ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹

 

¬ù®³ªº»X¥l¡]¤@1-3¡^

§@¬°¤@¨÷¥ýª¾®Ñ¡A¬ù®³®Ñ¥H¤@ºØ²«Kªº¤è¦¡¶}©l¡FµLºÃªº¹ï©ó¨º¨Ç²Ä¤@¦¸Åª¨ì¡B©ÎªÌÅ¥¨ì³o­Ó¬G¨Æªº¤H¡A±N­n³Q²Ä¤@¸`¿Ë¤Áªº¸Ü§l¤Þ¡C¡y­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡K¡K¬ù®³¡A¡z´N¹³¤W«Ò¹ï¨ä¥L¥ýª¾¤@¼Ë¡F¬J»¡¤F¸Ü¡A¥ýª¾ªº³d¥ô´N¬O¦^À³Í¢¡C¦ý¬O²Ä¤@¸`¬O³o¾ã¥»®Ñ¤¤°ß¤@ªº¤@¸`©M¥ýª¾³Q¥l¶Ç²Î¬Û¦üªº¸Ü¡C¨ì¤F²Ä¤G¸`¡A¤W«Òªº©I¥lªº¤º®e¥ß§Y¤Þ¤Hª`¥Ø¡G¡y©¹¥§¥§·L¥h¡z¡C¥§¥§·L¬O·í®É²§±Ð°ê®a¨È­zªº«°¥«¡A¥¦ªºÁn±æ¦b¥j¥N¥@¬É¤W¬O«ÜÅT«Gªº¡C¦b²Ä¤T¸`¤¤¡A¤W«Òªº©I¥l©M¥ýª¾ªº¦^À³ªº½Ä¬ðÄ~Äò¥[²`¡G¤W«Ò§h©J¥L¥h¥§¥§·L¡A¬ù®³¬ðµM¦V¥L¬I¶iµo¡C¥ýª¾®Ñ³o¼Ë¼g¡A¬O¨Ï¥Î¤F¤@ºØ¦³®Äªº»y¨¥©M¤è¦¡¡G¶}ÀY¨ººØ¿Ë¤Á·P³QÀH«á¤£´M±`ªº¤ÏÀ³¬ð¥X¥X¨Ó¡C±q¤@¶}©l¡AŪªÌ´N¯à±Ó¾U¦a·Pı¨ì¡A³o¤£¬O¤@¨÷´¶³qªº¥ýª¾®Ñ¡C

¬ù®³®Ñ¶}©l³o¤T¸`¡A¤£¦ý§ì¦í¤FŪªÌªºª`·N¡A¦P®É¤]³þ©w¤F¤@­Ó°ò¥»ªºÃD¦®¡AÀHú¦¤U­±ªº¬G¨Æ¦Óµo®i¡C

¡]¤@¡^¤W«Ò¥ý»¡¤F¸Ü¡AÍ¢ªº¸Üªí¥ÜÍ¢Ãö¤ß¾ã­Ó¥@¬É¡]2¸`¡^¡C¥§¥§·Lªº´c¥OÍ¢¤ßùؾá¼~¡A­¢Í¢¥hÃöª`¡FÍ¢¨M©w®t¬£¬ù®³¥h¨º®y«°¡A§@¬°Í¢ªº¨ÏªÌ¡A¶Ç»¼Í¢ªº«H®§¡C

¥§¥§·L¬O¨È­zªº¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¥¦¦h¦¸§@¬°¨È­z«Ò°êªº­º³£¡C¥§¥§·Lªº¼o¼V®y¸¨¦b©³®æ¨½´µªe®Ç¡A¦ì©ó²{¥N¥ì©Ô§Jªº¥_³¡ªº¼¯Ä¬º¸¹ï©¤¡C±q¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Ó¡A«õ±¸ªº¦æ°Ê¤@ª½¦b¶i¦æú¦¡Aµo²{¨ºùØ´¿¸g¬O¤@®yÁcµØªº«°¥«¡A¦³«Ü¦nªº®c·µ¡Aºë½oªºÃÀ³N«~¡A©M§»¤jªº¹Ï®ÑÀ]¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥§¥§·L´¿¸g¤@«×«D±`Ácºa¡AµM¦Ó¥¦ªº¹D¼w¯À½è«o¨Ã«D¦P¼Ë°¶¤j¡C§@ªÌ´y¼g¥¦¥u¥Î²³æªº¡y´c¡z¦r¡A¨S¦³ªá¶O«Ü¦h¤f¦Þ¥h±Ô»¡³o­Ó«°¥«§@´cªº¤è¦¡¡C¦]¬°µL½×¬Æ»ò¼Ëªº´c¡A³£¬O¤W«Ò©Ò¹½´cªº¡C

±q°ò·þ®{©Ò«H¥õªº´¶¥@©Ê¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¤£·|¹ï¤W«Ò³o¨Ç¤£´M±`ªº¸Ü·P¨ìÅå©_¡C¦ý¬O¦b¬ù®É¥N¡A¤W«Ò³Q¤H»{¬°¬O­º¥ýÃö¤ß¥H¦â¦C¤H¡A§â¥L­Ì·í§@¿ï¥Á¡CµM¦Ó¤W«ÒªºÃöÃh¬OµL­­ªº¡A¥§¥§·Lªº¸o´c¡A¥H¤Î¦]¬°¥Ç¸o¦Ó²£¥Íªº±ÏÅ«°ÝÃD¡A¦b¤W«Òªº¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¦p¦P­C¸ô¼»§Nªº«e³~¤@¼Ë¨ÏÍ¢¼~¼{¡C¥Î¤@ºØ¥©§®ªº¤èªk¡A¥»®Ñªº§@ªÌ·Q­nÂX¤j¥LªºÅ¥²³ªº²´¬É¡G¥§¥§·L¡A³o­Ó¥~¨¹¤H¨g¶Æ©M§@´cªº¤j«°¥«¡A»P¤W«Ò¤]¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡I¦pªG§Ú­Ì§ì¦í¤F³o¥»®Ñªº«ä·Q¤èªk¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·ÂXÁï¤ßÃh¡C©Ò¦³­­¨î§Ú­Ìªº¯U¯¶²´¬É³£­n°£¥h¡A¦]¬°¤W«Òªº·O·R¬OµL­­ªº¡CĬÁpªº²ö´µ¬ì©M¬ü°êªF«n³¡ªº±K¦Õ¥Ë°ò¤@¼Ë¡A«D¬wªº®¦¼w°ö©MĬ®æÄõªº·R¤B³ù¤]¤@¼Ë¡A¥¦­Ì³£¬O¤W«Ò©ÒÃöÃhªº¡C

¡]¤G¡^¤W«Ò¹ï¾ã­Ó¥@¬ÉªºÃö¤ß¨ÏÍ¢±Ä¨ú¤F¦æ°Ê¡C¬Ý¨£¤F¥§¥§·Lªº´c¡AÍ¢¨M©w®t»º¤@¦ì¨ÏªÌ¨³³t¨ì¨ºùØ¡CÁöµM³o¦ì¨ÏªÌªº¥Øªº¨S¦³©ú½T²M·¡¦a¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤»¡¥X¨Ó¡A¦ý±q¾ã¥»®Ñ©Ò±Ò¥Üªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¦ì¨ÏªÌ¬O¥hµo¥X¤@ºØĵ§i¡A¸¹¥l¥§¥§·L¤H®¬§ïÂ÷¶}¥L­Ìªº´c¡A¦^¨ì¤W«Ò­±«e¡C³o¼Ë¡A³oùرҥܧڭ̤@ºØ¤W«Ò§ó¼s¸qªºÃöÃh¡GÍ¢¤£¦ýÃö¤ß¥§¥§·L¤Hªº´c¡AÍ¢§ó§Æ±æ¥L­ÌÂ÷¶}¸o´c¡AÂàÅܬ°¨}µ½¡C¬ù®³³Q®t¬£¥h¶Ç¹F¤@­Ó«H®§¡A¥L¤£¬O¥h§ï©v´«±Ð©ÎªÌ§ïÅܨä«H¥õ¡F¥L¥u¬O²³æ¦aĵ§i¥Lªº¾F°ê¡A¥L­Ì§@´cªº¥i©Èµ²ªG¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì¦^Âà¹L¨Ó¡C

¡]¤T¡^³o¨÷®Ñ¶}ÀY´X¸`³ÌÅãµÛªº¤º®e¬O­åªR¤F¥ýª¾ªº¤£ªA±q¡C©R¥O¬O¥s©¹¥§¥§·L¥h¡A¦ý¬ù®³¬ðµM©¹¬Û¤Ïªº¤è¦V¥Xµo¡A­n¨ì¥L¬I¥h¡C¥L¬I³o­Ó¦a¤è·Ç½Tªº¦ì¸m¬O¤£¤ÓªÖ©wªº¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤W¦³³\¦h¦a¤è³£¥s¥L¬I¡]³o­Ó¦W¦rªí¥Ü¨º¨Ç¦b±ÄÄq©M§M·Òªº¬¡°Ê¤¤«Ø³]°_¨Óªº«°¥«¡^¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬O¦b¦a¤¤®ü¦è©¤¡A©ÎªÌ¬O¦b²{¥Nªº¦è¯Z¤ú»â¤g¤W¡A©ÎªÌ¬O¦bÂĤB¥§¨È®q¤W¡]¦b³o¨Ç¦a¤è¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¦b¤½¤¸«e¤E¥@¬öªºµÌ¥§°ò¸O¤å¤¤¡A¦³¥L¬I³o­Ó¦W¦rªº°O¸ü¡^¡A¤]³\³o´N¬O¬ù®³¬G¨Æ¤¤ªº¥L¬I¡C

µM¦Ó§Ú­Ì¤£©ú¥Õªº¡A¬O¬ù®³¦bÅ¥¨£¤W«Òªº§h©J¥H«á¡A¬°¬Æ»ò¥ß§Y·|¤£¶¶±q¡C¤W«Ò§i¶D¥L¤@­Ó¤è¦V¡A¥L´Â¥t¤@¤è¦V¨«¥h¡C¤]³\¥Lµ·²@¤£©È¤£¶¶±q©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡Fªº½T¡A¦b¥LÀH«á°k¨ì²î¤Wªº®É­Ô¡A¬ù®³ªí²{±o«Ü«i´±¡A«Ü­Ï±j¡C¦Ü¤Ö§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¤À¾á¤W«Ò¹ï¥§¥§·Lªº¼¦¼§©M¦P±¡¤ß¡C¥Lµ·²@¤£Ãö¤ß¤@­Ó¶ZÂ÷¥L¬Æ»·ªº¾F°ê«°¥«ªº°ÝÃD¡F¥L­Ìªº©R¹B¡A¥L­Ì§@´cªºµ²ªG¡A³o¨Çµ·²@¨S¦³©ñ¦b¥Lªº¤ß¤W¡C¬ù®³·P¨ì¦b¥L¦Û¤vªº°ê®a¤¤¡A¦³°÷¦hªº¨Æ±¡¥i°µ¡F¤£»Ý­n¥hÃö¤ß§Oªº°ê®a¡CµM¦Ó·í¤W«Ò©I¥l¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤£¶¶±q¤S¤£Ä@·N¯d¦b®a¤¤¡A¨ä­ì¦]¥i¯à¬O¤W«Òªº©I¥l¬O¨º¼Ë²M·¡¡A¨º¼Ë¨Ï¥L¤£°ª¿³¡A¥H­P©ó¥L·P¨ì³Ì¦X¾Aªº¿ìªk¡A¬O´Âú¦¨Ï¥L©M¥§¥§·L¤§¶¡ªº¶ZÂ÷ºÉ¥i¯à¤jªº¤è¦V¦æ°Ê¡C»·¬v¯è¦æ¤]³\¬O³Ì¾A¦Xªº¿ï¾Ü¡F¦b¥L¬Iªº®üÅy¤W«×¹L´X¤Ñ¬O³Ì´r§Öªº¤F¡I¦]¦¹¥L´N³o¼Ë¥Xµo¤F¡C

¬ù®³®Ñªº§@ªÌ¥Î¥L¦Û¤vªº»y¨¥¡A¥J²Ó¦a»¡©ú¬ù®³¦p¦ó¤£¶¶±q¡C¤W«Ò©I¥l¥L¦VªFÃä¥h¡A¥L«o´Â¦èÃ䨫¡F¤W«Ò§i¶D¥L©¹¥§¥§·L¥h¡A¥L«o¡y¤U¨ì¡z¬ù©¬¡A¤S±q¨ºùØ¡y¤U¨ì¡z¡]¥¿¹³§Æ§B¨Ó­ì¤å©Òªí¹Fªº¨º¼Ë¡^¤@¿´²î¤W¡C§@ªÌ¨â¦¸ªí¥Ü¡A¬ù®³¦V¦èªº®È¦æ¡A¬O¡yÂ÷¶}­C©MµØªº¦P¦b¡z¡C³o¤£¶¶±qªº¦æ¬°¡AÁ`¬OÀH±qÀô¹Ò¡F¥Lªº¨M¤ßÁ`¬O¤£¯à¦¨´N¥L©Ò§Æ±æªº¡C¤@­Ó¤£¶¶±q¤W«Òªº¤H¡A¤@©w¤£¯à¦³Í¢ªº¦P¦b¡A¤]¤£¯à»PÍ¢¦³¿Ë±Kªº¹Î«´¡F¦]¬°¤£¶¶±q¤W«Ò´N¹³¬ù®³ªº®Èµ{¨º¼Ë¡A·U¨«Â÷¶}¤W«Ò·U»·¡C¥ô¦ó¤@­Ó¤£Ä@¦V¤W¡A§V¤O¥h¦^À³¤W«Ò¬D¾Ôªº¤H¡A¤]¤£¥iÁקK­n¦b¥Í¬¡¤W¨«¤U©Y¸ô¡C

¡]¥|¡^¹ï³o¨÷¥ýª¾®Ñ¶}©l´X¸`³Ì«á­n¦Ò¼{ªº¡A¬O¥¦­Ì¹ïÅ¥²³ªº¼vÅT¡C¶}ÀY³o´X¸`¬O«Ü¼ô±xªº¡G¤W«Ò©I¥l¤@­Ó¤H§@¥ýª¾¡C¦pªG¦ô­p¥¿½Tªº¸Ü¡A³o¥»®Ñ·í®É¦s¦b¦b«n¤è¡A¦bµS¤j©ÎªÌ­C¸ô¼»§N¡C³o¼Ë¡AŲ©w¥ýª¾ªº¨­¤À¥i¥H³ê°_Å¥²³¡A¨Ï¥L­Ì·P¨ì¦Û¤v¤]¦P¼Ë¯Ê¥F¦P±¡¤ß¡G¬ù®³¬O­Ó¥_¤è¤H¡A³o¼Ë¤j®a³£ª¾¹D¥_¤è¤H¤£¶¶±q¡]¦Ü¤Ö«n¤èªº¤j²³¬O³o¼Ë¬Ýªº¡^¡CµM«á¥ýª¾¿Ý©wªº¥Øªº¦a±N¤Þ°_Åå³Y¡G¥§¥§·L¤£¦bÀ³³\¤§¦aªº½d³ò¤§¤º¡C³Ì«á¡A¤W«Ò©I¥l¶¶±q¡A±µ¿æ¦Ó¨Ó«o¬O¤£¶¶±q¡F¨ä¥Lªº¥ýª¾®Ñ´y¼gªº³£¬O¥ýª¾¶¶±q¤W«Ò©I¥lªº¹Lµ{¡A¨S¦³¹³¬ù®³®Ñ³o¼Ë¶}©l´N§¹¥þ¤£¶¶±q¡CµM¦ÓÅ¥²³ªº¾_Åå±N¦Û¤v±o¨ì¸Ñµª¡G¤@­Ó¥_°êªº¤H©M¤@­Ó¥~¨¹¤H¦³¦ó¤À§O¡A°Z¯à´Á«Ý¥L¼i¦æ¹ï¥~¨¹¤Hªº¨Ï©R¡H

´N¹³©Ò¦³¦nªº¤ñ³ë¤@¼Ë¡A¤Þ°_ªº¤ÏÀ³³£¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¦]¦¹·í¬G¨ÆÄ~Äò¤U¥hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¦ý¬Ý¨£¬ù®³®ÑÀ¸¼@©Ê©M©_²§ªº¯S¼x¡A¦Ó¥BÁÙ¥i§â¥¦·í§@¤@­±Ãè¤l¡AÂÇ¥H¬Ý¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¥»¹³¡C

®ü¤Wªº­·¼É¡]¤@4-10¡^

¬ù®³°k¶]Â÷¶}¤W«Ò¡A±¡ªp¬O¤@ª½¦V¤U­°¡C¥L¤U¨ì¬ù©¬¡A¤S±q¨ºùؤU¨ì¤@¿´²î¤W¡AµM«á¡A¥L¤U¨ì²îªº©³¿µ¡]5¸`¡^¡A§Æ±æ¦b¨ºùإ𮧡CÁöµM³o­Ó°k¶]ªº¥ýª¾¥H¬°¥L¦Ü¤Ö§ä¨ì¤@­Ó¥i¥H°±¯dªº¦a¤è¡A¦ý¬O¦b¥L­¼·fªº²î¨Ã¨S¦³µ¹¥L¥­¦w¡C¤j­·§j°_¨g®ö¡A¦b­·®öùؤp²îÄAð¡A´X¥G­n¯»¸H¡C¨º¨Ç¸g¾ú¹LªF¤èªº¦a¤¤®ü¼É­·«Bªº®ü­û¡A¶}©l§â¥¦·í§@¤@¯ëªººò«æª¬ºA¨Ó³B²z¡C¥L­Ì§â©Ò¸üªº³fª«¥µ¨ì®üùØ¡A§Æ±æ´î»´²îªº¸ü­«¶q¡A´î¤Ö¾D·´ªº¦MÀI©Ê¡C¦ý¬O¤j­·¼É¨S¦³´î°h¡A¨aÃøªº¦MÀI©Ê¤]¨S¦³´î¤Ö¡F¦bµL¥i©`¦óªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¨D§i¥L­Ìªº¯«ªºÀ°§U¡Aªí²{¥X¤@ºØ·¥°@¸ÛªººA«×¡C¾¨ºÞ¥L­ÌÀµ¨D¡A¼É­·®öÄ~Äò¥[¤j¡F¬Ý¨Ó¦º¦b®üùجO¥L­Ì¥²µMªº©R¹B¡C

¦¹®ÉµLºÃªº¬O¨º­Ó­t³dºÊ·þ§â³fª«©ß¨ì®üùتº²î¥D¨Ó¨ì¥ÒªO©³¤U¡A¦b©³¿µµo²{¨IºÎªº¬ù®³¡C²î¥D¹ï¥L¦b³o¼Ë¦M«æªºÃöÀY³ºµM¨IºÎªí¥Ü¼«´n¡F¦Ü¤Ö¥LÀ³¸Ó©M¨ä¥L¤H¤@°_¨D§i¤W«Òªº¬@±Ï¡C¡y§A³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H³ºµM¦bºÎı¡I¡z²î¥D¥s³Û°_¨Ó¡C¦b¥Lªº¥sÁn¤¤¡A¬ù®³¿ô¹L¨Ó¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a±aú¦¤@ºØ·¥¤£´r§Öªº¼Ë¤l¡C

¬ù®³¨«¨ì¥ÒªO¤Wªº®ü­û¤¤¶¡¡A¨ºùØ¥¿¦b¥l¶}¤@­Óºò«æªº·|ij¡C¾¨ºÞ²î­û¤w±Ä¨ú¦UºØ±¹¬I¨¾¤î²î°¦¨ü·´¡AµM¦Ó²î¦ü¥G§Ö­n¨I¨S¤F¡C·NÃѨì³o¼Ë¥û²rªº­·¼É¬O¤@ºØ¤W«Ò¤z¹w¦ÛµMªº«H¸¹¡A²î­û´wÅҸչϧä¥X¬O½Ö¤Þ°_³o¼ËÄY­«ªº¦MÀI¡C³o¤äÅÒ¤£¥iÁקK¦a¸¨¦b¬ù®³ÀY¤W¡C¨º¨Ç¥L¦b¦MÀI¤¤ªº¦P¦ñ½è°Ý¬ù®³¡A­n§ä¥X¥L³y¦¨³oºØ¦M¾÷ªº­ì¦]¡C¦]¦¹¬ù®³¥u¦n·Ó»¡¡AÁ¿¥X¥Lªº¤£¶¶±q¡AÁ¿¥X¥L­ì¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¤W«Ò¡A´N¬O¨º¦ì³Ð³y·É®ü©M§ò¦aªº¤W«Òªº¥ýª¾¡C

·í³o¦ìÁ¿¬G¨Æªº¤H»¡¥X¤F¯u¬Û¡A¤£¦ý¤Þ°_Å¥ªÌªº¿³½ì©Mºò±i¡A¦Ó¥B³vº¥§âÃD¥ØÂಾ¨ì¹D¼w©M©v±Ð¤è­±¡C

¡]¤@¡^²î¤Wªº¥~¨¹¤H²î­û¬O¥þ¤HÃþªº¨å«¬¥Nªí¡C¦Ó­±Á{ú¦¨I²î©M¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A¥L­Ì¦@¦P¦a¨¯¶Ô¦a³Ò°Êú¦¡A«÷©R¦a§â³fª«¥µ¨ì®üùØ¡AÂÇ¥H§Æ±æ¨Ï²î¤£­P¨I¤J¨L¬v¤§¤¤¡C¦ý¬O·í³o¼Ë°µ¤£¯à´î»´¥L­Ìªº¦MÀI®É¡A¥L­ÌÂà¥h¨D§i¥L­Ìªº¯«¡F¥L­Ì¦@¦Pªº§V¤O¬O¥Î¦UºØªº«H¥õ¡A¥N´À¹ï¯u¯«ªº«H¥õ¡A¬è¨D±o¨ìÀ°§U«O¦s¥Í©R¡C

¨Ï¤H¦b¥Í¬¡¤¤§@¥X³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡]¨M©w¡^¬O¤@ºØ´¶¹Mªº¦MÀI¡C¦b¥Í¬¡ªº®ü¬vùØ¡A¥ô¦ó¯è®üªº§Þ¥©©M¸g¾ú¡A³£¤£¯àÀ°§U¤@­Ó¤HÁקK­·¼Éªº·´·À¡C¦b­±¹ï¦º¤`ªº®É­Ô¡A¤HÃþ¥²¶·À´±o°k¥Í¤§¸ô¡C

¡]¤G¡^¦b¦º¤`ªº³±¼v¤U¡A¦b²î¤W¥u¦³¤@­Ó¤Hª¾¹D¨D¥Í¤§¸ô¡C¥Lªº¦W¦r¥s¬ù®³¡A¦ý¥L¨IºÎú¦¡C·í¥~¨¹¤Hı¿ôú¦¡A¨Ã¥B¼ö¤ß¥h´M§ä¬@±Ïªº¤èªk®É¡A¬ù®³¦b²î¿µùغÎı¡C¬ù®³´¿¸g¦³¤@¦¸¤£¶¶±q¤W«Ò©I¥l¥L¨ì¥~¨¹¤Hªº¥§¥§·L¥h¶Ç¹D¡A²{¦b¡A¥L¦b¦P²îªº¦P¦ñ­±¹ïª½±µªº¨I²î¦MÀI«Â¯Ù®É¡A³º¦wµM¤JºÎ¡I¬ù®³³o­Ó¨IºÎªÌ¦¨¬°¤@´T¨õ»Àªº¹Ïµe¡F¥L¦b¤£«Hªº¤H§ä¤£¨ì¥­¦wªº®É­Ô¡A¦Û¤v¥­ÀR¦a¥ð®§ú¦¡C·í¨º¨Ç»Ý­nÃö¤ßªº¤H¥¿µJ«æ¤£¦wªº®É­Ô¡A¥L«o¦b©ñ¥ôªº¤ßºA¤UÀRÀR¤JºÎ¡C³ÌÁV¿|ªº¬O¦M¤Î¥þ²î©M©Ò¦³²î¤Wªº¤Hªº¤j­·®ö¡A¥»¬O¬ù®³¤£¶¶±qªºª½±µµ²ªG¡F¥L´¿¸g©Úµ´Ãö¤ß¥§¥§·L¤H¥Á¡A²{¦b¥Lºz¤£Ãö¤ßªººA«×¦n¹³½E¬Ì¤@¼Ë¡A¤S«Â¯Ùú¦¥t¥~¤@¨Ç¤Hªº¥Í©R¦w¥þ¡C¥L¸úÁ׳d¥ô¡Aµ²ªG±a¨Ó¤F·sªº³d¥ô¢w¢w²{¦b¥þ²î¤Hªº©Ê©R³£¦b¥Lªº¤â¤¤¤F¡C

¡]¤T¡^¨º­Ó©Úµ´§@¥~¨¹¥§¥§·L¤Hªº¥ýª¾¡A³Q­¢¦¨¬°¥~¨¹®ü­ûªº¥ýª¾¡C¦b¦^µª¥L­Ì¡]¦P²îªº¤H¡^¦b¦M«æ®Éªº°ÝÃD®É¡A¬ù®³»¡¡G¡y§Ú·q¬È­C©MµØ¡A¨º³Ð³y·É®ü§ò¦a¤§¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡C¡z¡]9¸`¡^¦b¦^µª¥L­Ì¶i¤@¨B¬d°Ý®É¡A¬ù®³·NÃѨì¥L¦b²î¤W¡A¬O¥L¥ø¹Ï°kÁפW«Òªºµ²ªG¡C¦]¦¹¡A¨ºÀ³·í¿í©R¦V¥§¥§·L¤H«Å¶ÇªººÖ­µ¡A±q¥ýª¾ªº¤f¤¤¶É¦R¦b©Ò¦³²î­û­±«e¡C¥i©ÈªºÀô¹Ò¨Ï±o¥ýª¾ªº¸ÜÅܱo§ó¥[¥i«H¡C¨º¨Ç²î­û­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¥L­Ì¦b¦M«æ®É¨D§i¥L­Ìªº¯«¬OµL¥Îªº¡A²{¦bÂÇú¦¥ýª¾ªº¸Ü¡A¿h¨£¨º¦ì±±¨î®ü¬vªº¥þ¯à¤W«Ò¡C

¬ù®³³Ì«á²×­n­±¹ï¥Lªº¥ýª¾Â¾¤À¡AµM¦Ó«o¬O±aÂI©e©}ªº¨ý¹D¡A¥O¤H·P¨ì±{±¤¡C°²¦p¥L¯à°÷¶¶±q¤W«Ò¡A³o¨Ç²î­ûªº¥Í©R´N¤£¥²«_ÀI¡F°²¦p¥L¯à°÷¶¶±q¡A¦b¥L§¹¦¨¨Ï©R®É¡A±N¨ü¨ì¨ä¥L¥ýª¾ªº´L·q¡C¦ý¬O¥Í¬¡¬O¤£¥i¯à¥Rº¡ú¦°²¦pªº¡A¥Lªº¿ï¾Ü¾É­P¥L¥Ø«eªºª¬ªp¡G¦b­·¼É¤¤©Á©Áªº¥ýª¾¡CµM¦Ó³Ì«á¥L§ä¨ì¤F¯u²z¡A´N¹³¥v±K´µ¡]Sir George Adam Smith¡^Ãö©ó¬ù®³©Ò¼gªº¡G¡y¯u²z¡A¬O¥L¤Ö¦~®É¥Nªº·s®Q¡A¸g¹Lªø´Á¥Í¬¡¤§«áªº¦P§Ó¡A¦ý¥u¦³¦b¦º¤`ªº®e»ªùؤ~³Q¥L§¹¥þ»{ÃÑ¡C¡z¥Lªº¿Ý¨¥Á¿§¹¥H«á¡A¥L±N³Q¥µ¤J®üùØ¡A§ë¨­¨ì¬¤´é¤£®§ªºªº¬v®ü¤¤¡C

³Q©ß¤J®ü¤¤¡]¤@11-17¡^

»P¬ù®³¦P²î¨º¨Ç¤H¤£¬O¤@­Ó¦æ¨p¦Dªº¹ÎÅé¡A¥L­ÌÁöµMª¾¹D¤F¤Þ°_¥L­Ì¨aÃø¤§­ì¦]¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³¥ß§Y¨M©w§â¥ýª¾§ì°_¨Ó¡A¥µ¨ìµL±¡ªºªiÀܤ§¤¤¡C¾¨ºÞ®ü¬vÅܱo§ó¥[³ÙÄÛ¡A¥L­ÌÁÙ¬O¸ß°Ý¥L¡A¥s¥L»¡¸Ó«ç»ò¿ì¡C¹ï©ó¬ù®³¨Ó»¡¡AµªÂЬO«Ü²M·¡¡G¥L²{¦bª¾¹D¡A¥u¦³¨º­Ó¥O¤j®a­±¹ï¦º¤`ªº¤H¡A¥Lªº¦æ°Ê¯à°÷¹ï¼É­·«B²£¥Í¼vÅT¡F¤]³\¥u¦³¹ï¬ù®³±Ä¨ú¤½¥­ªº¦æ°Ê¡A¤~¯à§K¥h²î¤Wªº¥ë¦ñªº¦MÀI¡C¦]¦¹¬ù®³¹ª°_«i®ð©M¦P±¡¤ß¡A«ü¥Ü²î­û§â¥L©ß¨ì®üùØ¥h¡C

ª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡A²î­ûÁÙ°í«ù¤£±Ä¨ú³oºØ·¥ºÝªº¤â¬q¡C¥L­ÌºÉ¤O¥h·nÃr¡A±Ã¤ãú¦§â²î¦E¦^¨ì©¤¤W¥h´M¨D¦w¥þ¡F¦ý¬O·UµoºÆ¨gªº­·®ö¡A¨Ï¥L­Ìªº¥ØªºµLªk¹F¨ì¡C²{¦b¡A¬Ý¨Ó©Ò¦³ªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A¥L­Ì¥u¦n§â¬ù®³©ß¨ì®üùØ¡CÂ಴¤§¶¡¡A­·¼É¥ß§Y¥­ÀR¡A¤j®ö¤]´î°h¤F¡C²î­û­Ì¦b¥­ÀRªº®ü¬v¤WÄ~Äò¥L­Ìªº¯è¦æ¡F¦Ó¥ýª¾¡A¤@±ø¤j³½¦¨¬°¥Lªº¥h³B¡A¦b¨º¨à«×¹L¤F¤T¤é¤T©]¡C

¡]¤@¡^¬ù®³ªºÂàÅÜ¡A¬O±q¤£¶¶±qªº¹D¸ô¨ì¶¶±qªº¹D¸ô¡F±q°kÁ׳d¥ô¡A¨ì±µ¨ü¥¦¡C¥L·NÃѨì²{¦b¦ü¥G¤w¸g¤Ó¿ð¥h§ïÅÜ¥Lªº¥D·N¦A¨ì¥§¥§·L¥h¡F²{¦b¥L©Ò¯à°÷°µªº¡A¬OÄ묹¦Û¤v¡AÂÇ¥H¨Ï¨ä¥L¤HÁקK¦MÀIªº¨ÓÁ{¡C²×©ó¡A¥L¨M©w¹ï¦Û¤vªº¦æ°Ê­t³d¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¬ù®³ªº©^Äm¤£¬O¤@ºØ°ª¶Qªº¦æ°Ê¡A¦pªG¨S¦³¥L¡A¬O¤£·|¦³³o¼Ëªº¦M¾÷ªº¡C¥L¥u¬O¨}¤ßµo²{¨Ã²³æ¦a±µ¨ü¥Ñ©ó¥Lªº¦æ°Ê©Ò±a¨Óªº«áªG¡CµM¦Ó¡A¦b¬ù®³¹ï²î­û©Ò»¡ªº¸Ü¤¤¡A«o¦³­È±o´L·q©M¥O¤H¹ª»Rªº¦¨¤À¡C¤@­Ó´ù¤Öªº¤HÁ`¬OºÉ¶q¥hÁôÂñ»¹¢¥Lªº¹L¿ù¡A¤£¹ï¥L¤Þ°_ªº¦M¾÷­t³d¡A¥ø¹Ï±Ï¥L¦Û¤v§K¨üÃg»@¡C¦ý¬O¬ù®³³Ì²×¬O­±¹ï²{¹ê¡F¥LÅãµM¹ï¦Û¤v¤£º¡¡I¥L·P¨ì¥L¤£¦ý¹ï¤W«Ò¤£­t³d¥ô¡A¥LÁÙµ¹¥Lªº¦P¦ñ±a¨Ó¨aº×¡C¥L«Ü²M·¡¬Ý¨£¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡A¥L³Ì«á±Ä¨ú¦æ°Ê¡A©^Äm¥Lªº¥Í©R¡A³o¬O¥L°ß¤@¯àÄmµ¹¥Lªº¦P¦ñªº¡F¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@ÂI¡A´N¬O¥L®£Äß¾Ô¹¸¦a»{ÃѨì¥Lªº¥Í©R¤w¤£¦A¦³»ù­È¡F¦pªG¥Í¬¡¥¢¥h¤F¥Øªº¡A¬¡ú¦´N¥¢¥h¥¦ªº·N¸q¡C

¬ù®³ªº±¡ªp¬O¤@ºØ³Ì¥Í°Êªº»¡©ú¡A¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡A§Ú­Ì¥i¯à¿ï¾Ü¡yµ´¹Ò¡z¡G°kÁׯu²z¡Aµ²ªG³Q­¢¥h­±¹ï¦º¤`¡F¥ø¹Ï¹ï§Ú­Ìªº¦P¦ñ©ñ±ó³d¥ô¡AµM¦Ó«o­n¹ï§Ú­Ì¤£­t³dªº¦æ°Ê±a¨Óªº«áªG­t³d¡F¨M©w¤£¶¶±q¤W«Òªº©I¥l¡A¤£«ö·ÓÍ¢ªº­n¨D¥h¥Í¬¡¡Aµ²ªGµo²{°£¤F¶¶±q¥H¥~¡A¥Í©R¨ÃµL·N¸q¡C¹ï©ó¬ù®³¨Ó»¡¡A³oºØÂàÅܬO¥Í¦ºÃöÀYªºÂàÅÜ¡F¦pªG¥L¦Aµy·L¿ðºÃ¤@ÂI¡A¦A°h¨ì¥L´¿¿ï¾Ü©¿²¤¤W«Ò³o¹D¸ô¤W¡A¹ê»ÚÁ{¨ì¥Lªº±N¬O®ö¶O¥Í©Rªº´d¼@¡C

¡]¤G¡^²î­ûªºÂàÅÜ¡A³Q´y¼g¬°¤@ºØ±qµê°²ªº¡B¹ï¥~¨¹¯«ªº«H¾a¡AÂàÅܬ°»{Ãѥåͪº¯u¯«¡C¦b¥L­ÌÂàÅܤ§«e¡A³o¬q¸g¤å¨S¦³§â¥L­Ì´y¼g¬°¶Â·t¤¤ªº¸o¤H¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì©M¬ù®³ªº¯S¼x¬Û¤Ï¡A¦b¬G¨Æ¤¤¥L­Ì¥H«ÂÄY©M¸¨¸¨¤j¤èªº§Î¶H¥X²{¡CµM¦Ó¥L­Ì¤£»{Ãѯu¯«¡A¦b¬ù®³©Ó»{¥L¦Û¤vªº¨­¤À¥H«e¡A¥L­Ì¤£¯à±Ï¦Û¤v§K¥h®ü¤W­·®öªº«Â¯Ù¡C´N¬OÅ¥¤F¬ù®³ªº¨£ÃÒ¥H«á¡A¥L­ÌÁÙ¤£¨³³t¦æ°Ê¡A¥L­Ì¤´µM©è¨î¥ýª¾ªºÄU§i¡Cª½¨ì³Ì«á§â¬ù®³¥µ¨ì®üùØ¡A¥L­Ì¤~ë§i¤W«Ò¡A¨DÍ¢³j§K¡]14¸`¡^¡A¥L­ÌÄ@·N«ö·ÓÍ¢ªº·N¦®¦æ¨Æ¡A¦Ó¥B®`©ÈÍ¢§âµL¶dªº·í§@¦³¸oªº¹Ü¥h¥Lªº¥Í©R¡C¦b¤j­·®ö°±®§¥H«á¡A¥L­Ì¦V­C©MµØÄm²½¡A¨Ã¥B¦b¹ïÍ¢ªº¤j¯à¦³¤F·sªº»{ÃѤ§«á¡A¥L­Ì¦V¤W«Ò³\Ä@¡A¦VÍ¢©e¨­¶¶±q¡C

©M¨º­Ó¼Éļªº©M­Ï±jªº¥ýª¾¬Û¤Ï¡A¨º¨Ç²î­û­Ì³Q´yø¬°°ò¥»¤W´`³WÁЯxªº¤H¡CµLºÃªº¡A¥L­Ì¬O´¶³qªº¤@úó¡A¦ý¬O¥L­Ì¦³¦Û¤vªº°@¸Û©M´LÄYªº¼Ð·Ç¡C¥L­Ì¹ï¬ù®³¬Û·í¤£¿ù¡A´N¬O¦b¥L­Ìµo²{¥LÀ³¹ï¥L­Ìªº¨aÃø­t³d®É¡A¥L­Ì¤]¦³«Ü¦nªºªí²{¡C¦ý¬O¾¨ºÞ¥L­Ì¦³¤HÃþªº²øÄY©M¦n«~½è¡A¥L­Ì²`²`¦a³B¦b³Q²T¦ºªºÃä½t¡F¥L­Ì»Ý­n³Q¬@±Ï¡C¦b³oùاڭ̦A¤@¦¸¬Ý¨ì³o¨Ç²î­û¥Nªí¤HÃþ´dºGªº³B¹Ò¡G¦b²{¥N¡A¦pªG§Ú­Ì¥H¬°¥u¦³¨º¨Ç¦b¹L¥hªº¥Í¬¡ùت¼¥Ø¦a°lÀH¸o´cªº¤H¡A¤~»Ý­n¯u¥¿ªº¡yÂàÅÜ¡z¡G¦Ó¨º¨Ç¹³²î­û¨º¼Ë¦³¤HÃþ¦n«~½èªº¤H¤£»Ý­n¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¿ù¤F¡I§Ú¦³¤@¦¸¹J¨£¤@¦ì¦~»´¤H¡A¥L¯u¸Û¦a«á®¬¥L¥H«eªº¥Í¬¡¹ê¦b¤Ó¼Z¸¨¡A¦]¦¹¡A¥L»¡¡A¥LÂà¦V°ò·þªº«H¤ß¬O¹ý©³ªº¡BÅå¤Hªº¡C¨º¨Ç´¶³qªº²î­û¡A©TµM¦³¥L­Ì°µ¤Hªº´LÄY©MÀuÂI¡A¦ý¥L­Ì³£­n±q©Ò­±¹ïªº¨aº×¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡C¥L­Ì¥u¦³±q¤W«Ò¨ºùؤ~¯à§ä¨ìÄÀ©ñ¡A³o¬O©Ò¦³¯u¥¿ÂàÅܪ̪º¹D¸ô¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n