥|2)¡C¬ù®³¤]³\¦b¯«­±«e©ê«è»¡¡G´N¬O¦]¬°§A¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡A©Ò¥H§Ú¤~°k¶]ªº¡A«æ³t°k©¹¥L¬I¥h¡C¬ù®³°k©¹¥L¬I¡A¤£¬O¦]¬°¥L¤£ª¾¹D¡A¥Lª¾¹D±o«Ü³zÂá¡A¦]¬°¬ù®³¹ê¦b¬O»{ÃÑ¥Lªº¡C¦p¤µ¯«»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡§¬ù®³¡A§A¥Í®ð¤F¶Ü¡H¡¨³o¥¿¬O¥L©Ò»{ÃѪº¯«ªº¸Ü¡Cµ²ªG¬ù®³¤@¥y¸Ü¤]¤£¦^µª¡A½ÕÀY´N¨«¡A¦Ó¥B­n¬Ý¬Ý¨º®y«°¨ì©³¦³¨S¦³¶ò¤U¨Ó¡F¦]¬°¯«¤£¯à¹H­I¥L¦Û¤v¡A©Ò¥H¥L¤@©w­n¬Ý³o®y«°¨ì©³¦³¨S¦³¶ò¤U¨Ó¡H

ÁöµM¬ù®³¦³³o¼Ëªº¤ßºA¡A¦ý¬O¯«¹ê¦b·R¥L¡C¬°¤F­nÅý¥L¬Ý±oµÎªA¤@ÂI¡A¤£­P¦b¤j¼ö¤Ñùئ½¬y¯H­I¡AÁ{®Éµ¹¥L·f¤@­Ó¬Ý»O¡A¨Ïãɳµo¥Í¡A°ª¹L¬ù®³¡A¼v¨à¾B»\¥LªºÀY¡A³o¹ê¦b¬O¤@´T«Ü¬üÄRªº¹Ïµe¡C

¬ù®³¦b¯«©Ò¥Xªº²Ä¥|­Ó±¡ªpùØ¡A¥Lªº¤ÏÀ³¤£¦ý­Ï±j¦Ó¥B¹x©T¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³o¤@¦¸¬ù®³ª¾¹D¥L¬O¹ïªº¡A©Ò¥HµL½×¯««ç»ò¼Ë¡A¥L¤]ı±o¥L¬O¦³²zªº¡A¥H­P©ó¥L»¡¡G

¡§§Úµo«ã¥H¦Ü©ó¦º¡A³£¦X¥­²z¡I¡¨

ÁöµM¬ù®³­Ï±j¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A¥½¤F§Ú­Ì¬Ý¨£ªºÁÙ¬O¯«ªº¼f§P¡C©Ò¥H¬ù®³®Ñªºµ²§À¡A¬O­Ó«Ü©_¯Sªºµ²§À¡F³o­Óµ²§ÀÃÒ©ú§Ú­Ìªº¯«±o³Ó¤F¡C¬ù®³®Ñ®Ú¥»´N¬O¬ù®³¦Û¤v¼gªº¡A¦ýÃø±o¦³¤@­Ó¥ýª¾¯à¼g¥X¦³Ãö¦Û¤v¥¢±Ñªº¨Æ¡Aµ²§½¤S¬O¯«±o³Ó¤F¡C´N¹³¦³­º¸Öºq©Ò»¡ªº¡G¡§§A¦pªG¥Î¹pÅF¨Ó¦V§Ú¬I¦D¡A§Ú¤´Â¬O¤£ªÖ®¬§ï¡C¦ý¬O¦]¬°·R¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§ÚÅܦ¨¤@­Ó¨S¦³¯à¤Oªº¤H¡C¡¨©Ò¥H¦b¬ù®³¨ººØ¤ÏÀ³¤§«á¡A¯«¥²¶·¬°¥L¤W¤@ªù¯S§Oªº½Ò¡A¨ºªù½Ò´N¬O²Ä¥|³¹³Ì¥½¤F¨º¤@¥y¸Ü¡C³o¥y¸Ü¦b¤U¤@³¹¤¤¡A·|¸Ô²Ó»¡©ú¡C

¥Ñ¥H¤W¬ù®³ªº¸g¾ú¡A¦A¦¸µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨C¤@³¹³£Åã©ú¤F¥|­Ó¶¥¬q¡G¥ý¬O¯«³Ð³y¤@ºØ®É¶Õ¡F¤G¬O¤H¹ï®É¶Õªº¤ÏÀ³¡F¤T¬O¯«ªº¦A¤ÏÀ³¡F¥|¬O¤Hªº¦A¤ÏÀ³¡C

«Ü¥i±¤¡I¦b²Ä¥|­Ó®É¶ÕùØ­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¬ù®³ªº¥t¤@­±¡C²Ä¤G³¹¬O¬ù®³³Ì¬üªº¤@­±¡A¦ý¬O¨ì¤F²Ä¥|³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬ù®³¯uªº«Ü¹³§Ú­Ì¡C¯«­ì¬O¥i¥H©ñ±ó¬ù®³ªº¡A¤@­Ó¾Ç¤F¨º»ò²`¥\½Òªº¤H¡A¤@­Ó´¿¸g¦b³½¸¡ùؤT¤Ñ¤T©]¡A¦Ó¥B´¿¸g¥Î¤­­Ó¦r¥s¾ã­Ó¥§¥§·L«°Â½¹L¨Óªº¤H¡A¨ì¤F³Ì«á©~µMÁÙ¦³³o¼Ëªºªí²{¡C¦pªG§Ú­Ì¬O¯«¡A§Ú­Ì­n»¡¡G¡§³o­Ó¤H¨S¦³§Æ±æ¤F¡A¨«¤F¨º»ò»·ªº¹D¸ô¡Aµ¹¤F¥L¨º»ò¦hªº®¦¨å©M¼e®e¡Aµ²ªG¥L³ºµM¦³·|¨º¼Ëªº¤ÏÀ³»PÁà­®ªºªí²{¡C¡¨ÁöµM¬ù®³¦³¦Ñ¨È·íªº¤ÏÀ³¡A¦³Äݦ×Å骺Áà­®¡A¦ý¬O¯«¨S¦³©ñ±ó¡A¦Ó¥B³Ì«á¯«¤´Â±o³Ó¤F¡C

³\¦h®É­Ô¡A¯«¦n¹³¦b¤@³õ¾Ô§Ð¤¤¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¬O¡A¯«Á`¬O¦b³Ì«áűo¤F¾ãÅ骺¾Ôª§¡A§Ú­Ì¥H¬°¬O¬ù®³±o³Ó¤F¡A¦]¬°·Ó²z¬Ý¨Ó¡A¬ù®³¯uªº¬O¹ïªº¡A©Ò¥H¥L¦³²z¥Ñ°k¨ì¥L¬I¥h¡A¥L¤]¦³²z¥Ñ¹ï¯«»¡¡G¡§§Ú´N¬Oµo«ã¥H¦Ü©ó¦º³£¦X¥G²z¡C¡¨·N«ä´N¬O»¡¡G¡§§Ú§Y¨Ï¦º¤F¤]¨S¦³¿ù¡A§ÚªÖ©w³o¦¸§Ú¬O¹ïªº¡C¡¨³o­I«á·t¥ÜµÛ¤°»ò·N«ä©O¡H´N¬O»¡¡G¡§¯«°Ú¡I³o¤@¦¸§A¤@©w¿ù¤F¡C¡¨§Ú­Ì¤£­n¯º¬ù®³¡A¦]¬°§Ú­Ì±`±`¤]¬O³o»òÅQ¹D¡A¥H¬°¯«µ¹§Ú­ÌªºÀô¹Ò¤@©w¬O¿ù¤F¡I¦Ó¥B¥L¤]¤£¥i¯à§@³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú­Ì³o¼Ëªº¸òÀH¥D¡A¥D¤£¥i¯à³o¼Ë¹ï«Ý§Ú­Ì¡C©Ò¥H¾ã­Ó¬ù®³®Ñ²Ä¥|³¹¡A¹ê¦b»¡¨Ó´N¬O§Ú­Ìªº¤@´T¹Ïµe¡A´N¬O§Ú­Ì¥¢±Ñªº¼g·Ó¡C

 

¡i©_§®ªº¹ïºÙ©Ê¡j¥H¤U§Ú­Ì­n±q¹ïºÙªº¨¤«×¨Ó¬Ý¬ù®³®Ñ¡G²Ä¤@³¹1¡Ð3¸`¡A©M²Ä¤T³¹1¡Ð3¸`¡A´X¥G¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C³o¬O«Ü©_§®ªº¹ïºÙ¡A«Ü©úÅã¦a§â¬ù®³®Ñ¤@¤À¬°¤G¡C²Ä¤@³¹¬O²Ä¤@¬qªº¶}©l¡A²Ä¤T³¹¬O²Ä¤G¬qªº¶}©l¡C³o¬O«Ü¦ÛµMªº¤À¬q¡C¦]¬°¦b³o¨â¬q¤¤¡A¯«©Ò»¡ªº¸Ü´X¥G¬O¤@¼Ëªº¡C²Ä¤@¡B¤G³¹§i¶D§Ú­Ì¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡A²Ä¤T¡B¥|³¹«h§i¶D§Ú­Ì¬ù®³¦p¦ó¹ï¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«ÂÝ¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¥iµo²{²Ä¤@©M²Ä¤T³¹¬O¬Û¹ïªº¡A²Ä¤G©M²Ä¥|³¹¤]¬O¬Û¹ïªº¡C²Ä¤@©M²Ä¤T³¹¤¤¡A³£¤£¬O¥u¦³¬ù®³¤@­Ó¤H¡G²Ä¤@³¹ªº¬ù®³¬O¦b¤@¸s¤ô¤â¤¤¶¡¡F²Ä¤T³¹ªº¬ù®³«h¬O¨«¦b¥§¥§·L¤H¸s¤¤¶¡¡C²Ä¤G³¹¡B²Ä¥|³¹ªº¬ù®³«o¬O³æ¿W¦a¦b¯«­±«e¡G²Ä¤G³¹ªº¬ù®³¤@­Ó¤H¦b³½¸¡ùØ­±¡A³æ¿W¦V¯«Ã«§i¡F²Ä¥|³¹¬O¬ù®³³æ¿W¦a»P¯«¹ï¸Ü¡C¨¥½Í¤§¶¡¡A¯«§ïÅܤF¸U©À­Ñ¦Çªº¬ù®³¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥æ³q¬O¦h»ò¦a­«­n¡A¦³¦h¤Ö¦¸§Ú­Ì´N¬O¦b»P¥D¥æ³q¤¤¡A¨ü¨ì¥Lµ´¹ïªº§ï¥¿¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¬Ý¨£³o¼Ë¤@´T¹Ïµe¡A¥²¬Ý¨£¬ù®³®Ñ²Ä¥|³¹¹ê¦b¤Ó¬ü¤F¡C

²Ä¤G³¹¬O¬ù®³¦b³½¸¡¤¤Ã«§i­C©MµØ¡A²Ä¥|³¹2¸`¤]»¡¡G¡§´Në§i­C©MµØ¡C¡¨¦]¦¹¡A²Ä¤G³¹ªº¬ù®³¦bë§i¡A²Ä¥|³¹ªº¬ù®³¤]¦bë§i¡C¥u­n§Ú­Ì¦³Ã«§i¡A§Ú­Ì´N¬O¦³¬ß±æªº¤H¡C¦Óë§i¦³¤°»ò·N¸q©O¡Hë§i´N¬OÅý¯«¦³¾÷·|¨Ó§ï¥¿¡A¨Ã§áÂà§Ú­Ì¡C

¦b²Ä¤G³¹¤¤¡A¬ù®³»¡¡G

¡§§A±N§Ú§ë¤U²`²W¡K¡K§Aªºªi®ö¬xÀܳ£º©¹L§Ú¨­¡C¡¨

¥Ñ³o¸g¤å¥iª¾¡A¬ù®³²M·¡³o¬O¯«ªº¤â¦b¤z¹w¡C³Ì«á¥L¤S»¡¡G

¡§§Ú¥²¥Î·PÁªºÁn­µÄm²½»P§A¡C¡¨

¥L¤£¥u¯à·PÁ¡A¦Ó¥B·|Äm¤W·PÁªº²½¡C¥Lªº¨­¤W¦p³Q³Î¤F¤@¤M¡A¦³«Ü²`«Ü²`ªº¶Ë²ª¡C´N¹³¤M³Î¾ð¥Ö¤@¼Ë¡A­Y¬O³Î±o«Ü²`¡A¨ºùØ­±ªº¡§­»¡¨®ð´N¥X¨Ó¤F¡F³o¡§­»¡¨®ð´N¬O¬ù®³ªºÃ«§i¡C¬ù®³¤£¥u¬O³æ¯Âªº·PÁ¡A¤]Äm¤W·PÁªº²½¡F¯u¬O³ß¼Ö¤¤±aµÛ²´²\¡A²´²\¤¤¤]±aµÛ³ß¼Ö¡C³o¬O²Ä¤G³¹ªº¬ù®³¡C

 

¡iªøµu¹ïºÙ¡jµM¦Ó²Ä¥|³¹ªº¬ù®³´N¤£¤@¼Ë¤F¡C²Ä¤G³¹²Ä1¡Ð9¸`¡A«Ü¡§ªø¡¨ªº¤@¬q³£¬OÆg¬üªº¸Ü¡A¬Û¹ïªº²Ä¥|³¹2¡Ð3¸`¤ñ¸û¡§µu¡¨ªº¤@¬q¡A«o¬O¬ù®³©ê«èªº¸Ü¡C¨ä¦¸¡A²Ä¤G³¹²Ä10¸`«Ü¡§µu¡¨ªº¤@¬q©M²Ä¥|³¹²Ä6¨ì²Ä11¸`«Ü¡§ªø¡¨ªº¤@¬q¬Û¹ï¡X¡X¤@¬O¯«»¡¸Ü¡A¤@¬O¯«¥Î´Óª«ªº¦º¨Ó±Ð¨|¬ù®³¡A¦Ó¥B¬O¾÷·|±Ð¨|¡C¨âªÌªº±Ð§÷³£¨Ó¦Û¯«©Ò³Ð³yªº¤j¦ÛµM¡G¥L¤À§O¦w±Æ¤j³½¡Bãɳ¡BÂΤl©Mª¢¼öªºªF­·¡C¦¹¥~¡A²Ä¤G³¹1¡Ð9¸`¤@¬q¡A»¡¨ì¯«»P¬ù®³¦³«Ü¡§ªø¡¨ªº¥æ³q¡F¦Ó¦b²Ä¥|³¹2¡Ð3¸`«o¬O«Ü¡§µu¡¨ªº¤@¬q¥æ³q¡C¥H¤W©úÅã¦a¥i¥H¬Ý¥X¥¦­Ì¤§¶¡ªº¡§ªøµu¡¨¹ïºÙ¡A¹ê¦b¬ü·¥¤F¡C

 

¡iÀY§À¹ïºÙ¡j²{¦b¡A¦AÁ|¥X¬ù®³®Ñ¤¤¤@ºØ«Ü­«­nªº¹ïºÙ¡A¤]´N¬O¡§ÀY§À¡¨ªº¹ïºÙ¡C·í¯«¿³°_¤@­ÓÀô¹Ò¥s¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤Oªº®É­Ô¡A­º¥ý¬O¤@°}­·¡A¤§«á®ü¤¤°_¤F¨g®ö¡AµM«á¤S¹w³Æ¤F³½¡Bãɳ¡BÂΡAª½¨ì³Ì«á¤S¥H¤@°}­·µ²§ô¡C¯«³o¤»¶µªº¹w³ÆùØ¡A¶}©l¬O­·¡Aµ²§ô¤]¬O­·¡A©Ò¥H¡§ÀY¡¨¸ò¡§§À¡¨¬O¹ïºÙªº¡C

­·§¹¤F¡A´N¬O®ü®ö¡CÁ¿¨ì®ü®ö¡A´NÁp·Q¨ì¯«ªº¼f§P¡C­Ë¼Æ²Ä¤G¶µ©øÂΤ]¬O¬°µÛ¼f§P¥Îªº¡C­·®ö¤§«á¥X²{ªº³½«h¬O¬°µÛ¬@±Ï¡A­Ë¼Æ²Ä¤T­Óãɳ¤]¬O¬°µÛ¬@±Ïªº¡C©Ò¥H³Ì¥ý¬O­·¡A³Ì«á¤]¬O­·µM«á¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¡X¡X«e­±¥Îªº¬O®ü¡A«á­±¥Îªº¬O©øÂΡF²Ä¤T²Õ¥Î³½©Mãɳ¨Ӭ@±Ï¡C¦]¦¹¡A³o¬O¤@´T«Ü²M·¡ªºÀY§À¹ïºÙ¹Ïµe¡C

¦b²Ä¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥Hµo²{ÀY§Àªº¹ïºÙ©Ê¡C²Ä1¨ì²Ä3¸`¬O¥»¨÷®Ñªº§Ç¨¥¡A¼È¥B¤£½Í¡C¦ý¬O±q²Ä4¸`¶}©l¤@ª½¨ì²Ä¤@³¹¥½¤F¡A§Ú­Ì·|µo²{ÀY§Àªº¹ïºÙ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G³o³¹ªº²Ä4¸`¡A¯«¨Ï¤j®ü°_­·¼É¡F¦ý¬O¨ì¤F²Ä15¸`¡A¯«§â¬ù®³¥á¨ì®üùØ­±¡A­·¼É´N°±¤î¤F¡F³o¤£¬O«Ü©_§®ªº¹ïºÙ¶Ü¡H·í®ü­±°_¤j­·¼É®É¡A¤ô¤â«D±`®£Äߦa«s¨D¥L­Ìªº¯«¡AµM«á§â³fª«¥á¨ì®üùØ¥h(³o¬O¤@ºØ¡§Äm²½¡¨ªº¦æ¬°¡A¥L­Ì¥H¬°¬O®ü¦³¤F­n¨D¡A©Ò¥H´N§â³fª«¥á¨ì®üùØ­±¡Aªí¥Ü­nÄm²½µ¹¥L­Ìªº¯«)¡C³o¬O²Ä¤@³¹ùØ­±¤ô¤â­Ì¥ß¨è¦³ªº¤ÏÀ³¡C¦Ó¨ì¤F²Ä¤@³¹ªº²Ä16¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤ô¤â¤@­±®`©È¡A¤@­±«o¤j¤jªº·q¬È­C©MµØ¡F¤£¦ýÄm²½¡A¦Ó¥B³\Ä@¡C³o¦¸¬OÄmµ¹¤Ñ¤Wªº¯u¯«¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥Ñ²Ä¤@³¹ºCºC©¹¤¤¶¡¥J²Óªº¹ï·ÓªºÅª¤U¥h¡A·|µo²{¥¦ªº«e«á(ÀY§À)¹ïºÙ©Ê¡C

¦b²Ä7¸`ùØ¡A¤ô¤â©¼¦¹½è°Ý¨ì©³½Ö°µ¿ù¤F¨Æ¡HµM«á¬ù®³´N³Q§ä¥X¨Ó¤F¡C¦Ó¦b²Ä10¸`¡A¤ô¤â«h¬O¹ï¬ù®³»¡¡G¡§§A°µªº¬O¤°»ò¨Æ¡H¡¨¥Ñ«á­±ªº°O¸ü§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¬ù®³¨ì©³°µ¿ù¤F¤°»ò¨Æ¡C©ó¬O¾ã­Ó°ÝÃD¨Ó¨ì³Ì¤¤¤ßªº¨â­ÓÂI¡A¯S§O­«¦b¬ù®³©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦b²Ä9¸`ùØ¡A¬ù®³»¡¡G¡§¡K§Ú·q¬È­C©MµØ¡K¡¨¡AµM«á²Ä12¸`¥L»¡¡G¡§§Úª¾¹D¡K¡A¡¨¬ù®³¦b¦¹¾Ç¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¥\½Ò¡GÁöµM¥L¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¥L­Ì·q¬È­C©MµØ¡G¥LÁÙ»¡¡§§Úª¾¹D¡¨¡C¥Lª¾¹D¤°»ò©O¡H¥Lª¾¹D¡§¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡¨¡C©Ò¥H¥L´N¶¶ªA¤U¨Ó¡AªÖÅý¤ô¤â§â¥L©ß¨ì®üùØ¡Aµ²ªG¾ã­Ó­·®ö´N¥­ÀR¤F¡C

¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò¥Î³oºØ¤è¦¡¨ÓŪ¬ù®³®Ñ¡A¤@©w·|¬Ý¨£§ó¦h«D±`©_§®ªº¹ïºÙ¡C³o¨Ç¤D¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡G¯«Åý§Ú­Ìªº¤@¥Í¥Rº¡¤FÅå©_©M¯«ÂÝ¡F¥L¥Î¥Lªº¤Q¦r¬[©M·R¨Ó¤z¹w§Ú­Ì¡BÀJ¨è§Ú­Ì¡C³o¨Ç·Rªº¥\½Ò©M·Rªº¯«ÂÝ¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¤ô»·¬üÄR¡B¤ô»·¹ïºÙ¡B¤ô»·¥­¿Åªº¦L¶H¡A¬°ªº¬O­n§â§Ú­Ì±a¨ìºa¬üªº¦a¨B¡CµL½×±q¨º¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥Lªº¤u§@¤ô»·¬O¬üÄRªº¡F§Ú­Ì·|¿ù¡A¦ý¯««o¤ô»·¤£·|¿ù¡C³o´N¬O¬°¤°»ò·í§Ú­ÌŪ¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡A¯u¬O¬Ý¨£¸tÆFÂǵ۳o¼Ë¬üÄR§¡¤Ãªº¹ïºÙ¡A¤@­±¬O§i¶D§Ú­Ì¥L±Ò¥Ü³o¨Ç¨Æ¡A¤@­±Âǵ۳o¼Ëªº´y¼g¡A§â¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò­n°µªº¤u§@§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡C

 

¡i³oùؤ@ÂI¡A¨ºùؤ@ÂI¡AÆ_¦r¤ÀªR¡j¥HÁɨȮѤܤK³¹10»¡¨ì¯«ªº¸Ü¬O©R¤W¥[©R¡B¥O¤W¥[¥O¡K³oùؤ@ÂI¡B¨ºùؤ@ÂI¡C¥O¤H·P¨ì¦³½ìªº¡A´N¬O¯«¦b¬ù®³®ÑùØ­±®I¤F«Ü¦h­«­nªº¥ñµ§¡A¤]¬O³oùؤ@ÂI¡B¨ºùؤ@ÂI¡CªìŪ¬ù®³®Ñ®É¡A·Pı¨ì³oùØ·|¸I¨ì¤@ÂI¡B¨ºùØ·|¸I¨ì¤@ÂI¡Fµ¥¨ì³Ì«á¤~µo²{¡A³oÂI©M¨ºÂI¬O¬ÛÀ³ªº¡A³oÂI©M¨ºÂI¬O¬Û³sªº¡F³Ì«á«h¬O¤@´T³Ì¬üÄRªº¹Ïµe§e²{¦b²´«e¡C«e­±§Ú­Ì¬O±q¥þ­±¨Ó¬Ý¬ù®³®Ñ¡A¥H¤U§Ú­Ì­n±q¹s¸Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C

¦b³o¨÷®ÑùØ­±¡A¸tÆF¥Î¤F¤Q¤G­Ó«Ü­«­nªº¦r¡C³o¤Q¤G­Ó¦r±`±`­«ÂÐ¥X²{¡A³£¬O¯à°÷©M¾ã­Ó¥DÃD³s°_¨ÓªºÆ_°Í¡A·N«ä´N¬O»¡¡G³o¨ÇÆ_°Í¯à°÷§â¬ù®³®Ñ§¹¥þ¸Ñ¶}¡C

¦b¨ä¥Lªº®Ñ¨÷ùØ­±¤]±`¬Ý¨£Æ_¦r¡F©¹©¹¤@¨â­Ó¦r´N§â¾ã¨÷¸g®Ñµ¹¸Ñ¶}¤F¡C¦ý¬ù®³®Ñ¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¬ù®³®Ñ¬O³oùؤ@ÂI¡B¨ºùؤ@ÂI¡Aµ¥¨ì¸tÆF§â¥¦­Ì¾ã­Óµ²¦X°_¨Ó¡A´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@´T«D±`¬üÄRªº¹Ïµe¡F²M·¡·P¨ü¨ì¬O¥þ¯àªº¯«¿Ë¦Û¥D®_µÛ§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì¤@¥Íªº¾D¹J¤£´N¬O³o¼Ë¶Ü¡H³oùؤ@ÂI¡B¨ºùؤ@ÂI¡C­ì¨Ó¥H¬°®Ú¥»¤£¬Û³sªº¡C¦ý¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¬Ý¨£¡G³o­Ó¾D¹J©M¥t¥~¤@­Ó¾D¹J§¹¥þ¬Û³s¡C±q¯«ªº¦®·N¨Ó¬Ý¡A¨S¦³¤@­Ó¾D¹J¬O¤ù¬qªº¡A¨C¤@­Ó¤ù¬q³£³s¨ì¯«ªº¤¤¤ß¦®·NùØ¡C©Ò¥H¤d¸U¤£­n©¿²¤¤F¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡C¥i¯à©ú¤Ñ°_§É«á¦³¤@ÂI(¾D¹J)¡A©ú¤Ñ¤U¤È¤S·|¸I¤F¥t¥~¤@ÂI¡F¦ý½Ð°O±o¡A¤µ¤Ñªº¤@ÂI¡B©ú¤Ñªº¤@ÂI¡C©M¤Q¦~«e©Ò¾D¹Jªº¨º¤@ÂI¡A¬O©¼¦¹»»»»¬Û³sªº¡C³o¨Ç³£¦b§i¶D§Ú­Ì¡G¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³¤@­Ó¤¤¤ß¤u§@¡C

¤@¡B¤j(Great)¡G±z¥iª¾¹D³o¤@¨÷®ÑùØ­±¡A­þ¤@­Ó¦r¥X²{ªº¦¸¼Æ³Ì¦h¶Ü¡H´N¬O¡§¤j¡¨³o­Ó¦r¡I¤@¦@¥Î¤F¤Q¥|¦¸¡C¦b¨ä¥L¤Q¤@¨÷¤p¥ýª¾®ÑùØ­±¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¤£¹L¤F¥Î¤F¤G¤Q¤K¦¸¡C¦]¦¹¦b¬ù®³®ÑùØ¡A³o¬O«Ü­«­nªº¤@­Ó¦r¡A¬O¤@§â«D±`­«­nªºÆ_°Í¡C

¡§¤j¡¨¦b¥»¨÷®ÑùØ¡A³Q¥Î¨Ó§Î®e«Ü¦hªF¦è¡G

²Ä¤@¡B§Î®e¥§¥§·L«°©M¥§¥§·L¤H¡C¸g¤W»¡¡F¡§¥§¥§·L¬O·¥¡¥¤j¡¦ªº«°¡K¥§¥§·L¤H¡K±q³Ì¡¥¤j¡¦ªº¨ì¦Ü¤pªº¡K¡¨(¤T3¡Ð5)¦]¸tÆF¦b¥L­ÌùØ­±³Ð³y¤@­Ó¡§¤j¡¨ªº»Ý­n¡A«á¨Ó¤~¦³¡§¤j¡¨ªº®¬§ïµo¥Í¡C

²Ä¤G¡B·í¸tÆF¥Î¡§¤j¡¨¦rªº®É­Ô¡A¯S§O¬O¥Î¨Ó§Î®e¯«¦b¤j¦ÛµM¬É¤¤ªº¹²§Ð¡C¡§¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡¨¡A³o¸U¨Æ³£¤£¬O¤p¨Æ¡A¥i¯à§Ú­Ì»{¬°¬O¤p¨Æ¡AµM¦Ó¦b¯««o¬O¤j¨Æ¡C¥Ñ¥H¤U敍­z¡A¥i¥H¬Ý¥X¸tÆF¦p¦ó§Î®e¯«©Ò¨Ï¥Î¨º¨Ç¤j¦ÛµM¬É¤¤ªº¹²§Ð¡C

(1)²Ä¤@³¹4¤p¸`»¡¨ì¡§¤j¡¨­·¡A¤S»¡¨g­·¡§¤j¡¨§@¡C¦b­ì¤åªº·N«ä¬O¤j­·¼É¡C

(2)²Ä¤@³¹17¸`»¡¨ì¡§¤j¡¨³½¡C

²Ä¤T¡B§Î®e¤ô¤â­Ìªº¤ÏÀ³¡X¡X

(1)²Ä¤@³¹10¸`»¡¡G¡§¤j¤jÄß©È¡C¡¨

(2)²Ä¤@³¹16¸`»¡¡G¡§¤j¤j·q¬È­C©MµØ¡C¡¨

¤ô¤â­Ì°_ªì¬O¤j¤jªºÄß©È¡A¦ý«á¨Ó¬O¤j¤jªº·q¬È¡A¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò§@ªº¤u§@¤]¬O³o¼Ë¡G¤@­±¥s§Ú­Ì©È¡A¦ý³Ì«á¬O­n§Ú­Ì·q¬È¯«¡C

²Ä¥|¡B³o­Ó¡§¤j¡¨¦r¤]¯S§O¥Î¨Ó»¡¨ì¬ù®³ªº¤ÏÀ³¡X¡X

(1)²Ä¥|³¹1¸`¡G³o¨Æ¬ù®³¡§¤j¤j¡¨¤£®®¡C

(2)²Ä¥|³¹6¸`¡G¯«¦w±Æ¤@´Êãɳ¡K±Ï¥L²æÂ÷­W·¡¡A¬ù®³¦]³o´Êãɳ¡§¤j¤j¡¨³ß¼Ö¡C

·í¬ù®³¬Ý¨£¯«ªº«ã®ð±q¥§¥§·L¤H¨­¤WÂà¶}ªº®É­Ô¡A¥L´N¤j¤jªº¤£®®(¥Î¤ñ¸û±j½Õ¤@ÂIªº¸Ü¨Ó§Î®e¡A¥i¥H»¡¥L¬O¤jµo¹p¾^)¡F¦ý¬O¡A·í¯«¥s¥L±q­W·¡ùرo¨ì¸Ñ²æ¤§®É¡A¸t¸g¤W»¡¡G¥L´N¡§¤j¤j¡¨ªº³ß¼Ö¡C³o¯u¹³§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¡X¡X¤@­ÓÄÝ¡§»î¡¨ªº¤H¡A¥Lªº±¡·P¤ô»·¬O·¥ºÝªº¡A¤£¬O¤j¤jªº¤£®®¡A´N¬O¤j¤jªº³ß¼Ö¡F³o´NÅã¥ÜÄÝÆF¥ú´º¤£¥­¿Åªº±¡§Î¡C

¤@­Ó¤H¤jµo¹p¾^¡B¤j¤j¤£®®¡A¨ºªí¥Ü¤°»ò©O¡Hªí¥Ü³o­Ó¤H¤Ó¡§¤j¡¨¤F¡C±z¥i´¿¬Ý¨£¤@­Ó´ù¤pªº¤H¤jµo¹p¾^¡H¦ÑÁó¡B¸³¨Æªø¤jµo¹p¾^¡AÅý¤Hı±o³o­Ó¤H¯u¡§°¶¤j¡¨°Ú¡I¤j±N­x¤°»ò®É­ÔÅý¤Hı±o¥L¡§°¶¤j¡¨¡H´N¬O¦b¥L½|ªF½|¦è¡B¤jµo¹p¾^¡B¤j¤j¤£®®ªº®É­Ô¡C

¡§¥§¥§·L¡¨­ì¤åªº·N«ä´N¬O¡§¯«°¶¤jªº«°¡¨¡A¨º´N¬O»¡¡G¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¡A³o­Ó«°¤Ó¤j¡B¤Ó¤j¤F¡C¥¦ªº«°«®¤W¥i¥H®e¤T½ø°¨¨®¨Ã¶]¡A¦¹¥~¦pªG¥Î¤µ¤éªº¨T¨®Â¶¦æ«°Àð¤@°éªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö­n¤@­ÓÄÁÀY¡C¦Ó¥B«°À𦳤@¦Ê­^¤Ø°ª¡AÀð¤W¤À§O¥ß¦³¤@¤d¤­¦Ê­Ó¶ð¡A¶ð°ª¨â¦Ê­^¤Ø¡A¨C¹j¨â¦Ê­^¤Ø´N¦³¤@­Ó¶ð¡C¦Ó«°¤¤¦³¤Q¤G¸U­Ó¤£¯à¤À¿ë¥ª¥k¤âªº¤p«Ä¡A´NÃÒ©ú¸Ó«°¤H¤f¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¸U¤H¥H¤W¡A¥i¨£³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¡§¤j¡¨«°¡C¸tÆFÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥§¥§·L«°¤Ó¤j¤F¡A¥§¥§·L¤Hªº»Ý­n¤Ó¤j¤F¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥§¥§·Lªº®¬§ï¤]¬O¤jªº¡C

¥Ñ¥H¤Wªº´y­z¡A§Ú­Ì§Y¥iª¾¹D¬ù®³ªºÃø³B¦b­þ¨½¡C¬ù®³¡§¤Ó¤j¡¨¡B¡§¤Ó¤j¡¨¤F¡C¥L¤j¨ì¤@­Ó´X¥G¥i¥H©M¥§¥§·L¬Û¤ñªº¦a¨B¡C¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v¡§¤Ó¤j¤F¡¨¡A©Ò¥H¥i¥H¤j¤jªº¤£®®¡C¦Ó¤µ¡A¸tÆF­n°µ¤@¶µ¤u§@¡A´N¬O­n§â³o­Ó¡§°¶¤j¡¨ªº¬ù®³ÁY¤p¡C

°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G41¡A¥D»¡¡G¡§¬Ý­þ¡I¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡¨³o¡§¤j¡¨¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú­Ì­n±q¥D¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó¤U©w¸q¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|26¡A¦³¤@¦¸¥D´£¿ôªù®{À³·í¬ö©À¥L±q«e¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡C¨Ò¦p¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q24¡A¥D»¡¡F¡§¹²¤H¤£¯à¡¥°ª¡¦¹L¥D¤H¡¨¡C¦ý¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹16¸`¤¤°O¬°¡G¡§¹²¤H¤£¯à¡¥¤j¡¦¤_¥D¤H¡¨¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¥D¤H¤ô»·¤j¤_¹²¤H¡C©Ò¥H¡A³o¨â³B¸g¤å¡AÁ¿ªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¥H¤U¦³¤@¸`¸g¤å¥i¥H¬°§Ú­Ì¹ï¡§¤j¡¨¤U­Ó©w¸q¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤»40»¡¡G

¡§¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡A¤Z¾Ç¦¨¤Fªº¤£¹L©M¥ý¥Í¤@¼Ë¡C¡¨­ì¤åªº·N«ä´N¬O«ü¾Ç¥Í¾Ç¦¨¤§«á´N©M¥ý¥Í¤@¼Ë¡C¡§¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡A·N«ä´N¬O«ü¥ý¥Í¬O¥Lªº¼Ò«¬¡B¼Ð·Ç¡A¦Ó¾Ç¥Í¤D¬O­n³Q¥ý¥Í¨Ó¦¨¥þªº¡C¬°¤°»ò­n§@¥Dªºªù®{¡B§@¥Dªº¾Ç¥Í©O¡H¬°ªº¬O­n³Q¦¨¥þ¦A¦¨¥þ¡A³Q¦¨¥þ¤§«á´N©M¥D¤@¼Ë¡F´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì´N³Q¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡C

¦³³\¦h¤H§Ñ¤F¬°¤°»ò­n¸òÀH¥D¡A¥u°O±oºJ¤U¤@¤Á¡A¬°¥D¨ü­W¡CµM¦Ó¡A¦b³Q¦¨¥þªº¹Lµ{¤§¤¤¡A³o¨Ç­WÃø¬O»Ý­nªº¡F·|¬y³\¦hªº²´²\¡A·|¦³³\¦h¤£¬°¤Hª¾¤]¤£¨¬»P¥~¤H¹Dªºµh­W¡K¡K³£¬°µÛ¯«ªººaÄ£¡CÁöµM¸g¹L¥O¤H¤ß¸Hªº¬y²\½\©M¤@¨ÇÁ}ÃøªºÀô¹Ò¡A¦ý¬O¤´¯à¾a¥Dªº®¦¨å«i©¹ª½«e¡A¦]¬°ª¾¹D¦³¤@¤Ñ³Q¦¨¥þ¤§«á­n¹³¥D¤@¼Ë¡C¦p¦¹§Ú­Ì«K¥i©ú¥Õ¦ó¿×¥ý¥Í¤j¹L¾Ç¥Í¡A¤]´N¬O¥ý¥Í§@¤F¾Ç¥Íªº¼Ò«¬¡B¥Ø¼Ð¡B¼Ð·Ç¡F³o´N¬O¡§¤j¡¨ªº·N«ä¡C©Ò¥H¡§¬Ý­þ¡I¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡¨ªº·N«ä´N¬O¥D¤ñ¬ù®³§ó¤j¡A¥D´N¬O¬ù®³ªº¼Ò«¬¡C

§Ú­Ìªº¥D¦b³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e¡A¸Ó¬O¤@¬q«ÜÄYµÂªº®É¨è¡AµM¦Óªù®{­Ì«o¦bª§½×½Ö¬°¤j¡C¦Y¹O¶V¸`ºá®uªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥D­C¿q¤j·§¬O¬G·N¤£¥s±A¤k¯¸¦bªù¤f´Àªù®{­Ì¬~¸}ªº¡C·í¥L­Ì¶i¨ì©Ð¶¡ùØ¡A¬Ý¨£¤ô¦b¨ºùØ¡B¤ò¤y¤]¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì¤ß·Q¡G±A¤k¤£¦b¡A²{¦b½ÖÀ°§Ú­Ì¬~¸}©O¡H¥»¨Ó±A¤k¬O³Ì¤pªº¡A¤ñ¥L­Ì¤¤¶¡¥ô¦ó¤@­Ó³£¤p¡A©Ò¥H²z·í´À¥L­Ì¬~¸}¡CµM¦Ó¨C¤@­Ó¤H³£Ä±±o¦Û¤v³Ì¤j¡A©Ò¥H§Ú¬Ý¬Ý§A¡A§A¬Ý¬Ý§Ú¡A¨S¦³¤@­Ó¤HªÖ´À§O¤H¬~¸}¡C³o¤Q¤G­Óªù®{ùØ­±¡A¦³¨º¤@­Ó¤H¤ñµS¤j§ó¤p©O¡H½×¤H®æ¡A¨S¦³¤@­Ó¤ñµS¤j§ó¨õ½â¡B§ó¤p¤Hªº¡A¦ý¬O¦b¥L¦Û¤vªº²´ùØ¡AÁÙ¦Û»{¬°¬O³Ì°ª¡B³Ì¤jªº¡C¦Ó³o¤]´N¬O¾ã­Ó¬ù®³¬G¨Æªº¶}©l¡C¬ù®³¤Ó¦Û¤j¤F¡A¥H­P©ó¯«¥s¥L©¹ªF¡A¥L°¾©¹¦è¥h¡F¥L¤Ó¤j¤F¡A¥H­P©ó¯«°Ý¥L»¡¡G¡§§A³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡¨¥L«o»¡¡G¡§§Úµo«ã¥H¦Ü©ó¦º¡A³£¦X¥G²z¡I¡¨³o´N¬O°ÝÃDÄpµ²ªº©Ò¦b¡C

¤G¡B´c©Î¨a(Evil)¡G¦b¥»¨÷®ÑùØ¡A²Ä¤G­Ó¥Î±o³Ì¦hªº¦r¬O¡§´c¡¨©M¡§¨a¡¨¡C³o­Ó¦r¤£ºÞ°Êµü¡B¦Wµü¤@¦@¥Î¤F¤Q¦¸¡C­º¥ý¥¦¬O³Q¥Î¨Ó§Î®e¥§¥§·L¤H¡A¸g¤W»¡¡G¡§¥L­Ìªº¡¥´c¡¦¹F¨ì§Úªº­±«e¡¨¥i¨£¥§¥§·L¤H¬O´cªº¡C³o¬OÁ¿¨ì¤Hªº´c¡C¨ä¦¸¦b²Ä¥|³¹6¸`¡G¡§­C©MµØ¯«¦w±Æ¤@´Êãɳ¡A¨Ï¨äµo¥Í°ª¹L¬ù®³¡A¼v¨à¾B»\¥LªºÀY¡A±Ï¥L²æÂ÷­W·¡¡C¡¨¡§­W·¡¡¨³o­Ó¦rªº­ì¤å©M«e­±©Ò»¡¥§¥§·L¤Hªº¡§´c¡¨¦r¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¯«¬°¤°»ò¥Î¤@´Êãɳ¾B»\¥LªºÀY©O¡H¬°¤°»òµ¹¥L·f³o¼Ë¦nªº¡§¬Ý»O¡¨©O¡H¦]¬°­n¬@±Ï¬ù®³²æÂ÷¥Lªº¡§´c¡¨¡C

¥Ñ«e©Ò­z¡A§Ú­Ìª¾¹D¬ù®³©M¥§¥§·L¤H¤@¯ë¡§°ª¡¨¡A¥§¥§·L¤H»Ý­n¬ù®³¥h¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¥L­Ìªº´c¡A¬ù®³»Ý­n¯«ÂÇãɳ¨Ӭ@±Ï¥LÂ÷¶}¥Lªº´c¡F³o¬O§Ú­ÌµLªk·Q¹³ªº¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤v»X¤F«Ü¦h®¦¨å¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¤~µo²{¦Û¤vªº¦×ÅéùØ­±¡A¯u¬O¯Ê¥F¨}µ½¡F§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤vÄÝÆFªºµ{«×¤vµn®p³y·¥¡A¥i¥H±Ð°V§O¤H¡K¡K®@¡A³o»ò¡§¤j¡¨ªº¤@­Ó¤H¡A¯u¬O»Ý­n¯«ªº¬@±Ï¥H²æÂ÷¡§´c¡¨¡I

²Ä¤TÂI³Ì¥s§Ú­Ì¦YÅå¤F¡C¦b²Ä¥|³¹1¸`¡G¡§³o¨Æ¬ù®³¤j¤j¤£®®¡A¥B¬Æµo«ã¡C¡¨³o¸`­ì¤å·N«ä¬O¡G¡§³o¨Æ¦b¬ù®³¬Ý¨Ó¬O¤j¿ù¡I¡¨³o¡§¤j¿ù¡¨¬Oµ§ªÌ­Ó¤HªºÂ½Ä¶¡A©e¹ê¤£´±§â­ì¨Ó¾ã­Ó·N«ä½¥X¨Ó¡A¦]¬°³o¡§¿ù¡¨¦r¦b­ì¤åùجO¡§´c¡¨ªº·N«ä¡A©Ò¥H§A¥iª¾¹D¬ù®³ªºÁx¤l¦³¦h¤j¡A¯«©Ò§@ªº¨º¨Æ¡A¦b¬ù®³¬Ý¨Ó©~µM¬O¡§¤j´c¡¨¡I³o¬O¬ù®³®ÑùØ­±²Ä¤@¦¸§â¡§¤j¡¨©M¡§´c¡¨³s¦b¤@°_¡C¦b¬ù®³ªº·PıùØ¡A¯«°µ¤F¤@¥óµ´¹ï¿ùªº¨Æ¡A©Ò¥H¥L«kµM¤j«ã¤F¡F³o´N¬O¾ã­Ó¬ù®³®ÑªºÄpµ²¡A¤]¥¿¬O§Ú­ÌªºÃø³B¡C

§Ú­Ì¬Û«H¯«ªº·O·R¡A¤]¬Û«H¥Lªº¤j¯à¡A¦ý¬O³ÌÃø¬Û«H¯«ªº´¼¼z¡C§Ú­Ì±`ı±o¯«¦n¹³°µ¿ù¤F¨Æ³o¨Æ«ç¯àÁ{¨ì§Ú¨­¤W©O¡H³o¨Æ«ç¯àÁ{¨ì§Ú®a¤Hªº¨­¤W©O¡H¡K¡K¦b§Ú­Ìªº²´ùØ¡A¯«¦n¹³¥Ç¤F¤j¿ù¤@¼Ë¡C¬ù®³»Ý­n±q³o¼Ëªº¥ú´º¤¤»X¬@±Ï¡A´N¹³¦b²Ä¤T³¹¡A¥L¬@±Ï¥§¥§·L¤H²æÂ÷¸o´c¤@¼Ë¡C¬ù®³¦p¦P¥L¬@±Ï¹Lªº¥§¥§·L«°¤@¼Ë¡G¥§¥§·Lªº´c¬O¹D¼w±ÑÃa¡A¬ù®³ªº´c«h¦b¥LÁx´±§PÂ_¯«ªº§@¬°¡A¯«¦]¦¹­n§â¥L±q³o­Ó´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C

§Ú­Ì¦pªG»{ÃѬù®³ªº¸Ü¡A¥L¦³¤@¦Ê­Ó±R°ªªº²z¥Ñ¡A¥i¥H»P¯«ªº§h©J­I¹D¦Ó¹£¡I¦ý¬O·í¥L¸¨¦b¦Û¤vªº·Pı¡B¥D±i¡B·N¨£©M¦®·N¤¤®É¡A¯«­nÅý¬ù®³¬Ý¨£¡A³o¥¿¬O¥Lªº´c¡C¥§¥§·L¤H»Ý­n¬@±Ï¡A¬ù®³¤]»Ý­n¬@±Ï¡C¬ù®³Ä±±o¥§¥§·L¤H®Ú¥»´N¤£­È±o¼¦¼§¡AµM¦Ó·ÓµÛ¬ù®³ªº¥»©Ê¡A¥L¦P¼Ë¤]¤£­È±o¼¦¼§¡C¦pªG¬ù®³¯à°÷»X¬@±Ï¡B³Q¼e³j¡A¯«·íµM¯à°÷¼e³j¥§¥§·L¤H¡A¦]¦¹¯«®Ú¥»´N¨S¦³°µ¿ù¨Æ¡C³oÂI§Ú­Ì¤@©w­n²M·¡¡C

Á`¬A¥H¤W¦UÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¨â¥y¸Ü¨Ó»¡¡F¡§§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¬ù®³¦¡ªº¥§¥§·L¡A¤]¬Ý¨£¤F¥§¥§·L¦¡ªº¬ù®³¡C¡¨ÁA¸Ñ¨Ã°O¦í³o¨â¥y¸Ü¡A§Ú­Ì«K¬O¬Ý¨£¤F¥§¥§·Lªº©R¹B´N¬O¬ù®³ªº©R¹B¡C¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷©Ü³Â»X¦Ç¡A§_«h§Ú­Ì·|¡§¤ÓÄÝÆF¡¨¡B¡§¤Ó°¶¤j¡¨¡B¡§¤Ó¦Ñ½m¡¨¡B¡§¤Ó­«­n¡¨¤F¡I¯«¦p¦ó¬@±Ï¥§¥§·Lªº´c¡A¤]­n¦p¦ó¬@±Ï§Ú­Ìªº´c¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦b¦¹¾Ç¨ì³o­Ó­«ªº¥\½Ò¡C

¤T¡B©ß(Hurl)¡G¯«¬°¤°»ò©ßµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÀô¹Ò¡H¬°¤°»ò¯«µ¹§Ú­Ì¤@­ÓÃøÅ¥ªºÁn­µ¡Hµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÃø¬ÝªºÁy¦â¡H§A¬O§_¦b¬Ý¨ì¤@±i±ß®Q­±¤Õ«á¡A¾ã­Ó§«ô³£¹³ªø¤F¤j³ÂºÆ¤@¼ËªºÃø¨ü¡H¤£­n§Ñ¤F¡A¤£­n°Ý¡G¡§¯«°Ú¡I§A«ç»òµ¹§Ú¬Ý¨º±i±ß®Q­±¤Õ©O¡H¦n¹³§Ú¤í¦o¤@¦Ê¸U¬üª÷¦üªº¡I¡¨¯«¬O§â³o­Ó±ß®Q­±¤Õ©ßµ¹§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à§â³fª«©ß¨ì®üùØ­±´Nºâ¤F¡A¤D¬O­n¹³¬ù®³¦Û¤v³Q°ªÁ|©ß¨ì®ü¤¤¤@¼Ë¡A­n¹³¥D­C¿q³Q¼««ãªº¤H¸s°ªÁ|¡A¨Ã°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¼Ë¡A¾Ç²ß­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡I

­I¤Q¦r¬[´N¬O¥´¡§§Ã¡¨ªº°O¸¹¡A§â§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¥´¡§§Ã¡¨¤F¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì»¡¡G¡§§ÚÄ@·N³Q©ß¦b®ü¤¤ªGµM¡A¯«§â§Ú­Ìªº°ÝÃDµ²§ô¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨

¡§¤Ñ¤Ñ­I°_¥Dªº¤Q¦r¬[¡¨³o¥y¸Ü¡A¤£¬O³æ³æ«üµÛ¥X¨®º×»¡ªº¡A¦]¬°¨S¦³¨º»ò¦h¨®º×¥i¥X¡F¤]¤£¬O«üµÛ¥X³Â¯l»¡ªº¡A¦]¬°¤£¥i¯à¥X¨º»ò¦h³Â¯l¡C¤D¬O¦b§Ú­Ìªº¿ì¤½«ÇùØ¡B¦b§Ú­Ìªº®aùØ¡B¦b©Ò¦³·R§Ú­Ìªº¤H·í¤¤¡K¡K¡A¯«¨C¤Ñ¤£ª¾¹D­n©ßµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö­Ó¤j­·¡A¦ý¨º³£¬O¤@­Ó­n§â§Ú­Ì³o­Ó¡§¤H¡¨©ß±¼ªº¾÷·|¡A¦nÅý°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­¤W§ó¦hªº¥[²K¡C³o´N¬O¯«¦b¬ù®³¨­¤W©Ò­n°µªº¤u§@¡C

¥|¡B¦w±Æ(Appoint)¡G§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¡§¥á³fª«¡¨¨Ó¸ì¸ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡C¦pªG³o­Ó¥\½Ò¨S¦³¾Ç³z¡A­·®ö¬O¤£·|°±¤îªº¡Fª½µ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìº¡¨¬¤F¯«ªº¤ß·N¡AÄ@¤Ñ¤ÑªÙ¤v¡B­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH¥D¡A¬°¨C¤@­ÓÃøÅ¥ªºÁn­µ¨Ó·PÁÂ¥D¡A¬°¨C¤@­ÓÃø¬ÝªºÁy¦â¨ÓÆg¬ü¥D¡A»¡¡G¡§¥D°Ú¡IÂǵ۳o­Ó¾÷·|¡AÅý§Úµo²{¦Û¤v¤w¸g¤£¦A¬O­ì¨Óªº¦Û¤v¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A§Ú³o­Ó¤H¦Ñ¦­´N¸Ó°v¦b¤Q¦r¬[¤F¡C¡¨§Ú­Ì³o­Ó¤HÀ³¸Ó³Q©ß¦b®üùØ¡BÀ³¸Ó³Q±a¨ì¦º¦a¡BÀ³¸Ó¾D¤H¥Õ²´¡BÀ³¸Ó³Q½ò¦b¸}©³¤U¡K¡K¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à¾Ç²ß¦¨¬°¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¤@­Ó·Å¬Xªº¤H¡A¤~¯à°÷Åܦ¨¤@­Ó§Ô­@ªº¤H¡CµM«á·|¬Ý¨£¤@­Ó©_§®ªº¡§¦w±Æ¡¨¡C¯«¡§¦w±Æ¡¨¤j³½¡Bãɳ¡A¬°µÛ¬@±Ï§Ú­Ì¡F¯«¡§¦w±Æ¡¨¤FÂΡBªF­·¡A¬°µÛ¼f§P§Ú­Ì¡C¨C¦¸¬@±Ï³£±aµÛ¼f§P¡A¨C¦¸ªº¼f§P³£±aµÛ¬@±Ï³o´N¬O¤Q¦r¬[©_§®ªº¤u§@¡C

¤­¡B©I³Û©Î¨D§i(Call)¡G¦³¤@­Ó­«­nªº¦r¦b¥»¨÷®Ñ¤¤¤]¥X²{¤F¦n´X¦¸¡A´N¬O¡§©I³Û¡¨¡B¡§¨D§i¡¨¡C²Ä¤T³¹¡A¯«¦V¥§¥§·L¡§«Å§i¡¨¡A­ì¤å¬O©I³Û¡C¨º­Ó«Å§i´N¬O«Å§i¥§¥§·Lªº´c¡A¤]´N¬O«Å§i§Ú­Ìªº´c¡Aµ²ªG¤H¦b­WÃø¤¤´N¨D§i¯«¤F¡C©Ò¥H§Ú­ÌÅ¥¨£¤ô¤âªº¨D§i(¤@14)¡B¥§¥§·L¤Hªº¨D§i(¤T8)¡B²î¥D¥s¬ù®³¨D§i¡A¥H¤Î¬ù®³¦Û¤vªº¨D§i(¤@6¡A¤G2)

¤»¡BÄß©È(Afraid)¡G¨ä¦¸¡§Äß©È¡¨³o­Ó¦r¤]¬O«Ü­«­nªº¡C³o¦r¥u¥X²{¦b²Ä¤@³¹¡C¤ô¤â­Ì°_ÀY¬OÄß©È(¤@5)¡AµM«á¡§¤j¤jÄß©È¡¨(¤@10)¡A¥H«á¬O·q¬È(¤@9)¡A³Ì«á¬O¡§¤j¤j·q¬È¡¨(¤@16)­C©MµØ¡C³o¬O¥»®Ñ¯S¦³ªºªí¹F¤èªk¡A´N¬O¨Ï¥Îº¥¶iÂX®iªº»y¥y¡A¼W±j¬Y¨ÇÆ[©À¡C¤S¦p¡G²Ä¤@³¹2¸`¡A²Ä¤T³¹2¸`§Î®e¥§¥§·L¤j«°¡A²Ä¤T³¹3¸`¡A²Ä¥|³¹11¸`§¡¥H³oºØµ§ªk¡AÄ~Äò¥[±j§Î®e¥§¥§·L¤§¤j¡C

¤C¡B¦^Âà©Î«á®¬(turn, Repent)¡G¦b²Ä¤T¡B²Ä¥|³¹ªº¥§¥§·L¤H¨Ã¤£Äß©È¡A¦ý¥L­Ì»Ý­n¤°»ò©O¡H»Ý­n¡§¦^Âࡨ(¤T8¡Ð9)¡B»Ý­n¡§«á®¬¡¨(¤T10¡A¥|2)¡C©Ò¥H¸g¤W»¡¥L­ÌÂàÂ÷¥L­Ì©Ò¦æªº´c¹D¡C«Ü¦³½ìªº¬O¡A·í¥§¥§·L¤H¦^Â઺®É­Ô¡A­ì¤å¸t¸g»¡¡G¡§¯«´N±q¯P«ã¤¤Âà¦^¨Ã¥B«á®¬¡C¡¨¯«ªººA«×¬O¸òµÛ¥§¥§·LÂàÅܪº¡C§Ú­Ì³o¨Ç¡§¬ù®³¡¨¸ò¥§¥§·L¬O¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ì¦^Âà¤F¡A¯«¤]´NÂà¦^¤F¡C³o¬O¦h»ò§Æ©_°Ú¡I§Ú­ÌÁ`­n©Úµ´¦×Å骺³n®z¡AÂ÷¶}§Ú­Ìªº´c¡A¦]¬°¤Q¦r¬[¸ò§Ú­Ìªº´c¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¡A¥u­n§Ú­Ì¦^Âà¡A¯«´N¸òµÛ§Ú­Ì¦^Âà¡C³o¹ê¦b¬O¤ÓºaÄ£ªº¨Æ¡A¤]¬O§Ú­Ì¤Ó¤£À´±oªº¨Æ¡C

¤K¡B°k(Flee)¡G¦¹¥~¡A¡§°k¡¨³o­Ó¦r¦b¥»¨÷®Ñ¤¤¤]¬O«Ü­«­nªº¦r¡C²Ä¤@³¹3¸`»¡¬ù®³°k©¹¥L¬I¡F²Ä¥|³¹2¸`»¡¬ù®³¡§«æ³t°k¡¨©¹¥L¬I¡C³o¤S¬O¤@­Óº¥¶iÂX®iªº´y­z¡C

¤E¡B¤U(Go Down)¡GÁÙ¦³¤@­Ó¡§¤U¡¨¦r¡C·í¯«¹ï¬ù®³»¡¡§§A°_¨Ó¡A©¹¥§¥§·L¥h¡C¡¨µ²ªG¥L«o¡§¤U¡¨¨ì¬ù©¬(¤@3¡A¤¤¤å§@¡§¤W¤F²î¡¨)¡AµM«á¡§¤U¡¨¨ì²îùØ(¤@3)¡B¡§¤U¡¨¨ì©³¿µ(¤@5)¡B¡§¤U¡¨¨ì¤s®Ú(¤G6)¡F¶V¨Ó¶V§C¡A³o¥¿¬O¬ù®³ªº¥ú´º¡C

¤Q¡Bµo«ã(Anger)¡G¡§µo«ã¡¨³o­Ó¦r¤£¦ý´y­z¬ù®³(¥|1¡B4¡B9)¤]´y­z¯«(¤T9¡A¥|2)¡A¯S§O¦b²Ä¥|³¹¡AÁ¿¨ì¬ù®³¦]¬°¯«¤£µo¯P«ã¦Ó¡§¤j¤j¤£®®¡¨(­ì¤å¬O¤j«ã)¡C

¤Q¤@¡B·À¤`©Î¦º(Perish, Die)¡G¡§·À¤`¡¨©Î¡§¦º¡¨¦b¥»®Ñ¤¤¤]¬O«Ü­«­nªº¦r¡C²îªø(¤@6)¡B¤ô¤â­Ì(¤@14)©M¥§¥§·L¤ý(¤T9)¦b¡§¦º¡¨ªº«Â¯Ù¤U¦V¯«¨D¡§¥Í¡¨¡C¦ý·í¯«««Å¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡A±N¥Í©R½çµ¹¥L­Ì¤§«á¡A¬ù®³«o¦V¯«¨D¦º¡C³o¤S¬O¤@­Ó¤Ï¿Øªº¨Ò¤l¡C

¤Q¤G¡B·R±¤(Pity)¡G³Ì«áÁÙ¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº¦r¡A¨º´N¬O¦b²Ä¥|³¹10¦Ü11¸`ªº¡§·R±¤¡¨¡C²Ä10¸`»¡¡G¡§¡K¡K§A©|¥B·R±¤¡I¡¨½Ö·R±¤¤°»ò©O¡H¬ù®³·R±¤ãɳ¡A¦]¬°ãɳ¬°¬ù®³¾B½®¦Ó¨Ï¥L¡§¤j¤j³ß¼Ö¡¨¡C²Ä11¸`»¡¡G¡§¡K¡K§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡H¡¨½Ö·R±¤½Ö©O¡H¯«·R±¤¥§¥§·L¤H¡A¦]¬°¥§¥§·L¤H¦p¦P®ö¤l¦^ÀY¡A¨Ï¤÷¿Ë¡§Åw³ß§Ö¼Ö¡¨(¸ô¤Q¤­32)¡C

 

¡i¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡j¥H¤W¤Q¤G­ÓÆ_¦r¡A¬Ý¨Ó¯u¬O³oùؤ@ÂI¡B¨ºùؤ@ÂI¡A¦ý·í§Ú­Ì§â¥¦­Ì³sµ²°_¨Ó¡A¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe´N¥X²{¤F¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¤u§@ªºª«¥ó¡A´N¬O¡§¤j¡¨¥§¥§·L©M¡§¤j¡¨¬ù®³¡A¨â­Ó³£¬O¤jªº¡C²Ä¤G¡A¯«¤u§@ªº­ì¦]¦b¨ºùØ¡H¥§¥§·Lªº´c©M¬ù®³ªº´c¡A´N¬O¯«¤u§@ªº­ì¦]¡C²Ä¤T¡A¯«¤u§@ªº¤èªk¬O¤°»ò¡H´N¬O¡§©ß¡¨±¼¡C¯«§âÀô¹Ò©ßµ¹§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ì§â¡§¦Û¤v¡¨©ß±¼¡A³o¬O¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡CµM«á¯«Âǵۡ§©I³Û¡¨¡B¡§¦w±Æ¡¨¡A¨Ï¤H¹ï¥Lªº¤u§@²£¥Í¤ÏÀ³¡C¤ô¤âªº¤ÏÀ³¬O¡§Äß©È¡¨¡A¥L­Ì¤£Ä@¦º¤`¡F¥§¥§·L¤Hªº¤ÏÀ³¬O¦^Âण­P¡§·À¤`¡¨¡F¬ù®³ªº¤ÏÀ³¬O¡§°k¡¨¡B¡§¤U¡¨¡B¡§µo«ã¡¨¡B¡§¨D¦º¡¨¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¤u§@ªº³Ì²×¸ÑÄÀ¡A´N¬O¦a¨â¥y¸Ü¡§§A·R±¤¡¨©M¡§§Ú·R±¤¡¨¡C

¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¬ù®³¶}©l¾Ç²ß·R±¤¯«©Ò·R±¤ªº¡C²{¦b¡A¥L©M¯«ªº¤è¦V¤£¥u¬O¤@­Pªº¡A¦Ó¥B¦³¤@Áû¹³¯«¨º¼Ë¤jªº¤ß¡C³o¯u¬O¯«ÂÝ°Ú¡I¦pªG­n¦b¸t¸gùØ­±§ä¤@­Ó¯«ÅܤƤHªº¨Ò¤l¡A¬ù®³´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥Lªº¤ß¯u¯à¹³¯«¨º»ò¤j¶Ü¡H·PÁÂ¥D¡A¯«¯à°µ¨ì¥L¦Û¤v©Ò­n¹F¨ìªº¡C

¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡B¨C¤@­Ó¾D¹J¡B¨C¥´¤@­Ó¼QÀ¡¡B¨C¤@¦¸¶Ë­··P«_¡B¨C¤@¦¸Ãø¬ÝªºÁy¦â©MÃøÅ¥ªºÁn­µ¡K¡K³£¤£¬O°¸µMªº¡A³£³sµ²©óÄ_®y¤W¯«ªº¦®·N¤¤¡A¨Ï±o¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡AÅý§Ú­Ì¯à¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡CÄ@¯«±`¹ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²`³B»¡¸Ü¡I

¡X¡X³¯§Æ´¿¡m»P¥D¦P³m¡n