ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ªü¼¯¥q®Ñºü½×
§@ªÌ²¤¶
ð¦ö¤§³Õ¤h
ð¦ö¤§³Õ¤h¡A¤@¤E¤G¤¦~¥Í©ó®ý¦¿»Â¿¤¡A¥|¤E¦~¨Ó´ä«á¨ü®û¡C¤¤G¦~uÓD»OÆW¡C¤¤K¦~³Q«ö¥ß¬°ªª®v¡A¤S¥ý«á©ó¤»¡³¡B¤»¤@¤Î¤»¤C¦~Àò¤å¾Ç¤h¡B¹D¾Ç¤h¡B¯«¾ÇºÓ¤h¡]¥D׬ù¡^¤Îõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡]¥D׬ù¤å¾Ç¤Î¯«¾Ç¡^¡C
¤»¤@¦~¥ô¾©ó»OÆW®û«H·|¯«¾Ç°|¡F¤C¤@¦~¨Ó´ä¡A¥X¥ô¬°»´ä®û«H·|¯«¾Ç°|°|ªø¤Î±Ð±Â¡C¤C¤»¦~¨´¤µ¡A©ó¬ü°êª÷ªù®û«H·|¯«¾Ç°|±Ð±Â¬ù¡C
§Ç¨¥
¦b¬ù¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¤¤¡A³Ì«nªºµLºÃ¬O¥D«e²Ä¤K¥@¬öªºµÛ§@¡A§Yªü¼¯¥q®Ñ¡B¦ó¦èªü®Ñ¤ÎÀ±{®Ñ¡C¦ó¦èªü®Ñ¦]½g´T¸ûªø¡A»ÍÄÀ¤è±¦Û¦¨¤@¥U¡Cªü¼¯¥q®Ñ»PÀ±{®Ñ»ÍÄÀ´N¦Xq¤@¥U¡A«K©ó¬ãŪ¡C
³o¨â¦ì¥ýª¾Áö¦b¦P¤@®É¥N¡A«o¦±ß¸û¦³¤À§O¡A«H®§«o¤Q¤ÀÃþ¦ü¡A³£¬O±j½ÕC©MµØªº¤½¸q¡Cªü¼¯¥q¥u°w¹ï¥H¦â¦C¥_°ê¡AÀ±{¬O°w¹ïµS¤j«n°ê¡A¤]¥]¬A¥_°ê¡C¨Æ¹ê¤W¬O¹ï¥H¦â¦C¾ãÅ骺¥Á±Ú¡C¥L̪º«H®§¡A¬O¤é«á¥ýª¾úó©^¬°¦c¯åªº¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A¥LÌ¥ýª¾ªº©IÁn¡A¤´¤Q¤À¼I«G¡C
¦bªü¼¯¥q®Ñ»ÍÄÀ¡A¨C³¹³£¦³·§n¡C¦ý¦bÀ±{®Ñ»ÍÄÀ¡A¥Ñ©ó¤À¬q¬ÆÃø¥H¨C³¹¬°³æ¦ì¡A·§n³¡¤À¥u¦³¬Ù²¤¡C¦ý¬O·§n¤º®e¤´Â¦s¦b¡A¥u¬O¦C¦bºü½×¤¤úS¡@µ²ºc»P¤º®e¡C©Ò¥H§Î¦¡µy¦³¤£¦P¡A½ÐŪªÌª`·N¡C
À±{®Ñ¥|³¹¤@¦Ü¤¸`¡A¦]»P¥HÁɨȮѤG³¹¹p¦P¡A¦b»ÍÄÀ¡Aªþµù¸Ó¬q¸g¤åªº¨Ó·½¡C¨ä¹ê¦bºü½×ªºµ²ºc¤w¸g½×z¡A¦ü¦³«½Æ¤§¶û¡C¦ý¤À§O½×z¹ê¦³¥²n¡A¦b¦¹¯S¦¹¸ÑÄÀ¡C
®Ñ¥Ø¤¤¡Aªü¼¯¥q®Ñ°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Ó¦h¡A¥u¯à¾Ün¦C¥X¡A¥i¨ÑŪªÌ¶i¤@¨B¬ã¨s¡C
¨D®¦¥D¨Ï¥Î³o¥U»ÍÄÀ¡A±Ð¾É§Ú̬õø¯u²z¡C
ªü¼¯¥q®Ñ
ºü½×
¸àÄÀ
ºü½×
³ü¡@®É¥NI´º
¶L¡@¥ýª¾¥Í¥
úS¡@¾¨Æ
¸v¡@«H®§·§n
¥î¡@¤åÅé¤ÀªR
³°¡@µÛ§@ªÌªº¤åÅé
³ü¡@®É¥NI´º
®Ú¾Ú¥»®Ñ¤C³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¡A¥ýª¾ªü¼¯¥qªºÂ¾¨Æ¡A¬O¦bCùªi¦w¤G¥@ªº¤ý´Â¡]¬ù¦Û786B.C.-746B.C.¡^¡C¦b¥»®Ñªº¶}ºÝ¡A´¿´£¤ÎµS¤j¤ý¯Q¦è¶®¡C¯Q¦è¶®¦bµS¤jµn°ò¡A¥i¯à¬O¦b¥D«e783¦~¡A¤ñCùªi¦w¦´X¦~¡C¦b¤j¦a¾_«e¤G¦~¡Aªü¼¯¥q¶}©l±q¨Æ¥ýª¾ªº¤u§@¡C¼»{§Q¨È®Ñ¤Q¥|³¹¤¸`´¿¸g´£¤Î¦a¾_¡C³o¤é´ÁÁöÃø½T©w¡A¦ý®Ú¾Ú¦Ò¥j¸ê®Æ¡A¦ôp¬ù¦b¥D«e760¦~¥ª¥k¡A©Ò¥Hªü¼¯¥q¤u§@ªº®É´Á¤j·§¦b¨º´X¦~¤§¤º¡C
¥»®ÑªºI´º¬O¦b¨ÈÄõªº±jÅv®É´Á¡]°Ñ¾\¥|3¡A¤27¡^¡C¦b¥D«e¤E¥@¬ö¡A¥H¦â¦C¹ð¨ü¨ÈÄõªº«I²¤¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Q¤T7¤Î¤Q32¡B33¡^¡C¦ý¬O²Ä¤K¥@¬öªì¸¡A¨ÈÄõ¤w¸g³Q¨Èz§ðÀ»¡A¬ù¦b¨º®É¡A¨ÈÄõªºº³£¤j°¨¦â´¿³Q«I¦û¡A³Q¨Èzªºº»â¨È¹F¥§©Ô§Q¤T¥@(Adad-nirari III)©ºªA¡C¦ý¬Oªü¤ó¥h¥@¤§«á¡A±jÅv²¾Âà¦Ü¯Q©Ô¹Ï¤ý°ê¡]Urartu, º»â¬°Argtisti I, Sardur III¡^¡A¨ÈÄõ¤S«ì´_¦Û¥Ñ¡C¤j°¨¦âªºx¶¤¶i¾n¥H¦â¦Cªº°ò¦C¡]¤@3¡^¡A°ò¦C¥H«á¤S³Q¨È±¿©Ò«I¥Ç¡]¤@13¡^¡C·í¨Èzªº±jÅv¦A«×¿³°_¡A¦A»P¨ÈÄõª§¶¯¡A¥H¦â¦C¤~³vº¥´_¤¸¡Cªü¼¯¥q¨Ã¥¼´£¤Î¨Èz¡C¦b¤Q³¹¤¸`¡F¤³¹¤¡B¤G¤Q¤C¸`¡A¤»³¹¤C¸`¡A¤C³¹¤Q¤@¡B¤Q¤C¸`°Oz¤j³W¼Ò³Q¾Ûªº¨Æ¡A¥i¯à³£»P¯Q©Ô¹Ïªº«I¦³Ãö¡C
¦b¨º°ê»Ú±¡¶Õ¥Ù¬Þ¡A¦C±jª§¹Üªº®É´Á¤¤¡A¥H¦â¦C¬O³Ì¦n´_¿³ªº¾÷·|¡CCùªi¦w¤G¥@±o¥H¨ú¥L¤÷¤ý¬ùªü¬Iªº¾ÔªG¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤T³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤¸`¥H¤Î¤Q¥|³¹¤G¤Q¤¡B¤G¤Q¤K¸`ªº°O¸ü¥i¥H¦õÃÒ¡C¥»®Ñ²Ä¤»³¹¤@¸`¬O´yz¨º¨Ç±N»â̪ºÅº¶Æ¡C²Ä¤»³¹¤Q¤T¸`§ó¦³¦Û»¨ªº¸Ü¡A¨º®É¥L̦b¬ù¦ýªeªF¤SÀòP³Ó§Q¡C©Ò¥H¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹¤G¤Q¤¸`¡ACùªi¦w¦¬´_¥¢¦a¡AÂX±iæ¤g¡A¬O¥Lªº¾±¥\°¶Äò¡C¥L±j²±ªºªv²z¡A¸gÀÙÁcºaªº±¡ªp¤Ï¬M¦b¥»®Ñ¤¤¡C
¨º®É°Ó·~·¥¬°Ác²±¡]¤K5¡^¡A°ê»Ú¶T©ö¤]¤j¬°µo®i¡]¤T9¡^¡A¨ì³B¤j¿³¤g¤ì¡A²±ªpªÅ«e¡]¤T15¡A¤11¡A¤»8¡^¡A¤O¨D¦Ò¨s°øµØ¡]¤T12¡B15¤Î¤»4¡^¡C¹A·~»P¯bªª¤Q¤Àµo¹F¡]¤11¤Î¤»4¡^¡C©Ò¥H¦b³£¥«¤¤¥Í¬¡»¨µØ¡A½a°ø·¥´c¡A¹D¼w§C¸¨¡]¥|1¡A¤»4¡B6¤Î¤G7¡^¡A¤×¨ä¬O°Ó·~¹D¼w¤w¸g®ø¥¢¡A¤H¦h¥H¤£¥¿·íªº¤èªkÀò¨ú°]§Q¡]¤K5¡^¡CªÀ·|°ÝÃDÂO¥Í¡A¬°´I¤£¤¯¡A´IªÌ§ó´I¡A¦Ó½aªÌ§ó½a¡C¸ê¥»¥D¸q¦b·î§Îµo®i¤§¤U¡A¤g¦a«I¦ûªº¨Æ±¡¡°_¡A¬O{«n¤Hªº´Û¶B¥æ©ö¤â¬q¡C¤H¬°¤í¶Å½æ¨¬°¥£¡A¥£Áõ¨î«×¤]§ó¬°²_¸¨¡]¤G6¡A¤K6¡^¡CªÀ·|¤¤µL§UªÌ³Æ¨ü´ÛÀ£â°d¡]¤G7¡A¥|1¡A¤K4¡^¡C¥qªk¦æ¬F¥H¸ì¸ï¡B©}ªP¥¿ª½¡A¬O«DÄAË¡]¤G7¡A¤10¡B12¡^¡CªÀ·|¤£¦w±¡§Î¨Ï¥ýª¾¼~¼«¡C
©v±Ð¤è±¡A¥~ªí¦ü·¥¿³©ô¡A¥LÌÄm²½²³¦h¡A¤j¶q©^Äm¡]¥|4¡B5¡A¤21¡B22¡^¡C¦u¸`ªº²±ªp¤×¨äÅå¤H¡C¦ý¬O¯«À£´c¤£³ß®®¡A¤]¤£Ä@±µ¯Ç¥L̪º©^Äm¡A¤£·QÅ¥¥L̺q°Û¼uµ^ªºÁnµ¡A¦]¬°¥L̨S¦³¯u¹êªº°@¸Û¡A¥L̪º¤£°@±a¨Ó¤£¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥_°êªº©v±Ð¤¤¤ß¡A§Y§B¯S§Q»P¦N¥Ò¨â¤j¸t©Ò¡A·q«ô¤w¸g°¾®t¡A¦]¬°º¯Âø¤F°g«H¤Î²V¦Xªº©v±Ð¡A¬°¥ýª¾©Ò¤£®e¡C©Ò¥H±q·í¥NI´º¨Ó¤ÀªR¡A¥ýª¾ªºÁnµ¹ê¦b¤Q¤À»Ýn¡Aªü¼¯¥q¨ººØÄY¥¿ªººA«×¡A«Å§G¯«¤½¸qªº¼f§P¡A¬O°w¹ï®É¥Nªº«H®§¡C
¶L¡@¥ýª¾¥Í¥
ªü¼¯¥q¦ó®É¥X¥Í¡A¦ó®É¥h¥@¡A¦b¥»®Ñ¤ºµLªk½]¦Ò¡C¥L¥H¥ýª¾ªº¨¤À¥X²{¡A¨s³º¬O¦b¬Æ»ò¦~ÄÖªº¶¥¬q¡A¤]¤£¯àÁrÂ_¡C¦ý¬O±q¥L¾W§Qªº¨¥µü»PªG´±ªººë¯«¡]¥|1¡A¤5¡A¤»12¡^¡A¦ü¦b§§¦~©Î®ð²±ªº«C¦~®É´Á¡C±q¥LÄY³d¥H¦â¦Cªº«H®§¨º»ò¨MÂ_¡A¬Û·í¦Ñ½m¡A¤£·|¤Ó¦~«C¡C¥L¾á¥ô¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¨s³º¦h¤[¡A®íÃøµªÂгo¼Ëªº°ÝÃD¡C
¡]¤@¡^¥X¨
ªü¼¯¥q¬O«n¤è¤H¡A®a¶m¦b´£ô¨È¡C´£ô¨È¬O¦b®ü©Þ¤G¤d¤C¦Ê§`ªº°ªì¡A¤£©ö¦³®á¾ð¡A®á¾ð³Ì¦h¦b¤@¤d§`¥ª¥k¡]°Ñ¾\¤ý¤W¤Q27¡F¥N¤W¤Ü¤C28¡^¡C¦³¤H¥H¬°´£ô¨È¬O¥ì§Q´£°ò¡]®Ñ¤Q¤E44¡^¡C¦pªG³o¬O¥¿½Tªº±ÀÂ_¡Aªü¼¯¥qÀ³¬°¦ý±Úªº¤H¡C1¤]¦³¤H¥H¬°¬O¦b«n¦a¡C2¦ý¤j¦h»{¬°¨º¬O¦b§B§Q«íªº¦è¥_³¡¬ù
´£ô¨È¦b«n¤èªº¨Fºz¦a±a¡A¦ÛµMªº´º¦â¥²¤Q¤À§§ÄR¡A¥HP¥¥¨|³oÓ°¶¤jªº¤ßÆF¡C´£ô¨È¥H´¼¼z»D¦W¡]¼»¤U¤Q¥|2¡^¡A¥i¯à»P¨È©Ô§Bªº¤å¤Æ¦³©Ò±µÄ²¡A¥»®ÑÁÙ¥i§ä¨ì¨È©Ô§B¤åªº¦¨»y¡]¥|10¡^¡A¥HP´£ô¨È³Q»{¬°¬O¥H¦â¦C»P¨È©Ô§Bªº¤å¤Æ¤¤¤ß,¬O¬ù§B°OµÛ§@ªºÀô¹Ò¡C³o½T¬O·¥´I½ì¨ýªº±ÀÂ_¡C
¥L¾·~ªº¥X¨¤]·¥¥i¬ã¨s¡A¦]¬°¥L¬Oªª¤H¡A¤S¬Oײz®á¾ðªº¡]¤C14¡^¡Cײz®á¾ðªº¡A¦ü¬O¨õ·Lªº¦æ·~¡A°£«D¥L¾Ö¦³¹A³õ¡A¤j§å®âºØ®á¾ð¡A¥u·þ¾É¤u¤H¡C¦ý¥L¤]¬Oªª¤H¡A¦b¤@³¹¤@¸`ªº¡uªª¤H¡v¤£¬O«ü´M±`ªºªª¤H¡A¬Æ¦Ü¥i±À´ú¥L¤j¶qªª¯búó¦Ï¡A±M¬°²£¦Ï¤ò¡A¬O¬Û·í¤j³W¼Ò¸gÀ窺¦æ·~¡C¦b¤C³¹¤Q¥|¸`¡uªª¤H¡v¤]«ü¤j¶qªºªª¯b¡A¥i¨£¥Lªº¸g»ôª¬ªp¥²¦b¤p±d¤§¤W¡C¦Ü©ó¦³¤H±À·Q¤@³¹¤@¸`ªª¤H«ü©v±ÐªºÂ¾¥ô¡A«o»P¤C³¹¤Q¥|¸`¡u¸ò±q¦Ïúó¡v¤£¬Æ²Å¦X¡A´N¤£¬Æ¥i¾a¤F¡C3
1 H. Gra:tz, Geschichte der Juden (1853-76), I, 403.
2 T.K. Cheyne, (ed.) Encyclopaedia Biblica, II,
3 Hans Wolff, Joel and
Amos, 123, 124.
¡]¤G¡^·Ç³Æ
¥ýª¾¦b¥LªºÂ¾¨Æ¥H«e¡A¤w¦³¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C¦b±IÀRªº¤j¦a¡AªÅÃmªº¤s³¥¡A¥L¥²¦³ÄÝÆFªº·P¨ü»P¾Þ½m¡A²`Åé¤Hªº´ù¤p»PµL§U¡C¦³®É¨ì¦Ï¤ò¥«³õ¡A©Î«°¥«¦U³B¡A¬Ý¨ì¤£¸q¤£ªkªº¨Æ¼h¥XµL½a¡A¹ï¾F¨¹ªº¤H¥Á»P¨Æ¥ó¤]¦³¬Û·íªºÆ[¹î»P»{ÃÑ¡]¤@3-8¡A¤@13-¤G3¡A¤T9¤Î¤E7¡^¡C¥L²`·P®É¶Õ¨¸´c¡A¤×¨ä±q¶mÂí¨Ó¨ì«°¥«¡A¤H̪º°°µ½»P¦l¶B¡A°ø¨×»PÁa¼¤¡AªÀ·|ªº¹D¼w²_¸¨¡A§ó¨Ï¥L«ã®ð¯Ý¡A´X¥GµLªk«O«ù½pÀq¡C
±q¥Lªº¨¥»y¤¤¬Ý¡A¥L¦³¬Û·íÂ×´Iªº¾ÇÃÑ¡A¹ï¾ú¥v»PªÀ·|Àô¹Ò¦³¤Q¤À²`¤Áªº»{ÃÑ¡C¥L¦b«H¥õªºÅé»{¤W¤]«Ü¦³²`«×¡A¥L»{Ãѯ«ªº¤½¸q»P·O·R¡A²`·P¥¼¨Óªº¼f§PµL¥iÁקK¡C¥LÆ[¹î¤H¤ß±ÑÃa¼Z¸¨¡A´X¥GµL¥i±ÏÃÄ¡A¨Ï¥Lªº¤º¤ß¦pµI¡A¦³µLªº¼~±¡C¥L¼~°ê¤§±¡¤Q¤À¨I«¡CÁöµM¥L¥H«n°êªº¤H¥Á¨¤ÀÁÙ¥iºÙ¬°«ÈÆ[¤ÀªR¥_°êªº«e³~¡C¦ý¬O¦P¬°C©MµØªº¿ï¥Á¡A«o¥²¶·±¹ï¥¼¨Óªº¤Ì¹B¡A«ç¥iµL°Ê©ó°J©O¡H©Ò¥H¯«¥i¦b¥L¤ºùØ°ö¨|¥ýª¾ªº·NÃÑ¡C
ªü¼¯¥q¦¨¬°¥ýª¾¡A¥L¤]¬O®É¶Õ©Ò³yªº^¶¯¡C¥L²M·¡·P¨ì¯«ªº©I¥l¡A¨Ï¥L¤£¸ò±q¦Ïúó¡C¦ý¬O¥L·P¨ì¯«ªº¶Ê«P¡A¦n¦ü·à¤l§q¥s¤@¯ë¡]¤T8¡^¡C¥L¥u¬Ý¨£C©MµØ«ÂÄY»P¤½¸q¡]¤@2¡^¡C¥L¾á¥ô¥ýª¾ªºÂ¾¥ô¡A«o§_»{¤@¯ë¤H¹ï¥ýª¾ªº»{ÃÑ¡C¥L¬Æ¦Ü²@¤£¯d±¡¦a«ü³d²½¥q¡A§_»{¦Û¤w¬O¥ýª¾©Î¥ýª¾ªºªù®{¡A¥ýª¾ªºÂ¾¥ô¹ï¥L¥u¬O¯«ªº©I¥l¡I
¥L¬J¨Ó¦Ûªª³¥¡A¦b©Ê±¡¤¤«O«ù¨ººØ²ÊÂx¡A¹ï³£¥«ªºª«½è¤å©ú¡A«ù¤Q¤À¤Ï¹ïªººA«×¡C¥LªºªG´±»PÄY¼F´X¥G¦¨¬°§N²H»P«O¯d¡A¯Ê¤Ö¼ö¤Áªº¦P±¡»PÃöÃh¡C¨º¨Ã¤£¬O»¡¥L¨S¦³ÄÝÆFªº±Ó·P»P«H¤ß¡A¦ý¥L¥u¬°©¾©ó¯«¡A©¾©ó¾¦u¡A©¾©ó¯u²z¡A«o²@¤£§´¨ó¡A¤j¤½µL¨p¡A¥M¸qª½¨¥¡A¤£«à±¡±¡A¤£¯d¾l¦a¡A¬°¯«ªº¤½¸q¤jÁn¯e©I¡A«P¤HÌ®¬§ïÂk¥¿¡C
úS¡@¾¨Æ
ªü¼¯¥q¬O¥H¦â¦C²Ä¤@¦ìµÛ§@¥ýª¾¡A¥Lªº«H®§¥²¤j³¡¤À°O¿ý¦¨¤å¡C¥L¹ï¥ýª¾¹B°Ê½T¦³·¥¤jªº°^Äm¡A¦ý¬O¥Lªº«H®§¨Ã«D¥u¦b¤å¦r¡Aì¥H«ÅÁ¿ªº¤è¦¡ªí¹F¡A¦Ó¥B°w¹ï·í¥Nªº»Ýn¡C¦b¥LªºÂ¾¨Æ¤¤¡A¨S¦³¬Æ»ò¯S®íªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦p¥H§Q¨F¨º¼Ë¼vÅT·í¥NªºªÀ·|¡C¥L±oú¦²§¶H¡A¦b«H®§¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C¦ý¬O¥L¨S¦³²§¼Ëªº¤ß²zª¬ºA¡A¥Lªº²§¶H¬O¦³«Ü°ªªºÄÝÆF¹Ò¬É¡A¦n¦ü¥HÁɨȡBC©M¦Ìªº¥ýª¾²§¶H¤@¼Ë¡A¨ä¤¤¦³«ÜÂ×´IªºÄÝÆF¤º²[¡C¦ý¬O¥Lªº¥ýª¾µÛ§@«o¯d¶Ç«á¥@¡A¶Ç»w¤£¤w¡A¨ä¤[»·ªº¼vÅT¥²¬O¤£¨¥¦Ó³ë¤F¡C
¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº¥H¦â¦C¡A¤w¸gª`·N¤å¾ÇªºµÛ§@¡A¥Hªü¼¯¥q°_©l¡A¦³¦ó¦èªü¡BÀ±{¤Î¥HÁɨȡC¥LÌ¥ýª¾ªº¬¡°Ê¥]¬A±N«H®§°O¸ü¦¨¤å¡C¨º®É¥H¦â¦Cªº©v±Ð¤]¦³·sªº°Ê¦V¡C·q«ôªºÂ§»ö©TµM«n¡A«H¥õªº«ä·Q¤]³vº¥¬°¤Hª`·N»Pn¨D¡C¥ýª¾¥²¶·¥HµÛ§@¬°¤v¥ô¡A¾AÀ³·í¥N¤H¤ßªº»Ýn¡C¥ýª¾¬J²`·P¤å¦rªº¼vÅT¤[»·¡A¥LÌ¥²P¤O¦b¬y¶Ç¡A¥H¨D¼s¤jªºÅªªÌ¡Cªü¼¯¥q¥²¦b³o¨Æ¤W¦³«¤jªºt¾á¡AȱoºÙ¹D¡C
ªü¼¯¥q¥²¤£©¿²¤«ÅÁ¿ªº¾÷·|¡A¦]¬°³o½T¹ê¬O³Ìª½±µªº¤èªk¡C¥L»P¥ô¦ó¹ÎÅéµLÃö¡A«o¥HÓ¤H¨¤À¦VªÀ·|¤j²³«ÅÁ¿¡A¨Ï«H®§§ó¼s¥F¦a¶Ç¶}¡C
¥L»P¦´ÁªºÂ§»ö¥ýª¾¡]Cultic Prophets§Y¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨Fµ¥¡^·¥¦³¤À§O¡C¥LÁöª`·N¥Á±Úªº©R¹B¡A«o¤£ª½±µ¤z¹w¬Fªv¡A¤]¨S¦³µ¹¤©¬Fªvªº¼vÅT¡C¥L¨S¦³¹³¼»¥À¦Õ¨º¼Ë¦³¥¿¦¡ªº©x¾¡]¼»¥À¦Õ¬O¤h®v¡^¡C¥L¨Ã¤£ª½±µ»P§g¤ý±µÄ²¡A¹³®³³æ©Î¦Ì¸Ó¶®¡C¥L¥u¬O¤@¦W¤½¥Á¡A¤@ª½¥H¨p¤H¦W¸q§@¥Dªº¸t¤u¡C¥L¨S¦³°Ñ»P¥ô¦ó²Õ´¡A¨Ó°õ¦æ¥ô°È¡C¥L¥u±q¨Æ¤@¥ón°È¡A´N¬O«ÅÁ¿¯«ªº¹D¡C
¦b¥Lªº«ÅÁ¿¤¤¡AÁöµM¦h¦³«ü³d¡A¦ý¥L·R¥Á±Úªº±¡Ãh¤´ªí²{µL¿ò¡C¥L¬Fªvªº·NÃѤQ¤À±Ó¾U¡A¹ï¥@§½ªº¤ÀªR¤]¬Æ¦³¨ô¨£¡C¥L¸ÑÄÀ¨Èz¦b·í®Éªº°ê»Ú±¡¶Õ¤¤ªº¤O¶q¡A»P¦U°êªºÃö«Y¡A·íµM¤]¥]¬A¥H¦â¦C¡C°_ªì¥L¨Ã¥¼©ú½T¦a´£»¡¼»º¿§Q¨È±Ñ¤`ªº¦M¾÷¡A¥H«á¤~¦³ªÖ©wªº½×½Õ¡C
Ãö©ó¥L¾¨Æªº¶¥¬q¡A®íÃø½T©w¡C¦ý·Ó¥»®Ñªºµ²ºc¡A¥i¦³¥H¤Uªº°²³]¡A§@¬°Ár·Q¡G
¡]¤@¡^¾¨Æ¥¼¶}©l«e¡A¥L¤´¬O´£©_¨Èªºªª¤H¡A¥L±`®È¦æ¡A¦b±µÄ²±¼W¼s®É¡A¥L¥ýª¾ªº·NÃѤ]¥²¼W±j¡A³vº¥¾Ç²ß¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¨Ã¥B¹Á¸Õ±q¨Æ¡]°Ñ¾\¤T7¡^¡C
¡]¤G¡^·í¥L»X¥lªº®ÉÔ¡A¤£¶È¥L¦³³o¼Ëªº·P¨ü¡A¤]¥²¦³²§¶H¡A¨Ï¥L¤ß¤¤¦³t¾á¡A¨Ï©R§óºò«æ¡C·Ç÷¤w¸g««¤U¡A¥H¦â¦C·´·Àªº«e³~¹ê¦b¥i©È¡C±q¹ê»Úªº±¡¶Õ¬Ý¡A¨Èzªº«Â¯Ù¶V¥[©úÅã¡A¦M¾÷¤éªñ¡]°Ñ¾\¤»14¤Î¤C17¡^©Ò¥H¥L¥²¶·¥ß§Y¥_¤W¡C¦ý¬O¨ì¤F¨ºùؤ§«á¡Aµo²{¥ô¦ó¤H³£¤£·P¨ì¦³¦M¾÷¨ÓÁ{¡A¨Ï¥L¤Q¤À¥¢±æ»PÅå©_¡C
¡]¤T¡^¥L¨ì¤F¥_°ê¤§«á¡A¸g¹LÆ[¹î¡A¦b«ÅÁ¿¤W§@¾A·í¤§·Ç³Æ¡A¥ý½×¥~¨¹ªº¿Ý¨¥¡A¥Î´X¶g©Î¼Æ¤ëªº®É¶¡¡AµL«D»¡©ú¯«¤½¸qªº¼f§PµL¥iÁקK¡C©Î³\¥Lµ¥Ô®É¾÷¡A¦A½×¥H¦â¦C¡A¥L̤]¦P¼Ë¤£¯àÁקK¯«ªº¼f§P¡C¥L±q¼»º¿§Q¨È¨ì§B¯S§Q¡C¥L«H®§³ÌÄY«ªº¬O¦b²Ä¤»³¹¡A¿Ý¨¥³Q¾Ûªº¨Æ¡C
¡]¥|¡^¥LªºÂ¾¨Æ¥²¦]¦¹¨ü®À¡A¥L¨ü¤z¿Ý¡A¾D«Â¯Ù¡A³Q±±§i¡C¥L¦b³o¼ËªºÀ£¤O¤U¡A»¡¥X¥L»X¥lªº¸g¾ú¡C¥L¤S±N½À¨a¤Î·Ç÷ªº²§¶HÁ¿¥X¨Ó¡C³Ì«á¥L«ü©úCùªi¦w¤ý¹HI¯«ªº«H®§¡C
¡]¤¡^¥LÁö¨ü¨Èº¿Áªº«Â¯Ù¡A¦ý¬O²½¥qªº¤z¿Ý¨Ã¤£ªý¤î¥ýª¾ªº¬¡°Ê¡Cªü¼¯¥q¥²¤´¯d¦b¥_°ê¡A¦ø¾÷¦æ¨Æ¡C
¡]¤»¡^¯«ªº²§¶H¤´Ä~ÄòÁ{¨ì¡A¦a¾_»P±þ¼®¥²·|µo¥Í¡AÁ|¥@«sºE¡A·´·Àªº¨Æ¤S±N¨ÓÁ{¡C³Ì«á¦³²§¶H¡A»¡©ú¸t©Ò³£·|¶ÉË¡CµL¤H¥i¥H°k²æ¡A³o¬O³Ì«áªº·´·À¡C
¡]¤C¡^¥ýª¾¦^¨ìµS¤j¡A¥i¯à¦bC¸ô¼»§N¡A¥H¼g§@ªº¤èªk¡A±N«H®§°O¿ý¤U¨Ó¡A¨Ã¥B±Ð¾Éªù®{¡A¦V¥L̶DZ¡A¥H¸ê«O¯d¡A¤£P¦b¤é«á¬y¥¢¡C¦b¼g§@¦Ü¥H«áªº×q¡A¦³¬Æ»ò¹Lµ{¡A´NµLªk½]¦Ò¤F¡C
±qªü¼¯¥q¾ãÓªºÂ¾¨Æ¤¤¡A³Ì¥Dnªº«ÂI¦b§B¯S§Q¡C¦b¨ºùØ¡A¥ýª¾ªº«H®§¬O¦³¨M©w©Êªº¦¨¤À¡C´d¼@ªº¹êªp¤w¸gÅã¥X¡A¥Á±Úªº¤Ì¹B¬OµL¥iÁקKªº¤F¡C¤ý¦ì¤£¦Aéw¡A²½¥q¤]¯¸¥ß¤£¦í¡C³o¤£¤]¬O¦´Á¥ýª¾©Ò§@ªº»ò¡H¼»¥À¦Õ´¿¼¾¾Ù§g¤ý»P²½¥qªº¦a¦ì¡C·íµM¨º¤£¶È¬O§g¤ý»P²½¥q¡A¦Ó¬O«ü¥þ°êÁ|°ê¤W¤U¡A³£¨ü«Â¯Ù¡A³£¦b¼f§P¤§¤U¡C
ªü¼¯¥qªºÂ¾¨Æ»P¥H«eªº¥ýª¾¤£¦P¡A¦]¬°¥L¹ï¹D¼w§ó¥[±j½Õ¡C¨ä¹ê©v±Ð»P¹D¼w¤GªÌ¦V¬°¥H«e¥ýª¾©ÒµÛ«¡A¥u¬O²{¦b¦ü¥G¥[¤W·sªº«ÂI¡Cªü¼¯¥q§ó¥[µÛ«©v±Ð«ä·Q¡A¦Ó¤£¥u¬O¿Ý¨¥±N¨Ó®É§½ªºµo®i¡A¥H¤Î¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡C¥L¤]¤Q¨¬±Ä¨ú´¼¼z¶Ç²Îªº®æ½Õ¡A¥i»¡¬O±N´¼¼z¶Ç²Î©ñ¦b¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¤¤¡A±N¨âªÌµ²¦X¦b¤@°_¡C³o¼Ë¥L¬°¥ýª¾¹B°Ê¶}³Ð·sªº°Ê¦V¡C
¸v¡@«H®§·§n
ªü¼¯¥q®Ñªº«H®§¡AµLºÃ¦b¬ù¤¤¦û¦³¤Q¤À«nªº¦a¦ì¡Cªü¼¯¥q¬O²Ä¤@¦ìµÛ§@¥ýª¾¡A¥»®Ñ¤º®e¦³¯S®íªº¥ýª¾¨ô¨£¡A¦¨¬°§Æ§B¨Ó¥Á±Ú«H¥õ¾ú¥vªº¥Nªí§@¡C¦b«H¥õ¤¤±j½Õ¹D¼w¦æ¬°ªº«n©Ê¡C¦b¾ú¥v¤¤¡A¥H¦â¦C¥Á±Ú»P¥~¨¹¦³§ó¦hªº±µÄ²¡A¥²¶·«Ø¥ß°ê»ÚªºÃö«Y¡A±¹ï¦C±j¡A§óÀ³«·s±j½ÕC©MµØ´xºÞ¥@¬ÉªºªvÅv¡A°ß¦³Í¢¡A¬O¾ú¥vªº¥D¡C©Ò¥H¯«ªº¤½¸q¬°¥»®Ñªº¥DÃD¡Cªü¼¯¥q«H®§ªº¹ï¶H¦ü·¥¬°¼s¤j¡A¦³¤@¯ëªº¤H¥Á¡A¦³¯S®í¶¥¼hªº¤HÌ¡A¦p¤ý±Ú¡B®c§Ê¤Hª«¡C©v±Ð¤Hû¤¤¦³²½¥q»P¥ýª¾¡A°w¹ï³o¨Ç¤£¦Pªº¹ï¹³¡A¥»®Ñ§ó»Ýn²`¤J²L¥X¡A§e²{¯u²zªº±±Æ[¡A¦Ó¹F¨ì¼s¶Ç¥Øªº¡C
¡]¤@¡^C©MµØ
ªü¼¯¥q±j½ÕC©MµØ¬°«H®§ªº¨Ó·½¡C¿Ý¨¥¬OC©MµØ©Òµoªº©R¥O¡]¤T8¡A¤C15¡^¡C²§¶H¬O¥DC©MµØ«ü¥Üªº¡]¤C1-8¡A¤K1¡B2¡A¤E1-4¡^¡C
¥L´£¨ìC©MµØ¡A¤j¦h«ü¯«ªº¦æ°Ê¡A¨Ã¤£½×z¯«¾ÇªºÆ[©À¡C¥L¬J¤£½×C©MµØªº¤½¸q»P«H¹ê¡A¤]¤£½×¯«ªº¸t¬ù»P«ßªk¡A¥u¦³¤@³B¡]¥|2¡^¡A¥D«üµÛ¦Û¤wªº¸t¼ä°_»}¡A´£¤Î¯«ªº¸t¼ä¡C¥L¤£»¡C©MµØ¬O¡u¥H¦â¦Cªº¯«¡v¡A¦h¥Î¥N¦Wµü¡G§Aªº¯«¡]¥|13¡A¤E15µ¥¡^¡A©Î¥L̪º¯«¡C¥L¤£¥H¥ô¦óÃþ¤ñªº¤èªk¨Ó³ëC©MµØ¡C³o¤è±¦ó¦èªü¥Î±o«Ü¦h¡Cªü¼¯¥qÁö¤]¥HÀÀ¤H»¡(Anthropomorphism)¨Ó»¡©ú¡A¦ý«o»¡C©MµØªº¦æ°Ê¡G¤Ï¤â§ðÀ»¡]¤@8¡^¡A©w¦í²´¥Ø¡A²´¥Ø¹î¬Ý¡]¤E4-8¡^¡A¤â¤Î²´³£¦³°Ê§@¡C
ªü¼¯¥q¥u´£C©MµØ¡A¦³´X³Bªþ¥[¡u¥D¡v¦r¡A¡u¥DC©MµØ¡v¡]¤C2¡B5¡^¡C©Î¡u¸Ux¤§¯«¡v¡C¤j¦h¥u¦³¡uC©MµØ¡vªº¦W¡A¸û¬°Â²³æ¡Aªí©ú³æ¯Âªº°@·q¡C
°£¤FC©MµØ¥H¥~¡Aªü¼¯¥q¤£´£§O¯«ªº¦W¸¹¡A¤£¹³¦ó¦èªü¨º¼Ë¦h´£¡u¤Ú¤O¡v¡A¥u¦b¤³¹¤G¤Q¤»¸`´£¼¯¬¥»P¯«¬P¡C¥L¦b¦V¥~¨¹Á¿¶Çªº«H®§¡A¤]¤£´£§O¯«¡C¥L±j½ÕC©MµØ¤£¶È¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]¬O´¶¥@ªº¯«¡C³o¤@ÂI¬O¤Q¤À¨ô¶Vªº¨£¸Ñ¡A¦]¬°·í®É¤@¯ë¤HªºÆ[©À¡A¥H¬°C©MµØ¥u¬O¦h¯«¤§¤@¡AÍ¢¥u«OÅ@¥H¦â¦C¡A¥¿¦p¤Ú¤O«OÅ@¤Ú°Ç´µ©Z¤@¼Ë¡C¤Ú¤O¬O¦ÛµMªº¯«©ú¡A«OÅ@{«n¡A¥i¨£³o¬O±q¦ÛµM¥D¸q(Naturalism)¡Aµo®i¦Ü°ê±Ú¥D¸q(Nationalism)¡C¥ýª¾·Q¤©¥HªÈ¥¿¡C
ªü¼¯¥q±j½ÕC©MµØ¬O¾ú¥vªº¥D¡A«·s«Ø¥ß¥H¦â¦Cªº«H©À¡C¨ä¹ê¥L±N³o«ä·QÂX®i¦Ü¥~¨¹¡C¤£¦ý¥H¦â¦C¦³¥X®J¤Îªº¸gÅç¡A¬Æ¦Ü«D§Q¤h¤H»P¨ÈÄõ¤H¤]¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡C©Ò¥H¥H¦â¦C¤HÁö³Q´z¿ï¡A¤´»Ýt³d¡A©Ó¨ü¯«¤½¸qªº¼f§P¡]¤T2¡^¡CC©MµØ¯«¦b¾ú¥v¤¤¬@±Ïªº¨ÆÂݤ]¦³´£¤Î¡A¥u¬O¤£¦h¡]¤G9¡^¡C©Ò¥H±Ï®¦¾ú¥v¡A¤£¬Oªü¼¯¥q«H®§ªº«ÂI¡C
ªü¼¯¥q²`·P¥Lªº«H®§¬O¯«ª½±µÀq¥Üªº¡A¥L¤£¬O¥u¾ÌÂǶDzΡC¥L¹ð¦¸´£¨ì¨º©MµØ¨¥µüªº«Â¤O¡A¨Ï¥LÅåÄß¡]¤T8¤Î¤C18¡^¡C¦b¨C¦¸²§¶H±Ôz¤§«e¡A¥²¥ý´£C©MµØªº«ü¥Ü¡]¤C1¡B4¡B7¡A¤K1¡A¤E1¡^¡CC©MµØªº¸Ü¤]¦³¨M©w©Êªº¦]¯À¡]¤C3¡B6¡B8¡A¤K2¡A¤E1-4¡^¤j¦h¨¥µü³£¦³³o¼Ëªº¶Ç«HªÌªº¤½¦¡¡G¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡B¡uC©MµØ»¡¡v©Î¡u³o¬OC©MµØ»¡ªº¡v¡CC©MµØ«ü³dªº¸Ü¡A¦h¥Ñ¥ýª¾¥[¥H¸ÑÄÀ¡Cªü¼¯¥qªº«H®§«D±`¯S¦â¡A¦]¬°³£¬O¯«µ¹¤©¥L·sÂAªº«ü¥Ü¡C
¦b¥»®Ñ¤¤¤j¦h«H®§³£¬O¥H¯«¤½¸qªº¼f§P¬°¥DÃD¡C³o¨Ç¼f§Pªº§@¬°¡A³£¥H²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v¬°¥Dµü¡G¡u§Ún°¤õ¡K¡K§Ú¥²§éÂ_¡K¡K§Ú¥²°Å°£¡v¡]¤@4¡B5¡^¡A¡u§Ú¥²¿N·À¡K¡K¤]¥²¤Ï¤â¡v¡]¤@7¡B8¡^¡A¡u§Ú¥²À£¡v¡]¤G13¡^¡A¡u§Ú¥²°l°Q¡K¡K¡v¡]¤T2¡B14¡^¡A¡u§Ú¥²©î·´¡K¡K¡v¡]¤T15¡^¡A¡u§Ú¥²§â§A̾ۨì¡K¡K¡v¡]¤27¡^¡A¡u§Ú¥²±q§A¤¤¶¡¸g¹L¡v¡]¤17¡^¡A¡u§Ú¼¨´c¡K¡K¹½±ó¡K¡K¥æ¥I¡K¡K¡v¡]¤»8¡^¡A¡u§Ú¥²¿³°_¤@°ê§ðÀ»§AÌ¡K¡K¡v¡]¤»14¡^¡A¡u§Ún¤Ý°_·Ç÷¡K¡K¡v¡]¤C8¡^¡A¡u§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥LÌ¡K¡K¡v¡]¤C8¡A¤K2¡^¡A¡u§Ú¥²¥Î¤M±þ¼®¡K¡K§Ú¥²®³¤U¥L̨ӡK¡K§Ú¥²©R¡K¡K§Ú¥²¦V¥LÌ©w¦í²´¥Ø¡v¡]¤E1-4¡^¡C³o¨Ç³£¬O¼f§Pªº¦æ°Ê¡C
¯«ªº¼f§P¤]µo°Ê¥~¨¹¦C°ê¡A¦¨¬°¹ï¥H¦â¦C¥´À»ªº¤u¨ã¡C¦b¼f§P¤§«á¡A¥²¦³©~³àªÌªº«sºq¡]¦p¤16¡B17¡^¡CC©MµØ¼f§Pªº¦æ¬°µo°Ê¤§«e¡A¤]¬ß«Ý¤H̦³¦æ°Ê´M¨D¯«¡A¦]¬°´M¨DC©MµØ¡A´N¥²¦s¬¡¡]¤4¡^¡C
¥ýª¾¬O¥HC©MµØ¬°¦æ°Êªº¥D¡A¤H̬OµL¥i§Ô¨üªº¼f§P¡A¤×¨ä¬O¯«³Ì«áªº©Á«ã¡AµLªkÁקK¡A°£«D¤H¦Û¦æ®¬§ï¡C
C©MµØ¦b¾ú¥v¤¤¬I¦æ¼f§P¡A¤]§Q¥Î¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á¡AÍ¢¬O¦ÛµMªº¥D¡A´xºÞ«B¤ô¡B§ò·¡A¦UºØ¦ÛµMªº¨a±¡¡]¥|6-11¡^¡AÍ¢¨Ï¦a¾_°Ê¡A¨Ï¥§Ã¹ªeº¦°_¡A®J¤Îªe´é¤W¸¨¤U¡]¤K8¡A¤E5¡^¡CÍ¢¬OµL©Ò¤£¦bªº¥D¡A¦b¦a¤Wªº{±K¤s¡A¦Ü¦a¤Uªº³±¶¡¤Î®ü©³¡AÍ¢³£¥i¦b¦U³B¡]¤E2¡B3¡^¡CÍ¢ªº¯à¤OµLºÉ¡C
¯«ªº¤½¸q«P¨Ï¤Hª¾¸o¦Ó®¬§ï¡Cªü¼¯¥qªº¤@¯«½×¬O¥H¹D¼w¬°°ò¦¡C¹D¼w¤ñ§»ö«n¡C¥L¤Ï¹ï·q«ôªº©Ò¦b¡]¤T14¡A¤5¡A¤C9¡^¡A¬Æ¦Ü¤©¥H©î·´¡C¥L¹½´c¥H¦â¦C©v±Ðªº¥~ªí¡A¦u¸`¡BÄm²½¤Îºq¹|³£¬O¥L©áÀ»ªº¡A¬Æ¦Ü¿í¦u§»ö¡A¥»¨¤]¬O¤z¸oªº¨Æ¡]¥|4«ü¥X·q«ôªº¸o´c¡^¡C·q«ô¥²¶·¦³¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦]¬°¯«ªºn¨D¬O¤½¸q©Î¸q¦æ¡B¸Û¹ê¡BºÝ¥¿¡B¸t¼ä»PÁ¾©M¡C¯«¹ï¤H¦³¹D¼wªºn¨D¡A¤£¥i¤z¥Ç¥ô¦óªº¸o¡]¤G6-8¡A¤T10¡A¥|1¡A¤7¡B10-15¡B24¡A¤»1-6¡B12¡A¤K4°_¡^¡C
C©MµØªº¤½¸q¡An¨D¤H̦æ¨Æ¥¿ª½¡A¤£¶È¬O²Å¦X«ßªkªº³W±ø¡A¬Æ¦Ü¶W¹L«ßªk¡A§óÀ³¦b¥¿ª½¤¤¦³·R¤ß¡AÀÙ³h§U®z¡A³o¼Ë¤~ºâ¯u¥¿´M¨D¯«¡A±o»X¥Í©Rªº¥¦w¡]°Ñ¾\¤4¡^¡C¦p¤£¯à²Å¦X¯«¤½¸qªºn¨D¡A¥²¾D¯«ªº©Á«ã¡A¦Ó¦³µLºÉ¤§¨a¬o¡]¤T6¡^¡CC©MµØªº¤é¤l¬O¯«¦D»@ªº®ÉÔ¡AµL¤H¥i¥H°k²æ¡A¬Æ¦Ü¥H¦â¦C¤H¤]¤£¯à¨Ò¥~¡A³o¬OC©MµØ¦V´¶¥@¬I¦æ¼f§Pªº¤é¤l¡CC©MµØ¬O¹D¼wªº¥D¡A´xºÞ¥@¬É¡A¥H¹D¼w¬°¤HÃþªÀ·|ªº¯´§Ç¡C
Ãö©ó¡u¹D¼wªº¤@¯«½×¡v(Ethical Monotheism)¡A´¿¦³¸g¾Ç®a»{¬°³o¬Oªü¼¯¥q©ÒºÒªº¡C¨ä¹ê³oÀ³¬O¼¯¦è³Ì¦Ò¾É¡A¦Ó¥H«á¦¡·L¡AµÛ§@¥ýª¾«·s±j½Õ¡Cªü¼¯¥q¤´¥H¼¯¦è«ßªk¬°¨Ì¾Ú¡A¥u¬O¶W¶V«ßªkªººë¯«¡A¦A¥[¥H¥ýª¾ªº«ÂI¡A¥H¯«ªºÀq¥Ü¬°®Ú¾Ú¡A«zC©MµØ¤½¸qªºn¨D¡C¥Lªº¾ú¥vªºI´º¬ã¨s¯«¤½¸qªº§@¬°¡A´£¤Î¥X®J¤Î¨Ã¶i¾n{«n¡]¤G9°_¡F¤T1¡A¤25¡A¤E7¡^¡A¥LÌ¥Á±Úªº«H¥õ¥v¹ê¡A¡]¤G11¸`°_¡^¡A¥H¤Î¥L̾ú¸g¯E§T¡A¨üC©MµØªººÞ±Ð¡]¥|6-11¡^¡C±q¾ú¥v¤¤¥i¥H¬Ý¥XC©MµØ¹ï¥L̦³¹D¼wªº´Á±æ¡C¯«¦b¾ú¥vªº§@¬°¬O¤½¸qªº¡C¬°¨D¹D¼wªº¥Øªº¡CÂk¯Ç¨¥¤§¡Aªü¼¯¥q¨ãÅé¦aµÛ«C©MµØ»P¥H¦â¦C¥Á±ÚªºÃö«Y¡A¤]»P¦a¤W¸U°êªºÃö«Y¡A³£Åã¥ÜÍ¢¤½¸qªºªvÅv¡A¹D¼wªºn¨D¡C
¡]¤G¡^¥H¦â¦C
ªü¼¯¥qªº«H®§«ÂI¡A¦b©óC©MµØ¤½¸qªº¼f§P¡CC©MµØ»¡¡A§Ú¥Á¥H¦â¦Cªºµ²§½¨ì¤F¡]¤K2¡^¡C¥H¦â¦Cªº«e³~³ô¼{¡]¤G13¤Î¤E1¡^¡A¦a¾_ªº¨Æ¤w¸g¿Ý§i¡A¾Ôª§¬O¤£¥i§Kªº¡]¤T11¡A¤»14¤Î¤C17¡^¡A¥H¦â¦C¥²³Q¾Ô±Ñ¡]¤3¡^¡A§g¤ý³Q±þ¡]¤C11¡^¡A¤H¥Á³Q¾Û¡]¦b¦P¤@¸`¸g¤å¡^¡A¦Ó¥Bº»âªù¥ý³Q¾Û¥h¡]¤»7¡^¡C¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤k»P²½¥q¤]¦P³Q¾Û±°¡A¦b§B¯S§Qªº²½¥q®aÄݧó¾D¨a¬o¡A©d¤l³Q°d¡A¦b§B¯S§Q»P¦N¥Ò§«ôªº¤H³£¨üWÃø¡]¤C17¡A¤5¡B27¡^¡C¥þ¦a¦h¤H³à¤`¡]¤2¡B3¡B16¡B17¡A¤»9¡B10¡A¤C17¡A¤K3¤Î¤E10¡^¡CC©MµØªº¤é¤l¨ÓÁ{¡A¥²¦³¶Â·t¡A¨S¦³¥ú©ú¡A¬O¥H¦â¦Cªºµ²§½¡]¤18-20¡^¡C
ªü¼¯¥q¬O§_¥þµM¨S¦³§Æ±æ¡A¥H¦â¦CÃø¹DµL¤H®¬§ï¡A¥i¦³¾l¼Æ¦s¯d¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡A¥L½TÄU«j¤HÌn´M¨DC©MµØ±o¥H¦s¬¡¡A¬O¥LªÃ©ÓC©MµØªº¦®·N¦ÓÁ¿¥Xªº¡]¤4¡B5¡A¦A¦b¤14¡B15«½Æ¡^¡C·Ó¥L©Ò»¡ªº¡A¦ü¥GµL¤H¥i¥H°k²æC©MµØªº¼f§P¡G§Ö¶]ªº¡B¦³¤Oªº¡Bè«iªº¡B®³¤}ªº¡B»L§Öªº¡BÃM°¨ªº¥H¤Î«i¤h¤¤³Ì¦³Áx¶qªº¡A³£µLªk¦Û±Ï¡]¤G14-16¡^¡C¨º¨Ç¾l¼Æªº±¡§Î¦p¦ó©O¡H§A̾l³Ñªº³Q¤Ä¥h¡]¥|2¡^¡C¦º¤`ªº«Â¯Ù¨Ï¾l³Ñªº¤]Ãø«O¥þ¡]¤»10¡^¡A¥u¦³´d«s»PµhW¡]¤K10¡^¡C©Ò¥H«sºqªº¤º®e¡G¥H¦â¦C¥Á¶^Ë¡A¤£±o¦A°_¡]¤2¡^¡C¨Ç³£¬O¿Ý¨¥¥H¦â¦Cªº±N¨Ó¡C
¥H¦â¦Cªº²{ª¬¦p¦ó¡H¥L̤£ª¾¹D¦æ¥¿ª½ªº¨Æ¡]¤T10¡^¡C¥ýª¾¦A±j½Õ¤½¥»P¤½¸q¡A«ßªk»P¤½¥¦p¤j¤ô¦¿ªe¤@¯ëªººu·Ê¡A¬O¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡]¤24¡^¡C¥i±¤³º¦¨¬°¬rª«¡G¤½¥Åܬ°WÁx¡A¤½¸qªºªG¤lÅܬ°¯ôç}¡]¤»12¡^¡A¬Æ¦Ü±N¤½¸q¥á±ó©ó¦a¡]¤7¡^¡A¥i¨£¥H¦â¦CªÀ·|¹D¼wªº°ò¦§¹¥þ°Ê·n¤F¡C
¥H¦â¦Cªº¸o´c¡A³£¬O¦b©ó¥L̨g¦kªººA«×¡A¦Û¥H¬°¡uºaµØ¡v¡]¤»8¡^¡A¹ê«h¬O¨ººØź¶Æªº¤ßºA¡A¦bªk«ßªº¬n¦±¡B¿ú°]ªº¿n»E¥H¤Î°g«HªºÂ§«ô¡A³£¨Ï¥L̦bC©MµØªº¼f§P¤§¤U¡C¥B¬Ý¥LÌ«è«ë¨º¦b«°ªù¤f³d³Æ¤Hªº¡A¼¨´c¨º»¡¥¿ª½¸Üªº¡]¤10¡^¡Aªk©x¦¬¨ü¸ì¸ï¡A¨ÏµL¶dªÌ¨ü©}¡A½a¥F¤H¨ü©}ªP¡]¤G7¤Î¤12¡^¡C¤H̦]¤í¶Å½æ¨¬°¥£¹²¡]¤G6¡^¡C
¦´Á¸ê¥»¥D¸qªº¸o´c¾ú¾ú¥i¼Æ¡A¦³¿úªº´I»¨¹Lú¦½a°ø·¥´cªº¥Í¬¡¡]¤T12¡B15¡A¤11¡A¤»8¡B11¡^¡C¥L̪º¨É¼Ö¬O«Ø¿v¦b½a¤HªºW·¡¤W¡]¥|6¡A¤»4-6¡^¡Cªü¼¯¥q¹ð¦¸´£»¡¡u¸q¤H¡v¡B¡u½a¥F¤H¡v¡B¡u§xW¤H¡v¡]¤G6¡B7¡A¥|1¡A¤11¡B12¡A¤K4¡B6¡^¡C¥L̪º¸o¹L¤S¦b©ó²]¿º¡]¤G7¡^¡B°Ç¯Á¡]¤G8¡A¤11¡^¡B´ÛÀ£¡]¤G7¡A¥|1¡A¤11¡^¡C»â¾É¶¥¯Åªº¤H¨É¨ü¦w¶hµL¼{ªº¥Í¬¡¡]¤»1¡B3¡B13¥H¤Î¥|1¡^¡C
©v±Ð¥Í¬¡¤£¬O´M¨DC©MµØªº¦®·N¡]¤4¡^¡A¦Ó¬OÀH¦Û¤v©Ò³ß·RªºÂ§«ô¡]¥|5¡^¡B¦u¸`¡B®b¼Ö¡]¥|4¡B5¡A¤21-23¡^¡C³oùØ¥ýª¾«ü³d¥LÌ©v±Ð¥Í¬¡ªº¥¢±Ñ¡A»PªÀ·|¸o´c¬Û´£¨Ã½×¡C¥L«ü³d¥L̪º©v±Ð¥Í¬¡¡A¤£¬O»´©¿¡A¦Ó¬O¤z¥Ç»P«q°f¡C¥L̸o´cªº¥Í¬¡¡AÃÒ©ú¥LÌ«H¥õªºµêµL¡A¤£¯à±aµ¹¥L̬ƻòµ½ªG¡C
C©MµØ¼f§Pªº«H®§¥t¤@¤è±¡A¬O«ü¥X¥H¦â¦C»X¨ü´z¿ïªº®¦¨å¡A«o§Ñ®¦t¸q¡C¡u¦b¦a¤W¸U±Ú¤¤¡A§Ú¥u»{ÃѧAÌ¡C¦]¦¹¡A§Ú¥²°l°Q§A̪º¤@¤Á¸oÄ^¡v¡]¤T2¡^¡C¯«´¿¤T¦¸´£¤Î¥H¦â¦C¬°¡u§Ú¥Á¡v¡]¤C8¡A¤K2¡A¤C15¡^¡C¥»®Ñ¨S¦³»¡C©MµØ¬°¥H¦â¦Cªº¯«¡A«o¦³C©MµØªº¨¥µü¡A´£»¡¡u§Ú¥Á¡v¡A¥H¦â¦CÁö«q°f¡AC©MµØ¤´¤£ªÖ©ñ±ó¥LÌ¡C¯«´¿±µ¯Ç¥LÌ¡A²{¦bnÂ÷±ó¡AÍ¢Áö½ç¥L̦a·~¡A²{¦b«o»°³v¥LÌ¡A¤£®e¥L̦A¦bÀ³³\¤§¦a¦w©w¡C¦ý¬O³Ì«áªº«H®§¡A«oÀ³³\¥H¦â¦Cªº´_¿³¡A¤júÒªº±b¹õ¡A˶ò¤§«á·|¦A«Ø¥ß¡A¯}Ãaªº¤´±N«·s«Ø³y¡]¤E11¡^¡C
¡]¤T¡^¦C¨¹
¥»®Ñ«H®§Áö¥H¥H¦â¦C¬°¹ï¶H¡A«oªþ±a´£¤Î¥~¨¹ªº¼f§P¡C¥L̨ü¼f§P¡A·íµMÁÙ¬O»P¥H¦â¦C¦³Ãö¡C
¡]¥Ò¡^³o¨Ç¥~¨¹¬O¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡C¨È¼¯§Q¤H¬O{«n즳ªº©~¥Á¡A¤Q¤À±j¤j¡AC©MµØ«o¬°¥H¦â¦C¦Ó°£·À¥LÌ¡C¥L̤£¯à¦A¦¨¬°¿ï¥Áªºº×±w¡]¤G9¡^¡C¥H¦â¦C¤HÁö±q¸U±Ú¤¤³Q¿ï¥X¨Ó¡AµM¦Ó¥LÌ¿W¯S³Q¿ï¡A¤£¬O¯SÅv¡A¦Ó¬O³d¥ô¡C¬Æ¦Ü¦b¤E³¹¤C¸`¡A¥H¦â¦C¤H¤£·|¤ñ¥j¹ê§ó¦³»ùÈ¡A¯«¨S¦³»´©¿¦C¨¹¡C
¥X®J¤Î©TµM¬O¯«®¦«Ý¥H¦â¦C¡A¦ý¦C¨¹¬Æ¦Ü¦p®J¤Î»P¨ÈÄõ¡A¥LÌÁö¬°¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡A¤´¦b¯«ªº®¦«Ý¤§¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦ü¥X®J¤Îªº¸gÅç¡CµL½×¥H¦â¦C¦´Á»P²{¦bªº¾ú¥v¸gÅ礤¡A¥L̤£¥i¦Û»¨¡]¤E7¡A¤G9¡^¡C¯«¦P¼Ë®¦«Ý¦C¨¹¸U±Ú¡C
¡]¤A¡^¥ýª¾¦b«Å¥¬¥H¦â¦Cªº¼f§P«H®§¤¤¡A¥H¦C¨¹¬°C©MµØ¼f§Pªº¤u¨ã¡A¨S¦³«ü¥X¨º¤@Ó°ê®a¡A«o²ÎºÙ¬°¡u¼Ä¤H¡v¡]¤T11¡^¡C¦b¤»³¹¤Q¥|¸`¥u»¡¡u¤@°ê¡v¿³°_§ðÀ»¡C¤E³¹¥|¸`»¡¥H¦â¦C¾D¨a¡A¬O¦]¤³¼ÄªºW®`¡AC©MµØ¨S¦³¬I¦æ¬@±Ï¡C¥i¯à¬O±M«ü¨ÈÄõ¡A¦]¬°¥|³¹¤T¸`´£¡u«¢ªù¡v¡A¤³¹¤Ü¤C¸`´£¡u¤j°¨¦â¡v¡CC©MµØ¥i¥H¿³°_¦C¨¹¨Ó§ðÀ»¥H¦â¦C¡A¥¿¦n¦üÍ¢´¿©R¥H¦â¦C¨î³Ó¤³¼Ä¦Ó¦bÀ³³\¤§¦a©w©~¡A²{¦b«o³Q¾Û¨ì¦C¨¹¡C
¡]¤þ¡^¦C¨¹¦bC©MµØ¼f§P¤§¤U¡A¦]¬°¥L̾D¼f§P¡A¬O»P¥H¦â¦C®§®§¬ÛÃöªº¡C¥L̩ҥǪº¸o»P¥H¦â¦Cªº¬Û¦ü¡A¤]¬O¥H´ÛÀ£¬°¯à¨Æ¡]¤@3¡B6¡B13¡A¤G1¡^¡C¯«¥H¿Å¶q¥H¦â¦Cªº¤½¸q¼Ð·Ç¨Ó§PÂ_¥LÌ¡C¥L̪º¼f§P©x¤£¬O§Oªº¯«¡A¦Ó¬OC©MµØ¯u¯«¡C¯«¤]¦P¼ËÃö¤Á¥L̪º©R¹B¡]¤@4¡B5¡B7¡B8¡B14¡B15¡A¤G2¡B3¡^¡C
ªü¼¯¥q«H®§¤¤½×¦C¨¹¡A¦³¥H¤UY¤zªºnÂI¡C
(A)C©MµØ¤£¶È¬°¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]¬°¦C¨¹ªº¯«¡C©Ò¥H¯«¥²¥H¤½¸q»P·O·R¹ï«Ý¥LÌ¡A¨Ã¤£¨Ò¥~¡C
(B)¥H¦â¦C¥²¶·³Q¾Û¡A³Q³v¥X{«n¦a¡A¥¿¦p¥LÌ«ç¼Ë³Q¤Þ»â¶i¤J¨º¦a¤@¯ë¡C³o¬O¥½¨Æªº±¡ªp¡A¨Ï¦C¨¹¦P»X±a»â¡A¦P¨ü¼f§P¡C
(C)¸U±Ú»P¥H¦â¦Cì¦b¥µ¥ªº¦a¦ì¡A¥L̳£¦bC©MµØ¤½¸qªº¤Þ¾É¤§¤U¡C©Ò¥H³o¬O¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡A¤½¸qªº¼f§P¬OÃø§Kªº¡A¦ý¬O¬@±Ïªº¾÷·|¤´Â¦s¦b¡C©Ò¥H¦b·s¬ù¤¤¡A¥DC¿qªº±Ï®¦¬O½çµ¹¥H¦â¦C¡A¤]µ¹¥~¨¹¡C
¯«¬ÝÅU³h¥FµL§UªÌ¡A¦b¥H¦â¦C¡A¤]¦b¦C¨¹¡A±Ï®¦¬O´¶¥@ªº¡A¤½¸q¥²¶·¦b¦U³B¦ù±i¡C¯«ªº¿ï¥Á»P¥~¨¹¤H¤¤¶¡ªº±¡¥²¶·©î·´¡C³o¬O¤¦¯¸`ªº«H®§»P¹êªp¡A¬O¤µ¤é±Ð·|¥²¶·»{²Mªº¯u²z¡C
¥î¡@¤åÅé¤ÀªR
¥»®Ñªº¤åÅé³Ì°ò¥»ªº§Î¦¡¦³¤TºØ¡G¡]¤@¡^¶Ç«HªÌªº¨¥µü¡A¬O¥ýª¾¨ü©R©óC©MµØ¡A¨Ã¥H¯«ªº¤f§k¡A¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡C¡]¤G¡^¨£ÃҪ̪º¨¥µü¡A¤¶²ÐC©MµØªº¯u²z¡AºÙ¯«¬°²Ä¤TªÌ¡A¤ÞµoŪªÌª`·N¡A¨ÏÅ¥²³»â²¤¡C¡]¤T¡^Æ[¹îªÌªº¨¥µü¡A¬O³ø§i©Ò¨£ªº²§¶H¡A¦b±Ôz¤è±¦³¯S®íªº®æ½Õ¡C°£¤F³o¤TºØ¥H¥~¡AÁÙ¦³¤£¦PÃþ«¬¤§¨¥µü¡A¦A§@Ó§Oªº¤ÀªR¡C
¡]¤@¡^¶Ç«HªÌªº¨¥µü
¥ýª¾¬°C©MµØµo¨¥¡A¯«¥H²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v¨Ó»¡¸Ü¡A»y¥y¤¤¤ÀªÖ©w¡A¤º®e¤]«ÜÆw¹ê¡C¥ýª¾¦b¶ÇÁ¿®É¡A¬O±aµÛÅv¯àªº¡C
¡]¥Ò¡^¶Ç«HªÌªº¤è¦¡¡A±`¦b¶}ºÝ¥Ó©ú¡G¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡]¤@1¡B6¡B13¡A¤G1¡B6¡A¤T11¡B12¡A¤3¡B4¡B16¡A¤C17¡^¡C¦bµ²»y¤¤¡A¤j¦h¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u³o¬OC©MµØ»¡ªº¡v¡]¤@5¡B8¡B15¡A¤G3¡A¤17¡^¡C¤³¹¤G¤Q¤C¸`ªºµ²»y¬°¡u³o¬OC©MµØ¦W¬°¸Ux¤§¯«»¡ªº¡C¡v²Ä¤C³¹¤T¡B¤»¸`¤]¥H¡uC©MµØ»¡¡v§@µ²¡C¤¤Ä¶µü¡G¡uC©MµØ´N«á®¬¡A»¡¡v¡A¹ê«h¬O¨â¥y¡A«á¤@¥y¬O¡uC©MµØ»¡ªº¡v§@µ²¡C³o¼Ë»y¥y¸û¬°ªÖ©w¡C¤¤¤åĶµü±N¨â¥y¦X¨Ö°_¨Ó¡C³o¤T³B¨S¦³¶}ºÝªº¸Ü¡C±q²Ä¤³¹¥|¦Ü¤¸`¥H¤Î¤C³¹¤Q¤C¸`¡A¬O¦b¤Q¤@¶µ¤À¬q¤¤¡AC©MµØª½±µ¦VÅ¥²³»¡ªº¡G¡uC©MµØ¦V¥H¦â¦C®a¦p¦¹»¡¡v¡C¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¬O¦V¨Èº¿Á»¡ªº¡C¦³¥|¬q¬O¯«n¥ýª¾«Å§i¦D»@¡]¤T11¡A¤3¡B16¡A¤C17¡^¡A«o¨S¦³»¡©ú¦D»@ªºì¦]¡A¥²¶·±q¾ãÓ«H®§ªº«e«á¤º®e¨Ó¬Ý¡C
¡]¤A¡^C©MµØªº¸t¨¥¡A¦b¤¤Ä¶¥»¤]§@¡u³o¬OC©MµØ»¡ªº¡v¡A¦ýì¤å¤£¦P¡AÀ³Ä¶¬°¡uC©MµØªº¸t¨¥¡v(Oracle/Utterance of Yahweh)¡u¸t¨¥¡vì·N¬°¡u§C»y¡v¡]N#~um¡^¡]¨£¤G16¡A¤T15¡A¥|3¡B5¡A¤E7¡^¡A¦b«H®§ªºµ²»y¤¤¡Aªí©ú¤Q¤À¾G«ªº¸Ü¡A«PÅ¥²³©ÎŪªÌª`·N¡C
¡]¤þ¡^«Å»}ªº¤è¦¡¤]«Ü¯S¥X¡G¡u¥DC©MµØ«üµÛ¦Û¤vªº¸t¼ä°_»}¡v¡]¥|2¡^¡F¡uC©MµØ«üµÛ¶®¦UªººaÄ£°_»}¡v¡]¤K7¡^¡C³o»¡¨ú¥N¶}ºÝ»Pµ²§ôªº¥Ó©ú¡A¦Ó¥B³£¬O¬O«ü³dªº¸Ü¡C²Ä¤»³¹¤K¸`µy¦³¤£¦P¡A¡u¥DC©MµØ¸Ux¤§¯««üµÛ¦Û¤v°_»}¡v¡A¤£¶È«Å¥¬¦D»@¡D¤]»¡©úì¦]¡A»P²Ä¤@³¹¤T¡B¤»¡B¤Q¤T¸`¤Î¤G³¹¤@¡B¤»¸`¬Û¦ü¡C¥i¨£«Å»}ªº¸Ü¤]¬O±j½Õ¼f§Pªº«Å§i¡Aªí©ú¼f§Pªº¨Æ¬OµL¥i§ó§ïªº¤F¡C
¡]¤B¡^«Å§iªº¤è¦¡¡G¡uÅ¥¡I¡v³o¬O¬°¤Þµoª`·N¡A¦ý¨S¦³¤¶²ÐC©MµØªº¨¥µü¡C²Ä¤³¹¤@¸`¬O«sºq¡A.²Ä¥|³¹¤@¸`¬O³d³Æ¡A²Ä¤K³¹¥|¸`¤]¬OÄY³dªº¸Ü¡C²Ä¤C³¹¤Q¤»¸`n²½¥qÅ¥C©MµØªº¸Ü¡A²Ä¤T³¹¤@¸`n¥H¦â¦CÅ¥C©MµØªº¸Ü¡A³£¬OÄY³d»P«Å§Pªº¸Ü¡A¬O¤£®e©¿²¤ªº¡C
ºî¦X¤Wzªº´XºØ¤åÅé¡A¶Ç«HªÌªº¨¥µü®t¤£¦h¦³¤G¤Q¶µ¡A¦³¤@¥b¬O¥H¶Ç«HªÌªº»y®ð¡A±ÔzC©MµØª½±µ«Å§iªº¸Ü¡C¯«ªº¸Ü¤]¥H©R¥O¡]¤T8¡^©Î¥mÅñ¡]¤C15¡^ªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡C
¡]¤G¡^¨£ÃҪ̪º¨¥µü
³oºØ¨¥µü³Ì¤jªº¯SÂI¡A¬O¤£¥HC©MµØ¬°µo¨¥ªÌ¡C³o¨Ç¨¥µü¦³®É¬OC©MµØ¨¥µüªº«e¨¥¡A¦³®É¥u¬O¿W¥ßªº¡A¦Û¦¨®æ½Õ¡C
¡]¥Ò¡^C©MµØ¨¥µüªº«e¨¥¡A¦p¦b²Ä¤T³¹¤@¸`¡G·íÅ¥C©MµØ§ðÀ»§A̪º¸Ü¡A±µµÛ´N¬OC©MµØ¬°²Ä¤@¤HºÙªº¸Ü¡C²Ä¥|³¹¤@¸`»P²Ä¤³¹¤@¸`»y¥y¤]¬Û¦ü¡A¦ý¨Ã¤£¥ß§Y¤Þ¤JC©MµØªº¸Ü¡C²Ä¥|³¹¤@¸`±NÅ¥ªÌªº¯S©Ê»P¸oª¬¦C¥X¡A¥H«á¤~¦³C©MµØ°_»}ªº¸Ü¡]¥i°Ñ¾\¤K4-6¡B7¡^¡C²Ä¤³¹¤@¸`§ó¥[²M·¡¡A¥ý¬On¥LÌÅ¥¥ýª¾ªº¸Ü¡G¡unÅ¥§Ú¬°§AÌ©Ò§@ªº«sºq¡v¡A«sºq¤§«á¡]¤2¸`«á¡^¤~¦³C©MµØªº¸Ü¡]¤3¸`¡^¡C©Ò¥H«Å§i¤§«á¦³±Ð¾É¡A¦p±Ð®v¤§±Ô»¡¡A¦bÅéµô¤è±´N¤£¦P¤F¡C
¡u·íÅ¥³o¸Ü¡v¡A³o«Å§i¦b²Ä¤T³¹¤Q¤T¸`¬OC©MµØ»¡ªº¡C¦ý¬Ý«e¤å¡A¥ýª¾¥ý©Û»E²³¤H¡A¬Ý¥L̪º¸o·^¡]¤T9¡B10¸`¡^¡A¤´¦³¨£ÃҪ̪º¨¥µü¡C
¦b²Ä¤»³¹¤Q¥|¸`¦³C©MµØªº¨¥µü¡A¦ý¦b¤W¤å¥ý¦³¨£ÃҪ̪º¸Ü¡A«ü³d¥L̪º¤£¬O¡C¥u¦³¦b²Ä¤³¹¤@¡B¤G¸`¨£ÃҪ̪º¸Ü¡A¬O¹w´ÁC©MµØªº¼f§P¡A¥H¶Ç«HªÌªº¨¥µü¦C¦b¥H¤Uªº¸g¤å¡C
¦b¨ä¥L¸g¤å¤¤¡]¤T9¡B10¡B12¡B13¡A¥|1¤Î¤»13¡^¡A¥ýª¾¨£ÃÒ¥L̪º¤£¸q¡A±µú¦¦³¶Ç«HªÌªº¨¥µü¡C²Ä¤C³¹¤Q¦Ü¤Q¤»¸`¥ý¦³¤@µfª§°õ¡A¦A¦³¶Ç«HªÌªº¸Ü¡]¤C17¡^¡C©Ò¥H¦b²Ä¤C³¹¤Q¥|¸`¡Aªü¼¯¥q¥H¨£ÃҪ̥߳õªí©ú¨¤À¡A³£¥H¡u§Ú¡v²{¨»¡ªk¡]14¸`¡^¡A¦A¥H²Ä¤T¤HºÙ¡A´£¤ÎC©MµØ¡]15¡B16¸`¡^¡AµM«á¦A¥H¶Ç«HªÌªº¤f§k¡GC©MµØ¦p¦¹»¡¡]17¸`¡^¡C
¡]¤A¡^±Ð»£¦¡ªº°Ý¸Ü¤èªk¡A¤]¬O¨£ÃҪ̨¥µüªº·®æ¡C¦b²Ä¤T³¹¤T¦Ü¤»¡B¤K¸`¦³Ãö¥ýª¾ªº¨Ï©R¡C³oùؤ@³s¦êªº°Ý¸Ü¡A¨C¤@¶µ³£¦³¦]¦³ªG¡A¨ÏÅ¥ªÌ©ú¥Õ¨aº×¬OC©MµØ¦D»@ªº¦æ¬°¡]¤T6¡^¡A¥ýª¾ªº¦æ°Ê¬O¥Dµo¨¥ªºµ²ªG¡]¤T8¡^¡CC©MµØ¬O³Q´£»¡¡A¬°¯u¥¿ªºµo°ÊªÌ¡A©Ò¥H¥ýª¾ªº«Å§iµL¥i§_»{¡A¥L½T¬°C©MµØµo¨¥¡C³oºØ¥H´¼¼zªÌ±Ð»£ªº¤èªk¡Aµo¥X°ÝÃD¡A¤ÀªR²z¥Ñ¡A«P¤H«ä·Q¡A¬O¦³®Äªº«ÅÁ¿¡C
²Ä¤³¹¤G¤Q¸`¤Î²Ä¤»³¹¤Q¤G¸`¡A¦³¦¨Âùªº°Ý¸Ü¬°´°«P¤H¦Û¬Ù¡C²Ä¤³¹¤Q¤E¸`´yz°l»°ªº±¡´º¡A²Ä¤»³¹¤Q¤G¸`½Í¤û°¨ªº¬¡°Ê¡A³£¬O¦³¿Ø¨ë¤f§k¡C¦A¦b²Ä¤E³¹¤C¸`ªº¤ñ¸û¤è¦¡¡A³£¦³´¼¼z¤å¾Çªº®æ½Õ¡C
¦³®É¡A±Ð»£¦¡ªº°Ý¸Ü¬Oª½±µªº¡]¤»2¡B12¡A¤E7¡^¡A¨ä¹ê³oùصL·Nn°l¨sµª»y¡C¤£¹L³o¬O¥ýª¾»{¯uªº¤f§k¡A¬°¤Þ¤JC©MµØªº¨¥µü¡C
¡]¤þ¡^¡uº×«v¡vªº«Å§i±Ä¨ú¦P¼Ëªº¤èªk¡G³o¤´¬O±Ð»£ªº¤f§k¡A¥u¬O¥H¬Û¤Ïªº»y½Õ¡A«PÅ¥ªÌı®©¡A±q°g³~¤¤Âà¦V¡C³oºØ±Ð¾É¬O¾Ç¹Dªº¤è¦¡¡A¤ñ¸ûª½±µ¡G¦Óµo°Ýªº¤è¦¡¬°¤Þ¾ÉÅ¥ªÌ¦Û¬Ù¡Aµo²{¦Û¤v°g¥¢ªº±¡ªp¡C²Ä¤»³¹¤@¸`«Å§iº×«v¡A«ü¥X¥L̪º¿ùÂÕ¡A¤j¦h¦³¤Àµüªº¦h¼Æ(plural participle)¡A«ü¥L̨ºúó¤H¿ùÂÕªº¦æ¬°¡C²Ä¤³¹¤Q¤K¸`ªºº×«v¡A±µµÛ¦³°Ý»y¡A¦b§Î¦¡¤W´N¤£ºÉ¬Û¦P¤F¡C²Ä¤»³¹º×«v¤§«á¦³µ²»y¡]¤»7¡^¡C²Ä¤³¹«o¨S¦³²M·¡ªºµ²µü¡C
Âk¯Ç¨¥¤§¡A¨£ÃҪ̪º¨¥µü¤£¦h¡A¥u¦³¤»¶µ¡G(1)¥|¶µ¥H±Ð»£ªº°Ý¸Ü¡C(2)¨â¶µ¥Hº×«vªº«Å§i¡C(3)³o¤»¶µ±Ä¨úªº§Î¦¡·¥¬°¦Û¥Ñ¡C
¡]¤T¡^Æ[¹îªÌªº¨¥µü
¥ýª¾±q²§¶H¤¤Æ[¹î¯«ªº«H®§¡A¸Ô²Ó³ø¾É¡A°O¸ü¦b²Ä¤C³¹¤@¦Ü¤T¡B¥|¦Ü¤»¡B¤C¦Ü¤K¸`¡A²Ä¤K³¹¤@¦Ü¤G¸`¥H¤Î²Ä¤E³¹¤@¦Ü¥|¸`¡C³o¨Ç¬Oªü¼¯¥q¦Û¶Ç¦¡ªº±Ôz¡A¦ý¥H²Ä¤TªÌ³ø¾Éªº»y®ð¡A¥u¦³¦b²Ä¤C³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¡C¦b²§¶Hªº³ø¾É¤¤¡A¥ýª¾¬O¨ü©R¨Ó³ø¾É¡A¤£¬O¥L»X¥lªº²§¶H¡]¸Õ¤ñ¸ûÁɤ»8-10¡FC¤@4-10¥H¤Îµ²¤G3-¤T11¡^¡CC©MµØ±N²§¶H«ü¥Ü¥L¡A¸ß°Ý¥L¡A±N¥Î·N§i¶D¥L¡A«o¨S¦³®t»º¥Lªº©R¥O¡]®t»º¥u¦b¤C15ªº±Ôz¤¤¡A¤£¦b²§¶HùØ¡^¡C
Ãö©ó³o¨Ç²§¶Hªº³ø¾É¡A¦³¤TºØ¤£¦Pªº§Î¦¡¡C¨C¦¸³£¶}©l³o¼Ëªº¸Ü¡G¥DC©MµØ«ü¥Ü§Ú¡]¤C1¡B4¡B7¤Î¤K1¡^¡C¥u¦³²Ä¤K³¹¤@¸`»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¡v¡C
¦b«e¥|Ó²§¶H¥i¥Î¦¨Âùªº¹ïµª§@¬°³æ¦ì¡C²Ä¤@²§¶H»P²Ä¤G²§¶H¤¤¦³¥N¨D¡]¤C2¡B5¡^¡C²Ä¤T²§¶H»P²Ä¥|²§¶H¦³C©MµØ°Ý¸Ü¡G¡uªü¼¯¥qªü¡A§A¬Ý¨£¬Æ»ò¡H¡v«e¨âÓ²§¶H³£¦³¯«ªº¦^¸Ü¡G¡uC©MµØ´N«á®¬¡A»¡¡A³o¨a¥i¥H§K¤F¡v¡]¤C3¡B6¡^¡C«á¨âÓ²§¶H¤]¦³C©MµØ²µuªº¦^¸Ü¡A³£»¡¡G¡u§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥LÌ¡v¡]¤C7¡B8¥H¤Î¤K1¡B2¡^¡C¦ý¬O¦b¨CÓ²§¶H¤§«á¡A³£¦³C©MµØªº¸Ü§@µ²¡C
²Ä¤TºØ§Î¦¡¦b²Ä¤²§¶H¡A¤f§k»P»y½Õ³£¤£¦P¡A³£¬OC©MµØªº¸Ü¡A¦Ó¥ýª¾¥u¥HÆ[¹îªÌªº¨¤ÀŽlz¡A±¡§Î¤]¦¨¬°¤Q¤ÀÄY«¡AµL¥i®¾¦^¡C
²§¶Hªº³ø¾É¦b¶Ç»¼®É¡A¦³¥ýª¾ªº¨¥»y¡A¦³¯S®íªºÅ¥²³¡A¦Ó¥B³õ¦X¤]·¥¦³Ãö«Y¡C¦ý¥ýª¾¥R¤Àªí²{¥L¨ººØ©_¯Sªº·P¨ü¡A»P¯«¬Û¦X«D±`ªº¸gÅç¡A¥L±N³o¨Ç¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡A¤@©w¤]¿³¾Ä²§±`¡A¦³²©R©Êªº·s¨£¸Ñ¡A¨Ï¥L±q¶Ç²Î¤¤¬ð¯}¡A±¹ï·í®ÉªºÀô¹Ò¡A¶Ç¥X®É¥Nªº«H®§¡C
¡]¥|¡^¦UºØÃþ«¬¨¥µü
¡]¥Ò¡^²Ö¶i¼Æ¦rªº»¡ªk¡A¬O´¼¼z¤å¾Çªº·®æ¡Cªü¼¯¥q¬O§_¦³´¼¼zªÌªºI´º¡AÁö¤£±o¦Óª¾¡A¦ý±Ä¨ú³oºØ¤èªk¡A½T¬O¨Æ¹ê¡C¡u¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡v¡A¥Ñ¤T²Ö¶i¦Ü¥|¡A§Y¥ý¦³¤@¼Æ¦r¡A¥[¤W¤@¬°²Ä¤G¼Æ¦r¡A³oºØ²Ö¶iªººâªk¡]¤@3¡B6¡B13¥H¤Î¤G1¡B6¡^¡Aªí©ú¦U°ê¥Ç¸oªº±¡§Î¦h¦Ó¤S¦h¡AÅÜ¥»¥[¼F¡AµLªk°k²æ¯«ªº¼f§P¡C³o¨Ç³£¦bC©MµØªº¨¥µü¤¤¡A¥H¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v¨Ó«Å§i¡C¦b¥ýª¾«H®§¤¤«Ü¤Ö¥X²{¡A¥i¿×¯S®íªº®æ½Õ¡C
¡]¤A¡^¤Àµüªº¥Îªk(Participial style)¬Æ¦h¡A¤×¨ä¦bº×«vªº«Å§i¡C¦b²Ä¤»³¹¤@¡B¤T¦Ü¤»¸`¡A¦@¦³¤C¦æ¡A¨C¦æ³£¥H¤Àµüªº¦h¼Æ¦r¥X²{¡A´yz¨üº×ªÌ¹D¼w¦æ¬°ªº¥¢±Ñ¡A¤~·|¾DP¨aº×¡C²Ä¤³¹¤Q¤K¸`¦b§Î¦¡¤W¤]¬Û¦ü¡C
²Ä¥|³¹¤@¸`¦³¤TÓ¤Àµüªº¦h¼Æ¦r¡A¥i¤ñ¸û²Ä¤G³¹¤C¸`¡A²Ä¤T³¹¤Q¸`¤Î²Ä¤³¹¤Q¤G¸`¡C¦b²Ä¤G³¹¤C¸`¦³¤@³s¦êªº¤Àµü¡A»Pº×«vªº«Å§i¦³Ãþ¦üªºµ²ºc¡C¦b³o´X¬q¸g¤å¤¤¡A³£¥H¤Àµü¨Ó´yz¸o¦æ¡AÄY¼F¦a«ü³d¡C
¦b²Ä¤G³¹¤Q¤T¸`¡A²Ä¤»³¹¤K¡B¤Q¥|¸`¡]°Ñ¾\¤»11¡A¤E9¡A¥|2¡^¡A»y½Õ¤£¦P¡AC©MµØª½±µ´£¥X¦D»@ªº«Â¯Ù¡A¡u¬Ýþ¡v¬°©úÅ㪺§Î¦¡¡]¤G13¡^¡C
¡]¤þ¡^ÄU¾É»P¸T¤î¡A¤]¬OC©MµØ¨¥µü¤¤©ÒµÛ«ªº¡C¦p²Ä¤³¹¥|¡B¤¸`¡G¡un´M¨D§Ú¡K¡K¤£n©¹¡K¡K¡v¥¿¤Ï¨â±ªº»¡ªk¡A¦A«ü¥X«áªG¡A¬O´¼¼z°V»£ªº¤èªk¡A¦¹³BÅãµM¬°¥ýª¾©Ò±Ä¯Ç¡C³oºØ¦y¾Uªº¹ï¤ñ¬O¤Q¤À¦³¤Oªº»y¥y¡C²Ä¤³¹¤Q¤@¸`¤U¡G¡u§ÚÌ¥ÎÆw¹Lªº¥ÛÀY«Ø³y©Ð«Î¡A«o¤£±o¦í¦b¨ä¤º¡C®âºØ¬ü¦nªº¸²µå¶é¡A«o¤£±o³Ü©Ò¥Xªº°s¡C¡v¦bÄY³dªº¸Ü¤¤¡A«ü¥X¯«ªº§@¬°»P¤Hªº¦æ¬°¡A¤]¦³¦y¾Uªº¤ñ¸û¡]¤G6-8¤Î9¥i¬°¤@¨Ò¡^¡C
¡]¤B¡^¥Î¦r¥H¿Óµ»¡©ú¿Ý¨¥¡A¦p²Ä¤K³¹¤G¸`ªº¡uªG¤l¡v(Qeyits)»P¡uµ²§½¡v(Qets)¬°¿Ó¨¥¡C²Ä¤»³¹¤@¸`¦C°ê¤§¡uº¡v¡C»P²Ä¤C¸`¡uº¥ý¡v³Q¾Ûªº¡A¬O¦P¤@Ó¦r®Ú¡A²Ä¤»³¹¤»¸`¡u¤Wµ¥¡v¤]¬O¬Û¦Pªº¡C±q¥LÌź¶ÆªººA«×¡A¦Ü½a°øªº¥Í¬¡¡A³Ì«á¾D¹J¥i©Èªº¤Ì¹B¡A³£®§®§¬ÛÃö¡C²Ä¤³¹¤¸`¡u¦N¥Ò¡v(Gilgal)»P¡u³Q¾Û¡v(galoh)Ánµ¤]¬Û¦ü¡C
¡]¥³¡^¤Þ»y³s½g¡A¤]¬Oªü¼¯¥q¯S¦³ªº»y½Õ¡C¥L¤Þz¥L̪º¸Ü¨Ó«ü³d¡G¡u¹ï®a¥D»¡¡G®³°s¨Ó¡A§Ú̳ܧa¡I¡v¡]¥|1¡^¡u§Ṳ́£¬O¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¨ú¤F¨¤»ò¡H¡v¡]¤»13¡^¡u¨aº×¥²°l¤£¤W§ÚÌ¡v¡]¤E10¡^¡C¥L̹L¤À¦Û«H¡A¡u¤ë®Ò´X®É¹L¥h¡A§Ú̦n½æ³¡K¡K¡v¡]¤K5¡^¡CÅñ©J¥ýª¾»¡¡A¡u¤£n¿Ý¨¥¡v¡]¤G12¡^¡C¡u¥²·Ó§AÌ©Ò»¡ªº»P§A̦P¦b¡v¡]¤14¡^¡C¥LÌ¥H¬°¯«¥²»P¥L̦P¦b¡A»{¬°¯«¤£·|¦D»@¥LÌ¡Cªü¼¯¥q½T¤Þ¥Î³\¦h¸Ü¡]¥|1¡A¤»13¡A¤K14¡A¤C16¥H¤Î¤E10µ¥¡^¡C¥ýª¾ªº¤èªk¡A¥¿¦n¦ü¥DC¿qªº¸Ü¡Gn¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¦³¸o¡]¤Ó¤Q¤G37¡^¡C²Ä¤»³¹¤Q¸`¦b´yz¤¤ªº¹ï»y¤]·¥¬°¥Í°Ê¡C
¡]¤v¡^ªí¶HÂ×´I¡A¬°»¡©ú¯u²z¡Cªü¼¯¥q¤]¥Î´¼¼zªÌªº®æ½Õ¡C³oùئ³ªª¤Hªº¥Í²P¡]¤T12¡^¡A²r·àªº®£Äß¡]¤T4¡B8¡A¤19¡^®·³½¤Î¬¼Ây¡]¤T5¡^¥H¤Î¹A¯Ñªº¸gÅç¡C¦b¤sÃ䪺ªG¶é¦h»ò»Ýn¦³¤ôªºÄéµ@¡A©Ò¥H¦b·Q¹³¤¤¡A¦³ºuºuªº¤j¤ô»P·Ê·Êªº¦¿ªe¦h¦n¡]¤24¡^¡C¤û°¨ªº¯b¾i¤]¬O¥L©Ò¼ô±xªº¡]¤»12¡^¡C¦b¦¬Ã¬ªº©u¸`¡A¦³¸Ëº¡¥Ý®¹ªº¨®«À£¡]¤G13¡^¡A¦³¥´Â³ªºÅK¾¹¡]¤@3¡^¡C¤Ú¬À¯óìÂ×ÄÇ¡A¥À¤ûªÎD¡]¥|1¡^¡A¦¨¬°¥ýª¾¥Î¥H´yz¸o´c»P¦D»@¡C´Óª«¤¤¦³°ª¤jªº»¬f¾ð¡B°í©Tªº¾ó¾ð¡]¤G9¡^¡A¦³¬rªº¯ôç}¡]¤7¡A¤»12¡^¡C¦¹¥~¥ýª¾¤]´y¼g¤Ö¤k»PÁ|«sªÌªº´dºE¡]¤1¡A¡u¥H¦â¦C¥Á¡vì·N¬°¡u³B¤k¡v¡AÁö«ü©~¥Á¡A¤]¥i«ü¤Ö¤k¡A¤S¤16¡B17¡^¡C
¦b´yz¤¤±`¦³¡u¦p¡v¡]¤G9¡A¤24¡^¡A¡u¦p¦P¡v¡]¤G13¡^¡A¡u¤]¦p¦¹¡v¡]¤T12¡^¡A¡u¦n¹³¡v¡]¤19¡A¤E9¡^¡C¤ñ¸ûªºªí¶H«Ü¦h¡]¦p¤T3-6¡B8¡A¤2¡A¤»12¡^¡C¦³ªº¯S§O«ü©ú¥Øªº¡]¤2¡A¤T12¡A¤7¡^¡A¦³¼f§Pªº«Â¯Ù¡]¤G13¡A¤T12¡A¤2¡B19¡B20¡A¤E9¡^¡C
³°¡@µÛ§@ªÌªº¤åÅé
¥ýª¾«ÅÁ¿ªº«H®§¡A¥²µÛ§@¦¨¤å¡A¦bÅéµô¤è±¦hÄU¾É¡A¦ý°ò¥»¤W¤´¬O«Å§i¼f§P¡C¦ý¥L¤´±Ä¨ú¤£¦Pªº®æ½Õ¡C
¡]¥Ò¡^¼f§Pªº¨¥µü¤´¬O³Ì°ò¥»ªº¡A³o¬O«Å§i©Êªº½×»¡¡A¥ý´£¤Î¸oª¬¡A¦³¡u¦]¬°¡v¡A¤§«á¦³µL©wµü(Infinitive)¡A³Ì«á¥[¥H§¹¦¨¦¡¡]¤@3-8¡B13-15¡A¤G1-3¡^¡A©Î¤Àµü¡]¤G13-16¡^¡C¡u¦]¬°¡v¤§«á¦³¡u©Ò¥H¡v¡A¼f§P¬O¦³ì¦]ªº¡A¸o´c¥²¦³«áªG¡CC©MµØªº¤½¸q¬O¦³²z¥Ñªº¡C
¼f§Pªº¨¥µü³£«Ü²µu¡A¦ýªøµu¤£¤@¡A¦³ªº¤ñ¸ûªø¡]¦p¤7¡B10¡B11¤Î¤»1¡B3-7¡^¡C¦³ªº¥[¿ªø¡]¦p¤T13-15¥H¤Î¤12¡B16¡B17¡^¡C¦ý½×¥~¨¹ªº¿Ý¨¥¡A¦³¤T¿¤§ªø¡]¤@3-8¡B13-15¡A¤G1-3¡^¡C
¡]¤A¡^¯S®íªº§Î¦¡¦b¥»®Ñ¤]¤£¤Ö¡C¦³ªº¬O¬OÄY³d¡A¨S¦³«Å¥¬¼f§P¡A¦p¥|³¹¥|¡B¤¸`¬O±M«ü³d²½¥qªº¡A¨Ã±a¿Ø¨ëªº¤f§k¡C²Ä¤»³¹¤Q¤G¸`«ü³d¤H̱N¤½¥»P¤½¸q¬n¦±¡A¦b«e±¥ý¦³°Ý»y»P¥L̲z½×¡C
¦³®É¥u«Å¥¬¼f§P¡A«o¤£«ü³d¡A±`¥H²Ä¤T¤HºÙ»¡¥X¡C¥L̤´Ãh¦³§Æ±æ¡A¨ä¹ê·´·À¬O¥þµMªº¡]¤T12¡^¡C¦b«sºq¤§«á»¡©ú¥L̪º¤Ì¹B¡]¤1-3¡^¡C
¦b²Ä¤T³¹¤T¦Ü¤»¸`¡A¥ý¥H¤@³s¦êªºªí¶H»¡©ú¡AµM«á¦b²Ä¤K¸`»¡¥X¿Ý¨¥ªºÄY«©Ê¡C²Ä¤³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¤]¬O³sÄò´yzC©MµØªº¤é¤l¡Aªí©ú¡uº×«v¡vªº«Å¥¬¬O¯u¹êªº¡C
²Ä¤³¹¥|¡B¤¸`¬Ý¨Ó¡A¥ý¬OÄU¾É¡A¦A¬Oĵ§Ù¡A³Ì«á¤´¦¨¬°¼f§Pªº«Å§i¡C¬J¦bÄU¾É¤¤¦³¥Í©Rªº«OÃÒ¡A¬°¬Æ»ò¥H«á³º¥H·´·À¬°«Â¯Ù©O¡H¦ý¬O«H®§ªº¤O¶q´N¬O¦b¦¹¡C¥ýª¾¤@©w²`¤ÁÅéÅ稺¥i©Èªº¼f§P¡A¥HP¥L¥²¶·«æ¤Á¦a¶Ç¥X¡A¨è¤£®e½w¡C
¡]¤þ¡^½×¦C°êªº¿Ý¨¥»P²§¶Hªº«H®§¡]«eªÌ¬°¤@3-8¡B13-15¡A¤G1-3¡B6-9¡B13-16¡F«áªÌ¬°¤C1-8¡A¤K1-2¡A¤E1-4¡^¡C¦³¥Dnªº¨¥»y¡A¤S¥[¥H«½Æ¡A¤Q¤À©ú½T»P¦³¤O¡C²Ä¥|³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`¡u§A̤´¤£Âk¦V§Ú¡v¦@¤¦¸«½Æ¡]6¡B8¡B9¡B10¡B11¸`¡^¡A¬O¤Q¤À¯S¥Xªº¤è¦¡¡A³£¬°¥[««H®§ªº»y¥y¡A¨ÏŪªÌª`·N¡C
ºîÆ[ªü¼¯¥qªº¤åÅé¡A¦ü¥G¨S¦³¶Ç²Îªº¤èªk¡C¥L¬J¥¼±Ä¨ú«ßªkªº©G¶A¡A¤]µL«ßªk«Å¥¬ªº§Î¦¡¡A¥Lªº»y½Õ¤£¦P¡A«H®§ªº¤º®e¤£¦P¡C³oºØ·s¿oªº¤è¦¡¡A³£»¡©ú¥L¯S®í±oµÛC©MµØªºÀq¥Ü¡A¦³·sªºÄÝÆF¯à¤O¡A©Ò¥H¨ã³Ð·sªº¤ß«ä»Pªí¹F¡C¤£·\¬°¥ýª¾¤¤¤§¥ý¾W¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wªü¼¯¥q¡n