ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹

 

¸v¡@¼f§PÁ{¨ì¿ï¥Áªº¤³¼Ä¡]¤T1-21¡^

²Ä¤T³¹·Ó§Æ§B¨Ó¤å¥¿¨å¬O²Ä¥|³¹¡A¬°Ä~Äò²Ä¤T³¹¡]¤G28-32¡^ªº½×­z¡A¤À³¹¹ê¦b¨Ã¤£¤Q¤À©úÅã¡C«H®§ªº¤º®e¨Ì¾Úªü¼¯¥q®Ñ¡]²Ä¤@³¹¤G¸`¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`¤W¡^¡A¥HÁɨȮѡ]²Ä¤G³¹¥|¸`¤U©ÎÀ±­{®Ñ²Ä¥|³¹¤T¸`¤U¡A¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¸`¡F¥HÁɨȮѲĤK³¹¤Q¤K¸`¤U¡A¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`¤W¡F¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤G³¹¤@¸`¡A¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤C¸`¤U¡^¡A¥H¤Î«X¤Ú©³¨È®Ñ¡]²Ä¤Q¤@¸`¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤T¸`¡A¤Q¤C¸`¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`¡^¡C¥»³¹¬Æ¦Ü¤]°Ñ·Ó¾ú¥N§Ó¡]¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤G¸`¤Uªº¸ê®Æ¡^¡C¦b²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`¡A¦ü¥i¨£¨ì¥H¦èµ²®Ñªº¼vÅT¡F¦pªG±N¬ùÒ­®Ñªº¤é´Áºâ±o¸û±ß¡A¤×¨ä¬O²Ä¥|¦Ü¤K¸`¥H¤Î²Ä¤Q¤E¸`¡]½×®J¤Î»P¥HªF¡^¡C³o¨Ç¥u¬O±ÀÂ_¡A¨ÃµL©ú½Tªºµ²½×¡C

¥»³¹½×¥|³òªº¦C°ê¡]2¡B11¡B12¸`¡^¡A¦]¬°¿ü¦w¤s­C¸ô¼»§N±oµÛ¬@±Ï¡]¤G32¡^¡A¥~¨¹¤@©w­n±Ñ°h¡C³o¬OÄò­z­C©MµØÀ³¤¹¥H¦â¦Cªº©I¨D¡A¬I¦æ±Ï®¦¡C­C©MµØÄ~Äò¦³ª½±µªº¨¥µü¡A¦b¥»³¹²Ä¤@¦Ü¤T¡B¥|¦Ü¤K¡B¤Q¤G¡B¤Q¤C¸`¤Î¤G¤Q¤@¸`¤W¡C

­C©MµØ¿Ë¤Áªº±Ò¥Ü¡A¥H«H¤ßªº½T¾Ú¶}©lÅé·|¡AÀ³¦Û²Ä¤G³¹¤G¤Q¤C¸`¡C¨º¬O¤@­Ó¾ô¼Ù¡A±N¹L¥h»P¥¼¨Ó¼µ¬[°_¨Ó¡C¥»³¹ªº¶}ºÝ¡u¨ì¨º¤é¡v»P²Ä¤G³¹¤G¤Q¤K¸`¡u¥H«á¡v¡A¦P¼Ë¬O«ü¦V¥¼¨Ó¡A¥»³¹«H¤ßªº½T¾Ú¡A¦b©ó»{Ãѯ«¡AÍ¢¦A±Ò¥Ü¡A¡u§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡K¡K¡C¡v¡]17¸`¡^

¥»³¹¤j­P¥i¤À¬°¤­¬q¡C¡]¤@¡^²Ä¤@¦Ü¤T¸`¡A«Å§i¦C°ê¸U¥Á¨ü¼f§P¡C¡]¤G¡^²Ä¥|¦Ü¤K¸`¡A¦V±Àù¦è¹y©M«D§Q¤h¥|¹Òªº¤H»¡¸Ü¡AÅã¥Ü¯«³øÀ³ªº¤½¸q¡C¡]¤T¡^²Ä¤E¦Ü¤Q¥|¸`¡A¦A½×¼f§P¡A¾Ôª§µLªkÁקK¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡C¡]¥|¡^²Ä¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¡A¦A­z¿ü¦wªº¦w¥þ¡A¦b¸t¤s¤W¡A­C©MµØ­n§@Í¢¦Ê©mªºÁ×Ãø©Ò¡C¡]¤­¡^²Ä¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡A®J¤Î»P¥HªF¥²¯î¼o¡A¦ýµS¤j¥²¦s¨ì¥Ã»·¡A¦]¬°­C©MµØ¦í¦b¿ü¦w¡C

¸g¾Ç®a¤j¦h´£¥X°ÝÃD¡AÃö©ó²Ä¥|¦Ü¤K¸`¤Î²Ä¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤@¸`¨â¬q¸g¤åªº­I´º¤Î¼g§@®É¶¡¡C«eªÌ½×¤Ú°Ç´µ©ZªºÀØ®ü¦a°Ïªº¦C¨¹¢w¢w±Àù¦è¹y©M«D§Q¤h¡C«áªÌ½×¥H¦â¦C«n¤èªº¾F¨¹¢w¢w®J¤Î©M¥HªF¡C¥L­Ì±N¼g§@¤é´Áµø¬°³Ì±ßªº¶¥¬q¡A¬Æ¦Ü¦bªi´µ¥H«áªº§Æþ®É¥N¡]¤U¤å¦A«Ý°Q½×¡^¡C¦ý¬O­«ÂI¦b©ó¨º¨Ç¦C°ê¬O¥~¨¹ªº¥Nªí¡A¥L­Ì±N¥H¦â¦C¤À´²¦b¦C°ê¡A¤À¨ú¯«ªº¦a¤g¡A©Ò¥H¦b¯«¾_«ã¤§¤U¡C¥H¦â¦C¬O¡u§Úªº¦Ê©m¡v¡B¡u§Úªº²£·~¡v¡B¡u§Úªº¦a¤g¡v¡]2¸`¡^¡A¬O¦b¯«²²¦ö¤§¤¤¡C¦b²Ä¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤@¸`³o¬q¸g¤å¡A¨ÏŪªÌÁp·Q¥HÁɨȮѲĤG¤Q¥|³¹¤G¤Q¤C¸`¡F¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¤K¡B¤T¤Q¤E³¹¥H¤Î¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¡C³o¨Ç³£¦³±Ò¥Ü¤å¾Çªº·N¨ý¡C³oùا@ªÌ¦³·N±N¯«ªº¦Ê©m»P¦C¨¹¸U¥Á¤£¦Pªº©R¹B¡A§@¦y¾Uªº¤ñ¸û¡C

 

¡]¤@¡^¦C°ê¨ü¼f§P¡]¤T1-3¡^

¡u¨ì¨º¤é¡A§Ú¨ÏµS¤j©M­C¸ô¼»§N³Q¾Û¤§¤HÂk¦^ªº®É­Ô¡C¡v¡]1¸`¡^

³oùØÄ~Äò¥H¤W¡]¤G³¹¡^ªº½×­z¡A¡u¨ì¨º¤é¡v´N¬O¡u¨ì¨º®É­Ô¡v¡]¤G32¡^¡C¦P¼Ëªº¥Î¦r¤]¦b­C§Q¦Ì®Ñ¡]¤­¤Q4¡B20¡A¤Ê¤T15¡^¡C¦b­C§Q¦Ìªº«H®§¤¤¡A¬°«Å§i¤Ú¤ñ­Ûªº²_¤`¡A°£¥h¥_¤èªº«Â¯Ù¡A¦Ó½T«OµS¤jªº¬@±Ï¡A­C¸ô¼»§N²×©ó¦w¥þ»P¦w©w¡C¬ùÒ­«H®§ªº­«ÂI¤]¦b©ó¦¹¡A¦]¬°¥H¦â¦C»P¦C°êªºÃö«Y¡A¤Þ°_³\¦h°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¥H«á³£­n¸Ñ¨M¡AµS¤j­C¸ô¼»§N³Ì«á¥²±o´_¿³¡C

¡u³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¡v¡A¤]¥iĶ¬°¡u±q­W¹ÒÂà¦^¡v¡]°Ñ¾\§B¥|¤Q¤G10¥Îµü¬Û¦P¡^¡A¦b¦èµf¶®®Ñ²Ä¤T³¹¤G¤Q¸`¤Î¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¤E³¹¤G¤Q¤­¸`¦³¦P¼Ëªº¥Î»y¡C1

¡u§Ú­n»E¶°¸U¥Á¡A±a¥L­Ì¤U¨ì¬ù¨Fªk¨¦¡A¦b¨ºùجI¦æ¼f§P¡C¡v¡]2¸`¤W¡^

¡u»E¶°¡v¥HµÛ­«»y®ðªºµ²ºc¡]¤åªk¦WºÙ¬°Pi`el¡GIntensive stem¡^¡A«ü¼f§P¡]°Ñ¾\µf¤T8¡Fµ²¤Ü¤G19¡B20¡F¦ó¤K10¡A¤E6¡^¡C

¬ù¨Fªk¨¦¦b¬ù¨ä¥L¸g¤å±q¥¼´£¤Î¡A¦b·s¬ù®É¥N¡A¥u´£¨V­Û¨¦¡A³o¤s¨¦·íµM¤£¬O¥­¦a¡A¦Ó¬OÃþ¦üªe¹Dªº§CºÚ¦a¡C2¥i¯à³o¬O«üªÅÃm¤§¦a¡C¥|­±¦³¤sÀô¶¡A¥i§@¼f§P¤§³õ¦a¡]2¸`¤U¡B20¸`¤U¡^¡C¤]¬O¥i§@¾Ô³õªº¡]11¡B14¸`¡^¡C¬ù¨Fªk­ì·N¬°­C©MµØ¼f§P¤§§@¬°¡A©Ò¥H¥Î³o¦WºÙ¬°¶H¼x¡C³o¬O³Ì«áªº¾Ôª§¡A¬O±q¥_¤è¨Óªº­x¶¤¡A¨Ó¼Ä¾×­C©MµØªº¡A©Ò¥H¬O«ü¥½¨Æªº¡C²{¦b­C©MµØ±a¥L­Ì¤U¨Ó¡A¥¿¦p¯«´¿±a¥L­Ì¦¨´NÍ¢©Rªº¡]11¸`¤W¡^¡C­C©MµØ¦ü¥G¤£¬O¼f§P©x¡A¦Ó¬O°õ¦æ©x¡A¥ý±a¥L­Ì¤U¥h¡AµM«á¦A¬I¦æ¼f§P¡C

¬ù¨Fªk¨¦¬O§_¾ú¥vªº¦^¾Ð¡A´N¬OµS¤j¤ý¬ù¨Fªk±q¨Æ¾Ô¨Æªº¥v¹ê¡A°O¸ü¦b¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤G¤Q³¹¡H¾ú¥v­ì¬O¯«¼f§Pªº°O¿ý¡A±Ò¥Ü¯«¤½¸qªº§@¬°¡C

¡u¦]¬°¥L­Ì±N§Úªº¦Ê©m¡A´N¬O§Úªº²£·~¥H¦â¦C¡A¤À´²¦b¦C°ê¤¤¡A¤S¤À¨ú§Úªº¦a¤g¡C¡v¡]2¸`¤U¡^

³o¨Ç¸U¥Á­¢®`­C©MµØªº¦Ê©m¡C¡u§Úªº¦Ê©m¡v´¿¦b²Ä¤G³¹¤G¤Q¤C¸`¤U¤Î²Ä¤T³¹¤T¸`¡]°Ñ¾\µ²¤Ê¤K14¡B16¤Î¤Ê¤E7¡^¡C²Ä¤G¤Q¤C¸`¤U¡u§Úªº¦Ê©m¡v¥|­±¦³¼Ä°ê³ò§x¡A²{¦b³oùئ³¦P¼Ëªº§x­Wªº³B¹Ò¡C¯«ªº¦Ê©m³oùØ¥²«ü«n¤èµS¤j»P­C¸ô¼»§N¡A¤]¥Î¥H¦â¦Cªº¦W¦r¡]¤G27¤Î¤T16¡^¡C¦C¨¹­º¥ý¥[®`©ó¥H¦â¦C¤Hªº¡A¬O±N¥L­Ì¤À´²¦b¦U³B¡C³o¦r¡u¤À´²¡v¦b¬ù¤¤¤£±`¥Î¡C¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤C½g¤Q¤»¸`¡u¼»Á÷¦pÄl¦Ç¡v¡A¤À´²¬O¼»¶}¡C­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤­¤Q³¹¤Q¤C¸`¡u¤À´²¡vªº¦Ï¡A§â¨e­Ì¥´´²¡C³oùتº¤À´²¡A¬O¡uÅX´²¡vªº·N«ä¡A¥ý³Q¨È­zªº¤ý±N¥_¤èªº¥H¦â¦C¤HÅX¦Ü¦C¨¹¡C¥H«á¤S¦³¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾Û¦Ü²§¦a¡C«eªÌµo¥Í¦b¥D«e733¦~¤Î721¦~¡C«áªÌªº¨Æ¬O¦b597¦~¤Î586¦~¡A¬O±N«n¤èªº¤H­ÌÅX´²¡C³o¼Ë©ºªAªÌ´N±N­C©MµØªº¦a¤g±°¨ú¡]°Ñ¾\À±¤G4¡F«s¤­2¤Î¤ý¤U¤Q¤C24¡^¡C³o¬O­C©MµØªº¦a¤g¡A¬O¤Àµ¹¥H¦â¦C¤H©Ó¨ü¬°·~¡C©Ò¥H¥~¨¹¤À¨ú¡A¬O±°¹Ü­C©MµØ¡A³o¼Ëªº¸oµL¥i¼e«É¡C

¡u¥B¬°§Úªº¦Ê©m©àùÄ¡A±Nµ£¤l´«§²¤k¡A½æµ£¤k¶R°s³Ü¡C¡v¡]3¸`¡^

©àùĪº¨Æ¬O«ü³d¦C¨¹ªº¸o¡C«X¤Ú©³¨È®Ñ²Ä¤Q¤@¸`¡A¥ýª¾³d³Æ¥HªF¾Û±°¶®¦Uªº°]ª«¡A¬°­C¸ô¼»§N©àùĤÀ¾Ûª«¡C¨ºÂE®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¸`¥§¥§·L¤H¤]¦³©àùĪº¸o¦æ¡C³oùØ«I²¤ªÌ¥H©àùĨӤÀ¾Ô«R¡C¥L­Ì±Nµ£¤l½æ¬°¥£¹²¡A´«¨úªº¿ú¥Î¨Ó¹â§²¡C±N¤Ö¤k½æ±¼¡A¬°¶¼°s¨gÅw¡C¹ï³o¨ÇµL§Uªº¤H­Ì·í§@°Ó«~¤@¯ëªf½æ¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¬OµL¥i·Q¶Hªº¡C¦b¥Ó©R°O²Ä¤G¤Q¤@³¹¤Q¥|¸`¡G¾Ô«R¨M¤£¥i¬°¿ú½æ¥L¡Cµ½«ÝµL§UªÌ¬OÀ³¦³ªº¹D¼w¡A©Ò¥H¥~¨¹¤Hªº¸o¡A¬O¯«¤£¯à¼e®eªº¡C

³o¸`¸g¤å¤¤Ä¶µü¬O®Ú¾Ú¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡C¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶµü§@¡G¡u±Nµ£¤l½æ§@±@§²¡v¡A²[¸q´N¤£¬Û¦P¡CŽl§Q¨ÈĶµü»P¨ÈÄõ¤å¬Û¦ü¡G¡u¥Hµ£¤l§@§²¤kªº¨­»ù¥X°â¡C¡v³o¨Ç³£ªí©ú¥L­ÌÂƵø°ò¥»¤HÅv¡A¬°¤£ªkªº¸o¦æ¡C

 

1 Hans Wolff, Hosea, 123, ±q¥Î»yªº¾ú¥v¬ã¨s¡A¥i°Ñ¦ÒAndre* Dupont-Sommer and Jean Starcky, Les inscriptions arame*ennes de Sfire*, 128, Martin Noth, "Der historische Hintergrund der Inschriften von Sefire," ZDPV, 77, 1961, 149.

2 Armin Schwarzenbach, Die geographische Terminologie im Hebra/ischen des Alten Testaments, 1954, 38.

 

¡]¤G¡^³øÀ³ªº¤½¸q¡]¤T4-8¡^

¡u±Àù¡B¦è¹y©M«D§Q¤h¥|¹Òªº¤H­þ¡A§A­Ì»P§Ú¦ó¤z¡H§A­Ì­n³ø´_§Ú»ò¡H­Y³ø´_§Ú¡A§Ú¥²¨Ï³øÀ³³t³tÂk¨ì§A­ÌªºÀY¤W¡C¡v¡]4¸`¡^

±Àù¡B¦è¹y»P«D§Q¤h¦a°Ï¤@¦P´£¤Î¡A¥L­Ì¬O±Ä¨ú¤@­Pªº¦æ°Ê¡A¯Ù­¢µS¤j¤H¡A¥L­Ì¶È¨üĵ§Ù¡C±q¾ú¥v­I´º¨Ó¬ã¨s¡A¨º¥²¦b¥D«e²Ä¥|¥@¬ö¤§«e¡A¦b¨È¾ú¤s¤j«ÒªF©ºÁÙ¥¼¦¨´Nªº®É­Ô¡C¦è¹y­ì¤ñ±Àù­«­n¡A¦è¹y¤H§Y«üµÌ¥§°ò¤H¡A¥]¬A±Àù¤H¡C¦b¥D«e²Ä¤Q¥@¬ö¡A±Àù´N¨ú¥N¦è¹yªº¦a¦ì¡C¦bªi´µ®É¥N¡A±Àù»P¦è¹y¤~¦b¦P¼Ëªº¦a¦ì¡C3«D§Q¤h¥|¹ÒÀ³¥]¬A­{ÂÄ¡B¨È¹ê¬ð¡B¨È¹ê°ò­Û¡B­{±o¤Î¥H­²­Û¡]°Ñ¾\¼¯¤@6-8¡^¡C¥i¯à¤£¶È¦b«°¥«¡A¤]¥]¬A¶m§ø¡C¥L­Ì¹ï¥H¦â¦Cªº¦M®`¡A¥²±o¸oªº³øÀ³¡C

¦b¥»¸`ªº¶}ºÝÀ³¦³¡uªp¥B¡vªº¦r¼Ë¡Aªí©ú¬O©Ó±µ¤W¤åªº¡CÁöµM¾ÇªÌ»{¬°²Ä¥|¦Ü¤K¸`¬O«á¥[ªº¡A¨Ã«D­ì¦³ªº¸g¤å¡C¦ý¬O³oùØ«o¦³«D±`©úÅ㪺»Î±µÂI¡C

´X­Ó²µuªº°Ý¸¹¡A¥i»¡¬Oªk«ßµ{§Ç¤¤ÅG½×ªº¤è¦¡¡C¡u§A­Ì»P§Ú¦ó¤z¡H¡v¥L­Ì¬O§_ª`·N­C©MµØªº§@¬°¡A¤£·|¨Ï¯«¤£¨ú¦æ°Êªº¡C¡u§A­Ì­n³ø´_§Ú»ò¡H¡v²Ä¤G­Ó°Ý¸Ü­ì·N¬°¡u§A­Ì¦V§Ú§@¤F¬Æ»ò¡H¡v¡]°Ñ¾\¤h¤K1¡F­C¤G5¡B29¡FÀ±¤»3¡^¡C³oÂù­«ªº°Ý¸Ü¡A¥²¨Ï¥~¨¹¨ü¤F¾_Åå¡A¦]¬°­C©MµØ­n¦³¦æ°Ê¤F¡C¯«³øÀ³ªº¦æ°Ê·|¾¨§Ö¦a¹ê²{¥X¨Ó¡]°Ñ¾\«X15¤U¡F¸Ö¤C16¡A¤E15¡B16¡^¡C

¡u§A­Ì¬JµM¹Ü¨ú§Úªºª÷»È¡A¤S±N§Ú¥i·RªºÄ_ª«±a¤J§A­Ì®c·µ¡C¡v¡]5¸`¡^

³o¬O«I²¤ªÌ±°¨úª÷¾¹»È¾¹¡A¬O±q¸t·µ¤¤¹Ü±oªº¡A¬O­C©MµØªº¸tª«¡]°Ñ¾\¸Ó¤G8¡^¡A¥¿¦p¾ú¥vªº°O¸ü©Ò­zªº¡]¼»¤W¤­1¡B2¡F¤ý¤U¤Ü¥|13¡^¡C³oùتºª÷»È¤]¥i¯à«üµS¤j­C¸ô¼»§N­Ó¤Hªº°]ª«¡A¤]À³¸Óºâ¬O­C©MµØªº¡C¥L­Ì±°¹Ü¤F¤§«á¡A´N©ñ¦b¥L­Ìªº®c·µ©Î¸t·µ¤º¡C¥j¥NĬ¬ü¨½¨Èªº¨È¥Ò¤å¥Îµü¡A¤GªÌ³£¥i¸Ñ¡C4¦¹³BĶ§@¡u®c·µ¡v¡A¥i¯à¸û¬°«ê·í¡C

¡u¨Ã±NµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§N¤H½æµ¹§Æþ¤H¡A¨Ï¥L­Ì»·Â÷¦Û¤vªº¹Ò¬É¡C¡v¡]6¸`¡^

³c½æ¤H¤f¬O·¥²Û°dªº¦æ¬°¡A±N¤H·í§@°Ó«~¡A¤×¨ä¥i®¢¡C¥L­Ì±NµS¤j¤H±a¨«¡A»·Â÷¥L­Ìªº¦í³B¡AµLªkÂk¦^¡A¹ê¦b¬O·¥´c¬r¨õ»Àªº¦æ¬°¡C§Æþ¤H¦b¤¤Ä¶µü¦³¤pµù¡G¡u­ì¤å§@¶®§¹¤H¡v¡]Javan¡^¡A¬O§Æþ»yªº¦a°Ï¡A¬ù¤¤¹ð¸g´£¤Î¡]³Ð¤Q2¡B4¡F¥N¤W¤@5¡B7¡FÁɤ»¤Q¤»19¡F¨È¤E13¡F¦ý¤K21¡A¤Q20¡A¤Q¤@2µ¥¡^¡C

¡u§Ú¥²¿E°Ê¥L­ÌÂ÷¶}§A­Ì©Ò½æ¨ì¤§¦a¡A¤S¥²¨Ï³øÀ³Âk¨ì§A­ÌªºÀY¤W¡C¡v¡]7¸`¡^

­C©MµØ²{¦b­n¬I¦æ³øÀ³¡AÍ¢­n¥ÎÄ묹ªÌ¦¨¬°³ø´_ªÌ¡C¥»¨Ó¨º¨Ç³Q½æªº¤H¬O¦h»òµL§U¡A³Q½æ¨ì¤§¦a§ó¬O­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡AµLªk°k²æ¡A¤]µL¥i§ë©b¡A¨D§iµLªù¡C¦ý¬O¯«¬°¥L­Ì¥Ó­Þ¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¨£³øÀ³¸¨¨ì¨º¨Ç´ÛÀ£ªº¤H¨­¤W¡C¯«¬O¬I¦æ³øÀ³ªÌ¡A¥L­Ì¥ý¦b¸Ó¦aµLªk¥ß¨¬¡A¥²¶·Â÷¶}¡C¥H«e¬O³Q½æªº¤H³Q±a¥h¡A²{¦b¬O§@´c¨Æªº¤H³Q»°¨«¡C

¡u¿E°Ê¡v¬O¯«ªº¦æ°Ê¡A­ì·N¥iĶ¬°¡uÅX¨Ï¡v©Î¡u¶Ê­¢¡v¡A©Ò¥H¨º¨Ç¤HÂ÷¶}¬O¤£±o¤wªº¡C³o¦b¤U¤@¸`¤~»¡©ú¥L­Ì¬O«ç¼Ë³QÅX¨«ªº¡C¥H«e¥L­Ì«ç¼Ë±NµS¤Ó¤H½æ¨ì»·¤è¡A²{¦b¬O¥L­Ì½æµ¹»·¤è¥Ü¤Úªº¤H¡CµS¤j³Q½æªº¤H¦Û¨­·íµMµLªk³ø´_¡A¥L­ÌµL¤O§@³o¨Æ¡A¤]¤£¥i³o¼Ë§@´c¡C¦ý¬O¯«³øÀ³ªº¤½¸q¥²µMÁ{¨ì³o¨Ç´cªÌ¡A¥L­ÌµLªk°k²æ¡C

±q¾ú¥v­I´º¨Ó¬ã¨s¡A¨º¨Ç§@´cªº¥~¨¹¤H¡A´N¬OµÌ¥§°ò»P«D§Q¤h¤H¡A¥L­Ì´¿±NµS¤j¤H»P­C¸ô¼»§N¤H½æµ¹§Æþ¤H¡C¥H«á¨È¾ú¤s¤j«ÒªF©ºªº®É­Ô¡A¬ù¦b¥D«e332¦~¡A±Àù»P­{ÂIJשóµLªk§Ü©Ú¦Ó±Ñ¤`¡C§Æþ¤H·¥·|³c½æ¥£Áõ¡A´N¾Û±°±Àù»P­{ÂĤH¡A½æµ¹»·¤èªº¥Ü¤Ú¤H¡C

¡u§Ú¥²±N§A­Ìªº¨à¤k½æ¦bµS¤j¤Hªº¤â¤¤¡A¥L­Ì¥²½æµ¹»·¤è¥Ü¤Ú°êªº¤H¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]8¸`¡^

¡u½æ¦bµS¤j¤H¤â¤¤¡v¬O¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶµü¡A­ì·N¬O¡uÂÇú¦µS¤j¤Hªº¤â½æµ¹¡K¡K¡v¡C¨º¤£¬O»¡µS¤j¤H¬O¸g¤â³c½æ¤H¤fªº¡A¦Ó¬O¦]µS¤j¤H¨ü©}ªº½t¬G¡A¥L­Ì´N­n¨üÀ³±oªº³øÀ³¡CµS¤j¤H¦b§x­W¤¤¨D§i­C©MµØ¡A¯«¬°¥L­Ì¥Ó­Þ¡C¥L­ÌªºÃ«§i¦n¦ü¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g¤C¦Ü¤E¸`¡G¨D¯«°O©À³o¤³¡A¬I¦æ³ø´_¡]°Ñ¦Ò«X18¡F¸Ö¤@¥|¤E6-9¡FÀ±¥|13¡F¨È¤Q3-5¡A¤Q¤G5-9¡^¡C

¥Ü¤Ú¤H¬O¦b»·¤è¡]­C¤»20¡^¡A¤j¦h¬O¸g°Óªº¤H¡A¨Ó¦Ûªü©Ô§B«n³¡¡A¦b¬ù¤¤¹ð¸g´£»¡¡]¤ý¤W¤Q1-13¡Fµ²¤Ê¤K13¡FÁÉ¥|¤Q¤T3¡A¤»¤Q6¤Î§B¤@15¡^¡C¥L­Ì¨ü¤F§Æþ¤Hªº¸o´cªº¼vÅT¡A¤]³c½æ°_¤H¤f¨Ó¡A¦Ó¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¨º¨ÇÀØ®ü¦a±aªºµÌ¥§°ò¤H»P«D§Q¤h¤H¡C¨ä¹ê¦è¹y¤H¤ñ±Àù¤HÁÙ­n¦­¾D¯E§T¡C¦b¨È¾ú¤s¤j«ÒªF©º¥H«e¡A¦è¹y¤w¸g¨ü¨î©óªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤T¥@¡]Ochus¡^¡A®É¦b343¦~¡C³o¨Ç¾ú¥vªº³øÀ³¡A¤w¸gÃÒ©ú¯«ªº¤½¸q¡A³o¤½¸q¬O»@´cªº¡C¦b¾ú¥vªº¨£ÃÒ¤¤¡A¦V¥@¤H¬L¥Ü¡C

 

3 Martin Noth, "Pho/nizier," RGG, 5, 360-62; Walther Zimmerli, Ezechiel, 601-6.

4 Zimmerli, Ezechiel, 220, Wolff, Hosea, 146.

 

¡]¤T¡^¥½¥@ªº¾Ôª§¡]¤T9-14¡^

¡u·í¦b¸U¥Á¤¤«Å§i»¡¡G­n¿Ý³Æ¥´¥M¡A¿E°Ê«i¤h¡C¨Ï¤@¤Á¾Ô¤h¤W«e¨Ó¡C¡v¡]9¸`¡^

³o¬O¥ýª¾ªº©IÁn¡A©IÆ~¤H­Ì©Ó¾á¥ýª¾ªº¤u§@¡A¦b¸U¥Á¤¤«Å§i¡C¯«ªº¦Ê©m­n¦¨¬°¾Ô¤h¡A¦b¦C°ê­±«e°õ¦æ¼f§P¡C­n¿Ý³Æ¥´¥M¡A³o¤]¬O­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤»³¹¥|¸`ªº©IÁn¡G¡u§A­Ì­n·Ç³Æ§ðÀ»¥L¡C¡v¼Ä¤H¤w¸g¨Ó¨ì§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡]°Ñ¾\­C¤­¤Q¤@27¡B28¤ÎÀ±¤T5¡^¡C«i¤h»P¾Ô¤h¦b²Ä¤G³¹¤C¸`´£»¡¡A¨ºùجO¥~¨¹¨Ó«Iªº¼Ä¤H¡A²{¦b¯«ªº¦Ê©m¦Û¤v¥²¶·¾Ä°_¡A¤£¥iµ¥«Ý¡C

¡u¤@¤Á¾Ô¤h³£¶i«e¨Ó¡A¤W«e¨Ó¡C¡v³o¬O­ì¤å©Ò­zªº¡C¶i«e¨Ó¬O¬°¥X¾Ô¡C¤W«e¨Ó¡A¬O¤W­C¸ô¼»§Nªº¸t¤s¡]µ²¤Ê¤K9¡B11¡B16¡B18¡A¤Ê¤E2¡^¡C³o¼Ëªº©I³Û»P¥HÁɨȮѲĤK³¹¤E¡B¤Q¸`¦³¨ÇÃþ¦ü¡A¥u¬O¨ºùØ¥u¬°¿E°Ê¥~¨¹¤H¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤»³¹¤T¦Ü¤»¡B¤E¡B¤Q¸`§ó¬O©I³ê¥X¾Ôªº¡A¦ý¿E°Ê¥~¨¹¤H¡A¥H¦â¦C·|±Ñ¤`¡A³Ì«á¥~¨¹¤]¥²·Àµ´¡C²{¦b«o¬O¥H¦â¦C¤Hª½±µ¥X¾Ô¡A°õ¦æ¼f§P¡A¦ý¥~¨¹¤H¤]¾¨¥iª§¾Ôªº¡C

¡u­n±NŽDÀY¥´¦¨¤M¼C¡A±NÅI¤M¥´¦¨¤à¥Ù¡CŽ`®zªº­n»¡¡G§Ú¦³«i¤O¡C¡v¡]10¸`¡^

³o¬O¿Ø¨ëªº¸Ü¡A¥¿»PÀ±Áɨȿݨ¥¬Û¹H¡]ÁɤG4¡FÀ±¥|3¡^¡C·í¹A¨ã¦¨¬°ªZ¾¹¡A¥Í²£ªº¤u¨ã¦¨¬°±þ¤Hªº§Q¾¹¡A±þ¼®¥²µMµo¥Í¡C

Ž`®zªº­n»¡¡A§Ú¦³«i¤O¡Cªí©ú¥L¨S¦³Äß©ÈÁx©Ä¡A¨ä¹ê¥L¤~¬O¯u¥¿ªºÀ¶¤Ò¡C­Ê¾a¯«ªº¤H¤£¦P¡A¡uŽ`®zªº¥²¦p¤júÒ¡v¡]¨È¤Q¤G8¡^¡C

¡u¥|³òªº¦C°êªü¡A§A­Ì­n³t³tªº¨Ó¡A¤@¦P»E¶°¡C­C©MµØªü¡A¨D§A¨Ï§Aªº¤j¯àªÌ­°Á{¡C¡v¡]11¸`¡^

¦C°ê¨ü¶Ê«P¡A«æ³t¦a±q¦U³B¶³¶°¤@³B¡A¶°¤¤¦b¾Ô³õ¡A¨º¾Ô³õ¦b¨ºùØ©O¡H¦b¤U¤@¸`«Å§i¡C¤C¤Q¤hĶ¥»±N³o¨Ç¥Îµü§@¬°©R¥O¡G»°ºò¡K¡K«e¨Ó¡K¡K»E¶°¡A¬Ý¨Ó¤Q¤À¦³¤O¡C¦b©Ô¤B¤åĶµü¡A±N¡u»°ºò¡vĶ¬°¡u½Ä¥X¡v¡A¦ü¥G§ó¥[ºò±i¡C¨ÈÄõ¤åĶµü¥þ³£¬O«jµü¡A¦n¦ü¤¤Ä¶µüªº»y®ð¡C

²Ä¤Q¤@¸`¤UªºÄ¶µü¬Æ¦³¥X¤J¡C¨ÈÄõ¤åĶ§@¡A¡u­C©MµØ­n¯}Ãa¥L­Ì¾Ô¤hªº¤O¶q¡C¡v¤¤Ä¶¥»´`§Æ§B¨Ó¤åªºµü¥y¡A¦ý¡u¤j¯àªÌ¡v¦ü¶û¹L±j¡A¥iĶ¬°¡G¡u­C©MµØªü¡A¨D§A±N§Aªº«i¤h»â¤U¨Ó¡C¡v¡]°Ñ¾\ÁɤQ¤T3¤U¡F¨È¤Q¥|5¤U¡F¥N¤U¤G¤Q22¡^¡C¦³ªºÄ¶ªk¡A¤£±N¡u­C©MµØ¡v¬°©I¨DªººÙ¿×¡A¦Ó·í§@¥Dµü¡G¡u³o¼Ë­C©MµØ´N¥i¥H¯}Ãa§A­Ìªº«i¤h¡C¡v5±q¤W¤U¤åŪ°_¨Ó¦ü¥G¸û¬°¦X²z¡C

¡u¸U¥Á³£·í¿³°_¡A¤W¨ì¬ù¨Fªk¨¦¡A¦]¬°§Ú¥²§¤¦b¨ºùØ¡A¼f§P¥|³òªº¦C°ê¡C¡v¡]12¸`¡^

³oùØ­C©MµØ¤£¬O¾Ô¤h¡A¦Ó¬O¼f§P©x¡A«Å¥¬¸oª¬¡]¤T2¡^¡C¯«¦b¬ù¨Fªk¨¦µn¤WÄ_®y¡A¦V¦C°ê«Å§P¡A¦n¦ü¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤T³¹¤Q¤T¸`©Ò¥Îªº¦r¡u­°»@¡v¡C¯«¥H¥þ¦aªº¤ýªº¨­¤À¡A­°»@µ¹¸U¥Á¡]¨È¤Q¥|9¡^¡CÍ¢§¤µÛ¬°¤ý¡A¨Ó¼f§P¥@¬É¡]¸Ö¤E7¡B8¡A¤@¤G¤G5¡F­C¤Ü¤»10¤U¡^¡C

¡u¶}ÅI½}¡A¦]¬°²ø½[¼ô¤F¡C½î½ñ½}¡A¦]¬°°sîʺ¡¤F¡C°s¦À¬Õ·¸¡A¥L­Ìªº¸o´c¬Æ¤j¡C¡v¡]13¸`¡^

³oùتº¹Ïµe§ïÅܤF¡A±q¾Ô³õ¦Ü¥Ð³¥¡A¥Ñ¾Ôª§ªº·´·À¦Ü¥Ð³¥ªº²ø½[¡A´N¬O¦¬Ã¬»PîÊ°sªº´º¶H¡A¦ý³£ªí¼xµÛ¼f§P¡C¦bÀ±­{®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤T¸`¡A©I³Û¿ü¦wªº¥Á°_¨Ó¿å½\¡A¤]¬O±q¦¬Ã¬»¡¨ì¼f§P¡C

ñT¤M¬O³Î¸²µåªº¡A¸²µå¤w¸g¼ô³z¤F¡]¦P¤@­Ó¦r¦b³Ð¥|¤Q10¡Fµ²¤Ü¥|5¡u¶}ºu¡vªºÁç¡A¤]¬O¦P¼Ëªº°Êµü¡^¡C³Î¤U¸²µå¨Ó½î½ñ¡A¤]«üú¦¦D»@¡C¿å°sîÊ¡A¨Ï°s´é¬y¡]¤G24¡F½e¤T10¡^¡C¬Õ·¸ªº°sªí¼x¦C°ê´c³eº¡¬Õ¡C­C©MµØ¬O¿å¸²µå°sªº¡AÍ¢ªº¦çªA¤]¥²ªgº¡¬õ¦âªº¸²µå¥Ä¡A¦n¦üÂA¦å¤@¼Ë¡A¦p¦b¾Ô³õ¤@¯ë¡]Áɤ»¤Q¤T1-6¡^¡C³o¸`¥¿¦p¤W­±¤@¼Ë¡A¨S¦³«ü©w¦V½Ö»¡¸Ü¡A¦ý³o¬O­C©MµØªº«Å§i¡]2¡B12¤U¡A17¸`¡^¡C

¡u³\¦h³\¦hªº¤H¦bÂ_©w¨¦¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñÂ_©w¨¦¡C¡v¡]14¸`¡^

¼f§Pªº´º¶H¡A±q¿å¸²µå¤SÂà¨ì¾Ô³õªººGª¬¡A¬O»P­C§Q¦Ì¦³¹p¦Pªº´y­z¡]­C¤Ü¤­30¡A¥|¤Q¤K33¡^¡C¾Ôª§¤]±`¬O¥ýª¾´yø­C©MµØªº¤é¤l¡]ÁɤQ¤T4¡Fµ²¤C11-13¡A¤T¤Q4¡B10¡B15µ¥¡^¡C

¬ù¨Fªk¨¦²{¦b´y¼g¬°Â_©w¨¦¡C¡uÂ_©w¡v­ì·N¬°¼fÂ_ªº·N«ä¡A»P¡u¼f§P¡v¦P¸q¡]¤ý¤W¤G¤Q40¡FÁɤQ22¡B23¡F¦ý¤E26¡B27¡^¡C­C©MµØªº¤é¤l¤w¸g¶}©l¤F¡]¤G31¡B32¡^¡C

¡u³\¦h³\¦hªº¤H¡v¬O§Æ§B¨Ó¤åªº­ì·N¡A§Æþ¤åĶ¥»¤¤ªº¤@ºØ¡]Theodotion¡^»P©Ô¤B¤åĶ¥»³£¦³Ãþ¦üªºÄ¶µü¡C¦ý¬O¥t¨âºØ§Æþ¤åĶ¥»¡]Aquila and Symmachus¡^Ķ§@¡G¡u»E¶°¡B»E¶°¡v¡C¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶§@¡uÀiÄW¡v¡A·íµM¤]«ü¤H¦h¬Æ¬°º³ÂZ¡]°Ñ·ÓÁɤQ¤C12¡^¡C©Ò¥H¦³ªºÄ¶¬°¡uº³ÄW¡Bº³ÄW¡v¡A¤]¬O¤Q¤À¥Í°Êªº»y½Õ¡C6

¡uÂ_©w¨¦¡v¦b¨ÈÄõ¤åĶ¥»¤´§@¡u¬ù¨Fªk¨¦¡v¡]2¡B12¸`¡^¡Aªí©ú³o¼f§Pªº³õ©Ò¤´¬O¥j¾Ô³õ¡A¤£¶È¥O¤H¾Ì¦Q¾ú¥v´d¼@ªº©¹¨Æ¡A¤]¬Ý¨£¯«ªº¼f§PÁ{ªñ¡A¸Uª«ªºµ²§½¦b§Y¡A¤H­Ì³£¥²¶·ªï¨£¯«¢w¢w¼f§Pªº¥D¡C

 

5 Wolff, Amos and Joel, 74, 80.

6 Wolff, Amos and Joel, 73.

 

¡]¥|¡^¦w¥þªº«O»Ù¡]¤T15-17¡^

¡u¤é¤ë©ü·t¡A¬P±JµL¥ú¡C­C©MµØ¥²±q¿ü¦w§q¥s¡A±q­C¸ô¼»§NµoÁn¡C¤Ñ¦a´N¾_°Ê¡C­C©MµØ«o­n§@Í¢¦Ê©mªºÁ×Ãø©Ò¡A§@¥H¦â¦C¤Hªº«O»Ù¡C¡v¡]15¡B16¸`¡^

¤é¤ë¬P±J³£Åܬ°©ü·t¡A¬O¿Ý§i­C©MµØªº¤é¤l¡C³o¤w¦b²Ä¤G³¹¤T¤Q¤@¸`´y­z¤F¡C³o¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¬O±q­C¸ô¼»§N¨Óªº¡]¤@15¡A¤G1¡B11¡^¡C³o¬O¦³¯«ªº¼¦¼§»P®¦´f¡A¦]¬°Í¢ÅU±¤¡A¼¦«òÍ¢ªº¦Ê©m¡]¤G13¡B14¡B18¡B19¡^¡C³oùزĤT³¹¤Q¤­¸`¬O­«½Æ²Ä¤G³¹¤Q¸`¤U¡A²Ä¤Q¤»¸`¤]­«½Æ²Ä¤G³¹ªº½×­z¡C¦ý¬O²Ä¤Q¤»¸`¦ü¥G¬O¤Þ­zªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤@³¹¤G¸`¤W¡A©Î¥Ñ­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤G¤Q¤­³¹¤T¤Q¸`­«¥[¸ÑÄÀ¡C7

­C©MµØ±q¬ù¨Fªk¨¦¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡AÍ¢¬O¦b¨ºùØ­n¼f§P¦C°ê¡A¦n¦üªü¼¯¥q¦b«H®§ªº¶}ºÝŽl­z¼f§P¤@¼Ë¡]¤@2¤Î¥H¤U¡^¡C²{¦b­C©MµØ¦b¼f§P¦C°êªº¦a¤è¡A«o§@¬°Í¢¦Ê©m³Ì¥i¾aªºÁ×Ãø©Ò¡CÁ×Ãø©Ò¬O¥¨¥Û©Ò³yªº³ùÂS¡A¬°¨¾úÒ¤§¥Î¡A¼Ä¤HµLªk§ð¨ú¡A³o¬O¬°¥H¦â¦C¤H©Ò¿Ý³Æªº¡C³o¬O°í©Tªº«O»Ù¡]ÁɤQ¤C10¡F¸Ö¤Ê¤@2¡FÂE¤@7¡^¡Aªø»·¬°­C©MµØªº¦Ê©m©Ò¿Ý³Æªº¡C

¡u§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¥B¤S¦í¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¡C¨º®É¡A­C¸ô¼»§N¥²¦¨¬°¸t¡A¥~¨¹¤H¤£¦A±q¨ä¤¤¸g¹L¡C¡v¡]17¸`¡^

«H¤ßªº½T¾Ú­ì¦b©ó¯«¿Ë¤Áªº±Ò¥Ü¡A­º¥ý¦b²Ä¤G³¹¤G¤Q¤C¸`¤w¸g­z©ú¡A¥B¦³¬I®¦ªºÀ³³\¡C¥H¦â¦C¤HÀ³¸Ó»{ÃÑ­C©MµØ¬O¥H¦â¦C¸t¬ùªº¯«¡AÍ¢ªº§@¬°ÁÙ¤£¶È¦b¥L­Ì¡AÍ¢³Ì«áªº¥Ø¼Ð¡AÁÙ¬O¦a¤Wªº¦C°ê¡C©Ò¥H±q²Ä¤G³¹¤Q¤K¸`¡A¤@ª½¨ì²Ä¤T³¹¡A³£¨ãÅ黡©ú³o¤@­n¸q¡C­C©MµØ»¡¡G¡u§Ú¦í¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¡C¡v¥¿¦p¥HÁɨȮѲĤK³¹¤Q¤K¸`¡C¿ü¦w¤s¹ê¦b¬O¡u§Ú¸t©Òªº¤s¡v¡]°Ñ¾\«X16¡Fµ²¤G¤Q40¡FÁɤ­¤Q¤»7¡A¤­¤Q¤C13¡A¤»¤Q¤­11¡B25¡A¤»¤Q¤»20¡^¡C­C©MµØ¦í¦b­C¸ô¼»§N¤¤¡]¨È¤K3¤Î¤G10¡^¡A¦ýÍ¢¤]¹ê¦b¦í¦bÍ¢¦Ê©m¤¤¶¡¡C¦b¬ùÒ­¡A¯«ªº¸t©Ò¬OÍ¢©~¦íªº±b¹õ¡C8­C©MµØ¬J¦b¿ü¦w©~¦í¡A©Ò¥H­C¸ô¼»§N¬O¸t©Òªº©Ò¦b¡A¥»¨­´N¬O¸t©Ò¤§«°¡]Áɤ­¤Q¤G1¡^¡C®Ú¾Ú¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤@¸`¡A¦b­C¸ô¼»§N©MµS¤j©Ò¦³ªºÁç¡A³£¥²Âk¸U­x¤§­C©MµØ¬°¸t¡C¤Z¬O¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡]Áɤ­¤Q¤G1¡^¡A©Î°Ó¤H¡]§Y­{«n¤H¡A¨È¤Q¥|21¡^¡A©Î´c¤H¡]ÂE¤@15¡^¡A³£¤£±o±q«°¤¤¸g¹L¡C³o¨Ç¤H´N¬O¬ùÒ­©Ò´£ªº¡u¥~¨¹¤H¡v¡A¥i¨£­C¸ô¼»§N¸t«°ªº°ª¶Q¡C

­C©MµØ¿Ë¤Á¦a±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡AÍ¢¬O¸t¬ùªº¯«¡A¦í¦b¿ü¦w¨Ï­C¸ô¼»§N¦¨¬°¸t¼äªº«°¡A¤£®e²§±Ðªº¥~¨¹¤H¦Û¥Ñ¥X¤J¡C­C¸ô¼»§N¥²¦¨¬°¸t¡A¬O¸t©Ò¡A¤£¶È¥u¦b§»ö¤W¸t¼ä¡]¨È¤Q¥|21¡^¡A§ó¦b¥ß¬ùªºÃö«Y¤W¸t¼ä¡A¦¨¬°¸t¬ù¤§¥ÁªºÁ×Ãø©Ò»P«O»Ù¡]¤G32¤Î¤T16¡^¡C³o¤@ÂI¬ùÒ­ªº«ä·Q§ó±µªñ¥HÁɨȮѫá¥b³¡¡]¤­¤Q¤G1¡B2¤Î¤»¤Q21¡^¡C¤Z¬O¯u¥¿®¬§ï¨Ã¬Û«H­C©MµØ¼¦¼§ªº¡]¤G12-14¡^¡A´N¥²©ú¥Õ«H¤ß¬O¦³½T¾Úªº¡C¯«¤w¸gÀ³¤¹¡A­C©MµØªº¤é¤l¬O¼f§Pªº¤é¤l¡A¤]¬O¥L­Ì¬@±Ïªº®É­Ô¡C©Ò¥H¥L­Ì·q°@ªº¤H¥²¶·¦b­C¸ô¼»§N«ñ¦u·q«ôªºÂ§»ö¡A²`«H­C©MµØ¥²¦b¿ü¦w©~¦íªv²z¡AÄÝÍ¢ªº¤l¥Á¥²¨É¥­¦w¡C

 

7 ¡uÁ×Ãø©Ò¡v¤@µüªº²[¸q¡A¥i°Ñ¾\Hans-Joachim Kraus, Psalmen, 342, ¸ÑÄÀ¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤»½g¤@¸`¡C

8 ³o¤@¥Îµü¡]shaken¡^¬O¤ä·f±b¹õ©Î©~¦íªº·N«ä¡CArnulf Kuschke, "Die Lagervorstellung der priesterschriftlichen Erza/hlung, Eine u/berlieferungsgeschichtliche Studie," ZAW 63, 1951, 84-86.

 

¡]¤­¡^¥Ã¦sªº¿ü¦w¡]¤T18-21¡^

¡u¨ì¨º¤é¡A¤j¤s­nºw²¢°s¡A¤p¤s­n¬y¥¤¤l¡AµS¤j·Ëªe¡A³£¦³¤ô¬y¡C¥²¦³¬u·½±q­C©MµØªº·µ¤¤¬y¥X¨Ó¡A´þ¼í¤°«F¨¦¡C¡v¡]18¸`¡^

¨ì¨º¤é¡A¦b­C©MµØªº¤é¤l´N¦³¨âºØÅãµÛªº²{¶H¡C­C©MµØ¼f§P¤F¦C¨¹¡AÍ¢ªº¦Ê©m±o¥H§¹¥þ¦Û¥Ñ¥­¦w¡]¤G27¡A¤T17¡^¡A­C©MµØ¦í¦b¿ü¦w¡C¦¹¥~¡A¦a¤g¦b­C©MµØªº¯¬ºÖ¤§¤U´NÂ×ÄÇ«D±`¡Aª«½èÂ×´I¡]18¸`¡^¡A¤]¤£¦A¦³¥ô¦ó¥~±w¡]19¡B20¸`¡^¡C³o´T¨Î¬üªº¹Ïµe¡A¥Rº¡ú¦¸Ö±¡µe·Nªº¬ü¹Ò¡A§e²{¦bŪªÌ­±«e¡C

¬u·½¬O±q­C©MµØªº·µ¤¤¬y¥X¨Ó¡]18¸`¤U¡^¡A»¡©ú¦a¤gªºÂ×ÄÇ¡A¬O¥Ñ©ó­C©MµØ¦í¦b¨ºùتº­ì¦]¡CÃö©ó¸gÀÙ±¡§Îªº¦nÂà¡A¦b²Ä¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤»¸`¤w¸gŽl­z¡C­¹ª«ªº¨ÑÀ³¤£¶È«ì´_¥¿±`¡A¦Ó¥B§óÂX¤j®e¶q´T«×¡A¬O¯«ÂÝ©_¨ÆªºªíÅã¡C­C©MµØªº¤é¤l¬O¥~¨¹¨ü¼f§P¦Ó¥H¦â¦CÀò¬@±Ïªº¤é¤l¡]¤T1-3¡B9-17¡^¡A²{¦b¤S¥[¤W¼Ö¶éªº´y­z¡C­C©MµØ¤£¶È¬O¥L­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A§ó¦³Â×´Iªº¨ÑÀ³¡C³oùØ´X¥G»Pªü¼¯¥q¦³¦P¼Ëªº´yø¡G¡u¤j¤s­nºw¤U²¢°s¡A¤p¤s³£¥²¬y¥¤¡v¡]¤E13¡^¡C¥½¥@ªº²±ªp¥²¥]¬AÂצ¬»P¦Û¥Ñ¡Aª«½è¤§Â×´I¡A±N¦a¤g´y¼g±o»P¼Ö¶é¤@¼Ë¡Aª«½è¥Í¬¡¥H¥~¡AÁ٨ɨü¬Fªv¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡C¦ý¬Oªü¼¯¥q®Ñ¨S¦³´£¨ì¸t·µ¬y¥Xªº¬u·½¡C

¦A¬Ý²Ä¤@³¹¤­¡B¤G¤Q¸`©Ò¦³ªº´d¹Ä¡A¨º¬O¤H­Ì¦]¨S¦³²¢°s¦Ó«s¸¹¡C·Ë¤ô°®²U¡A¯ó³õ¤]µL¯ó¤ì¡C²{¦b²¢°s¥R·¸¡A³o²¢°s¦n¦ü¶®ºq®Ñªº¡u­»°s¡v¡AÁöµM¥ÛºhÆC¦¨ªº­»°s»P¸²µåÆC¦¨ªº²¢°s¨Ã¤£¬Û¦P¡A³£¬Oµ¹¤H¨É¥Îªº¡C¦A¦³³oùتº¤ô¬y»P¬u·½´é´é¡A§¹¥þ¨S¦³°®§òªº²{¶H¤F¡C

²{¦b¥¤¦h¡A¤ûúó¥²·¥ªÎ§§¡A¤@¤Ï¥H«eªº±¡ªp¡]¤@18¡^¡A¦A¨S¦³¹¼¥Fªº²{¶H¡A¥u¬OÂ×´I¦³¾l¡C

¬u·½±q­C©MµØªº·µ¤¤¬y¥X¨Ó¡A´N¶×¬°¤ô¬y¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¦³«Ü²M·¡ªºŽl­z¡]¥|¤Q¤C1-12¡F°Ñ¾\¸Ö¥|¤Q¤»4¡A¤»¤Q¤­9¡F³Ð¤G10-14¥H¤ÎÁɤʤT21¡^¡C9¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤K¸`»P¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¦b¤å¦r¤è­±¨Ã¤£¬Û¦ü¡C¤ñ¸û¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤K¸`¡A²[¸q§ó¤£¬Û¦P¡A¦]¬°¬ùÒ­¨Ã¨S¦³¼»­{§Q¨È¨º»òºë²Óªº´y­z¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¬¡¤ô¤À¬°¨â¥b¡A¤@¥b©¹ªF®ü¬y¡A¤@¥b©¹¦è®ü¬y¡CÁöµM¬ùÒ­¤]´£¨ìªF®ü»P¦è®ü¡A¦ý¬O¥Î·N¨Ã¤£¤@¼Ë¡C

¤°«F¨¦¥u¦³¬ùÒ­´£¤Î¡A¬O§_²{¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºWadi es-Sant¡H10±q§B§Q«í¦V¦è¨ì­{±o¡A11¦pªG®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤C³¹¡A¬u·½±q·µ¤¤¡A³o¨¦´N¸Ó¦b­C¸ô¼»§NªºªFÃä¡A¥i¯à»P¨V­Û·Ë»Î±µ¡A±qµS¤jÃm³¥ª½¦ù®i¦Ü¦º®ü¡]µ²¥|¤Q¤C8¡B9¡^¡C³o¥²¬O«Ü¤jªº¤s¨¦¡A¥i¥H¦³¿ñÁ諸µø³¥¡A¨Ï¥H¦èµ²¯à¬Ý±o¨º»ò»·¡C³o¤°«F¨¦¤]¥iºÙ¬°¡u¨m§¨¨¦¡v¡]Valley of Acacias¡^¡A¨m§¨¤ìªº¾ð¬O¦b¯Ê¤ôªº¦a¤èªøªº¡C¥i¯à¬ùÒ­ªº«ä·Q¤¤¡A¨S¦³ª`·N¨m§¨¤ì¬O»s³y¸t·µ¾¹¨ãªº­«­n¤ì®Æ¡]¥X¤Ü¤­10¡B23¡B24¡A¤Ü¤»15¡A¤Ü¤C1-¤T¤Q1¡^¡C¬°¬Æ»ò´£¨ì¡u¤°«F¨¦¡v©Î¡u¨m§¨¨¦¡v¡A¦ü¥G¨S¦³§@²M·¡ªº¥æ¥N¡C¦ý¬O­«ÂI¬O¦b¯«©~¦íªº¦a¤è¡A¬J¬O­C©MµØ¥H¦â¦C¯«Åã¥Xªº©Ò¦b¡A¥²¦³Â×´I¤Î¿³²±ªº¥Í©R¤O¡A³o¤]¬O¯«©_§®ªº§@¬°¡C

¡u®J¤Î¥²µM¯î²D¡A¥HªFÅܬ°±~²DªºÃm³¥¡A³£¦]¦VµS¤j¤H©Ò¦æªº±j¼É¡A¤S¦]¦b¥»¦a¬yµL¶d¤Hªº¦å¡C¡v¡]19¸`¡^

­C©MµØ¦í¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡AµS¤j¥²±oµÛ¬Fªvªº¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì¯à²æÂ÷¥D­nªº¤³¼Ä®J¤Î»P¥HªF¡C¦b¥»³¹²Ä¤@¦Ü¤T¸`¤Î²Ä¤E¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥uÅ¢²Î¦a´£»¡¦C¨¹¡C¦ý¬O²Ä¥|¦Ü¤K¸`´£¥X±Àù¡B¦è¹y©M«D§Q¤h¡A²{¦b¤]¨ãÅé¦a´£¥X¥t¥~¨â­Ó°ê®a¡C®J¤Î¤@¦V¬O¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡]¥X¤@15¤Î¥H¤U¡F¤ý¤W¤Q¥|25¡B26¡F¤ý¤U¤Ü¤T29¡^¡C¥HªF¤]¦¨¬°¯«¦Ê©mªº¤³¼Ä¡A¤×¨ä¦b­C¸ô¼»§N±Ñ¤`ªº®É­Ô¡A¬ù¬°¥D«e587¦~¡A¥L­Ì¶X¤õ¥´§T¡Aµ¹¤©¥H¦â¦C¤H³\¦h§xÂZ¡]«X10-14¡F«s¥|21¡F¸Ö¤@¤T¤C7¡Fº¿¤@3¡B4¡^¡C©Ò¥H¬ùÒ­´£¤Î­C©MµØªº¤é¤l¡A¦b¯«¼f§Pªº¦C°ê¤¤¡A®J¤Î»P¥HªF¥²¤£±o­Æ§K¡C

¡u¯î²D¡v¤@µü¬O¦b¦èµf¶®®Ñ±`¨£ªº¡]¤@13¡A¤G4¡B9¡B13¡^¡C³o¦b¥H¦èµ²®Ñ¤]¬O±`¥Îªº¡A¦b¤G¤Q¦¸¥H¤W¡A¤×¨ä«ü®J¤Î¡]¤Ü¤E10¡B12¡A¤Ê¤G15¡^¡B¥HªF¡]¤Ê¤­3¡B4¡B7¡B9¡B14¡B15¡^¡C

¥L­Ì³Ì¤jªº¸o¬O¼Ä¾×¯«¡A­¢®`¯«ªº¦Ê©m¡A¦æ±j¼Éªº¸o´c¡]«X10¡^¡A®J¤Îªº¸o´c§Î®e¦b¦C¤ý°O¤W²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»¸`¥H¤Î¦C¤ý°O¤U²Ä¤G¤Q¤T³¹¤G¤Q¤E¸`¡C

¡u¦ýµS¤j¥²¦s¨ì¥Ã»·¡A­C¸ô¼»§N¥²¦s¨ì¸U¥N¡C¡v¡]20¸`¡^

µS¤j­C¸ô¼»§N¬O­C©MµØªº©~©Ò¡A©Ò¥H¦b¨ºùؤ]¥²¥Ã»·¦³¯«ªº¦Ê©mªø»·¦íú¦¡C¡u¦s¡v¦r¥iĶ¬°©~¦í¡AµS¤j¥²¦³¤H©~¦í¨ì¥Ã»·¡A­C¸ô¼»§N¤]¬O³o¼Ë¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡C³o´N»P¡u¯î²D¡v¦¨¬°¬Û¤Ïªº¥Îµü¡]°Ñ¾\ÁɤQ¤T20¡F­C¤Q¤C6¡B27¤U¡Fµ²¤Ü¤»20¡A¤Ü¤E11¡^¡C

­C©MµØ¦bª§¾Ô¤¤¨ú³Ó¤§«á¡A´N©w©~¦b¿ü¦w¡CÍ¢ªº¦Ê©m¤]¦]¦¹¥i¥H¦w©~¡A¥L­Ìªº®a¶é¤£·|¦A¥¢¥h¤F¡C³o¥²¶·¦b­C©MµØªº¤é¤l¤~¥i§¹¥þ¹ê²{¡C

¡u§Ú¥¼´¿³ø´_¬y¦åªº¸o¡A²{¦b§Ú­n³ø´_¡C¡v¡]21¸`¤W¡^

³o¥b¸`¦ü»P²Ä¤Q¤E¸`¤U»Î±µ¡C­C©MµØ¬Ý¨£¥~¨¹¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A¨Ã¨S¦³§K¥h¥L­Ìªº¦D»@¡A¯«¨S¦³³ø´_¡A²{¦b«o¨ì³ø´_ªº®É­Ô¤F¡C¯«¤]¨Ã«D§K¥h¥H¦â¦Cªº¦D»@¡A¦ý¤¹³\¥~¨¹¤H®`¥H¦â¦C¡A¨Ã¤£³\¥L­Ì¹L¤À¡A²{¦b¯«¥²°_¨Ó³ø´_¡A°£¥h¥H¦â¦Cªº¦D»@¡A¦Ó¥~¨¹¤H¥²¨ü»@¡AµL¥iÁקK¡C¡u²{¦b§Ú­n³ø´_¡C¡v³o¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº»y®ð¡C

¡u¦]¬°­C©MµØ¦í¦b¿ü¦w¡C¡v¡]21¸`¤U¡^

³o¥y¸ÜÀ³¦b²Ä¤G¤Q¸`¤§«á¡A³o·N«ä´N³s³e¤F¡C¯«¦í¦b¿ü¦w¡AÍ¢¤]§¤µÛ¬°¤ý¡AÍ¢ºÞ²z»P¬I®¦¡AÍ¢¼f§P»P¬@±Ï¡CÍ¢¬O¥Ã»·¬°¥Dªº¡AÄÝÍ¢ªº¤H¤]¥²¦s¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

 

9 °Ñ¾\Kraus, Psalmen, 343f.

10 Bewer, Obadiah and Joel´¿¸g´£¤Î¡C

11 Gustaf Dalman, "Jahresbericht des Instituts fu/r das Arbeitsjahr 1908/9," PS, 5, 1909, 13; Martin Noth, The Old Testament World, 89.

 

¥»³¹·§­n

¿ï¥Á»P¸U¥Á¡A¬O¥»¬qªº­n¸q¡A±q²Ä¤@³¹¶}©l´N¦³¤F¡C¦ý¬O³Ì¥D­nªº¥DÃD¦b­C©MµØªº¤é¤l¡]¤@15¡^¡A¿ï¥Á»P¸U¥Á³£·|¦b¨aÃø¤§¤¤¡A¦ý¬O¯«¦ü¥Î¥~¨¹ªº­x¶¤¡A¦¨¬°Í¢¼f§Pªº¤u¨ã¡A¹ï¥H¦â¦CÃø§K¬O¤@ºØ«Â¯Ù¡C¤£¹L²Ä¤G³¹¤G¤Q¸`°_¡A±¡§Î¤~¦³Âà¾÷¡A²Ä¤G³¹¤T¤Q¤G¸`§ó¨ãÅé¦a»¡©ú¿ï¥Áªº«e³~¡C­C©MµØªº±Ï®¦¨Ã¨S¦³Â÷¶}¥L­Ì¡C¦b³Ì«á¤@³¹¡A­n¦®¤~©úÅã¡A­C¸ô¼»§N¦¨¤FÁ×Ãø©Ò¡A©Ò¥HµS¤j­C¸ô¼»§N¬O¦¹³¹¡]²Ä¤T³¹¡^ªº¤¤¤ß¥DÃD¡A¥L­Ì¬O­C©MµØªº¦Ê©m¡AÍ¢ªº²£·~¡A¦]¬°­C©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡]2¡B3¡B16¡B17¸`¡^¡C

½×¥H¦â¦C»P¦C¨¹¡AÁÙ¬O«ü¦V¥H¦â¦C»P¦oªº¯«¡C¯««Å§i¤FÍ¢ªº§@¬°¡A´N¬O§áÂàµS¤j»P­C¸ô¼»§Nªº§½­±¡]1¡B2¡B11¡B12¤Î16¸`¡^¡C­C©MµØ±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¨Ï²³¥Á³£¯à»{ÃÑÍ¢¡CÍ¢ªº±Ò¥Ü¦³¨â­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡A¨Ï¥H¦â¦C¦Û¨­¥²¶·»{ÃÑ­C©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¯«¦í¦b¿ü¦w¡C²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬O¼f§P¥@¤Wªº¦C°ê¡CÍ¢ªº¦æ°Ê³£»PÍ¢¾ú¥vªº¥Øªº¦³Ãö¡A³Ì«á¤Þ¥X­C©MµØªº¤é¤l¡C³o¤é¤l¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¡A¦³¾Ôª§³s¦b¤@°_¡C©Ò¥H³oùئ³¤@®M¯«Åvªº¯«¾Ç¡A¥i¯à¬O¦b²½¥qúó©Ò¶Ç»¼ªº«H®§¡C­C©MµØ¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡A¦bÍ¢ªº¦Ê©m¨ºùØ¡]17¡B21¸`¡^¡C

¦b³o¤@¤j¤é¡A­C©MµØ±Ò¥ÜÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦]¬°Í¢¼fÂ_¨º¨Ç´ÛÀ£¥H¦â¦Cªº¥~¨¹¤H¡A¬O¸U¥Á¡]2¡B9¡B12¸`¡^¡F¤×¨ä¬O«ü¥Xªº°ê®a¡]4-8¡B19¸`¡^¡A¤]¥]¬A¦a¤Wªº¦C¨¹¡]2¡B9¡B10¸`¡^¡C¥H¦â¦Cµ¥­Ô¯«¬°¥L­Ì¥Ó­Þ¡A¦³¦æ°Ê¨Ï¦C°êÂk©ó·´·À¡C­C©MµØ¦b¥½¥@ªº¾Ôª§¤¤¡A¬O­º»â¤]¬Oªk©x¡C¾Ôª§¥u¬OÍ¢¤z¿Ý¾ú¥vªº¦æ°Ê¡A©Ò¥HÍ¢¥²¶·±o³Ó¡C

¦b³o¥½¥@ªº¾Ôª§¤¤¡A¥@¤Wªº¦C°ê¦b·À¤`¤¤¡A¦ý¥H¦â¦C«o¦pªì¤Éªº¦°¤é¡A¦³µL­­½÷·×ªº«eµ{¡C¥L­Ì¦b¿ü¦w¡A­C©MµØ¦Û¤v¦¨¬°¥L­ÌªºÁ×Ãø©Ò¤Î«O»Ù¡]16¸`¡^¡CÍ¢ªº«°¬O¤£¥i«I¥Çªº¸t©Ò¡]17¸`¤U¡^¡C­C©MµØ¦b¿ü¦wªº±b¹õ¡A¬°«OÅ@¸t«°ªº¦w¥þ¡]16¡B17¡B20¡B21¸`¡^¡C¦³¬u·½±q·µ¤¤´é¥X¡A¨Ï¥Í©RÁcºa¡A¹M³B³£¿³²±¡C¡u­C©MµØªº·µ¡v¦b¬ùÒ­®Ñ¥u¦³¦¹³B¡]18¸`¤U¡^´£¤Î¡A¨Ã¤£³s±a´£»¡Äm²½»Pë§i¡CÄm²½»Pë§i¦b§O³B³£¤w¤À§O´£¥X¤F¡]¤@9¡B13¡B14¡B16¤Î¤G17¡^¡C¸t·µ¥u¬°·s¥Í©Rªº®Ú¾Ú¡A¦n¦ü¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤C³¹©Ò»¡ªº¡C

±q¬ùÒ­®Ñ¬Ý¯«ªºÀ³³\¡A«ü­C©MµØªº¦P¦b»P§@¬°¡AÍ¢¦b¿ü¦w©~¦í¡C³o¨Ç³£À³Åç¦b°ò·þ­C¿qªº¥Í¥­»P±Ð°V¤§¤º¡C¬ùÒ­·í¤é¬Ý¨£½À¨a¡A¦Ó¿Ý·P­C©MµØªº¤é¤l¡A¦¨¬°¥L«H®§ªº­«ÂI¡C¼f§P¬O¤£¥i§Kªº¡C¥D­C¿qªÓ­t¤F¥H¦â¦C»P¦C¨¹ªº¸o¡AÅ¥­Ô­C©MµØ«Å§P¡A§¹¥þ©Ó¾á¤F¡A¦Ó´À¥NµÛ¨ü­W¡C

¦b¿ü¦w¢w¢w·Ó·s¬ùªº«G¥ú¡A¬O¥D­C¿q¦b­C¸ô¼»§N¡AÅã©ú¤F¯«ªº¼¦¼§¡C¥D­C¿qªº¦º¦¨¬°«OÃÒ¡A¯«À³³\ªº·s¥Í©R¥²µM¹ê²{¡A¥Dªº´_¬¡´NÃÒ¹ê¤F³o¨Æ¡C²{¦b¤Z¿Ëªñ¥Dªº¥²¦³¦w¥þ»PºÖ¤À¡A¤£¬°¸Õ±´©Ò§x¡C¬ùÒ­¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ¥Í©Rªº¯à¤O¨Ï­Ó¤H»P¥@¬É³£§ïÆ[¤F¡C¬Ý¬u·½±q¸t·µ¤¤¬y¥X¨Ó¡A¦³Âײ±º¡·¸ªº¥Í©R¡A³o¬O±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡A¦Ó¥B¶W¹L¤Hªº§Æ±æ¡]±Ò¤Ü¤G1-5¡^¡C

¦ý¬O¼f§Pªº«H®§¤´¬OÄY®mªº¡A¾W§QªºñT¤M¦b­C¿qªº¤ñ³ë¡]¥i¥|29¡^¤Î±Ò¥Ü¿ý¡]¤Q¥|14¡B15¡B18¡B20¥H¤Î¤Q¤E15¡^¡C³Ì«á¦¬Ã¬®É¥ÎªºÅI¤M¡]¤T13¡^¡A¤´¬O¹ï¦C°êªºÄµ§i¡C

¯«ªº¸Ü»yÂÇú¦¥ýª¾¬ùÒ­¡A¤´¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¬°«jÀy¨Ã­è±j²³«H®{¡A³ò§x¯«¦Ê©mªº¤³¼Ä¤w¸g¦b±Ñ°h¤¤¤F¡C

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¬ùÒ­®Ñ

Baumgartner, Walter. "Joel 1 und 2," in Karl Budde zum siebzigten Geburstag, ed. Karl Marti. Giessen, 1920.

Bewer, Julius A. A Critical and Exegetical Commentary on Obadiah and Joel. Edinburgh: T.& T. Clark, 1911.

Bic%, Milos%. Das Buch Joel. Berlin: Evangelische-Verlagasanstalt, 1960.

Hitzig, F. Die zwo/lf kleinen Propheten. Liepzig, 1938.

Kapelrud, A.S. Joel Studies. Uppsala: A.B. Lundequist, 1948.

Keil, C.F. Biblischer Commentar uber die Zwo/lf Kleinen Propheten. Leipzig, 1888.

Krause, G. Studien zu Luthers Auslegung der Kleinen Propheten. Tubingen: J.C.B. Mohr, 1962.

Myers, J.M. "Some Considerations bearing on the Date of Joel," Zeitschrift fu/r die altestamentliche Wissenschaft 74 (1962), 177-95.

Nowack, W. Die kleinen Propheten u/bersetzt und erkla/rt. Go/ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1922.

Procksch, O. Die kleinen prophetischen Schriften vor dem Exil (Erlautrungen zum Alten Testament 3). Calw and Stuttgart, 1910.

Robinson, T.H. & F. Horst. Die Zwo/lf Kleinen Propheten. Tu/bingen: J.C.B. Mohr, 1964.

Sellers, O.R. "Stages of Locust in Joel," American Journal of Semitic Languages 52 (1935-36), 81-85.

Sellin, E. Das Zwo/lfprophetenbuch. Leipzig, 1930.

Theis, J. "Der Prophet Joel," in Joseph Lippl and Johannes Theis, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, vol. 1. Bonn, 1937.

Thompson, J.A. "The Book of Joel: Introduction and Exegesis," in Interpreter's Bible, vol. 6, 729-60.

---."Joel's Locusts in the Light of Near Eastern Parallels," Journal of Near Eastern Studies 14 (1955), 52-55.

Treves, M. "The Date of Joel," Vetus Testamentum 7 (1957), 149-56.

Weiser, A. Das Buch der zwo/lf Kleinen Propheten vol. 1. Go/ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1967.

Wellhausen, J. Die kleinen Propheten u/bersetzt und erkla/rt (Skizzen und Vorarbeiten 5). Berlin: Georg Reimer, 1898.

Westermann, C. Basic Forms of Prophetic Speech, tr. H.C. White. Philadelphia: Westminster, 1967.

---.Forschung am Alten Testament: Gesammelte Studien. Mu/nchen: Chr. Kaiser, 1964.

---."Die Begriffe fur Fragen und Suchen im Alten Testament," Kerygma und Dogma 6 (1960), 2-30.

Wolff, H.W. Joel and Amos, tr. W. Janzen, S.D. McBride, Jr., and C.A. Muenchow. Philadelphia: Fortress Press, 1977.

---.Gesammelte Studien zum Alten Testament. Mu/nchen: Chr. Kaiser, 1973.

Zimmerli, W. Gottes Offenbarung. Gesammelte Aufsa/tze zum Alten Testament. Mu/nchen: Chr. Kaiser, 1963.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ùÒ­®Ñ¡n