ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ùÒ­®Ñ²Ä¤@³¹

 

µùÄÀ

        ³ü¡@½À¨a¿Ý§i­C©MµØªº¤é¤l¡]¤@1-20¡^{\LinkToBook:TopicID=285,Name=³ü¡@½À¨a¿Ý§i­C©MµØªº¤é¤l¡]¤@1-20¡^}

    ¶L¡@©I¥lÂk¦^¦b¤j¤é¤§«e¡]¤G1-17¡^{\LinkToBook:TopicID=292,Name=¶L¡@©I¥lÂk¦^¦b¤j¤é¤§«e¡]¤G1-17¡^}

    úS¡@¨D§i­C©MµØ¡B¦³·s¥Í©R¡]¤G18-32¡^{\LinkToBook:TopicID=297,Name=úS¡@¨D§i­C©MµØ¡B¦³·s¥Í©R¡]¤G18-32¡^}

    ¸v¡@¼f§PÁ{¨ì¿ï¥Áªº¤³¼Ä¡]¤T1-21¡^{\LinkToBook:TopicID=303,Name=¸v¡@¼f§PÁ{¨ì¿ï¥Áªº¤³¼Ä¡]¤T1-21¡^}

³ü¡@½À¨a¿Ý§i­C©MµØªº¤é¤l¡]¤@1-20¡^

¥»®Ñªº¶}ºÝ¨S¦³¾ú¥vªº¤Þ¨¥¡A©Ò¥H¼g§@¤é´Á®íÃø½T©w¡C¦ý¬O¥ýª¾ªº¦W¦r¤Î¥X¨­«o©ú¦C¦b¨÷­º¡A¥i¸ê¬ã¨s¡C¦b«H®§ªº«e­±¥ý¦³Åå¤Hªº©I³ê¡A«Å§i¨aº×ªº¨ÓÁ{¡]¤@2¡B3¡^¡C¨aº×ªº¹ê±¡Â²²¤«o¦³¤O¦a´y­z¡]4¸`¡^¡A±µú¦´N¥H«sºq§Î¦¡¡A´d¹ÄºG­«ªº¨a±¡¡]5-14¸`¡^¡C±q²Ä¤Q¤­¸`°_¦Ü¤G¤Q¸`¡A¦ü¬°¨ä¥L«sºqªº¤ùÂ_¡A¦ý¬O¥DÃD½T¤Á¡A±M½×­C©MµØªº¤é¤l¡C³o¬O¨º»òÄY­«ªº«H®§¡A¡u§A­Ì­n±N³o¨Æ¶Ç»P¤l¡A¤l¶Ç»P®]¡A®]¶Ç»P«á¥N¡C¡v¡]3¸`¡^

 

¡]¤@¡^®Ñ¦W¡]¤@1¡^

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ìÏi¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡C¡v¡]¤@1¡^

³o¬O¥ýª¾®Ñ±`¦³ªº®æ½Õ¡A´£¨ì¡u­C©MµØªº¸Ü¡v¡A¦b¦ó¦è¨È®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¡FÀ±­{®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¡F¦èµf®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¡F­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¤]³£Ãþ¦ü¡AÁöµM¤¤Ä¶µü¨S¦³¨º»ò©úÅã¡A¦ý­ì¦³ªº§Î¦¡³£¬O¤@¼Ë¡C³Ì¬Û¦üªºÀ³ºÙ¬ù®³®Ñ¡A³£¬O¥H¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡K¡K¡v¶}©l¡A¨Ã¦b¥ýª¾ªº¦W¦r¡Aªþ±a´£°_¥L­Ì¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A±N¥X¨­¥[¥Hªí©ú¡C

¬ùÒ­¨ä¦W¡A¦b¬ù¨ä¥L¸g¤å¤¤¤]´¿¥X²{¡C¼»¥À¦Õªºªø¤l¬O¬ùÒ­¡]¼»¤W¤K2¡A¤]¥X²{¦b¥N¤W¤»33¡A¤Q¤­17¡^¡A¦b¦è½q¤ä¬£¤¤¦³¬ùÒ­¡]¥N¤W¥|35¡^¡A¬y«K¤ä¬£¤¤¦³¬ùÒ­¡]¥N¤W¤­4¡B8¡^¡A­{±o¤ä¬£¤¤¦³¬ùÒ­¡]¥N¤W¤­12¡^¡A¥HÂÄ­{¤ä¬£¤¤¦³¬ùÒ­¡]¥N¤W¤C3¡^¡A¦bº¿®³¦è¤ä¬£¤¤¤]¦³¬ùÒ­¡]¥N¤W¤Ü¤C20¡^¡C¦b¤júÒªº«i¤h¤¤¦³¬ùÒ­¡]¥N¤W¤Q¤@38¡^¡A¦b§Q¥¼¤ä¬£¤¤¡A¦³¬ùÒ­ŽA¬ùÂd¡]¥N¤W¤Q¤­7¡B11¡A¤Ü¤T8¡^¡C¤S¦³¬ùÒ­´xºÞ­C©MµØ·µùتº©²®w¡]¤Ü¤»22¡^¡C³o¨Ç³£¬O¦b¤júÒªº®É¥N¡C¦b§Æ¦è®aªº®É¥N¡AÁÙ¦³§Q¥¼¤H¬ùÒ­¡]¥N¤U¤Ü¤E12¡F°Ñ¾\¥N¤W¤»36¡^¡C¬ùÒ­¨ä¦W³Ì¦h¥X²{¦b¾ú¥N§Ó¡C³o¦ü¥G¬O»P«H¥õ¦³Ãöªº©R¦W¡A¦]¬°­ì·N¬O¡u­C©MµØ¬°¯«¡v¡C

¥»®Ñ¬ùÒ­¬OÏi¤gÒ­ªº¨à¤l¡C¡uÏi¤gÒ­¡v¦b¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»¬°©¼¤gÒ­¡]Bethuel¡^¡A»P§Q¦Ê¥[ªº¤÷¿Ë¦P¦W¡]³Ð¤Ü¥|³¹¡^¡CÏi¤gÒ­¡]Pethuel¡^³o¦W¦rªº²[¸q¤£¬Æ²M·¡¡C¦³¤H»{¬°­ì·N¬°¡uÄݯ«ªº«C¦~¡v¡]Peti~el Youth of God¡^¡C1¤]¦³¥H¸Ó¦W¦rªº¦r·½¨Ó¬ã¨s¡A¬O¡u¯«ªº¤Þ»âªÌ¡v¡A³Q¯«¤Þ»âP-th-h¡]Seduced One of El¡^¡C2§ó¦³¤H¥H¬°¡u¬ùÒ­¡v¬O°Î¦W¡A»P¡u¥H§Q¨È¡v³o¤@¦W¦r¬Û¦P¡A­ì·N¬°¡u­C©MµØ¬O§Úªº¯«¡v¡Cªþ¤W¤÷¿Ëªº¦W¥u¬O¤@ºØªí¼x¦¡ªº¡A¨Ã¤£»¡©ú¥X¨­¡C3

¥i¯à¥L¨Ó¦Û­C¸ô¼»§N¡]°Ñ¾\¤@9¡B13¡B16¡A¤G1¡B15¡A¤T1¡A¤G32¡A¤T16-18¡^¡C¥L¤]«Ü¥i¯à¬O²½¥q¥X¨­ªº¡]¤@9¡B13¡A¤G17¡^¡C

¡u­C©MµØªº¸Ü¡v¬O¥ýª¾¬ùÒ­ªº«H®§¡C³o¬O«Å§i¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤]¦V¯«©I¨D¡]¤@13¡B14¡B19¡^¡C³oùا󦳯«ª½±µªº¨¥µü¡]¤G19¡^¡A¥i»¡¬O«H®§ªºÂà±ÊÂI¡C¦ý¬O¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¬O¥ýª¾¥H¶Ç«HªÌ¨­¤À¡A´£¥X­C©MµØª½±µªº¸Ü¡]¡u§Ú¡v¦r²Ä¤@¤HºÙ¡^¡C

 

1 Ludwig Koehler and Walter Baumgartner, Lexicon in Veteris Testamenti Libros (Leiden: E.J. Brill , 1958). 786.

2 Milos% Bic%, Das Buch Joel (Berlin: Evangelische-Verlagsanstalt, 1960), 13.

3 Abraham Kuenen, Historisch-Kritisch Onderzoek naar het ontstaan en de verzameling van de boeken des Ouden Verbonds, vol 2 (Leiden, 1889) 68f. cf. Julius A. Bewer, A Critical and Exegetical Commentaryon Obadiah and Joel, ICC (Edinburgh: T.&T. Clark, 1911), 67; Arvid S. Kapelrud, Joel Studies, UUA>, 1948, 10.

 

¡]¤G¡^©I¥l¡]¤@2¡B3¡^

¡u¦Ñ¦~¤H­þ¡A·íÅ¥§Úªº¸Ü¡C°ê¤¤ªº©~¥Á­þ¡A³£­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¡v¡]2¸`¤W¡^

³o©I¥lªº§Î¦¡¡A¬O¤Þ¤Hª`·N¡A¬°±M¤ßÅ¥¨ú±Ð°V¡A¬°´¼¼z¶Ç²Î¤Q¤À±`¥Îªº¤f§k¡A«P¾Ç­û­Ì¯d¯«¡C4¡u¦Ñ¦~¤H¡v¤]¬Oªø¦Ñ¡]¤@14¡^¡A²Ä¤G³¹¤Q¤»¸`¡u¦ÑªÌ¡v¡B¤Ü¤K¸`¤]Ķ¡u¦Ñ¦~¤H¡v¡C³oùØ¥i¯à¤]¤£¥u«ü¦~¨Æ°ªªºªøªÌ¡A¦Ó¬O©~»â¾É¦a¦ìªºªø¦Ñ¡C¥L­Ì¦b¦C¤ý®É¥N©~«Ü­«­nªº¦a¦ì¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Ü¤T1¡B2¡^¡A¦b¸t·µ­««Øªº®É­Ô¡A¤]¥Nªí¥H¦â¦C·|²³¡]©Ô¤­9¡A¤»8¡B14¡^¡C¥L­Ì¦bªi´µ®c§Ê¤¤¦ü¦³¥L­ÌªºÂ¾¤À¡]©Ô¤»7¡F°Ñ¾\¤Q8¡B14¡^¡C¥H«á¥i¯à¥Ñ¤j²½¥q©Ó¾áªø¦Ñij·|ªº¥D®u¡C5

ªø¦Ñ¤§¥~¡AÁÙ¦³°ê¤¤ªº©~¥Á¡A¤j·§¬O«üµS¤j»P­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡]°Ñ¾\¤@14¤Î¤G1¡^¡C¥i¨£¥L©I¥lªº¬O¥þÅ骺¥Á²³¡A¤]¥]¬A­ºªø­Ì¡C¨C¤@­Ó¤H³£À³¸Óª`·NÅ¥¡C

¡u¦b§A­Ìªº¤é¤l¡A©Î§A­Ì¦C¯ªªº¤é¤l¡A´¿¦³³o¼Ëªº¨Æ»ò¡H¡v¡]2¸`¤U¡^

¦­´Áªº¥ýª¾±`·R¥H°Ý¸Ü¤è¦¡¨Ó±Ð¾É¤H¡]¼¯¤T3-6¡FÁɤ­4¡A¤Ü¤K23-28¡Fµy«á¦p­C¤G10¡B11¡^¡C³oùجO«ü§Y±N¨ÓÁ{ªº¼f§P¡C²{¦b¥ýª¾­n±N¥H©¹ªº¨Æ¨Ó¤ñ¸û²{¦bªºª¬ªp¡C²{ªp¬O¤£³ô³]·Qªº¡A¥i»¡¬OªÅ«eªº¡]¤G2¤U¡^¡C¯«¤]´¿¦b®J¤Î­°¨a®É¦³ªº±¡§Î¡G¡uª½¨ì¤µ¤é¡A¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº¨a¡C¡v¡u¥H«e¨S¦³³o¼Ëªº¡A¥H«á¤]¥²¨S¦³¡v¡]¥X¤Q6¡B14¡^¡C¯«¨Ï¥H¦â¦C¤H¬Ý¨ì«D±`ªº¨Æ¡]¥Ó¥|32-35¡^¡C­C§Q¦Ì«sºq´£¤Î­C¸ô¼»§N³Q·´®É¡A¡u¦³¹³³oÁ{¨ì§Úªºµh­W¨S¦³¡A´N¬O­C©MµØ¦b¥Lµo¯P«ãªº¤é¤l¨Ï§Ú©Ò¨üªº­W¡v¡]¤@12¡^¡C²{¦b³oùØ©Ò´£ªº¡A¬O«ü­C©MµØªº¤é¤l¡A¬O¥»®Ñ¯S§O±j½Õªº¡]¤@15¤U¡F¤G1¤U¡A2¤U¡A23¤U¡A25¤W¡A26¤U¡A27¤U¡A28¤W¡A29¤U¡A¤T1¡B14¤U¡A18¤W¡B20¡^¡C­C©MµØªº¤é¤l¤w¸gÁ{ªñ¡A¦Ó¥B¬O³Ì«áªº¡A³o¯u¬O«D±`ªº±¡´º¡A¦b¤U­±´y­z¡C

¡u§A­Ì­n±N³o¨Æ¶Ç»P¤l¡A¤l¶Ç»P®]¡A®]¶Ç»P«á¥N¡C¡v¡]3¸`¡^

³o¨Æ¡A´N¬O¦³Ãö­C©MµØªº¤é¤l¡A¬O¨º»ò¿W¯S¡A¬OÀ³¥N¥N¬Û¶Çªº¡C¥Ó©R°O¤Q¤À±j½Õ¾ú¥vªº±Ð°V¡]¥|9¡A¤»6¡B7¡B20-23¡A¤Ê¤G7¡F°Ñ¾\¥X¤Q¤G26¡B27¡^¡C¯¬ºÖ»P©G¶A¬OÀ³³\¡A¤]¬Oĵ§Ù¡]¥Ó¤Q¤@19-28¡^¡C³o¬O¦³Ãö«á¥@ªº¨Æ¡A¥²¶·¸Ô­z¡]¤@4¤Î¥H¤U¡^­C©MµØªº¸Ü¤]¥[¥H»¡©ú¡]¤G18¡B19¡^¡C³o³£¬O¥H«áªº¥@¥NÀ³¸Óª`·Nªº¡]¤G28¡A¤T1¡^¡C

¥»³B¸g¤å­Y»P¥Ó©R°O¤ñ¸û¡A¦ü¥G§ó¥[ÄY­«¡A¦]¬°³oùØ©Ò«üªº¡AÁÙ¤£¬O±N¨Óªº¥@¥N¡A¬Æ¦Ü¯S§O»¡©ú¤T¡B¥|¥N¡A¤Q¨¬´¼¼z¤å¾Çªº®æ½Õ¡]°Ñ¾\½e¥|1¤Î¥H¤U¡^¡C³o¤]¥i°Ñ¾\¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤K½gªº¥D¦®¡AÄÄ©ú±Ï®¦¾ú¥v¡A±q¿Ý¨¥¦Ü±Ò¥Ü¤å¾Çªº¯S©Ê¡Aª`µø¥½®É¡A¥Ñ²{¦bªº®É¥N¨Ó³zµø¡C6­C©MµØªº¤é¤l¦b¥»®Ñ¤ÏÂн׭z¡A¬O»P¥»³¹¶}ºÝªº´X¸`¡AÅãµM¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡C¤Zª`·N¤åÅé»P¤º®eªº¡A¥²¤£­P©¿²¤¡C

 

4 Hans Wolff, Hosea, (Philadelphia: Fortress, 1974) 96f. ºÙ¤§¬°Lehrero/ffnengsruf.

5 Josephus, Antiquities, 12, 133-44. I Maccabeans, 12:6. Kurt Galling, "Judentum, I, Vom Exil bis Hardrian," RGG, 3, 980.

6 °Ñ¾\G. von Rad, Old Testament Theology, (New York, Harper & Row, 1965), II, 301-8.

 

¡]¤T¡^½À¨a¡]¤@4¡^

¡u°ÅÂγѤUªº¡A½ÀÂΨӳð¡C½ÀÂγѤUªº¡A缤l¨Ó³ð¡C缤l³Ñ¤Uªº¡A¿Â³K¨Ó³ð¡C¡v¡]4¸`¡^

½À¨a¨Ó¨ì¡A¦¨¬°¥i©Èªºº×±w¡C³oùرN½ÀÂÎĶ¬°¥|ºØ¤£¦PªºÂÎÃþ¡A¹ê«h¬O«ü½ÀÂΦ¨ªø¤§¥|ºØ¶¥¬q¡A³o¬O¸g¾ÇªÌ¤½»{ªº¸ÑÄÀ¡C7¬ù¤¤±`¥Îªº¦Wµü¡A¬O«ü½ÀÂΧ¹¥þªø¦¨¡A¦³¯ÍÁl·|­¸µ¾ªº¡Aªø¬ù¤»¤½¤À¡C»Û©Êªº½ÀÂ⣧Z«á¡A¬ù¤T¬P´Á¡A´Nªø¦¨ç¼¤l¡A¬°³Ìªì´Áªº¥®ÂΡ]­C¤­¤Q¤@27¡u¿Â³K¡v¡A¹ê«h¬O³o¤@Ãþ¡^¡C¿Â³K¬°²Ä¤G´Á¥®ÂΡAªø¬ù¤G¡B¤T¤½¤À¡]ÁɤʤT4¡^¡C°ÅÂάOªø¦¨ªº½ÀÂΡA¯}Ãa¤O¤]³Ì¤j¡]°Ñ¾\¼¯¥|9¡^¡C¤¤¤åªºÅªªÌ®e©ö¦³¿ùı¡A¥H¬°°ÅÂά°¥®ÂΡC½ÀÂÎ¥u¬O³qºÙ¡A¦¨¶¤±q¨ä¥L¦a¤è­¸¨Ó¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶¬°¡u¶¤½À¡v¡C°ÅÂÎ¥i¯à¬O·í¦aªº¡A¨Ã¤£¦Xúó¡C8¥Ñ©ó²Ä¤G³¹¤G¤Q¤­¸`³o¥|­Ó¦Wµü¦¸§Ç¤£¦P¡A¦³¤H¤]§@³o¼Ëªº±Æ¦C¡A¨Ï¥»¸`§¹¥þ²Å¦X¡A¦ý¬O¤´¨S¦³«öªø¦¨´Áªº¦¸§Ç¡C®Ú¾Ú²{¥Nªºª¾ÃÑ¡A½ÀÂÎÀ³¦³¤­­Ó¥Íªø´Á¡C9

¨ä¹ê½ÀÂεo®iªº¦¸§Ç»P¶¥¬q¨Ã¤£­«­n¡A¦]¬°½À¨a¬O«ü¯«­°¤Uªº¦D»@¡A«o¬°¸t¸g©ÒµÛ­«ªº¡]¥Ó¤Ü¤K38¡F¼¯¤C1¡FÁɤʤT4¡^¡C½À¨a¬Oĵ§i¤H­Ì¡A«P¥L­Ì®¬§ï¡]¼¯¥|9¡F¤ý¤W¤K37¡F¥N¤U¤»28¡^¡C¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤Q³¹¤­¡B¤Q¤­¸`¡A¦B¹r©Ò³Ñªº¾ð¤ì¡A²×¦]½À¨a¦Ó®ø·À¡A¥i¨£½ÀÂήø·À¯}Ãaªº¤O¶q¡C¦³¤H±N½ÀÂÎ¥|ºØ¦WºÙ³ë¬°¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹ªº¥|Ã~¡A¸Ñ§@¥|¤j±j°ê¡C³o¥|ºØ½ÀÂΤ]§@³o¼Ë¸ÑÄÀ¡C°ÅÂά°´£­²©ÔÏi¦C¦â¡A½ÀÂά°¼»Ág¥H¦â¡A缤l¬°¦è©Ô°ò¦C¡A¿Â³K¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C10¦ý¬O½ÀÂάO§_¹ê»Ú½À¨a¡A©Î¬°¶H¼x¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¤Hª«¡A¤´¬°¾ÇªÌÅG½×ªº½ÒÃD¡C

¬ã¨s¤Ú°Ç´µ©Z¦a²zÀô¹Ò¡A½À¨a¤j¬ù¦b¤T¤ë¤U¦¯¡A¥ÑªF¥_³¡©Î«n³¡­¸¨Ó¡C¦p¶³¼h¥iÅ¢¸n¤j¦a¡A¥i¹F¼Æ¤p®É¤§¤[¡A±M³ðºñ¸­¤Î½\ª«¡A¤@±½¦Ó¥ú¡C¦b©Ð«Î¤W¤]µL¤Õ¤£¤J¡A¦p¥X®J¤Î°O²Ä¤Q³¹©Ò´y­zªº¡C11¥»¸`¡u³Ñ¤U¡v¡u¨Ó³ð¡v¦@´£¤T¦¸¡A¥i¨£¨a±¡ªºÄY­«¡A¨Ã­z·´·Àªº¤O¶q¡A¹ê¦b¨ìµL¥i®¾±Ïªº¦a¨B¡C©Ò¥H°ê¤º¸gÀÙ±¡§Î¤@©w¤Q¤À°I®z¡Aµu´Á¤ºµLªk«ì´_¡C

 

7 ³Ìªì¬°Credner (1831) ´£»¡¡A¬°¥H¤Uªº¾ÇªÌ©ÒÃÙ¦P¡GIsrael Aharoni, Ha_ ~arbe}{h (Jaffa 1919), Ovid R. Sellers, "Stages of Locust in Joel," ASSL, Lii, 1935-36, 81-85; John A. Thompson, "The Book of Joel: Introduction and Exegesis," IB, 6, 729-60.

8 Hans Wolff, Amos and Joel, (Philadelphia: Fortress Press, 1977) 27.

9 Tracey Irwin Storer and Robert Leslie Usinger, General Zoology (New York, McGraw-Hill, 1957) 410.

10 °Ñ¾\¨ÈÄõ¤å·NĶTargum Jonathan¸Ñ¤G³¹¤G¤Q¤­¸`¡C

11 Aharon, op. cit. 393f.

 

¡]¥|¡^«sºq¡]¤@5-14¡^

«sºq¦³¤@³s¦êªº©R¥Oµü¡C¨C¤@­Ó©R¥Oµü¥²ªþ±a¤@¨Ç»¡©ú¡A¥[¥H¸ÑÄÀ¡AµL«D±N¨a±¡§@¤@µf´y­z¡A§ó¦³´dºEªº»y®ð¡C³Ì«á¨â¸`¡]13¡B14¸`¡^¡A±M©I¥l²½¥q¡A«sºq¦¨¬°¤@ºØ§»öªº°Ê§@¡A¬O¥þ°êÁ|«sªº±¡´º¡C

¡u°s¾Kªº¤H­þ¡A­n²M¿ô­úª_¡C¦n°sªº¤H­þ¡A³£­n¬°²¢°s«s¸¹¡C¦]¬°±q§A­Ìªº¤f¤¤Â_µ´¤F¡C¡v¡]5¸`¡^

¨º¨Ç°s¾Kªº¤H¬O½Ö©O¡H§@ªÌ¨Ã¥¼«ü©w¡A«Ü¥i¯à¬O«ü­º»â¡C¥L­Ì¦]°s¾K¦ÓµLäê¿ôªººA«×¡A¦p¤£²M¿ô¡A¥²¬Ý¤£²M¹êªp¡A´N¤£ª¾¹D«sºE¡C¥L­Ì¬O¦n°sªº¤H¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¨Ã¥[¤W¡u¦]³¤°s¦Ó¨gÅwªº¤H¡v¡A¥H«á¨ºùØÁÙ¦³¬Æ»ò²¢°s¡A¨º¨Ç³£·|Â_µ´¡A¦]¬°¦¬¦¨¨S¦³¤F¡A¨ºùØÁÙ·|¦³°s¥iÆC©O¡H²¢°s­ì«ü¦b¸²µå¶é´é¬yªº°s²G¡]°Ñ¾\¥|18¤Î¼¯¤E13¡^¡C¦³¤H»{¬°³o¥i¯à»P²§±Ðªº²ß«U¦³Ãö¡A¥L­ÌÁÙ¦b¶¼°s¨gÅw¡A¨ä¹ê°sªº¨ÑÀ³¤w¸gÂ_µ´¡A³sªGÃþ¦¬Ã¬¤]¦]½À¨a¦Ó®ø°£¤F¡C12

¡u«s¸¹¡v¤£¶È¦b¥»¸`¡A¤]¦b²Ä¤Q¤@¸`¤Î¤Q¤T¸`¡A³£¬O©R¥Oµü¡A¬O¤Q¤À«sµhªº­úÀzÁn¡A¥O¤H¤ß±ª¡C

¡u¦³¤@¶¤½ÀÂΡA¤S±j²±¡A¤SµL¼Æ¡A«I¥Ç§Úªº¦a¡C¨eªº¤ú¾¦¦p·à¤lªº¤ú¾¦¡A¤j¤ú¦p¥À·àªº¤j¤ú¡C¡v¡]6¸`¡^

½ÀÂΨӫI¥Ç¡A¦n¦ü¤@¤ä¼Ä­x«e¨Ó¡A©Ò¥H¡u½ÀÂΡv¤S¥i§@¡u¥Á¡v©Î«ü¬Y¤@ºØ¥Á¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¤]§@¡u¥Á¡v¡C¦b½e¨¥²Ä¤T¤Q³¹¤G¤Q¤C¸`»¡¡G½ÀÂΨS¦³§g¤ý¡A«o¤À¶¤¦Ó¥X¡C¨e­Ì½T¦ü«ÂªZªº­x¶¤¡A¦pºq­²¤W¨Ó§ðÀ»¡A¡u¦p±K¶³¾B»\¦a­±¡v¡]µ²¤Ê¤K16¡^¡C½ÀÂο³K¤W¨Ó¡A¤]¤£­p¨ä¼Æ¡]¸Ö¤@¡³¤­34¡F°Ñ¾\¥X¤Q4-6¡B12-15¡^¡C±j²±¤SµL¼Æ¡A¬O½ÀÂΪº¯S©Ê¡A¦Ó¨ä·´·À¤O¶q¤§¤j¡A¥H·à¤lªº¤ú¨Ó¤ñ¸û¡]¥i°Ñ¾\±Ò¤E8¡^¡C·à¤lªº¤ú¬O§Q¾¹¡]§B¥|10¡^¡C³o¤j·´·À¬O±q¥_¤è¨Ó¨ì¡A¦n¦ü·à¤l±q±KªL¤¤¤W¨Ó¡]­C¥|6¡B7¡^¡C¤ú»P¤j¤ú³£¬O¤Q¤À¾W§Qªº¡A¦Ó¥B±`¬Û´£¨Ã½×¡]°Ñ¾\½e¤T¤Q14¤Î¸Ö¤­¤Q¤K6¡^¡C

¡u¥L·´Ãa§Úªº¸²µå¾ð¡A­é¤F§ÚµLªáªG¾ðªº¥Ö¡A­éºÉ¦Ó¥á±ó¡A¨ÏªK±øÅS¥Õ¡C¡v¡]7¸`¡^

³oùجݨ£½ÀÂΪº¤ú¾¦¦h»ò¾W§Q¡A¾ð¡B¾ðªK»P¾ð¥Ö¡A¥H¤Î¾ðÃó£¥þ«rÃa¡A¬Æ¦Ü³s¾ð¥Ö¤ºªº¾ð·F¤ÎªK±ø³£³Q«r±oÅS¥Õ¡C³o¬O¦h»ò¹ý©³ªº¯}Ãa¡C§Úªº¸²µå¾ð¡A§ÚªºµLªáªG¾ð¡A³£¬O¥Nªí§Úªº¦a¡C¥L­Ìªº¥Í­p§¹¥þÂ_µ´¤F¡A¾ã­Ó°ê®a³£³Q¯}Ãa¤£¤w¡C¥L­Ì±o±Ïªº§Æ±æ¤w¸g¥¢¥h¤F¡A±Ï®¦¾ú¥v¤]¨ì¤FºÉÀY¡]°Ñ¾\¦ó¤G12¡^¡C¥L­Ì¬Æ»ò³£®ø¥¢¬pºÉ¡C­ºªø­Ì«ç¥i¤´¨I¾K¦b°s¤¤¡A¦ó¤£¿ô¨Ó«s­ú©O¡H²Ä¤­¦Ü¤C¸`¬O²Ä¤@­º«sºq¡A©Î¿×«sºqªº²Ä¤@¬q¡C

¡u§Úªº¥Á­þ¡A§A·í«s¸¹¡A¹³³B¤k¸y§ô³Â¥¬¡A¬°¥®¦~ªº¤V¤Ò«s¸¹¡C¡v¡]8¸`¡^

²Ä¤G¬qªº«sºq¹ï¶H¬O½Ö©O¡H¥i¯à«ü¥þ¥Á¡A¦]¬°¥þÅ骺¥H¦â¦C¤H³£À³·íÁ|«s¡A¬O³q°êªº¤H¥Á¡A³£¦b´d«s¤§¤¤¡C³oùØ¥H¤k¤lªº«sºE¨Ó´y­z¡C³B¤k¬O¥¼¶ù¤§¤Ö¤k¡A¦]¥¼±B¤Ò³à¤`¦ÓÁ|«s¡A¸y§ô³Â¥¬¡A¯Ý¶¡µL³Â¦ç¡A¥i¥H¼²¥´¦Ó´dºE¡C³Â¥¬¬°²Ê¥¬¡A«o¥¼¥²¬O³Â½è¡A¤]¥i¯à¬O¤s¦Ï¤ò¡A§e¶Â¦â¡A¦³´d«sªº¶H¼x¡CÁ|«s¥i¯à¬O­Ó¤Hªº¡A¤]¥i¯à¬OúóÅ骺¡]¦p¼»¤U¤T31¡FÁɤT24¡A¤Q¤­3¡F­C¥|¤Q¤K37¡F«s¤G10¡^¡C

¥t¤@¨Ç¤k¤l¡A¤w¦³¤V¤Ò¡A¦]¤V¤Ò³à¤`¦Ó«sµh¡C¦³¤H»{¬°¥®¦~ªº¤V¤Ò«ü¥¼±B¤Ò¡A©Ò¥H»P¤W¤å¤§³B¤k¦P¸q¡A¥u¥H­«½Æªº¤èªk¨Ó´y­z¤Ö¤kªº´d­W¡C¦o­Ì­q±B±`¦b¥®¦~®ÉÁ|¦æ¡A¦bªk«ß¤è­±·Ó·í®Éªº³W¯x¬O¦¨¬°¦Xªkªº¤Ò©d¡A¥u¬O¶ù°ùªº¨ÆÁÙ¥¼¹ê²{¡C©Ò¥H¥¼±B¤Ò³à¤`¡A¨Ï¤Ö¤kªº§Æ±æ§¹¥þ¯}¸H¡A³o¬O·¥¤jªº¥´À»¡C¤]³\¥L­Ì­Ç¤H¤w¦bÅÊ·R¤§¤¤¡A¦º¤`¨º´Ý»Åªº²{¹ê¡A§â¥L­Ì¹j¶}¤F¡A¦º§Oªºµh­WµL¥H´_¥[¡C¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A¤]·|¦³³o»ò¤jªº´dµh¡C

¡u¯À²½©M³þ²½±q­C©MµØªº·µ¤¤Â_µ´¡A¨Æ©^­C©MµØªº²½¥q³£´d«s¡C¡v¡]9¸`¡^

¸t·µªº¨Æ©^¨ü¤F«Â¯Ù¡C¯À²½©M³þ²½¬O¨C¤é­nÄm¨â¦¸ªº¡C¦­²½¤Î±ß²½¨â¦¸¡A©Ò»Ý¥Îªº¤£¤Ö¡C¯À²½¬O¥ÎÄѤΰs¡A¦Ó³þ²½¬O¥Î°s¡C¦³¤H»{¬°¯À²½»P³þ²½¬O¦b³Q¾ÛÂk¦^¥H«á¤~¹ê¦æ¡A¦­´ÁÄm²½¡A¨Ã¤£±N³o¨âªÌ³s¦b¤@°_¡C§Q¥¼°O²Ä¤G¤Q¤T³¹¤Q¤T¡B¤Q¤K¸`¤Î¥Á¼Æ°O²Ä¤»³¹¤Q¤­¸`¡A¤Q¤­³¹¤G¤Q¥|¸`¡A¤Ü¤K³¹¤T¦Ü¤E¸`¡A¤G¤Q¤E³¹¤Q¤@¡B¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤E¸`µ¥³£±N³o¨âªÌ¬Û³s¡C¥i¨£¦­´ÁÄm²½ªº±ø¨Ò¦­¤w¦¨¬°¶Ç²Î¡C

²½¥q¬O­C©MµØªº¹²¤H¡A¥L­Ìªº¤u§@¤Q¤À­«­n¡A¦]¬°¥L­Ì¥²¶·­t³d¸t·µªº¨Æ¡C¥L­Ì¹ï¤H¥Á©v±Ðªº»Ý­n¡A¦ÛµM­n·Ó®Æ¡A¤£¥i©¿²¤¡C©Ò¥H¥L­Ì»P­ºªø­Ì¤@¼Ë­n¬°¹êªp¦Ó´d«s¡C­ºªøÁÙ¦b³¤°s¡A®Ú¥»¤£·P¨ÆºAªºÄY­«¡C¦ý¬O²½¥q­Ì¦b¹ê»Úªº¤u§@³d¥ô¤W¡A¤£±o¤£¬°¯Ê¥F¦Ó¾á¼~¡C

¡u¥Ð¯î²D¡A¦a´d«s¡A¦]¬°¤­½\·´Ãa¡A·s°s°®ºÜ¡Aªo¤]¯Ê¥F¡C¡v¡]10¸`¡^

®Ú¾Ú¥j®É¶Ç²Îªº«H¥õ¡A¥Ð¦a³£¬O­C©MµØ½çµ¹ªº²£·~¡C³o¬O¯«ªº®¦½ç¡A³£¬°¦¨´N±Ï®¦¾ú¥vªº¡C¤­½\¡B·s°s©Mªo¬O¥²¦³ªº¥X²£¡A¬O¥]¬A¯«¤@¤Áªº®¦½ç¡C¦ý¬O²{¦b©~µM¥þ³£°®ºÜ¤F¡C³oµLºÃ¬O¼f§Pªº«Â¯Ù¡C¡u°®ºÜ¡v¤@µü¦³¤H»{¬°¥iĶ¡u»X²Û¡v¡C13³o¼Ë±N¤j¦a¤@¤Á³£¤H®æ¤Æ¡A¯î²D©Î·´Ãa¡A¥²´d«s¦Ó»X²Û¡A©Ò¥H²Ä¤G¬q«sºq¦Ü¦¹§@µ²¡A¨Ï±¡ºü¯S§O¦y¾U¤Æ¡A¥i¿×²Ä¤@°ªúk¡C

¡u¹A¤Òªü¡A§A­Ì­nºF·\¡A­×²z¸²µå¶éªºªü¡A§A­Ì­n«s¸¹¡A¦]¬°¤j³Á¤p³Á¡A»P¥Ð¶¡ªº²ø½[¡A³£·Àµ´¤F¡C¡v¡]11¸`¡^

³o¬O«sºq²Ä¤T¬q¡A²{¦b©I¥l¹A¤H¡A¥L­Ì¸Ó²`·PºF·\¡A¦³¤@ºØ²Û®¢ªº·Pı¡A¹A¤H¨S¦³²ø½[¥i¦¬¡A¦n¦ü°ü¤k¨S¦³¥Í¤l¤@¯ë¡Aªí©ú¯«ªººÖ¤À¨S¦³¨ÓÁ{¡]°Ñ¾\¸Ö¤@¤G¤C3-5¡^¡C¯«ÁÙ¯à¡u¯d¤U¾lºÖ¡v¶Ü¡]¤G14¡^¡A³o¬O¥L­Ìªº¬è¨D¡CµM¦Ó¹ê»Ú¤W¥L­Ì«oµLªk¨º»ò¼ÖÆ[¡C¯Ñ¥Ðªº¡]¹A¤Ò¡^»P­×²z¸²µå¾ðªº¡A¨âªÌ¤@°_´£»¡ªº¡A¥u¦³¦b¥t¨â³B¥X²{¡G¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤G¤Q¤»³¹¤Q¸`¤Î¥HÁɨȮѲĤ»¤Q¤@³¹¤­¸`¡A«ü¨S¦³¥Ð¦aªº¹A¤Ò¡C¥Ð¦aªº²ø½[³£·Àµ´¤F¡A©Ò¥H¥²¬°¦¹«s¸¹¡A²³¤Hªº³ß¼ÖºÉ³£®ø·À¡C

¡u¸²µå¾ð¬\°®¡AµLªáªG¾ð°I´Ý¡C¥Ûºh¾ð¡A´Ä¾ð¡AÄ«ªG¾ð¡A³s¥Ð³¥¤@¤Áªº¾ð¤ì¡A¤]³£¬\°®¡C²³¤Hªº³ß¼ÖºÉ³£®ø·À¡C¡v¡]12¸`¡^

ªG¾ðªºµ²ªG¤]¦³¦¸§Ç¡A¦ý¬O³oùؤ@³s¦ê´£¤Îªº¡A«o¨S¦³¦¸²Ä¦a¦³ªG¤l¥i¦¬¡A¬\°®¡B°I´Ý³£±aµ¹¹A¤HµL­­ªº¥¢±æ¡C¦¬Ã¬ªºÅw¼Ö¥¢¥h¤F¡A¤@¤Á¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¤]ÀH¤§®ø¥¢¬pºÉ¡C½À¨a³y¦¨ªººp¦¬¡A¨Ï²³¥Á³£¥¢¥h³ß¼Ö¡C¯«ªº¼f§P±a¨Ó²³¤Hªº´d«s¡C

¡u²½¥qªü¡A§A­Ì·í¸y§ô³Â¥¬µh­ú¡C¦ø­Ô²½¾Âªºªü¡A§A­Ì­n«s¸¹¡C¨Æ©^§Ú¯«ªºªü¡A§A­Ì­n¨Ó©Ü¤W³Â¥¬¹L©]¡C¦]¬°¯À²½©M³þ²½¡A±q§A­Ì¯«ªº·µ¤¤Â_µ´¤F¡C¡v¡]13¸`¡^

«sºq²Ä¥|¬q¡A¨Ïú󲳪º«s¸¹¡A¦¨¬°¸t·µÂ§«ôªº»ö¦¡¡A¦]¬°Á|°ê¤W¤U³£¥²¶·Á|«s¡C¡u·í§ô¸y¡v³o©R¥Oµü¬O¥i©úÁAªº¡A·íµM¬O«ü§ô³Â¥¬¡]¼»¤U¤T31¡F­C¥|8¡A¤»26¡A¥|¤Q¤E3¡^¡A¤¤Ä¶µü¯S§O¸É¥R¡Aµh­ú«sºE¬O¥²­nªº¡C¸y¨­¥H¤WÝ´¯Ý¡A§ó¨è­W¤v¨­¡Cµh­ú»P«s¸¹¬O³sÄòªº¡A¬Æ¦Ü©]¶¡©Ü³Â¥¬¡]¤ý¤W¤Ü¤@27¡F¼»¤U¤Q¤G16¡^¡A²×©]Á|«s¸T­¹¡]¦ý¤»18¡^¦]¬°¸t·µªºÄm²½³Q­¢°±¤î¡A¥¿¦p²Ä¤E¸`©Ò»¡ªº¡A¤£¦A¦³¯À²½»P³þ²½¡C¨S¦³Äm²½¡A´NµLªk¦V­C©MµØ¦³·q«ô¡A«ç¯àÁÙ·|¦³­C©MµØªººÖ¤À©O¡H

¡u§A­Ì­n¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡A©Û»Eªø¦Ñ¡A©M°ê¤¤ªº¤@¤Á©~¥Á¡A¨ì­C©MµØ§A­Ì¯«ªº·µ¡A¦V­C©MµØ«s¨D¡C¡v¡]14¸`¡^

¥»¸`¤´¹ï²½¥q»¡ªº¡A­n¥L­Ì¤Á¹ê®¬§ï¡C¸T­¹ªº¤é¤l¬O»PÄYµÂ·|³s¦b¤@°_¡C©Ò¿×ÄYµÂ·|¡A´N¬O°±¤î¤@¤Áªº¤u§@¡A±M¤ß¨D§i¯«¡]°Ñ¾\¤G16¡A¤T9¡F­C¤»4¡F¤ý¤U¤Q20¡Fµ²¤G¤Q20¡^¡C°Ñ¤©³o¸T­¹ªº¡A¤£¶È¬Oªø¦Ñ¡A¦Ó¥B¥]¬A°ê¤¤¤@¤Á©~¥Á¡CÃö©ó¸T­¹ªº¨Æ¡A¤]¬°¨ä¥L¥ýª¾©Òª`·N¡]­C¤Q¥|12¡FÁɤ­¤Q¤K1-14¥H¤Î¨È¤C5-7¡^¡C

Žl§Q¨ÈĶ¥»ªþ¥[¡u»¡¡v¦r¡A¦ü¥G±N¥H¤Uªº¸g¤å¡]15-20¸`¡^¡A¬Ý¬°¥L­Ì«s¨D­C©MµØªº¸Ü¡C¦pªG¨S¦³ªþ¥[ªº¡u»¡¡v¦r¡A¦V¯««s¨D¡AÀ³¦b¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`¡C

±q¤­¦Ü¤Q¥|¸`ªºÅéµô¬Ý¡A³o«sºq¬O·|²³ªº¡A©Î¡u©I¥l·|²³«sºq¡v¬O­n·|²³»E¶°¦b¤@°_¡A¦bºò«æªº±¡ªp¤U¡A¦³©T©wªº»E·|¤è¦¡¡C¬ù¤¤¤£¥F¨ÒÃÒ¥i´©¡]¦p¤ý¤W¤Ü¤@9¡B12¡F¼¯¤­16¤U¡FÁɤܤG12¡F­C¤Ê¤»9¡Fµ²¤K21¡F®³¤T7¡B8¡F¥N¤U¤G¤Q3¡^¡C¤ýÀ³µo°Ê©I¥l¡]¼»¤U¤T31¡F¤ý¤W¤Ü¤@8¡F®³¤T6-9¡F¥N¤U¤G¤Q3¡^¡Aªø¦Ñ¨Ó«Å§i¡]¤ý¤W¤Ü¤@8¡^¡A¥ýª¾¥H¶Ç«HªÌ¡A´À¥N­C©MµØµo¨¥¡A¦Ó¥H¯«¬°²Ä¤@¤HºÙ¡C

³oºØÃþ¦ü¥»¬qªº·|²³«sºq¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¨Ò¤l°Ñ¦Ò¡]¼»¤U¤T31¡F­C¥|8¡A¤»26¡A¤C29¡A¤Ü¤G20¡A¤Ü¤­34¡A¥|¤Q¤E3¡Fµf¤@11¡Fµ²¤Ü¤@12¡FÁɤQ¥|31¡A¤Ü¤T1-14¡A¤Ê¤G11-14¡F¨È¤Q¤@2¡^¡C³oùئ³­Y¤z¦@¦Pªº¯SÂI¡G¡]¤@¡^©R¥Oµüªº©I¥l¡F¡]¤G¡^©I¥lªº¹ï¶H¡F¡]¤T¡^«sºqªº­ì¦]¡A¡u¦]¬°¡v¤Þ¤J¤@¬qŽl­z¡C

¦b©I¥l®É¡A¦³¨ÇÃþ¦üªº¥Îµü¡G¡u­úª_¡v¡B¡u«s¸¹¡v¡B¡uµh­ú¡v¡C¦b©R¥Oµü¤¤¡A¦³¡u¼¹µõ¦ç³T¡v¡B¡u¸y§ô³Â¥¬¡v¡B¡u«Å§iÄYµÂ·|¡vµ¥¡C¨ä¤¤ªº´y­z¡A±`¦³¡u·´Ãa¡v¡B¡u°®ºÜ¡v¡B¡u¬\°®¡v¤Î¡u·Àµ´¡vªº¦r¼Ë¡C

³o¨Ç«sºqÁ`¦³¦n´X¬q¡A¨C¬q¥H©R¥Oµü¶}©l¡A°£¥»¬q¸g¤å¥~¡A©|¦³¦h³B¤Q¤ÀÃþ¦ü¡A¨Ò¦p¥HÁɨȮѲĤG¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥H¤Î¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡C

¦b«H®§¤è­±¬Û¦üªº¡A¦³¥HÁɨȮѲĤQ¤T³¹¤»¸`¥H¤Î¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q³¹¤G¦Ü¤T¸`¡A¦]¬°³o¨Ç¤]³£¬°«Å§i­C©MµØªº¤é¤l¡C

 

12 Kapelrud, op. cit.

13 Koehler-Baungartner, Lexicon, Robinson¤ÎWeiser³£Ä¶¬°¡u»X²Û¡vArtur Weiser, Das Buch der Zwo/lf Kleinen Propheten, I, ¦]¬°¦r®Ú¤Q¤À¬Û¦ü¡C

 

¡]¤­¡^«sºq¡]Äò¡^¡]¤@15-20¡^

¡u«s«v¡A­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡C³o¤é¨Ó¨ì¡A¦n¹³·´·À±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì¡C¡v¡]15¸`¡^

³o¬O¤@­ÓÅåÄߪº§o³Û¡A¥Ñ©ó¥þ¦a¨aº×ÀW¤´¡A¤S¦³½À¨a¡A¦A¦³§ò¨a¡C³o¥i©Èªº¤é¤l¤£¬O§Oªº¡A¦Ó¬O­C©MµØªº¤é¤l¡C¬ùÒ­¥ýª¾«e´¿¦C­z¨a®`¡A²{¦bª½±µ¹D¥X³o¤j¤é¡A³o¬O¥»®Ñ¥D­nªº¹D²z¡]¤G1¡B2¡B11¡B31¡A¤T14¡^¡A¸Û¬°Â¬ù¤¤¿W¯Sªº¥ýª¾®Ñ¡C

¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v°£¥»®Ñ¥~¡A¬ù¤¤©|¦³¤C³B°O­z¡C­p¦³¿Ý¨¥¥H¦â¦Cªº¡]¼¯¤­18¡B20¡F¨È¤@7¡B14¡Fº¿¥|5¡^¡F¿Ý¨¥¤Ú¤ñ­Ûªº¡]ÁɤQ¤T6¡B9¡^¡F¿Ý¨¥¥HªFªº¡]«X15¡^¡C¥»®Ñ¡]¬ùÒ­®Ñ¡^¦@´£¤­¦¸¡A¬O¿Ý¨¥¥H¦â¦Cªº¡]¤@15¡A¤G1¡B11¡^¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¿Ý¨¥¦C¨¹ªº¡]¤G31¤Î¤T14¡^¡C

¡u¤é¤l¡v¨ä¹ê¨Ã¤£«ü®É¶¡ªº¶i«×¡A¦Ó¬O«ü®É¶¡¤§¤º¯S®íµo¥Íªº¨Æ¡A­«ÂI¦b§Î®eµü¡A¦n¦ü¡u¤U³·ªº®É­Ô¡v¡]¼»¤U¤Ü¤T20¡^¡A¦Ì¨lªº¤é¤l¡]ÁɤE4¡^¡C­C©MµØªº¤é¤l¬O«ü­C©MµØÅã²{»P¦æ°Êªº®É­Ô¡A¨ä¥LÃþ¦üªº¥Îµü¡G¥D¸U­x­C©MµØ¡]¨Ï²§¶H¨¦¦³¼ì¶Ã¡^·ÐÂZªº¤é¤l¡]ÁɤܤG5¡^¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡]­°»@¡^ªº¤@­Ó¤é¤l¡]ÁɤG12¡^¡C¡]­C©MµØ¡^©Á«ãªº¤é¤l¡]µf¤@15¤W¡^¡C­C©MµØ©Á«ãªº¤é¤l¡]¤@18¡Fµ²¤C19¡Fµf¤G2¡B3¡F«s¤G22¡A¤G1¡B21¡^¡C­C©MµØµo¯P«ãªº¤é¤l©Î³ø¤³ªº¤é¤l¡]«s¤@12¡F°Ñ¾\Áɤʥ|8¡F­C¥|¤Q¤»10¡FÁɤ»¤Q¤@2¡^¡C³o¹ê¦b¬O¯î¼o²Y²Dªº¤é¤l¡A¬O¶Â·t¡B«Õ­ß¡B±K¶³¯Q¶Âªº¤é¤l¡]µf¤@15¤U¡F°Ñ¾\µ²¤Ê¥|12¡FÒ­¤G2¡^¡C³o¤]¬O§j¨¤§o³Ûªº¤é¤l¡]¤@16¡^¡C³o¬O­C©MµØ©Ò»¡ªº¤é¤l¡]µ²¤Ê¤E8¡^¡C¨º®É¡A­C©MµØ¥²¥X¥h»P¨º¨Ç°êª§¾Ôªº¤é¤l¡]¨È¤Q¥|3¡^¡CºîÆ[¥H¤W¸g¤å¡A­C§Q¦Ì«sºq¥|¬q¸g¤å»P¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¥|³¹¤Q¤G¸`¬O«ü587¦~­C¸ô¼»§N³Q·´¡C¥ýª¾Äµ§i¥H¦â¦Cªº¦³¤K¬q¸g¤å¡]ÁɤG12¡Fµf¤@8¡B15¤W¡B15¤U¡B18¡A¤G2¡B3¡Fµ²¤C19¡^¡C¥t¥~¤­¬q¬O¹ï¥~¨¹ªº¡G¹ï®J¤Î¡]Áɤ»¤Q¤@2¤Îµ²¤T¤Q3¡^¡C¹ï¥HªF¡]­C¥|¤Q¤»10¤ÎÁɤʥ|8¡^¡C¹ïºq­²¡]µ²¤Ê¤E8¡^¡C¹ï¥H¦â¦C¤]¹ï¥~¨¹ªº¡A°£¬ùÒ­®Ñ¥~¡A¥u¦³¦b¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤T¸`¡C

±q¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤T¸`¡]¤]¥]¬AÒ­¤G1-11¡A¤T9-17¡Fµf¤@15°_¡FÁɤQ¤T34¥H¤Îµ²¤T¤Q³¹¡^¡A­C©MµØªº¤é¤l¬O®Ú¾Ú¸t¾Ôªº¶Ç²Î¡A14¦A¥[¤W¦³Ãö¡u¯«¤§Åã²{¡v(Theophany)ªº´y­z¡C15³o¤£¦ý«ü¥X¯«©Á«ãªº±¡Ãh¡A¹ï¥H¦â¦C¤]¹ï¥~¨¹¡C¤£¹L­C©MµØªº¤é¤l­ì¬O¹ï¥~¨¹ªº¡A¦]¬°¥~¨¹´¿¯Ù­¢¯«ªº¤l¥Á¡]°Ñ¾\ÁɤE4¡F¤h¤C³¹¡FÁɤܤK21¤Î¼»¤U¤­20-25¡F¨È¤Q¥|3¡^¡C¥H«á­C©MµØ¤é¤l¬O¹ï¥H¦â¦C¡A´N¬OÂ÷±ó­C©MµØªº¤H¡A©ó¬O³o¬O¹ï­C¸ô¼»§N¡]¦p¦b­C§Q¦Ì«sºq¤Î¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¥|³¹¤Q¤G¸`¡^¡C¥ýª¾­Ì¹ï­C©MµØªº¤é¤l¦³³o¼ËÆ[©À¡A¥i¬d¦Ò¥HÁɨȮѲĤG¤Q¤K³¹¤G¤Q¤@¸`¡A¦ü¥G±N³o¤é¤l»»«ü±N¨Ó¡C³o´N±N±Ï®¦¾ú¥vªºÆ[©À¡Aµo®i¦Ü¥½¨Æ¡]¼f§P¡^¡Cªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¤Î¥HÁɨȮѲĤG³¹¤»¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡A´N¦³³oºØÆ[©ÀÂàÅܪº¸ñ¶H¡C­C©MµØ­°¨a¦b­C¸ô¼»§N¡A¤w¥Ñ¥ýª¾ªº¿Ý¨¥»¡¥X¦ÓÀ³Åç¤F¡C²{¦bÍ¢ªº©Á«ã¥²©µ¦Ü¥~¨¹¡C©ó¬O­C©MµØªº¤é¤l¡A´N±q¥ýª¾¿Ý¨¥µo®i¦Ü±Ò¥Ü«H®§¡]Apocalyticism¡^¡A¤×¨ä¦b¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¡]¥]¬Aµ²¤Ê¤K¦Ü¤Ê¤E³¹¡^¡C³Ì©úÅ㪺¦b¬ùÒ­®Ñ¥þ³¡«H®§¡C

¬ùÒ­±q¨aº×ªº¶}©l¡A´Nµoı³o¥i¯à¬O³Ì«á¼f§P¤j¤éªº¿Ý¥ü¡C¥Lª¾¹D³o¨aº×¤£´M±`¡A¤j¦³¥þµM·´ÃaªºÁͦV¡]¤@2-4¡^³oµLºÃ¦³Ãª©ó·q«ôªº¨Æ¡]¤@9¡B13¡^¡C³o¤w¬O¨è¤£®e½wªº¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l¤w¸g¹Gªñ¡A½ÀÂΡ]6¡B7¸`¡^¬Æ¦Ü¬O¼Ä°ê¡A¦A¥[¥H§ò¨a¡A¤@¤Á¥²§¹¥þ¬\ºÜ»P·´Ãa¡C

©Ò¥H¡A·í¥L«Å§i¡u­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡I¡vÄòÄ~¥ýª¾­Ì¶Ç²Îªº«ä·Q¡C¤H­Ì¦­¤wª¾¹D¡A¦³¥HÁɨȡ]¤Q¤T6¡^¡B¦èµf¶®¡]¤@7¡B14¡^¡B¥H¦èµ²¡]¤T¤Q3¡^«Å¥¬¤F¡C¬ùÒ­¦A¨Ó¤@µf±j½Õ¡]¤G1¤Î¤T14¡^¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q³¹¤G¦Ü¤T¸`¥ýª¾¬°³o¤é¤l«s¸¹ÅåÄß¡A¥¿»P³oùجùÒ­®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤­¸`¬Û¦ü¡C¥HÁɨȮѲĤQ¤T³¹¤»¸`¤U¡A¤]«Ü»P²Ä¤Q¤­¸`¤Uªñ¦ü¡C·´·À¡]Shod¡^»P¥þ¯àªÌ¡]Shadday¡^¨â­Ó¦r¦³¿Ó­µ¡A¥HµÛ­«ªº»y®ð»¡¥X¡C³o¤é¤l©|¥¼¨Ó¨ì¡A¦ý¬O¥¿¦bÁ{ªñ¡A¦b±µªñªº¹Lµ{¤§¤¤¡C³o¤é¤l±M¬O¹ïµS¤j¡A¦n¦ü¦bªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¤Î¦èµf¶®®Ñ²Ä¤@³¹¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡C

¡u«s«v¡v±`¦b«sºqªº¶}ºÝ¡A¦ý¦b¬ù¤¤¦³¤Q¥|¦¸¡A¤j³£¬O»P¡u­C©MµØ¡vªº¸t¦W¬Û³s¡C¡u«s«v¡A­C©MµØªü¡C¡v³o¬O¦b¦M¾÷¤¤¦V­C©MµØ«s¨DªºÃ«§i¡]¦p®Ñ¤C7¡F­C¥|10¡A¤Q¥|13¡A¤Ê¤G17¡Fµ²¥|14¡A¤E8¡A¤Q¤@13¡A¤G¤Q49¡F¦³®É¥uĶ¬°¡u«u¡A­C©MµØ¡v¡^¡C¥u¦³¤T¦¸¤£ªþ±aºÙ©I­C©MµØ¡]¤h¤Q¤@35¡F¤ý¤U¤T10¡FÒ­¤@15¡^¡C

¤C¤Q¤hĶ¥»±N¡u«s«v¡v­«½Æ¤T¦¸¡A¦ü§ó¥[±j»y®ð¡C¦³¤H»{¬°³o¬O¦b·q«ô»ö¦¡¤¤¯S¦³ªºÅå¹Äµü¡A¦ü¦³¥ýª¾ªº­«ÂI¡C16

¡u³­¹¤£¬O¦b§Ú­Ì²´«eÂ_µ´¤F»ò¡HÅw³ß§Ö¼Ö¤£¬O±q§Ú­Ì¯«ªº·µ¤¤¤î®§¤F»ò¡H¡v¡]16¸`¡^

¥L­n·|²³©Ó»{³o®mÄYªº²{¹ê¡C¥L¬O¥Î°Ý»yªº¤è¦¡«P¥L­Ìª`·N¡C¸t·µ¤¤¤w¨S¦³¯À²½»P³þ²½¡A¦]¬°¨S¦³Â³­¹¡]¤@9¤W¡A13¤U¡^¡C·q«ô­ì¬O¤@ºØ¼y¯¬ªºÁ|°Ê¡Aº¡¦³Åw³ß§Ö¼Öªº±¡ºü¡A¦]¬°¯«½ç¤U«p®¦¡A¦³±ÏÅ«¤Î¨ä¥LªººÖ¤À¡C¦ý¬O²{¦b³o¨Ç³£¨S¦³¤F¡A¤£¯à¨É¨ü»P¯«ªºÆF¥æ¡C·µ¤¤·q«ôÅw³ß§Ö¼Ö¡A¬O¦­´Á¥ýª¾¡]¦pªü¼¯¥q¡BÀ±­{¡B­C§Q¦Ì¡^ÁקK´£»¡ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï§»ö«ù§å§PªººA«×¡C¦ý¬O¬ùÒ­«o¯S§Oª`·N¡A¦]¬°¥L¬Ý¥X§»öªº¥\¯à¡C

¡u½\ºØ¦b¤g¶ô¤U¦´Äê¡A­Ü¤]¯î²D¡Céo¤]¯}Ãa¡A¦]¬°¤­½\¬\°®¤F¡C¡v¡]17¸`¡^

½\ºØ­ì¦b«B©u«e¼½¤U¡A³o¼Ë¤U«B«á´N¥i´þªø¡C¦ý¬O²{¦b°®§ò¤¤¡A½\ºØ¼»¦b¤g¶ô¤UµLªkµÞªÞ¡A¤é¤[¥²­P¬\°®©Î¦´Äê¡C²Ä¤@³¹¤Q¸`»P¤Q¤G¸`¡A¾ð¤ì³£¬\°®¡AÁÙ¦³¬Æ»ò½\ª«©ÎªGÃþ¥i©ñ¦b­Ü®w¤§¤¤©O¡H©Ò¥H³o¨Ç¦n¦üµê³]¡A³­¹ªº¯Ê¥F¤w¨ì«D±`ÄY­«ªº¦a¨B¡C

¡u¬¹¯b«s»ï¡A¤ûúó²V¶Ã¡A¦]¬°µL¯ó¡C¦Ïúó¤]¨ü¤F§x­W¡C¡v¡]18¸`¡^

³o¨Ç¬¹¯b·íµM¬O«ü®a¯b¡A¨S¦³¹}®Æ¥iÁý¡A¦bÄÈÄD¤¤«s»ï¡C¤ûúó»P¦Ïúó¦]¬°µLªª¯ó¡A¨ì³B¶ÃÂô¡A´N§Î¦¨¤@¤ù«sÂE¡C½À¨a¤@¹L¡A³s¯ó³£¦¨¬°¬\¶Àªº¶Ã°ï¡A³oºØ¯}Ãa¤O¹ê¦b¹ý©³¡A²@µL¥Í¾÷¥i¨¥¡C

¡u²V¶Ã¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u­ú¸¹¡v¡A³o¼Ë´N»P¡u«s»ï¡v¦¨¬°¦P¸qªº¹ï¤ñ¡A¼W¥[¥Í°Êªº´y­z¤O¡C

¡u­C©MµØªü¡A§Ú¦V§A¨D§i¡A¦]¬°¤õ¿N·ÀÃm³¥ªº¯óûD¡A¤õ¿V¿NºÉ¥Ð³¥ªº¾ð¤ì¡C¡v¡]19¸`¡^

¦b«sºq¤¤¡A³Ì«á¥Hë§i§@µ²¡A¨ä¹ê³oë§i¤´¬O¥H«sºqªº§Î¦¡¡]°Ñ¾\­C¤E10¡A¤Q¥|5¡B6¡A¤Ü¤T10¡F¸Ö¥|¤Q¤G1¡A¤»¤Q¤­12¥H¤Î¤E¤Q¤C3¡^¡C¤õ¿V»P°®§ò¬O¥D­nªº´y¼g¡A¤H¦ü¥G¨S¦³¬Æ»ò¥i¨Dªº¡A¦]¬°¤@¤Á³£¤w®ø¥¢¤F¡C

¡u¥Ð³¥ªº¨«Ã~¦V§Aµo³Ý¡C¦]¬°·Ë¤ô°®²U¡A¤õ¤]¿N·ÀÃm³¥ªº¯ó³õ¡C¡v¡]20¸`¡^

³o¸`¤´¦b­«½Æ©Ò´y­zªº¨a±¡¡C¤õ¶H¼xµÛ½À¨a«áªº°®§ò¡A¤]ªí¼x¯«ªº¯P«ã¡C¥Ñ©ó­«½Æ¡A§ó¼W±jŽl­zªº¤O¶q¡C­C©MµØªº¤é¤l§óÁ{ªñ¤F¡C

 

14 von Rad, Theology, 2, 119-25.

15 J. Bourke, "Le jour de Yahve* dans Joe/l," RB, 66, 1959, 5-31, 191-212. Ladislav C%erny*, The Day of Yahweh and Some Relevant Problems, Pra*c*e Z Ve%decky*ch U!stavu/ 53 (V Praze::Na*kladem Filosoficke* Fakulty University Karlovy, 1948).

16 Wolff, Amos and Joel, 23.

 

¥»³¹·§­n

¬ùÒ­®Ñ²Ä¤@³¹¡A²M·¡´yø¨aº×Á{¨ì­C¸ô¼»§N»PµS¤j¡C¦b¥i©Èªº½À¨a¤¤¡A¦n¦ü¬¤´éªº¨g®ö¡A±µ¤G³s¤T¦a½Ä¨Ó¡A¤£¶È±½¿º¤F¥Ð³¥¡A¤]±a¨Ó¥i©Èªº§ò¨a¡C³oÂù­«ªº¨a¬o»¡©ú¤F¯«ªº¦D»@¡]°Ñ¾\¼¯¤C1-6¡^¡C¥H«e½À¨a´¿­°¦b®J¤Î¡]¥X¤Q³¹¡^¡A²{¦b³º¦b­C¸ô¼»§N¡C³o®J¤Îªº¨a¬o«ç·|¦b¿ï¥Á¨­¤W©O¡H¥Ó©R°O«Å¥¬ªº©G¶A¹ê»Ú­°¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú¨­¤W¡A¦h»ò¥i´dªº¨Æ¡C©Ò¥H¥ýª¾¥Øªº¦b©óÄU¾É¥H¦â¦C¤H¥ß§YÅ¥±q­C©MµØªºÁn­µ¡A¿í¦æ¯«ªº«ßªk¡]¥Ó¤Ü¤K1¡B15¡B45¡A¤Ü¤E29¡^¡C

³o¨Ç¨aº×¨¬¥H´£¿ô¤H­Ì¡A¥ýª¾ªº¿Ý¨¥§Y±NÀ³Åç¡C­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡C²{¦b¤£¬O¥u¹ê²{¦b¥~¨¹¤H¡A¥²¹ê²{¦b­C¸ô¼»§N¡C¦h»ò¥i©Èªº¿Ý¨¥¡I±Ï®¦¾ú¥v§Ö­n¨ìºÉÀY¡A¦ý¬O·q«ôªº¨Æ«ç»ò¼Ë©O¡H¥H¦â¦C¤H§Y¨ÏÄ@·N®¬§ï¡A«o³sÄm²½ªºÂ³­¹»P¤û¦Ï³£¨S¦³¡A¤S«ç¯àªí¹F©O¡H³o¬O¥ýª¾©ÒÃöª`ªº¡C

¥»³¹ªº¤¤¤ß¦b²Ä¤­¦Ü¤Q¥|¸`³o¤@«sºq¡A¦ý¬O³sÄòªº«sºq¦b²Ä¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¸`¡A¤¤¶¡¥H¤Q¤­¸`§@¬°¤@­Ó³sÄòªº«s¸¹¡A¹ê¦b¦³µL­­¹m¥Ãªº¬ü¡I½ÀÂΦü¥G¤£¦A¬O¦ÛµMªº¨aº×¡A§ó¦¨¬°¾ú¥vªº¯E§T¡A¦]¬°¨º¨Ç¦n¦ü¼Ä°êªº¤j­x¡]6¸`¡^¡A»¡©ú­C©MµØªº¤é¤l½T¹ê¨Ó¨ì¤F¡C

¦b¾ú¥N¥ýª¾ªºÄ@±æ¤¤¡A­C¸ô¼»§N±N¦¨¬°¸U°ê·q«ôªº¦a¤è¡C¦ý¬O²{¦b³s¥H¦â¦C¤H·q«ô³£¦³°ÝÃD¡A¯À²½»P³þ²½±q­C©MµØ·µ¤¤Â_µ´¡A¤S«ç»ò¥i¥H§l¤Þ¸U¥Á¨Ó·q«ô­C©MµØ©O¡H

©Ò¥H¥ýª¾¥²¶·©IÆ~­C©MµØ¡]14¤U¡A19¤W¡^¡A¬J»{Ãѯ«¬O¤½¸qªº¥D¡AÍ¢ªº¼f§P¤w¸g¨Ó¨ì¡A¬O§_¤´¦³±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¨Ï¥L­Ì¦b¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¤§«e¡AÁÙ¦³¾÷·|®¬§ï¡A¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¦Ó±oµÛ´_¿³©O¡H³o´N¬O¥ýª¾¤Á¤ß­n´M¨Dªº¡A¤]»¡©ú¦b¥H¤Uªº½×­z¡C

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ùÒ­®Ñ¡n