ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤Q³¹

 

¡]¤­¡^²§±Ð°¸¹³ªº²½¾Â¡]¤Q1-8¡^

¤Q³¹¶}ºÝªº¡u¥H¦â¦C¡v¡A§¹¥þ¥H·s¿oªºÃD¥Ø½×­z¡C¥H¦â¦C¦¨¬°²Ä¤T¤HºÙ¡A¤£¦A¬Oª½±µªº¹ï¶H¡A¤£¹³¤E³¹¤@¦Ü¤E¸`¡C­C©MµØ¯«¤]¤£¬O¥H²Ä¤@¤HºÙ»¡¸Ü¡A¦n¦ü¤E³¹¤Q¦Ü¤Q¤T¸`¤Î¤Q¤­¡B¤»¸`¡A©Ò¥H³o¤@³¹¸g¤å¦¨¬°¿W¥ßªº«H®§¡C¤º®e½×·q«ôªº¦aÂI¡A¦b²Ä¤K¸`§i¤@¬q¸¨¡A«Å§i²½¾Â¥²§i·´Ãa¡C¡u²½¾Â¡v¬O¥D­nªº¥Îµü¡]1¡B2¡B8¸`¡^¡A¨ä¤¤¤]¥[´¡§g¤ý¨î«×¡]3¡B7¸`¡^¡C

¤Q³¹¤@¦Ü¤K¸`¬O¥ýª¾¨¥µü¤¤¯S¦³ªº°V»£¦¡ªº¸Ü¡CÁöµM´£¤Î¸o´c»P¼f§P¡A«o¨Ã¤£»PÅ¥²³§@¥ô¦óªºÅG½×¡C¥L¥i¯à¥u»P°é¤l¤ºªº¦P¹D¥æ½Í¡A¤]¬O´£¨ì¾ú¥vªº®Ú¥»¡]1¸`¡^¡A¶i¦Ó»¡¨ì²{¦bªº±¡ªp¡]4¸`°_¡^¡A³Ì«á½×±N¨Ó¥i¹w´Áªºµ²ªG¡]2¸`¡B6-8¸`¡^¡C

³o¤@¬qÁö»P¤E³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¤£¦P¡A¤´¦³¬ÛÁp¤§³B¡C¤Q³¹¤@¸`ªº¸²µå¾ð¡A¨Ï¤HÁp·Q¤E³¹¤Q¸`¦bÃm³¥ªº¸²µå¡C¦b¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`´£¨ì¥H¦â¦C·|¥¢¥h¥Í©Rªº¬¡¤O¡C¦ý¤Q³¹«o»¡¥L­Ì²½¾Â³Q©î·´¡C«eªÌ¬OµÛ­«¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A«áªÌ¬Oĵ§Ù²½¥qªº³d¥ô¡C¥ýª¾ªº«H®§¦b©ó¼f§Pªº«Å§i¡F²½¥qªº¤u§@¦b©ó¨¾¤î²§±Ðªº«Iŧ¡A³o¨Ç³£¬O·¥ÄY­«ªº¨Æ¡C

³o¨Ç¸ÜÁö¥H°V»£¬°¥Øªº¡A¤´¤Ï¬M¤F·í®É¾ú¥vªºÀô¹Ò¡C±q²Ä¤T¸`°_¡A¬Fªv¤£¦w¡A¤ý´Â¤]¤£¦Aí©w¡C¥L­Ì±o¦V¨È­z¶i°^¡A¦ý¥L­Ì·Q­I«q¡A»P®J¤Îµ²·ù¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Q¤C³¹¡^¡A¤£·Q¦u¬ù¡]°Ñ¾\¥»³¹¥|¸`¡^¡C©Ò¥H±q¾ú¥v­I´º¬Ý¨Ó¡A¥i¯à¬O¦b¥D«e¤C¤T¤T¦~¡C

¬Ý·í®É©v±Ðªº±¡ªp¡A¯u¬O¨Cªp·U¤U¡C¤H­Ì´¶¹M¦a·q©^°¸¹³¡A¦h³]²½¾Â¡]¤Q1¡B5¡^¡A¥L­Ì¤£Ä@·N±µ¨ü¥ýª¾ªº«H®§¡A¬Ý¥ýª¾¬°ºÆÅöªº¤H¡]¤E7°_¡^¡C¥ýª¾·U¨Ó·U·P¨ì©t¿W¡A¥u¥HÁô°hªº«ººA¡A»P¤Ö¼Æ¤H¥æ©¹¡A»¡©ú¼f§P¬OµL¥iÁקKªº±¡¶Õ¡CµM¦Ó¥L¤´³Q¤Ï¹ï¡]¤Q4¡F°Ñ¾\¤E7¡A¥|16¡A¤»1-3¡A¤K2¡^¡C¦ý¬O¥Lª¾¹D¥u¦³¯«ªº¼f§P¤]³\·|«P¨Ï¤H­Ìı¿ô¡C

¡u¥H¦â¦C¬O­Z²±ªº¸²µå¾ð¡Aµ²ªGÁc¦h¡C¡v¡]¤Q1¤W¡^¡@³oùØ´£¡u¥H¦â¦C¡v¡A¤£¬O¡u¥Hªk½¬¡v¡A¥i¯à±j½Õ¯«ªº¤l¥Á¶i¤J­{«n¦aªº¾ú¥v¡C³o¬J«ü¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ãÅé¡A¦^ÅU¹L©¹ªº¾ú¥v¡AÀ³¸Óª¾¹D¯«ªº®¦´f¡A¥H¦â¦C¦¨¬°­Z²±ªº¸²µå¾ð¡A´N¤£¬O°¸µMªº¤F¡C¦ý­Z²±ªº±¡§Î¡Aµ²ªGÁc¦h¡A¤Ï¨Ï¥L­Ì§ó¥[¥Ç¸o¡A¦¨¬°¥L­Ì¼Z¸¨ªº­ì¦]¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A¦³¤E¦¸´£¨ìÁc¦h¡A³£¬O«ü¥H¦â¦C¥Ç¸oªº±¡§Î¡C²½¥q¼W¦h¡A¸o¤]¶V¦h¡]¥|7¡^¡C¥L­Ì­Ê¾a¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¥õ¿à«i¤h²³¦h¡]¤Q13¡^¡C¥L­Ìªº²½¾Â¶V¨Ó¶V¦h¡]¤K11¡^¡A¦h³y°í©T«°¡A«o¨S¦³¦w¥þ¡]¤K14¡^¡C¥L­Ì¦h¦h§@Ä^¡]¤E7¡^¡C¥L­Ì®É±`¼W²KµêÁÀ©M±j¼É¡]¤Q¤G1¡B2¡^¡C¥»®Ñ¥u¦³¨â³B¬O«ü¯«Â×´Iªº®¦¨å¡]¤G12¡A¤Q¤G10¡^¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¤´¬O»~¥Î¤F¡C

¥H¦â¦C¬O¯«®â´Óªº¸²µå¾ð¡]°Ñ¾\­C¤G21¡FÁɤ­1-7¡^¡A©Ò¥Hµ²ªGÁc¦h¡AÀ³¸Ó¬O¯«ªº®¦´f¡C¦ó¦èªü±j½Õ¦aªº¥X²£¬O¯«ªº½ç¤©¡]¤G8¡^¡A¤£¥i·í§@²§±Ð¯«©úªº¤O¶q¡Cµ²ªG¥L­Ì½¤«ô°¸¹³¡A«o³WÁ×­C©MµØ¡C³o½T¬OÄY­«ªº¿ù»~¡C

¸²µå¾ðµ²ªG¤£¬°¦Û¤v¡A¬O¬°¶é¥D¡A¥H¦â¦CÀ³±N¤@¤ÁÂkµ¹­C©MµØ¡Cµ²ªG¥L­Ì±N¤@¤ÁÂkµ¹¥~¨¹ªº¯«©ú¡A¼W²K²½¾Â¡C

¡uªG¤l¶V¦h¡A´N¶V¼W²K²½¾Â¡C¦a¤g¶VªÎ¬ü¡A´N¶V³y¬üÄRªº¬W¹³¡C¡v¡]1¸`¤U¡^¡@¥L­Ì¦³Â×´Iªº¦¬Ã¬¡A¦a¤gªÎ¬ü¡A¥X²£·¥¦h¡A¥L­Ì¨S¦³¦V¯«Á®¦¡A«o¥H¬°¬O¤Ú¤Oªº½ç¤©¡C©Ò¥H¦b·q©^¤Ú¤Oªº¨Æ¤W¿v¾Â¨Ã³y¬W¹³¡C³oùتº²½¾Â¥²¬O½¤«ô°¸¹³ªº¡A¬W¹³¤]¬O­{«n©v±Ðªº¯S¼x¡C¥»¨Ó¶®¦U¦b§B¯S§Q´¿¥ß¹L¬W¤l¡]³Ð¤Ü¤K³¹¤Î¤Ê¤@³¹¡^¡A¬ù®Ñ¨È¤]´¿±N¤j¥ÛÀY¥ß¦b¸t©Ò®ÇÃä¡]®Ñ¤Ü¥|26¡^¡A³£¬O¬ö©Àªº©Ê½è¡C©Ò¥H¬ö©À¸O¥Û»P¬W¹³¬O¤£¦Pªº¡A¦ý¬O§Q¥¼°O«ßªk¡]§Q¤Ü¤»1¡^»P¥Ó©R°Oªk¨å¡]¥Ó¤Q¤»22¡^³£¦³©ú¤å³W©w¡A¥i¨£³o¬O¥²¶·¸T¤îªº¤F¡C

¡u¥L­Ì¤ßÃh¤G·N¡A²{¤µ­n©w¬°¦³¸o¡C­C©MµØ¥²©î·´¥L­Ìªº²½¾Â¡A·´Ãa¥L­Ìªº¬W¹³¡C¡v¡]2¸`¡^¡@¡u¤ßÃh¤G·N¡v­ì·N¬°¡u¤À¶}¤ä°t¡v¡A¦n¦ü¤À°t°]²£¡Aªí©ú¤º¤ß¤£±M¤@¡A¨S¦³¶°¤¤¡C³o¬O§Æþ¤åªºÄ¶µü¡C³o¦r¥t¤@­Ó¥i¯àªº¦r·½¬Oªo·Æ¡C©Ò¥H³oªí©ú¤£¯u¸Û¡B¤£©¾¹ê¡B¤£±M¤@¡C¦³ªºÄ¶¬°µêÁÀ©Î¸Þ¶B¡C1³o»P¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¤W»¡ªº¤£¦P¡A¦]¬°¥L«ü¥X¦Ê©m¤ß«ù¨â·N¡A¦ü¥G¦bµS¿Ý¤£¨M¤§¤¤¡]¤ý¤W¤Q¤K21¡^¡C³oùØ«o¤£¦P¡A¥L­Ì¤w¸g¤À¤ß¡A§¹¥þ¨S¦³¦V¥D®Ä©¾ªº¤ß¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¸o¤w¸g©w¤F¡AµL¥i¼e®¤¡C¡u²{¤µ­n©w¬°¦³¸o¡v­ì·N¬OÅý¥L­Ì¦Û¦æ¾á·í¸o·^§a¡I¦³ÂI¡u¥ô¾Ì¡vªººA«×¡A¥u¦n©ñ±ó¡A¹ï¥L­Ì¤£¯à¦A©ê¬Æ»ò§Æ±æ¡C¤­³¹¤Q¤­¸`¡uµ¥¥L­Ì¦Ûı¦³¸o¡v¡A©Î©Ó»{¤v¸o¡C¥L­ÌÀ³·í¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A·P¨ì¸o·^¡C

¯«©î·´»P·´Ãa²½¾Â»P¬W¹³¡A¨ä¹ê¯«¤£¥²¦Û°Ê¥h§@¡C²{¤µ«I²¤ªÌªºÅK¿á¤w¸g¸`¸`­¢ªñ¡A±N¹ï¥H¦â¦C¥_°ê§@¾ãÅé©Êªº¯}Ãa»P·´·À¡A¬Æ»ò³£·´¤F¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¦s¯d¡C¥L­Ì¦b¯«­±«eÁÙ¯à§@¬Æ»ò¡A¦A¨D§i¡A¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C¥L­Ì¤@ª½¬OµêÁÀªº¡A¦b¦M«æ®É¯u¹êÁÙ¦³¥Î¶Ü¡H¥L­Ì©Ò­Ê¾aªº¥~¨¹¤H¤S¦b¨ºùØ©O¡H¥L­Ì·Q·q«ô¡A¤w¸g¨S¦³¦a¤è¥i¥H¨Ó¦æ§½¤«ô¡C¥L­ÌÃø¹DÁÙ¤£»{²M¶Ü¡H¬°¬Æ»ò·|·MÄø¦Ü¦¹©O¡H³o¦ü¥G¬O¥ýª¾¤£¯à©ú¥Õªº¡C

¡u¥L­Ì¥²»¡¡A§Ú­Ì¨S¦³¤ý¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£·q¬È­C©MµØ¡A¤ý¯à¬°§Ú­Ì§@¬Æ»ò©O¡H¡v¡]3¸`¡^¡@³o¸`ªº¶}ºÝÀ³¦³¡u²{¦b¡vªº¦r¼Ë¡A±`«Å§G¼f§Pªº«H®§¡A¬O°w¹ï¥Ø«e¤§³B¹Ò¡A»{¬°¼f§P¬OµL¥iÁקKªº¡]¦b¤C2¡A¤K8¡A­ì¤å³£±N¡u²{¦b¡v©Î¡u²{¤µ¡v©ñ¦b­ººÝ¡^¡C¤@¯ë¤H¥ÁÅãµM¹½´c¥L­Ìªº§g¤ý¡A¥_°êªº¬F§½¦V¨Ó¤£Ã­¡A¦Ó¥B§g¤ý±M¾î¤]¨Ï¤H¥Á¤Q¤À¤£º¡¡C²{¦b¤ñ¥[¤ý³Q¿Ñ±þ¡A¦ó²Ó¨È¤ýµn°ò¡A¥L­Ì¤]¹ê¦b¤£¯à±µ¨ü¡C¦³¨Ç¸Ñ¸gªÌ§@³o¼ËªºÁrÂ_¡C¤]¦³¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¤ý¡C¡v³o¬O¤Þ¥Î¤@¯ë¤H¤fÀY©Ò»¡ªº¡A¥ýª¾³o¼Ë´£°_¡A¤Q¨¬»¡©ú¤H¥ÁªºÆ[©À¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤@ª½¬O¿ù»~ªº¡C¡u¥L­Ì¥ß§g¤ý«o¤£¥Ñ§Ú¡A¥L­Ì¥ß­º»â§Ú«o¤£»{¡v¡]¤K4¡^¡C¥H¦â¦Cªº§g¥D¬FÅé¤@ª½¬Oªí²{¥L­Ì¹ï¯«ªº¤£©¾»P«q°f¡A¤]¥i»¡¬O¯«¹ï¥L­Ìªº³d»@¡]¤T4¡A¤C3-7¡A¤K10¡A¤Q7¡B15¡A¤Q¤T10µ¥¡^¡C

¥L­Ì¥ß¤ý¡A¬O«q°f­C©MµØªº¦æ¬°¡C¦ý¬O§_»{¤ýÅv¡A¤]¬O«H¥õ¦¡·Lªºªí²{¡C¥L­Ì¤£´L­C©MµØ¬°¤ý¡A§_»{¤ýªºÅv«Â¡A¹ï­C©MµØ§g¤ý¡A§¹¥þ¨S¦³·q¬Èªº¤ß¡C³o¤]¬O¨Ï¯«¥¢±æªº­ì¦]¡C¥H«á¥H¦â¦C±Ñ¤`¤§«á¡A´N¤£¦A¦³§g¤ý¡C

·í¥L­Ì¤½µMªí©ú¤£¦A·q¬È­C©MµØ¡A´N¬O¦Û¦æÂà¦V·sªº¯«©ú¡A·sªº©v±Ð¡C¥L­Ìªº­I¹D¬O¤w¸g§¹¥þ¬L¹ü¤F¡C¥L­ÌÁÙ®¶®¶¦³µü¡G¤ý¯à¬°§Ú­Ì§@¬Æ»ò©O¡H¥i¯à«ü¥_°êªº¤ý´Â¡A¤]¥i¯à«ü­C©MµØ¹ï¥L­ÌµL¯à¬°¤O¡C­ì¨Ó¥L­Ìªº«H¥õ¥u¬O«Ø¦b¥\§Q¥D¸qªº°ò¦¤W¡C

¡u¥L­Ì¬°¥ß¬ù»¡ÁÀ¨¥¡A°_°²»}¡C¡v¡]4¸`¤W¡^¡@¥L­Ìªº¥ß¬ù¨s³º¬O¬Æ»ò©Ê½è¡C¥L­Ì­ì¦b¯«ªº¸t¬ù¤§¤U¡C¥L­Ì¬J¯}Ãa¸t¬ù¡A´N¬OÂ÷±ó¯u¹êªº¯«¡A¥hÀH±qµêÁÀ¡C¥L­Ì¥i¥H¯}Ãa¸t¬ù¡A¦ý¤´µLªkÂ\²æ¸t¬ùªº¬ù§ô¡A¥L­Ì¬O¦b»}¬ù¤§¤¤¡A§_»{©Î¹H­I¡A¥u¦³¾D­P©G¶A¡C¥ô¦ó¨ä¥Lªº»}¨¥³£¬O°²ªº¤F¡C

¦pªG±N¤W¤@¸`¬Û³s¡A¥i¯à«ü¥L­Ìªº¬Fªv¥Í¬¡ªº¥¢±Ñ¡C·Ó´M±`ªº²ßºD¡A·í¤ýµn°òªº®É­Ô¡A¤H¥Á»P§g¤ý¤@°_¥ß¬ù¡C§g¤ýÀ³¦V¤H¥ÁÀ³³\¨Ã«OÃÒ¤¯¬F¡A¦Ó¤H¥Á¥²¶·¦V¤ý»}¬ù®Ä©¾¡]°Ñ¾\¼»¤U¤T21¡A¤­3¡^¡C¤]³\¦b¤ýªºµn°ò¤j¨å¤¤¤´¦³¥ß¬ùªº§Î¦¡¡C¦ý¬O¤ý¬J¥¢¥h«Â«H¡A³oºØ§Î¦¡´N¨S¦³·N¸q¥i¨¥¡C¤@¤Áªº¨¥»y»}¬ù¤]§¹¥þ¬OÁÀ¨¥¡C¦ý¬O¥ô¦óªºÁÀ¨¥µê°²¡A³£¬°¯«©Ò¼¨´c¡C

¡u¦]¦¹¡A¨a»@¦p­Wµæ´þ¥Í¦b¥Ð¶¡ªº²p·¾¤¤¡C¡v¡]4¸`¤U¡^¡@¦b¯«ªº©G¶A¤§¤U¡A¨a»@¬O¤£¥i§Kªº¡C¥Ð¶¡¤£¥Í½\Ãþ¡A¥u¦³­Wµæ¡C³o«ä·Q¥i¯à¤Þ¥Î¥ýª¾ªü¼¯¥qªº¸Ü¡G¤½¥­Åܬ°¯ôç}¡]¤­7¡^¡A¤½¥­Åܬ°­WÁx¡A¤½¸qªºªG¤lÅܬ°¯ôç}¡]¤»12¡^¡A¯ôç}´N¬O­Wµæ¡A¬O¦³¬rªº¯ó¤ì¡C³o¨Ç¦b¥Ð¶¡ªº²p·¾´þ¥Í¤§«á¡A±N¹A§@ª«¥þ³¡¯}ÃaµL¿ò¡C³o¬O»¡©ú¥L­Ì¬J©¿²¤¯«ªº¤½¸q¡A´N¬O¼f§P¨Ó¨ì¡A¦³¯}Ãa»P·´·Àªº¤O¶q¡C³o¤]¥i¯à«ü²§±Ð½¯©µ¦p¦PÂø¯ó¤@¯ë¡A¹Mº¡¥Ð¶¡¡A¨ìµL¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡C

¡u¼»º¿§Q¨Èªº©~¥Á¡A¥²¦]§B¨È¤åªº¤ûÃ}Å宣¡C¡v¡]5¸`¤W¡^¡@³oùئA¦^¨ì¥H¦â¦C«H¥õªº°¾®t¡C¼»º¿§Q¨Èªº©~¥Á¦b¥_°ê­º³£¡A¥H¥L­Ì¬°­ºªº«q°f¯«¡A¥L­Ìªº³d¥ô¬OµL¥i±À½Óªº¡CºMº¿§Q¨È¤H¬O«ô¤ûÃ}ªº¤@úó¡]¤K5¡B6¡^¡C¯«ªº«ã®ð¤w¸g¦V¥L­Ìµo§@¡A¥L­Ì¨s³º¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³©O¡H¥L­ÌªºÅ宣¡A¤£¬O¦]¬°Äߩȯ«¡C

¡u§B¨È¤å¡v¦b¥»®Ñ¥|³¹¤Q¤­¸`»P¤­³¹¤K¸`¤w¸g¥X²{¹L¡A¬O«ü§B¯S§Q¡C±q¥_°ê«Ø¥ß¤§«á¡A§B¯S§Q»P¦ý¤w¦¨¬°«ô¤ûÃ}ªº¸t©Ò¤§¦a¡C§B¯S§Q­ì·N¬°¯«ªº©~©Ò¡A²{¦b¦¨¬°¡u§B¨È¤å¡v¡A¬O¸o´cªº³B©Ò¤F¡C

¤ûÃ}­ì¬°­C©MµØÄ_®yªº¸}¹¹¡A«o¬O­{«n©v±Ðªº¯«©ú¡A¤H­Ì½¤«ô®É¿Ë¼L»PÄm²½¡C©ó¬O³o´N¦¨¬°²V¦Xªº©v±Ð¡A¬°¯«©Ò¼¨´c¡C

¤ûÃ}¬°¦h¼Æ¦r¡A¬O«ü²§±Ðªº¯«©ú¡A¦Ó¤S¬O³±©Ê¡A¤]¬O«Ü¯S§Oªº¡A¦]¬°§O³B³£¬O¶§©Ê¡]¥X®J¤Î°O¤Ê¤G³¹¨È­Û©Ò»sªº¤ûÃ}¬O¶§©Ê³æ¼Æ¦r¡A­Cùªi¦wªº¤ûÃ}¤]¬O¶§©Ê¦h¼Æ¦r¡^¡C¤]³\¦³°ü¤k°Ñ¤©³oºØ½¤«ôªºÂ§»ö¡A¦Ó¥B¬O«ü¤ßÆF»P¦×Å骺«Á²]¡]¥|13¡B14¡^¡C

¥L­Ì¦]¤ûÃ}Å宣¡AÅ宣¦b­ì·N¤¤¤£¬Æ²M·¡¡C¥i¯à¬O«ü¥L­Ì¨ã·q¬Èªº¤ß¡A©Ò¥H¬O·q«ôªº¦æ¬°¡C¦³ªº´NĶ¬°¡u·q«ô¡v¡A¡u¥L­Ì·q«ô¤ûÃ}¡C¡v2©ÎªÌ¡uÅ宣¡v«ü¿³¾Ä¡A²£¥Í¨g¼öªº²§±`²{¶H¡C3

¡u±R«ô¤ûÃ}ªº¥Á¡A©M³ß·R¤ûÃ}ªº²½¥q¡A³£¥²¦]ºaÄ£Â÷¶}¥L¡A¬°¥L´d«s¡C¡v¡]5¸`¤U¡^¡@¦pªG¡uÅ宣¡v«ü¥L­Ì·q«ôªº¿³¾Ä¨g¼öªº±¡ºü¡A¨º»ò¡u´d«s¡v¤~¯u¬OÅ宣¦Ó´d¶Ë¡A¥i¿×¦b¼Ö·¥¥Í´dªºª¬ºA¤¤¡C

­ì¦]¦b©ó¥¢¥hªººaÄ£¡A¦]¬°¥L­Ì«D¦ý¤£¦A¦³¯«ªº¦P¦b¡A¦Ó¥B¹ê»Ú¦b«ô°¸¹³¦Ó¾D­Pªº²Û°d¤¤¡C³o¬O«ü³Q¾Ûªº¸gÅç¡C·í¥L­Ì³Q¾Ûªº®É­Ô¡AÃø¹D¥L­Ì¤]±aú¦¤ûÃ}ªº°¸¹³¶Ü¡H

³o¨Ç±R«ô¤ûÃ}ªº¤H­Ì¡A¬O·í¦aªº©~¥Á¡A©Î©~¦íªÌ¡A¥L­Ì¥²³Q®¿¶}²¾¨«¡AµLªk¦A¦³¦w©wªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì³ß·R¤ûÃ}¡A¥Ñ²½¥q©Òªí²{ªº©Ç²§¨g³ßªºª¬ºA¡A¤]¥²¦¨¬°¾Ô¹¸®£Äß¡A³´¦b·¥«×ªº´d«s¤§¤¤¡C

³o¨Ç²½¥q­ì¦b§B¯S§Qªº²½¾Â¨Ñ¾¡A³º¦¨¬°«ô°¸¹³ªº¥D¸£¤H¡C¥L­Ìªº¥¢±Ñ¦n¦ü¥H§Q¤@¼Ë¡A²×¦]¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡A©Û­P¡u¥H­{³Õ¡v¢w¢wºaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¡]¼»¤W¥|22¡^¡C¤]³\¡uºaÄ£¡v¬O«ü¤ûÃ}¹³ªºª÷¹¢¡A²{¦b¨í¤U¨Ó¡A¦V¨È­z¶i°^¡A´«¨úµu¼Èªº¤Ó¥­¡A«ç¯à¤£´d«s©O¡H

¡u¤H¥²±N¤ûÃ}±a¨ì¨È­z·í§@§ª«¡AÄmµ¹­C¹p¥¬¤ý¡C¡v¡]6¸`¤W¡^¡@¤ûÃ}¬O¥H¦â¦C¤Hªº°¸¹³¡A²{¦b¥Ñ¥L­Ì±a¨ì¨È­z¡A·í§@¶i°^ªºÂ§ª«¡Aªí©ú§¹¥þªº­°ªA¡A¤]©Ó»{¥L­Ì©Ò·q«ôªº¡A¬O¦¸©ó¨È­zªº¯«©ú¡C±a¥hªºÂ§ª«§¹¥þ«ü¶i°^¡A¥Î¦r¤è­±¤]¦b¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷¥X²{¡]¦p¸Ö¤»¤Q¤K29¡A¤C¤Q¤»11¡Fµf¤T10¡AÄm°^ª«©Î¨Ñª«¡^¡C¦ý¬O³oºØ²[¸q´X¥G¬O©v±Ðªº¡A«ü¹ï¯«©ÒÄmªº¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¦V¨È­zÄm§ª«¡A¹ê«h¬O¦V¨È­zªº¯«©úÄm¡A©Î±N¨È­z¤ý©^¬°¯«©ú¡A³oùØ«ü¥X¬°­C¹p¥¬¤ý¡A¦hºØªºÄ¶¥»¶È§@¡u¤j¤ý¡v¡A4¥»®Ñ¤­³¹¤Q¤T¸`´¿¸g´£¤Î¡C

¡u¥Hªk½¬¥²»X²Û¡A¥H¦â¦C¥²¦]¦Û¤vªº­p¿ÑºF·\¡C¡v¡]6¸`¤U¡^¡@¥Hªk½¬»X²Û¡A¬O¦]¨È­z±o¤FºaÄ£¡C·íµM¥Hªk½¬ªº®¢°d¬O¦Û¨úªº¡A¥L­Ì¦b¦ü¥G¤£±o¤wªº±¡ªp¤U¡A­°ªA¨È­z¡A¥H¬°±q¦¹¥i±o¥­¦w¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°¨È­z¥²©w­n¸m¥H¦â¦C©ó¦º¦a¡A§_«h¨M¤£½}¥ð¡C¥L­Ì¥H«I²¤ªÌªº«ººA»P³¥¤ß¡A¥²ºÉ²Û°dªº¯à¨Æ¡C

¬Æ»ò¬O¥H¦â¦Cªº­p¿Ñ©O¡H®Ú¾Ú¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤@¸`¡A³o¦r¬O«ü¬Fªvªº­p¿Ñ¡A¦b³±¿Ñ¤¤¯T¯V¬°¦l¡C¥H¦â¦C¤ý¦ó²Ó¨È¤Ï«q¤§«á¡A¥H¬°«æ³t­°ªA¨È­z¡A¥i¥H§K¥h³Ì«áªº·´·À¡]°Ñ¾\¤­13¡A¤K9¡^¡C¨ä¹ê¥Hªk½¬³Ì«áÁÙ¬O§¹¥þ¥¢±Ñ¡C

¡u­p¿Ñ¡v¤@µü¡A¤]¥i§@¡u°¸¹³¡v¸Ñ¡A¦]¬°³o¦r¥iĶ¬°¡u¾ð·F¡v¡C¦pªG°Ñ·Ó¥|³¹¤Q¤G¸`¡A¤ì°¸ªº¦P¸q¬O¤ì§ú¡A¨º´N¬O¾ð·F¤l¡C¥Hªk½¬¦Û¨ú²Û°d¡A¦]¬°¥L­Ì¥²¥H¦Û¤vªº°¸¹³¬°®¢¡C5

¡u¦Ü©ó¼»º¿§Q¨È¡A¥Lªº¤ý¥²·À¨S¡A¦p¤ô­±ªºªj¤l¤@¼Ë¡C¡v¡]7¸`¡^¡@¼»º¿§Q¨È§_»{­C©MµØ¬°¥Lªº¤ý¡A¨º»ò½Ö¬O¥Lªº¤ý©O¡H¥i¯à«ü¥Lªº°¸¹³¡C¥H¯«©ú¬°¤@«°ªº¤ý¡A¦ü¥G¦b­{«n©v±Ð¤¤¡A¬O·¥¬°´¶¹Mªº¡C¼»º¿§Q¨Èªº¤ûÃ}¡A¬O¥Lªº¤ý¡A³o¼Ëªº¤ý¡A³o¼Ëªº°¸¹³¥²µM·À¨S¡C³o«°§Ö³Q¨È­z©Ò·À¡AµLªk¦s¯d¤F¡C

³o­Ó¤ûÃ}ªº°¸¹³¡A¥u¬O¤@¶ô¤ìÀY¡A±¼¸¨¦b¿E¬yªº¤ô¤¤¡A¨³³t¦a¨R¥h¤F¡C¡uªj¤l¡vªºÄ¶µü¨Ã¤£²Å¦X­ì·N¡A¦]¬°³o¦r­ì«ü¤ìÀY©Î¾ðªK¡C¥¦¨S¦³·À¨S¡A«o³Q¨R¥h¡AµL¼vµLÂÜ¡C¤ô©Î«ü¨È­z«I²¤ªÌªºªZ¤O¡A©Î«ü¥@¬É±¡¶Õªº¬x¬y¡A¤]³\«ü­{«n¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¸o´c¯«©úªº¤O¶q¡C¡uªj¤l¡v©Î¤ìÀY¡A¦³®É¤]«ü¯«ªº©Á«ã¡A¯«ªº©Á«ã¥H¥~¨¹«I²¤¸o´cªºÅv¶Õ¡A±N¥H¦â¦C¨R¨S¤F¡C¸Ö½g¤Ü¤E½g¤T¸`¡A§Ú­ÌÅ¥¨£­C©MµØªºÁn­µ¡A©Î¥´¹pªºÁn­µ¦b¤j¤ô¤§¤W¡Aªí©ú¯«¤½¸qªº«ã®ð¡C

¦b¨È­zªº¾ú¥v¤åÄm¤¤¡A°O¸ü¤ñ¥[¤ýªº¶ÉÂСA¦n¦ü¼É­·«B¤@¯ë±N¥L¨R¿E¡C6¦ý¬O¦ó²Ó¨È¤ý³Q¨R¿E¡A¤ñ¥H«eªº¬FÅܧó¥i©È¡A¦Ó¬O³s°ê®a¤@¦P³Q²T¨S¡C

¡u§B¨È¤åªºªô¾Â¡A´N¬O¥H¦â¦C¨ú¸oªº¦a¤è¥²³Q·´·À¡A¯ð´Æ©Mã°òÔ¥²ªø¦b¥L­Ìªº²½¾Â¤W¡A¡v¡]8¸`¤W¡^¡@³oùØÄ~Äò½×­z¥H¦â¦C±N¾D·´·Àªº±¡ªp¡C§B¯S§Q¦¨¬°¥i©G¶Aªº¡AºÙ¬°§B¨È¤å¢w¢w¸oÄ^¤§³B©Ò¡C¡uªô¾Â¡v¬O­{«n¦a·q©^²§±Ð¯«©úªº¦a¤è¡A¤j¦h¦b°ª¦a¤s±^¤§³B¡C¥»®ÑÁö­º¦¸´£¤Î¡A«o¦bªü¼¯¥q®Ñ¡]¤C9¡^¤ÎÀ±­{®Ñ¡]¤@5¡^´£¤Î¡C7¦b·q«ô¤Ú¤Oªºªô¾Â¡A¤H­Ì¤]¦³Á|«sªºÂ§»ö¡A¤]³\»P³à§¦³Ãö¡C¥i¯àªô¾Â¤]¬O®I¸®¤§¼X¦a¡C³o¬O¥H¦â¦C¨ú¸oªº¦a¤è¡A¦]¬°¥L­Ì¦V°¸¹³½¤«ô¡C

¡u¨ú¸o¡v­ì¤å¶È¬°¡u¸o¡v¡A¥i¯à¤£¬O«ü¥L­Ì¥Ç¸oªº°Ê§@¡A¦Ó¬O¥Ç¸oªºª«¥ó¡A¤´«ü°¸¹³¡C¥L­Ì¬°¤F·q«ô¡A¾¨ºÞ¥Î¦h¤Öª÷»È¨Óű³y»P¸Ë¹¢¡A³Ì«á¬°¤F¶i°^¡A¥u¦³©î¤U¹B°e¦Ü¨È­z¡]6¸`¡^¡C³o¼Ëªô¾Â¥²µM©î·´¦Ó¦¨¬°¯î²Dªº¦a¤è¡Aªøº¡¤F¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥¿¦p¤E³¹¤»¸`©Ò´y­zªº¡C

¡u¥L­Ì¥²¹ï¤j¤s»¡¡A¾B»\§Ú­Ì¡C¹ï¤p¤s»¡¡A­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡v¡]8¸`¤U¡^¡@¥H¦â¦C¤H¬J¤£­Ê¾a­C©MµØ¡A¥L­Ì¦³¬Æ»ò«OÅ@©O¡H²{¦b³sªô¾Â¤]·´·À¤F¡A¥L­Ì¦n¦ü¨ªÅSªº¤H¡A²@µL¾B±»¡C³o¬O³Ì«á¼f§Pªº´ºªp¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤG³¹¤Q¡B¤Ü¤@¸`©Ò´y­zªº¡C·í­C©MµØªº¤é¤l¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¤H­Ì¶i¤JÅÉ¥Þ¡AÂæb¤g¤¤¡A¶i¤J¥Û¬}»P¤g¥Þ¡A¸úÁ×­C©MµØªºÅåÀ~©MÍ¢«ÂÄYªººa¥ú¡C

¥»¬q¸g¤å¡]¤Q1-8¡^§¹¥þ¶°¤¤¦b·q©^²§±Ð¤§¸o´c¡A¤×¨ä«ü¥X¥Ç¸oªº¦a¤è¡]1¡B5¡B8¸`¡^¡C¦ó¦èªü¦b¨ºúó§Q¥¼²½¥q¤§¤¤¡A¤Ï¹ï²§±ÐªºÂ§»ö¡C¤@¤Áªº­e¦X³£¬O»P²§±Ð¦³Ãö¡]3-4¸`¡B6-7¸`¡^¡C­C©MµØÁö¦³Âײ±ªº®¦¨å¡]1¸`¡^¡A¦Ó¥H¦â¦C«o¨S¦³¸Û¤ß¨Ó±µ¨ü¡]2¡B4¡B5¸`¡^¡C¥H¦â¦C¬Æ¦Ü¦Û¤v¥H¬°¥i¥H´M¨D¦w¥þ¦Ó³]­p¡]2¡B6¡B8¸`¡^¡A²×©ó¾D¨ü³Ì«áªº¨aº×»P·´·À¡C©Ò¥H¥ýª¾¤£¯d¾l¦a¡B¤£¿ò¾l¤O»P¦Ê©mª§ÅG¡A§Æ±æ¥L­Ìı®©¡C¥L¯S§Oĵ§i¥L­Ì¡A¥¼¨Óªº¼f§P¥²±N¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¬J¤£·q¬È­C©MµØ¡A¥²¥¢¥h¬Fªvªº¿W¥ß»P¦Û¥D¡C±N¨Óªº·´·À¡A¥þ¦a¤Î¸t©Ò³£±N·´Ãa¡A³oºØº×±w¬O¥L­ÌµLªk¸g¨üªº¡]3¡B8¸`¡^¡C

¦ó¦èªüªº«H®§¡A¤]°í©T¤Ö¼Æ«HªA©¾¹êªº¤H­Ì¡C³Ì«áªºº×±w¬OµLªkÁקKªº¡A¦ý¬O¤H­Ì¥Ç¸oªº±¡§Î¦ü¥G¨Cªp·U¤U¡A¨º¨Ç¤H©Ò­nªº¡A¤£¬O¥Í©R¡A¦Ó¬O¦º¤`¡]8¸`¡F°Ñ¾\­C¤K3¡F±Ò¤E6¡^¡C¥L­Ì¦b²§±Ð·q©^¤è­±¦ü¥G¤ñ¥H«e§óÅÜ¥»¥[¼F¡C¥L­Ì¦æ¦UºØªá¼ËªºÂ§»ö¡A¦ýµLªk´À¥N¯u¹êªº«H¥õ¡A¥L­Ì¹H¤Ï¯«ªº¦®·N¡]2¡B4¸`¡^¡AÄ~Äò«ô¤ûÃ}¡A«ç¯à°kÁׯ«ªº©Á«ã©O¡H©Ò¥H¥ýª¾¦V¨º¨Ç©¾«Hªº¤H¡A­«¥Ó¯«¤½¸qªº³øÀ³¡A³o¬O¥ýª¾«H¥õªº­«ÂI¡C

¦b·s¬ù¤¤¡A¦ó¦èªüªº¸Ü­«·s¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¸ô¥[ºÖ­µªº°O¸ü¡A¥D­C¿q´¿¦V­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l»¡¡G¡u¤£­n¬°§Ú­ú¡A·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤k­ú¡K¡K¡v¡AµM«á¤Þ¥Î¦ó¦èªüªº¸Ü¡]¤Q8¡^¡G¡u¨º®É¤H­n¦V¤j¤s»¡¡G­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¦V¤p¤s»¡¡A¾B»\§Ú­Ì¡C¡v¡]¸ô¤Ü¤T28¡B30¡^¡C³o¨Ç°ü¤k¸òú¦¥D­C¿q¨«¦V¦U¦U¥L¡A¬°¥L¸¹ÎBµh­ú¡C¦ý¬O¥D«o¬°¥H¦â¦C¤£®¬§ïªº¤Hµh¤ß¡A¦Ó»¡¥X³o¨Ç¸Ü¡C¦]¦¹¡A¦ó¦èªüªº«H®§¡A¦¨¬°¥D­C¿q±Ï®¦ªº«e«µ¡A¤]¥Ó©ú¯«³øÀ³ªº¤½¸q¡C

±Ò¥Ü¿ý¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡A¡u¦a¤Wªº§g¤ý¡B¦Ú®_¡B±N­x¡B´I¤á¡B§§¤h©M¤@¤Á¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº³£Âæb¤s¬}©MÅÉ¥Û¥ÞùØ¡A¦V¤s©MÅÉ¥Û»¡¡G­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W§a¡I§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁק¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡C¡v¡]±Ò¤»15¡B16¡^¡C¹ï©¾«H¨ü­Wªº¤H¡A¯«¬°¥L­Ì¦ù­Þ¡A´N¬O¥H¼f§P¨Ó³B¸m´cªÌ¡]¤»10¡^¡C

¦b¹G­¢ªº®É­Ô¡A¦ó¦èªüªº¸Ü¦¨¬°¦³¤Oªº¹ªÀy¡C¤H­Y¥HµêÁÀªº©v±Ð¨Ó¨ú¥N¥D¥Í©Rªº®¦¨å¡A¥²¾D±Ñ¤`¡A¸q¤H¤~­«·s±oú¦¥Dªº«OÃÒ»P«OÅ@¡C½Ö¯à°kÁׯ«ªº¼f§P©O¡H¸o´c¥²µM®ø«Ú¡A¤½¸q²×©ó¦ù±i¡I

 

1 Andersen and Freedman, Hosea, 552, Wolff, Hosea, 174, Mays, Hosea, 137.

2 ®Ú¾Ú§Æþ¤åĶµü, ¦ü¥iĶ¬°¡u·q¬È¡v, °Ñ¾\Wolff, Hosea, 171, Note i, 175.

3 Andersen and Freedman, Hosea, 555.

4 Wolff, Hosea, 171 ¤Þ¥Î M. A. Dupont-Sommer, Les inscriptions ara-me*ennes de sfire, 1958, 61 ¬° King Mati'el of Arpad ¥ß¬ùªº¥Nªí¡C

5 Andersen and Freedman, Hosea, 548, 558.

6 Oppenheim, Ancient Near Eastern Text, 283.

7 W. F. Albright, "The High Places in Ancient Palestine", Vetus Testamentum Supplement, 4, 242-258, J. W. Ribar, "Death Cult Practices in Ancient Palestine", University of Michigan Dissertation.

 

¡]¤»¡^°ò¤ñ¨È¡B§B¨È¦¹°Ç¡]¤Q9-15¡^

¤Q³¹¤E¸`¶}©l·sªº¤À¬q¡C¸g¹L²Ä¤K¸`³Ì«áªº«Å§P¡A²{¦b¤S­«­z¼f§Pªº­ì¦]¡C¦b«e´X¬qªº¶}ºÝ¡]¤E10¡A¤Q1¡^¡A¥ý­«­z¾ú¥vªº«e¨Æ¡C¥»¬q¤]¬O¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü¤U¤@¬q¤]¬Û¦P¡]¤Q¤@1¡^¡C¥H¦â¦C¤´»P¥Hªk½¬¤@¼Ë¡A³£¬O¥ýª¾¶Ç¹Dªº¹ï¶H¡A©I³ê¥L­Ìª`·N¡C¡u¾Ô¨Æ¡v¬O¥DÃD¡Aª§¾Ô¬O¥²¦³ªº¡]9¡B14¸`¡^¡C¥ýª¾¥i¯à¬O¦b¼»º¿§Q¨È¶Çªº«H®§¡A¥i¯à¦³¬Fªvªº­º»â­Ì¦b³õ¡]13-15¸`¡^¡C

¦b¬Æ»ò®É­Ô¡H¥ýª¾¦b¦^¾Ð°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¡A²{¦b¥²¬O­°»@ªº¤é¤l¡]¤E7¡^¡A¥i¯à¦ó¦èªü¤w¸g·P¨ì§xÃø¡A¤£±o¦b¤½²³¶Ç¹Dªº¾÷·|³õ¦X¤¤«ÅÁ¿«H®§¡C¥L¤£¯à¤½¶}ÅS­±¡A¦³¬Û·í¤@¬q®É¶¡¡]¤E9¡^¡C¦ý¬O¤C¤T¤T¦~¤§«á¡AŽl§Q¨Èªº¤j°¨¦â¤w¸g¥¢¸¨¡A¬Fªvªº²V¶Ã¦b¥H¦â¦C¤]¥i¼È®É¦nÂà¨Ç¡A¦ó²Ó¨È¤ýµn¤W¤ý¦ì«á¡A¦³¤@¬qµy¬°¤Ó¥­ªº¤é¤l¡C¥H¦â¦C¤H³ºµM¦b¥R¹ê°ê¨¾ªº­p¹º¤¤¡A³vº¥²£¥Í¤@ºØ¦w¥þ·P¡]¤Q13¡^¡C¥L­Ì¥H¬°¤@©w¦³¤O¶qÂ\²æ¨È­zªº³m¡]¤ý¤U¤Q¤C4¡^¡C¨ä¹ê¥L­Ì¤´¦b·´·À¤§³~¡C

±q¤åÅé¨Ó¤ÀªR¡A¤E³¹¤Q¸`¦Ü¤Q³¹¤K¸`³£¤£¬Oª½±µªºÁ¿µü¡A¤Q¤@³¹¤@¸`°_¤]¤£¬O¡C¦ý¬O¥»¬q¦Û¤Q³¹¤E¸`°_«o©úÅ㬰ª½±µªºÁ¿µü¡A¥H²Ä¤G¤HºÙ¡A¦³³æ¼Æ¡u§A¡v¡]9¡B13¡B14¸`¡^¡A¦³¦h¼Æ¡u§A­Ì¡v¡]12¡B13¡B15¸`¡^¡C¶¡©Î¥H²Ä¤T¤HºÙ¡u¥L­Ì¡v¡A¨Ó»¡©ú¥L­Ì¨ü¼fªº¹êªp¡C

¥»¬qªº§Î¦¡»P¤º®e¡A¤]¥i¤À¬°¨â¤p¬q¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¤W¬°«e¤p¬q¡A±q¾ú¥vªº¦^¾Ð¡A¶i¦Ó«ü³d²{¤µªº¿ù»~¡A¥L­Ì»´©¿¯«´z¿ï¥L­Ìªº®¦¨å¡C¤Q¤T¸`¤U¦Ü¤Q¤­¸`¬°«á¤p¬q¡A¦ü°w¹ï¥H¦â¦C¬FÅv·í§½ªº¸o´c¡A¦ý¤]«ü¥X¥L­Ì¤@¯ë¦Ê©m¥Ç¸oªº°Ê¾÷¡C³o¨ÇÁ¿µüªº§Î¦¡¡A¥i¥H»P¥|³¹¥|¸`¦Ü¤E³¹¤E¸`§@Ãþ¦üªº¤ñ¸û¡C

¸Ö¤åªºÅéµô¥i¦b¤Q³¹¤Q¤@¸`¤U¡A¤Q¥|¸`¤W¤ÀªR¡A¦³¥­§¡ªº¦æ¼Æ¡A­«½Æ»¡¥X¤@¶µ«ä·Q¡C¦³ªº¬O¥H¦P¸qªº¤T¦æ¡A­µ¸`¥­§¡¡A¦p¤Q¤@¸`¤W¡B¤Q¤G¸`¤W¡B¤Q¤T¸`¤W¡A¤@®ð¨þ¦¨¡A´£¥X«ü³d»Pĵ§Ùªº¸Ü¡C¦b¤E¦Ü¤Q¸`¡A­µÃý¤£©ö¿ë©ú¡A¥u¯àºÙ¬O´²¤å¦Ó¤w¡C

¡u¥H¦â¦Cªü¡A§A±q°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¥H¨Ó¡A®É±`¥Ç¸o¡C¡v¡]9¸`¤W¡^¡@¡u¥H¦â¦Cªü¡A§A¡K¡K¡v³o¬Oª½±µ©I³Û¥_°êªº¤H­Ì¡C¥L­Ì±q°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¥H¨Ó¡A®É±`¥Ç¸o¡C¡u°ò¤ñ¨È¡v¦b¥»®Ñ´£¤Î¥|¦¸¡A°£¥»¸`´£¤Î¨â¦¸¡A¥t¨â³B¬°¤­³¹¤K¸`¤Î¤E³¹¤E¸`¡C°ò¤ñ¨È¬O¥_°ê·¥«nºÝªº«°¥«¡A¥H¾ú¥v­I´º¨¥¡A¬O¦]¥L­Ìªº¤z¸o¤Þ°_¤º¾Ô¡A°O¸ü¦b¤h®v°O¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@³¹¡C¦ý·Ó¥Ø«e±¡§Î¡A¦ÛŽl§Q¨È»P¥H¦â¦CÁp·ù¾Ôª§¡A¹ï¥I¨È­zªº¥ø¹Ï¥¢±Ñ¤§«á¡A¤j°¨¦â§Ä§Ä¥i¦M¡A°ò¤ñ¨È¤]¤w¦b«Â¯Ù¤§¤U¡]°Ñ¾\¤­8¡^¡C¦ý¬OÁö¦b¦M«æ¤§¤¤¡A¥L­Ì¤´Â¨̵M¬G§Ú¡A²@µL®¬§ïªº¤ß·N¡C¦ó¦èªü­n¥L­ÌÂà¦^¡B®¬§ï¡]°Ñ¾\¤­³¹¥|¸`¡B¤Q¤­¸`¡A¤C³¹¤Q¤»¸`µ¥¡^¡C¥L­Ì¤´Â¦b­ì¨Ó¥Ç¸oªº¤è¦V¡A³o¬O¥O¤H¥¢±æªº¡C

±q°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¡A¤£±o¤£¨Ï¤H°l·¹¦Ü±½Ã¹¤ýªº®É´Á¡A¥H¦â¦C³Ì¦­ªº¤ý´Â¡A¦Û°ò¤ñ¨Èªº±½Ã¹¶}©l¡]¼»¤W¤Q26¡A¤Q¤@4¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦b¨D¤ýªº¨Æ¤W¤w¸gªí²{¨ººØÂ÷±ó­C©MµØªº«q°f¡C°ò¤ñ¨È¹L¥hªº¸o¡A¤]¬O²{¦bªº¸o¡C

¤C¤Q¤hĶµüÅãµM¤£±N¥»¸`§@¬°ª½±µªº¨¥µü¡A±N¡u¥H¦â¦C¡v§@¬°¡u¥Ç¸o¡vªº¥Dµü¡C¡u¦Û±q°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¡A´N¦³¥H¦â¦C½Ñ¯ëªº¸o´c¡C¡v¦b²[¸q¤W¨ÃµLÅãµÛªº¤À§O¡A¥u¬O¤£¦Aºâ¬°ª½±µªº«ü³d¡C

¡u²{¤µ¦í°ò¤ñ¨Èªº¤H¡A¥H¬°§ðÀ»¸oÄ^¤§½úªº¾Ô¨ÆÁ{¤£¨ì¦Û¤v¡C¡v¡]9¸`¤U¡^¡@²{¦b°ò¤ñ¨Èªº¤H¡A¬O²{¤µªº¥H¦â¦C¤H¡A¤´µLªk°k²æ¯«ªº¼f§P¡C°ò¤ñ¨Èªº¤H¦n¦ü®Z¼¯©Ôªº¤H¡A¬O¥HÁɨȱM«ü³dªº­C¸ô¼»§N¤H¡AÀ³¦b¯«¼f§P¤§¤U¡]Áɤ@10¡^¡C

¡u¸oÄ^¤§½ú¡v¬O«ü¤£¸q¤§¤l¡A1¬O¦l´cªº¡]13¸`¤W¡^¡B­I°fªº¡]µ²¤Ü¤K15°_¡^¡B¥û´cªº¡]¸Ö¤K¤Q¤E22¡F¼»¤U¤C10¡^¡C³oºØ¤H¥²µM³Q­C©MµØ°£±¼¡C³o¨Ç¸oÄ^¤§½ú¬O«ü¡u²{¤µ¦í°ò¤ñ¨Èªº¤H¡v¡C¥L­Ì¦í¦b¨ººØÀô¹Ò¡AµLªk²æ¥h­ì¦³ªº¶Ç²Î»P¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤´ÄݸoÄ^ªº¦Ê©m¡C¾Ô¨Æ¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¥²³Q§ðÀ»¡C

¡u¥H¬°¡K¡KÁ{¤£¨ì¦Û¤v¡v¡A¬O¦]¥Î¦r¤¤¦³¡u¤£¡vªº§_©wµü¡C¦ý¬O³\¦hĶµü³£±N¡u¤£¡v¦r§@¬°ªÖ©wµü¡CĶµü§@¡G¡u²{¤µ¦í°ò¤ñ¨Èªº¤H¡B´N¬O³o¨Ç¸oÄ^¤§½ú¡A¥²¦³¾Ô¨Æ§ðÀ»¥L­Ì¡C¡v³o¦b·N¸q¤W¦ü¥G§ó¥[©ú½T¡C2¤]¦³¤H¤´«O¯d³o§_©wµüªº­ì·N¡A¥u¬O§@¬°¤@­Ó­×Ã㪺°ÝÃD¡G¡u²{¤µ¦í°ò¤ñ¨Èªº¤H¡A»P³o¨Ç¸oÄ^¤§½ú¡A¤£¬O¦³¾Ô¨Æ§ðÀ»¥L­Ì¶Ü¡H¡v3

¦b³o¥y¸Ü¤§«e¡A¡u§A­Ìªº¥ý¤H´¿¯¸¦b³oùØ¡v¡A¦b·N¸q¤W¤£¤Q¤À²M´·¡C¥ý¤H¥i¯à«ü°ò¤ñ¨Èªº­êÃþ¡A´N¬O¤h®v°O¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@³¹©Ò°O­zªº¡C³o¨Ç¤H¬O¥i¥H»P¸oÄ^¤§½ú¨Ã¦C¡C¨º®É«ç¼Ë¤Þ°_¾Ô¨Æ¡A²{¤µ¤]¦P¼Ë·|¦³¥i©Èªº¾Ôª§¡C¥u¬O¥H«eªº¬O¤º¾Ô¡A²{¦bªº¾Ô¨Æ¬O«I²¤ªº¾Ôª§¡A¥²¤ñ¥H«e§ó¬°¥û¼É¥i©È¤F¡C

¡u§Ú¥²ÀH·NÃg»@¥L­Ì¡A¥L­Ì¬°¨â¼Ëªº¸o©ÒÄñ¡C¦C¨¹ªº¥Á¥²»E¶°§ðÀ»¥L­Ì¡C¡v¡]10¸`¡^¡@¡uÀH·N¡v¬O¡uÀH§Úªº·N«ä¡v¡A¦ý¬O³o¦r¦b§Æþ¤åĶµü¤¤§@¡u¨Ó¡v¦r¡C¡u§Ú¥²¨ÓÃg»@¥L­Ì¡v¡A©Î¡u§Ú¨Óªº®É­Ô¡A´NÃg»@¥L­Ì¡C¡v4Ãg»@©Î¬°¡uºÞ±Ð¡v¡A»P¤C³¹¤Q¤G¸`ªº¥Î¦r¬Û¦P¡C

¥L­Ì¬°¨â¼Ëªº¸o©ÒÄñ¡A¨º¨â¼Ë«Ü¥i¯à¬O«ü¦ý»P§B¯S§Qªº¤ûÃ}¡]¤ý¤W¤Q¤G28°_¡^¡A¦ý¬O¦b¦ó¦èªü®Ñ¦ü¥G±q¨Ó¨S¦³´£°_¦ý¡A¥u´£§B¯S§Q¡]§B¨È¤å¡F¤­8¡A¤Q5¡^¡C©ó¬O®Ú¾Ú¤W¤å»¡ªº°ò¤ñ¨È¨Æ¥ó¡A¦³¨â¼Ëªº¸o¡A¤@¼Ë¬O±j¼Éªº¸o¡A¥t¤@¼Ë¬O¤º¾Ô¡B¦Û¬Û¥û±þªº¸o¡C©ÎªÌ¨â¼Ëªº¸o¬O«ü°ò¤ñ¨È¥ý¤H©Ò¥Çªº¡A»P²{¤µ¦b°ò¤ñ¨È©~¦íªº¤H»P¸oÄ^¤§½ú¨Ã¦C¡C¦³ªº¬O±À·Q³o¨â¼Ëªº¸o¬O«ô¨âºØ¤£¦Pªº¯«¹³¡C5§ó¦³¤H¥i±q­C§Q¦Ì®Ñ¤G³¹¤Q¤T¸`§ä¨ì°Ñ¦Ò¡C¡u¦]¬°§Úªº¦Ê©m§@¤F¨â¥ó´c¨Æ¡A´N¬OÂ÷±ó§Ú³o¬¡¤ôªº¬u·½¡A¬°¦Û¤vÆw¥X¦À¤l¡A¬O¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C¡v¥H¦â¦CÂ÷±ó¯u¯«¡A¥h·q«ô°°¯«°¸¹³¡C

¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¤]¬°©Ô¤B¤åĶ¥»»PŽl§Q¨ÈĶ¥»©Ò±Ä¯Ç¡^±N¨â¼Ëªº¸oĶ¬°¨â²´¢w¢w¡u¦b¥L­Ì¨â²´¤§«e¡v¡Aªí¥Ü¥L­Ì¥Ø¸@¦C¨¹¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡C³oµü»P¤G³¹¤Q¸`ªº¡u²´«e¡v¬Û¦P¡A6³o¦r©ÎĶ¬°¥L­Ìªº¸ê·½¡A¦]¬°¥~¨¹³£¨Ó¹Ü¨ú¡A¨Ï¥H¦â¦C¥¢¥h­ì¦³ªº¤¸®ð¡]°Ñ¾\¤C³¹¤E¸`¡^¡C7

²{¦b¦C¨¹ªº¥Á³£»E¶°¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡C¥i¯à¨È­z­x¶¤¬O¥Ñ¤£¦P°ê®aªº¤H©Û¶Ò¨Óªº¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Q¤C24¡^¡C¦¹³B­ì·N¬°¡u¼É¥Á¡v¡C§ó¥û´cªº«I²¤¾Ôª§¥²±N¨ÓÁ{¡A¬O­C©MµØ®e³\ªº¡A¬°ªº¬OÃg»@¥H¦â¦C¤H¡C

¡u¥Hªk½¬¬O¹¥¨}ªº¥À¤ûÃ}¡A³ß·R¿å½\¡A§Ú«o±N³m¥[¦b¥LªÎ¬üªºÀV¶µ¤W¡C¡v¡]11¸`¤W¡^¡@¥Hªk½¬´¿¸g¬O¹¥¨}ªº¥À¤ûÃ}¡A¥u¬O¥H«á¤~¦¨¬°­Ï±jªº¥À¤û¡]¥|16¡^¡C¦b¦­´Áªº¾ú¥v¤¤¡A¥L«o¬O¹¥¨}ªº¡B¥i¥H°V½mªº¡C¨º®É¦o±oú¦­C©MµØªº³ß·R¡A¦]¬°¦o¦³¥Î¡A·|§@¿å½\ªº¨Æ¡C¿å½\¥i¯à¤£»Ý­n®M°_¾¹±ñ¡]°Ñ¾\ÁɤܤK27¡^¡C¤û¦b¿å½\ªº®É­Ô¡A¤£¥²Å¢¦í¼L¡A©Ò¥H¥i¦Û¥Ñ³ð¡]¥Ó¤Ü¤­4¡^¡A¦Ó¥B¥i¥H¿å½\¼»Åw¡]­C¤­¤Q11¡^¡C³o½T¬O¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡C

¥À¤ûÃ}¦³ªÎ¬üªºÀV¶µ¡A¦b­ì·N¤W¤£¤Q¤À²M·¡¡C¡u³m¡v¦r¤]¥i¯à¬O¤¶¨tµü¡u¦b¤W­±¡v¡A¡u¥[¡v¤]¥i§@¡u¸g¹L¡v¡C³o¼Ë¥iĶ¬°¡u§Ú¸g¹L¡A¬Ý¬Ý¦b¦oªÎ¬üªºÀV¶µ¤W¡v¡A©ÎªÌ¬O¨ü¦oªÎ¬üªºÀV¶µ§l¤Þ¡A©ÎªÌ¹L¥hºNºN¦oªÎ¬üªºÀV¶µ¡A³o¨Ç³£¬O¥i¯àªºÄ¶µü¡C8¦ý¬O¤@¯ëªºÄ¶µü¤´¬°¡u§Ú«o±N³m¥[¦b¥LªÎ¬üªºÀV¶µ¤W¡v¡A³o¼Ë¨Ï¥À¤ûÃ}§ó¥[¦³¥Î¡A¥i±q¨Æ¸û²Ê­«ªº¤u§@¡C

¡u§Ú­n¨Ï¥Hªk½¬©Ô®M¡AµS¤j¥²¯Ñ¥Ð¡A¶®¦U¥²¯Ò¦a¡C¡v¡]11¸`¤U¡^¡@¥Hªk½¬»P¶®¦U³£«ü¥_¤è¡A¦ý¬OµS¤j«o¬O«n¤è¡C¦³ªº¥H¬°µS¤j¹ê«h¬O¥H¦â¦C¡A¦]¦¹¤TªÌ³£«ü¥_°êªº¾ãÅé¡C9³oùجO±j½Õ¥L­Ì»X´z¿ï¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¡C¦ý¬O´z¿ï¬°ªº¬OªA¨Æ¡A¥L­Ì¥²¶·¦b¹A¥ÐùØ®ï¶Ô§@¤u¡C¯Ñ¦a¯Ò¦a¤]¦b¥HÁɨȮѤܤK³¹¤Ü¥|¸`´£¤Î¡C

¡u§A­Ì­n¬°¦Û¤v®âºØ¤½¸q¡A´N¯à¦¬³Î·O·R¡C¡v¡]12¸`¤W¡^¡@³oùؤS¬Oª½±µªºÁ¿µü¡A¦V·|²³ÄU¾É¡C²{¦b¤£¦A´£¬¹¯bªº¤u§@¡A¦Ó¬O¹A¤Hªº¾Þ§@¡G®âºØ¡K¦¬³Î¡K¶}¾Á¡C®âºØ¤½¸q¡A¥i¯à«ü¥H¥¿·íªº¤èªk¨ÓºMºØ¡A©Ò¼»ªººØ¤@©w­n§¹¦n¡A¦Ó¥B±NÞû¤l°£¥h¡]¤Ó¤Q¤T24¡B27¡^¡C¤½¸q¤£¶È«ü¥¿·í»P¦X©y¡A¤]«ü¹D¼w»P¨}µ½ªº¦æ¬°¡C³o¬O¸t¬ù¿í¦uªº­ì«h¡A¤½¸q»P«H¹ê¤£¥i©Î¤À¡C¡u«H¹ê¡v¦b¦¹³BĶ¬°·O·R¡A¬O¥Í©R¥²¦³ªºªG®Ä¡A©Ò¥H«H¹ê¬O¤½¸qªºµ²ªG¡C

¦b­ì·N¤W¡A¤½¸q»P·O·R³£¤£¬O¨üµü¡C³o¨Ç¥iĶ§@¡u¬°¤½¸q¦Ó®âºØ¡A¦]«H¹ê¦Ó¦¬³Î¡C¡v¤½¸q»P·O·R¦¨¬°®âºØ»P¦¬³Îªº°Ê¾÷¡C¥H¦â¦C¤H¥²¶·©¾©ó¸t¬ù¡A»P¯«¦³¬ü¦nªºÃö«Y¡C

¡u²{¤µ¥¿¬O´M¨D­C©MµØªº®É­Ô¡C§A­Ì­n¶}¾Á¯î¦a¡Aµ¥¥LÁ{¨ì¡A¨Ï¤½¸q¦p«B­°¦b§A­Ì¨­¤W¡C¡v¡]12¸`¤U¡^¡@´M¨D­C©MµØ¡A¬O°l¨D»{ÃÑ­C©MµØ¡]¥|6¡A¤»6¡^¡C¥ýª¾ªº¥Î·N¦b©ó®¬§ï»P«H¾a¡C³o¤]¥i¯à¬O²½¥qªºÂ¾³d¬O¨D°Ý¯«¡C¥H¦â¦C¤H¤@ª½¦³³o¼Ë©v±Ðªº¦æ°Ê¡]°Ñ¾\¤ý¤W¤Ü¤G5°_¡F¤ý¤U¤T11¡A¤K8°_¡A¤Ü¤G13°_¡^¡C¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¯«¡A¤~·|¥h¨D°Ý¤ì°¸¡]¦ó¥|12¡^¡C³oùتº¥Î¦r¬O«ü¥ýª¾ªº­«ÂI¡C10

¶}¾Á¯î¦a¡A³o¯î¦a©Î«ü¥¼¶}¾Áªº³B¤k¦a¡A®Ú¾Ú¥Î¦r¡A³o¦ü¥G¥i§@¨âªÌĶ¡A¦]¬°¦b¬ù¤¤¬Æ¤Ö¥X²{¡]­C¥|3¡F½e¤Q¤T23¡^¡A¦ý¤@¯ë¸Ñ¸gªÌ¥u§@¡u³B¤k¦a¡v¡C¨ä¹ê¨Ì·Ó­ì·N¤W¤U¤å¡A¦ü¥G¨º¯î¦a¨Ã¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¶}¾Á¡C¥u¬O¦~¤ë¸g¤[¡A³vº¥¯î¼o¡A»Ý­n­«·s¶}¾Á¡C¥H¦â¦C¤H¦­»X¯«®¦¡A«o¦]Â÷±ó¯«¡A¦¨¬°¯î¼o¡C­Ó¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¶·±N¤ß¦a¶}¾Á¯}¸H¡A«B¤ô¢w¢w¯«ªº¤½¸q»P·O·R¤~¥iº¯³z¡C

¡u®âºØ¡K¦¬³Î¡K¶}¾Á¡v³o¤TªÌ­ì³s¦b¤@°_¡AµM«á¤~¦³³o¨Ç¦r¥y¡G¡u²{¤µ¥¿¬O´M¨D­C©MµØªº®É­Ô¡Aµ¥¥LÁ{¨ì¡A¨Ï¤½¸q¦p«B­°¦b§A­Ì¨­¤W¡C¡v²{¤µ¥¿¬O®É­Ô¡A¦]¬°¥Ð¦a»Ý­n«B¤ô¡A³o«B¬O¬K«B¡]¤»3¡^¡C¡u¬K«B¡v¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤­³¹¤Ü¥|¸`»P¥Ó©R°O¤Q¤@³¹¤Q¥|¸`¥Î¦r»P¦¹³B¤£¦P¡A¦³¤H¨Ì¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¡A±N¡u«B¤ô¡v§ï¬°¡uªG¹ê¡v¡A11¦ý¬O¦¹³B¡u«B¤ô¡vªº²[¸q¸û¦n¡C

¤½¸q¦p«B­°¤U¡A¦b¬ù¨ä¥L³¡¤À½TµLªk§ä¨ì³o¼Ëªº´y­z¡C¬ùÒ­®Ñ¤G³¹¤Ü¤T¸`¦³¡u¦X©yªº¬î«B¡v¡A¡u¦X©y¡v»P¡u¤½¸q¡v¬O¬Û¦üªº¡A¦ý¦ü¥G¤£¬O§¹¥þ¦³¬Û¦Pªº²[¸q¡C¦X©y¥²¬O¤Î®Éªº«B¤ô¡A¬O¯«¬Ý¬°¾A·íªº¡C

¡u§A­Ì¯ÑºØªº¬O¦l´c¡A¦¬³Îªº¬O¸oÄ^¡A³ðªº¬OÁÀ¸ÜªºªG¤l¡C¡v¡]13¸`¤W¡^¡@¦b¥H¦â¦C¤H¥j¥Nªº¹A¨Æ¡A¯Ñ¥Ð»P¼»ºØ¬O¦P®É¶i¦æªº¡C12¦l´c¬O¤£¸q¡A©Ò¥H»P¤W¸`®âºØªº¤½¸q§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¸oÄ^¬O¤£«H¹ê¡A¤]»P¤W¸`¬Û¤Ï¡C¡uÁÀ¸Ü¡v¤£¬O«ü¹ï¤Hªº¡A¦Ó¬O¹ï¯«ªº¡A«ü¤£©¾©ó¸t¬ù¡A¥¿¦p¤Q¤G³¹¤@¸`ªº¥Î·N¡C³o¬O©Úµ´­C©MµØªºª¾ÃÑ¡A¬O¤W¸`¡u´M¨D¡vªº¬Û¤Ï¡C¥L­ÌÄm²½¡A¤£¬O¦V¯«ªº¡A¦Ó¬O¹ï¤Ú¤O¡C©Ò¥H§¹¥þ¬OµêÁÀªº¦æ¬°¡C¡uÁÀ¸Ü¡v¤@µü¬O³æ¼Æ¦r¡A¬O«ü¦æ¬°ªº¾ãÅé¡C³oùةҿתº¡uªG¤l¡v¨Ã«D¥i³ðªº¡A¥u¬O«üµ²ªG©Î«áªG¡C

¡u¦]§A­Ê¾a¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¥õ¿à«i¤h²³¦h¡C¡v¡]13¸`¤U¡^¡@±q³o¥b¸`¸g¤å¡A¦ü´«¤F¥t¤@­ÓÃD¥Ø¡A«ü¥H¦â¦C­Ê¾a­x³Æ¡A¦Ó©Ó¨ü¾Ôª§ªº«áªG¡C¥H¦â¦C¤H­Ê¾a¦Û¤v¡A¡u­Ê¾a¡v¤@µüªí©ú·P¨ì¦w¥þ¡A¥L­Ì¥H¬°³o¼Ë±¹¬I¡A´N¥i¦³¦w¥þ¡A¥i¥H¡u¦w©~µL¼{¡v¡]¤h¤Q¤K7¡^¡C

¡u¦æ¬°¡v¦b­ì·N¤W¬°¡u¹D¸ô¡v©Î¤è°w¡]¾Ô²¤ªº¤è°w­p¹º¡^¡C¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¾Ô¨®¡v¡C³o¬O¸g¤åµûŲªº°ÝÃD¡A¦]¬°¤C¤Q¤hĶ¥»¤ÎŽl§Q¨ÈĶ¥»³£Åª¬°¾Ô¨®¡]Derek§ï¬°Rekev¡^¡C¾Ú¨È­z¾ú¥v¤åÄm¡A¥H¦â¦C·í®É¦³¤G¤d½ø¾Ô¨®¡A¤ñ¤j°¨¦â¡]Žl§Q¨È¡^ÁÙ¦h¡A¤j°¨¦â¦³¤@¤d¤G¦Ê½ø¡C¬Æ¦Ü¦b¼»º¿§Q¨È±Ñ¤`®É¡A¨È­z­x¾Û¨Óªº¥H¦â¦C¾Ô¨®¤­¤Q½ø¡A¤´¤Q¤À§¹¦n¡C¡u¾Ô¨®¡v¬J¬O­x¨Æ¤O¶q¡A©Î¥i§@¡u¤O¶q¡v¡A¥H¦â¦C¤H­Ê¾a¥L­Ì¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦³¤F¾Ô¨®¡A´N¦³¦w¥þ·P¡C13

¥H¦â¦C¤H¤]¥õ¿à«i¤h¡A³o¨Ç«i¤h¬O¸g¹L¯S§O°V½mªº¡]°Ñ¾\¼»¤U¤G¤Q7¡A¤Ü¤T9¡F­C¤Ü¤»21¡^¡A¥L­Ì¤£¬O¤@¯ë¹A¥Á¨ÓªA§L§Ð¡C¦ý¬O·í¥L­Ì¥õ¿à«i¤h²³¦h¡A³o´Nºc¦¨«q°f¯«ªº¸o¡A¦]¬°¥R¹ê°ê¨¾­x¤O¡A­ì¤£¬O¥H¦â¦CÀ³¸Ó­P¤Oªº¡A¦b¥ß¤ýªºªk«h¤¤¤]¤£¤¹³\¡]°Ñ¾\¥Ó¤Q¤C16¡^¡C

¡u©Ò¥H¦b³o¥Á¤¤¥²¦³ÀiÄW¤§Án¡A§A¤@¤Áªº«O»Ù¥²³Q©î·´¡C¡v¡]14¸`¤W¡^¡@³o¼Ë¡A¾Ôª§´NµL¥iÁקK¤F¡A¦³ÀiÄW¤§Án¡A­ì¥H®ü®ö¬x¬yªºÅTÁn¡A¨Ó´y­z¾Ôª§ªºÁn­µ¡]ÁɤQ¤C12°_¡^¡C²{¦búó°_§@¾Ô¡]ÁɤQ¤T4¡A¤Q¤C12¡F­C¤­¤Q¤@55¡^¡A¦b³o¥Á¤¤±È°_¡A¹ê¦b¸U¤ÀÅåÄß¡C¡u³o¥Á¡v¥²«ü­x¶¤¡A¦]¬°©è¿m¥~«V¡A¥þ°ê¬Ò§L¡A®£©È¤´µLªk§Ü©Ú«I²¤ªÌªº¨gÄi¡C

¤@¤Áªº«O»Ù¡A¥i¯à¬O«ü¤K³¹¤Q¥|¸`ªº°í©T«°¡A¤]³£³Q©î·´¡A¥L­Ìªº¨¾¦u¾Ô§¹¥þ¥¢¤â¦Ó±Ñ¥_¤F¡C

¡u´N¦p¨F°Ç¹÷¦bª§¾Ôªº¤é¤l¡A©î·´§B¨È¤ñ°Ç¡A±N¨ä¤¤ªº¥À¤l¤@¦PºL¦º¡C¡v¡]14¸`¤U¡^¡@³oùØ©Ò´£»¡ªº¡A¥²¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¥ýª¾¯S§OŽl­z¡C¨F°Ç¹÷¬O«ü½Ö©O¡H¦³ªº»{¬°¬O¨FÀs¡A¥L¿Ñ±þ­Cùªi¦w¤G¥@ªº¨à¤l¼»­{§Q¶®¡A¿y¤F¥Lªº¦ì¡]¤ý¤U¤Q¤­10¡^¡CµM¦Ó³o¥ó¿Ñ±þ®×¥ó¦ü¥G¨S¦³¤Þ°_¬Æ»ò¾Ô¨Æ¡C¤]¦³¤H»{¬°¨F°Ç¹÷¬O¨È­z¤ý¼»Ág¥H¦â(727-722)¡A¦b¦V¼»º¿§Q¨È¶i­x®É¡A©î·´§B¨È¤ñ°Ç¡A¦ý¬O³o¤]¨S¦³¾ú¥vªº¾ÌÃÒ¡C

¨È¤ñ°Ç¤j¦h³Q»{¬°¦b¬ù¦ýªeªFªº¥_³¡¡A¶ZÂ÷°ò¦C©Ô¥½¦è¥_¤Q¤G­ù¡A14¤]¦³ªº»{¬°¥H¦â¦C»P¼¯©ã¤¤¶¡ªº¦a°Ï¡A¾Fªñ¦ýªº§Bº¿­{¡A¦WºÙ¬°¨È¤ñ©Ô¡]¼»¤U¤G¤Q14°_¡^¡A¨ºùØ´¿¦³¤@¬q°O¸ü¡A¦³Ãö¥À»P¤lªº¨Æ¡C¦ý¬O¥H¤W³£¥u¬OÁrÂ_¦Ó¤w¡C±N¥®¨àºL¦º¡A¦b¸t¸g¤¤¤£¥F¨ÒÃÒ¡]¸Ö¤@¤T¤C8¡F¤ý¤U¤K12µ¥¡^¡C¥À¤l§¡³QÕj¦º¡A¬O·¥¤jªº±O±þ¡A¤Q¤À¥i©Èªº²{¶H¡C¥»®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¤»¸`¤]¦³±þ®`¥À¤lªº±¡ªp¡]°Ñ¾\ÁɤQ¤T16¡FÂE¤T10¡^¡C

¡u¦]¥L­Ìªº¤j´c¡A§B¯S§Q¥²¨Ï§A­Ì¾D¹J¦p¦¹¡C¡v¡]15¸`¤W¡^¡@§B¯S§Q±N·|¾D¨üÃþ¦üªº¯E§T¡A¦n¦ü¨È¤ñ°Ç¤@¯ë¡C¤j´c¬O«ü¥L­Ì±q¨Æ¾Ôª§ªº¸o´c¡A¤j´c­ì·N¬°´c¤¤¤§´c¡A¥i»¡¬O¸o¤j´c·¥¡A¥L­Ì«ç¯à°k²æ¥i©Èªº¼f§P©O¡H¡u§B¯S§Q¡v»P¡u¨Ï§A­Ì¡v¦b­µÃý¤W¤Q¤À¬Ûªñ¡A¦¨¬°¬Û¹ïªº¥Î¦r¡C

¥»®Ñ´£§B¯S§Q¡A³£¥Î§B¨È¤åªº¦WºÙ¡A¦ý¡u§B¯S§Q¡v¤]°¸¦Ó´£¤Î¡]¦p¤Q¤G4¡^¡C§B¯S§Q¥i¯à»P§B¨È¤ñ°Ç¬Û¹ï¡A¡u§B¡v­ì·N¬°©~©Ò¡AÄ~Äò¤W¸`ªº½×­z¡C¡u§B¯S§Q¡v¥²«ü¥_¤è¡A¦³ªº´NĶ¬°¡u¥H¦â¦C®a¡v¡C15¦³ªº®Ú¾Ú¦r¸q¡AĶ¬°­C©MµØªº®a¡]¤K1ªº¥Î·N¡^¡A©Î­C©MµØªº·µ¡]¤E4¡^¡A¥i¯à¬O«ü­C©MµØªº¦a¡]¤E3¡^¡C

¡u¨ì¤F¾¤©ú¡A¥H¦â¦Cªº¤ý¥²¥þµM·Àµ´¡C¡v¡]15¸`¤U¡^¡@¬Fªvªº³±¿Ñ»P¿Ñ±þ¤j¦hµo¥Í¦b¾¤©ú¡]°Ñ¾\¤C6¡^¡A¨º¼Ë¤@¤é¤§©l«Å¥¬·sªº¬F§½¡A¥i¯à¸û¬°¯S®í¡A¤Þ¤Hª`·N¡A¨Ï¬ðµMªº¬FÅܦ¨¬°¬J¦¨¨Æ¹ê¡C

¦ý¬O³oùجO§_«ü¤ý´Âªº§ó­¡©O¡H¥i¯à¤£¬O«ü¤ý¡A¦Ó«ü¤ý°ê¡C°ê®a±Ñ¤`¡A¤]¨Ï§g¤ý»¹¦ì¡A¤@¦P¶ÉÂСC±q¾ú¥vªº¨Æ¹ê¬Ý¡A¦ó²Ó¨È¤ý¦b¼»º¿§Q¨È³ò§x¤§«e¤w¸g³Q¾Û¡A¨º¥u¬O¾Ô¨Æªº¶}ºÝ¡A¦n¦üÁÙ¦b¾¤©ú¡]¤ý¤U¤Q¤C4¡F°Ñ¾\¦ó¤Q7¡^¡C

¡u·Àµ´¡v­ì·N¬°ÀRÀq¡AÀR¤î¦æ°Ê¡A¬Æ¦Ü¥þµM·´·À¡C

¥»¬q¾ã­Ó­«ÂI¦b±Ï®¦¾ú¥v¡C¯«»P¥H¦â¦C¤H«Ø¥ß¸t¬ù¡A­ì¬°±j½Õ´z¿ïªº®¦¨å¡C¯«©I¥l¥H¦â¦C¤H¨Æ©^¡]11¸`¡^¡A¨Ã¥B¬ÝÅU¥L­Ì¡C¦b¸t¬ù¤§¤U¡A¥H¦â¦C¤H¦bÍ¢·O·R¤¤´M¨DÍ¢ªº¦®·N¡A¾ÌÍ¢ªº¤½¸q®âºØ¡A¥HÍ¢ªº«H¹ê¦¬³Î¡C¤½¸q»P«H¹ê¤]¬O¯«¹ï¥H¦â¦Cªº´Á±æ¡C

¦ý¬O¥H¦â¦C¤HÅãµMÂ÷±ó¯«ªº°V»£»PÀ³³\¡A¥hÀH±q¥~¨¹ªºµê¦k¡A¥HÅv¤O¬°¦w¥þ¤§­p¿Ñ¡A¨ä¹ê°£­C©MµØ¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¦w¥þ¡C·í¥L­Ì¦Û´Û´Û¤H¡A¤£´M¨D¯«¡A¥²¨«¦V·´·À¤§³~¡C­Ê¥M¦Û¤vªºÅv¤O¡A¬Oµù©w¦º¤`ªº¡C

¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤E³¹¤Q¸`¡A¤¯¸qªºªG¤l¡A¥i¯à¬O¤Þ¥Î¦ó¦èªü®Ñ¤Q³¹¤Q¤G¸`¤U¡C³o¦¨¬°¯«ªºÀ³³\¡AÍ¢¥²¼W²K³o¼ËªºªG¤l¡A©Ò¥H±Ð·|À³¦³«H¤ß¨ÓºB´n¦aÀ°§U³h­WªÌ¡A¨º¨Ç³h­Wªº¸t®{¬O¦b¯«·sªº¸t¬ù¤§¤U¡C¥L­Ì±o¤FÀ°§U¡A±o¤F¾Ì¾Ú¡Aª¾¹D­ôªL¦h±Ð·|©Ó»{°ò·þ¡A¶¶ªAÍ¢ªººÖ­µ¡C

«Où¬O¦V·sªº¸t¬ù¤U¤§¤H­Ì»¡ªº¡A¤]¥Hªº¸t¬ù¤¤ªºÀ³³\¨Ó¹ªÀy¡A¦P®É¤]¤©¥Hĵ§Ù¡A¦b·s¬ù¤§¤U¡A«H®{¤£¥iÂ÷±óºÖ­µ¡A§K±o¾D¨ü¯«ªº¼f§P¡A¦]¬°¤£¸qªº¡A¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡]ªL«e¤»9¡F¥[¤­21¡^¡C·s¬ùªº«H®{À³¸Ó°l¨D¸tÆFªºªG¤l¡C

³o¬q¸g¤å¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A¤£¥i¦Û¿Ñ¦w¥þ¡C§Ú­Ì¬O¯«ªº¤l¥Á¡A¨s³º»P¤@¯ë¤H¤£¦P¡A¤£¥i¥õ¥MªZ¤O¡]¤Ó¤Ü¤»52¡^¡A¥D»¡¡G¦¬¤M¤JÀT§a¡I§Ú­Ì¥uÀH±q¥Ã¥Í¤§¹D¡AÍ¢¬O¸U¨¹¤§¥D¡A§Ú­Ì¥u¨D¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡]¥[¤­22¡^¡C³o¨Ç³£¦¨¬°¤¯¸qªºªG¤l¡A¨Ï¨ä¦¨ªø¡A«o¦b©ó§Ú­Ì©¾©ó¯«ªº¸t¬ù¡C

 

1 Wolff, Hosea, 178 ®Ú¾Ú Koehler-Baumgartner ¦r¨å 687¡X707 ¥H¤Î W.H. Gispen, Het Boek Hosea, 1958.

2 Wolff, Hosea, 178. Andersen and Freedman, Hosea, 560, 565.

3 R. Gordis, "Studies in the Relationship of Biblical and Rabbinic Hebrew", Louis Ginzberg Jubilee Volume, 1945, 181-83, (p.89).

4 Andersen and Freedman, Hosea, 563.

5 Andersen and Freedman, Hosea, 566.

6 H. G. A. Ewald, Die Propheten des Alten Bundes, 1868 ªñ¥N¾ÇªÌ¤j¦h¤£±µ¨ü³o¤@»¡ªk¡C

7 Wolff, Hosea, 185.

8 R. Bach, "Die Erwahlung Israels in der Wu/ate", unpublished dissertation, University of Bonn, 1952 ¬° Wolff, Hosea, 179 ¤Þ¥Î¡C

9 H. Nyberg, Studien zum Hoseabuch, 1935, 83.

10 C. Westermann, "Die Begriffe fu/r Fragen und Suchen im Alten Testament", Kerygma und Dogma, 1960, 2-30, (p.20) «ü¥X Sha'el ¬O²½¥qªº , ¦ý¦¹³B ªº Daresh ¬O¥ýª¾ªº¡C

11 Wolff, Hosea, 180 ®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥Î¦r¡A¦ü»{¬°«B¤ô (Yoreh) §ï¬°ªG¹ê (peri) ¡A¸û¬°¦X²z¡A¤×¨ä¬O¤W¤å¦³®âºØ¤½¸q¦Ó¦¬³Îªº¦r¡]³o¤]¬OKoehler-Baumgartner, 403©Ò¥D±iªº¡^¡C

12 G. Dalman, Arbeit und Sitte in Pala/stina, II, 1932, 180-85.

13 Wolff, Hosea, 181 ¤Þ¥Î J. Aistleitner, Wo/rterbuch der ugaritischen Sprache, 1963, 82f.¤]´£¤Î H. Zirker ¦b Biblische Zeitschrift, NF2, 1958, 291-94.

14 M. Noth, "Beitra/ge zur Geschichte des Ostjordanlandes", I. Das Gebiet Gilead als Siedlungsgebiet israelitischer Sippe, Pala/stinajahrbuch, 1941, 92, "Aufsa/tze zur biblischen Landes-und Altertumskunde, Z", ed. H.W. Wolff, 1971, 382, N.Glueck, Explorations in Eastern Palestine 4, 1951, 1538.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ó¦èªü®Ñ¡n