ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤»³¹
¡]¤»¡^Âk¦VC©MµØ¡]¤»1-3¡^
¤»³¹¤@¦Ü¤T¸`¬°Äb®¬ªº¸Ö³¹¡A¬O¥ýª¾¬°®¬¸oªÌ©Ò§@ªº¡A©ÎªÌ¬O²½¥q¬°·q«ôªÌ©Ò¹w³Æªºµúµü¡A¨Ï¥LÌ¥i¦b§»ö®Éªí¹F¥LÌ®¬¸oªº¤ß·N¡C³o¬OÄ~Äò¤³¹¤Q¤¸`ªº«H®§¡An¤Á¤Á´M¨£¯«¡A¯«¥²¦A¦V¥LÌ¥X²{¡C
³oº¸Ö³¹ªº¥y¤lÁöµMªøµu¤£¤@¡A¦ý³£¦³¹ï¥y¬Û¬M¡C«e¤T¸`ªº¸Ö¥y¬O¥Hªk½¬»PµS¤jªº¸Ü¡A«á¥|¸`¡]4-6¸`¡^¬OC©MµØµªÂЪº¸Ü¡A¦³¬Û·í§¡¿Åªº§Î¦¡»P²[¸q¡Aºc¦¨¨qÄRªº¸ÖÃý¡C¦b¶}ºÝ¨ÃµL¥ýª¾ªº¤Þ¨¥¡A«o¦³«sºqªº®æ½Õ¡A»{¸oªº»y¥y¡A¨Ã¤¬¬°«jÀyªº¨¥µü¡C
¡u¨Ó§a¡I§ÚÌÂk¦VC©MµØ¡C¡v¡]1¸`¤W¡^¡@³o¬O¤@¶µÅå¹Äªº«Å§i¡A¦b¶}ºÝ¤Þ¤Hª`·N¡CÅý§ÚÌÂk¦VC©MµØ¡A¬O¤@¶µ¤¬«j»y¡A¤j®a¤@°_¦P¤ß°_¨Ó¡A¤Á¤Á´M¨D¯«¡C¦³¤H±N¡uÂk¦V¡v§@¬°¥Øªºªº²[¸q¡G¡u¨Ó§a¡I³o¼Ë§ÚÌ¥i¨ÓÂk¦V¯«¡C¡v1
¡uÂk¦V¡v©ÎÂk¦^¡A¬O¦^¤ßÂà·N¤Á¹ê®¬§ï¡C¤H¥Í¥»¨Ó§¹¥þI¹D¦Ó¹£¡A²{¦b§¹¥þ§áÂà¡A¨Ó¦Vú¦¯«¡C³o¬O¦ó¦èªü®ÑªºÆ_¦r¤§¤@¡A¦b¤G³¹¤C¸`¡A¤T³¹¤¸`¡A¤³¹¥|¸`«½Æ¡C¤]¬O¤µ«á©Ò´Á±æªº¡A¥H¦â¦C¤H¥²¶·Âk¦^¡A¨Ó´M§ä¯«¡A´M¨DÍ¢¡]¤³¹¤Q¤¸`¡^¡C
¡u¥L¼¹µõ§ÚÌ¡A¤]¥²Âåªv¡F¥L¥´¶Ë§ÚÌ¡A¤]¥²Äñ»q¡C¡v¡]1¸`¤U¡^¡@³o¥y¸Ü¥i«a¥H¡uÁöµM¡v¡AÁöµM¯«¬I¦D»@¡A²×¤[¥²Âåªv¥LÌ¡C¯«ªº¼f§P¦n¦ü²rÃ~¤@¯ë¡A·l¶Ë¤HÌ¡C¦ý¯«ªº¤½¸q¤¤¤´¦³·O·Rªº¦¨¤À¡AÍ¢¥²¨Ï¥LÌ«ì´_°·±d¡C¼¹µõ¬O³¥Ã~¹ï±°ª«ªº¦æ°Ê¡A¥Î¤ö¤ú·l¶Ë¡]¥Ó¤Ê¤T20¡F§B¤Q¤»9¡A¤Q¤K4¡^¡C³q±`³¥Ã~¥ý§Ë¦º¤p°Êª«¡A¦A¼¹¶}¨Ó§]³ð¡C¦ý¬OC©MµØªº¦D»@¡A¨M¤£±N¤H̸m©ó¦º¦a¡A¦óªpÍ¢ªº¥Øªº¤£¬O·´Ãa¡A¦Ó¬OÂåªv¡CÍ¢¥´¶Ë¡A¤£·|¨Ï¤H¨ü¤FP©R¶Ë¡A¦Ó¬On¦b¶Ë³BÄñ»q¡A¨Ï¤H§¹¥þ±oú¦²¬Â¡¡C
³oùئ³¥|¶µ°Ê§@¡G¼¹µõ¡BÂåªv¡B¥´¶Ë¡BÄñ»q¡A§¹¥þ¬O¯«¦Û¤vªº°Ê§@¡C³o¬OÍ¢ªº¤èªk¡CY¤£¯}Ãa¡A´N¨S¦³§ï³y»P³Ð·s¡A¯«¥²¶·§@¹ý©³ªº¤u§@¡C±q²Ä¤G¸`ªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A³o¯}Ãaªº¤u§@ªº½T¬Û·íÄY«¡A´X¥G¬O¸m©ó¦º¦a¡A¦n¹³§¹¥þ°£·À¡A®Ú¥»¨S¦³«ì´_ªº¥i¯à¡A¦ý¯«¦³Ä~Äòªº¤u§@¡A³o¤u§@¬O©_§®ªº¡C
¡u¹L¨â¤Ñ¥²¨Ï§Ú̵d¿ô¡C¡v¡]2¸`¤W¡^¡@¨â¤Ñ¥i»¡¬O«Üµuªº®É¶¡¡A¡uµd¿ô¡v¬O±Ï¬¡ªº·N«ä¡A¨Æ¹ê¤W§Ų́èS¦³¦º¤`¡A¥u¬O¨ü¤F«³Ð¡AµLªk¦A®¶§@¡A©Ò¥HÍ¢ªº¥Í©Rªº®¦¨å»P¤O¶q¨Ï§ÚÌ«·s°_¨Ó¡C¡uµd¿ô¡v¤£¬O§¹¥þ¡u±Ï¬¡¡v¡A¦ý¬O«O«ù§Ṳ́@ª½¦s¬¡ú¦¡A¤£P¦º¤`¡C³o¬O«O¦s©Ê©Rªº·N«ä¡]°Ñ¾\¥Á¤Ê¤@15¡F®Ñ¤E15¡FÁɤC21¡^¡C
¡u²Ä¤T¤Ñ¥L¥²¨Ï§ÚÌ¿³°_¡A§ÚÌ´N¦b¥L±«e±o¥H¦s¬¡¡C¡v¡]2¸`¤U¡^¡@²Ä¤T¤Ñ¤ñ¨â¤Ñªø¡A¤´¬O«Üµuªº®É¶¡¡C¨â¤Ñ»P¤T¤Ñ¨ä¹ê¤£¬O½×®É¶¡¡A¦Ó¬O¹B¥Î¯S®íªº¤åÅé¡A©Ò¿×¦P»y¤ÏÂЪk(tautological method)¡C2²Ä¤T¤Ñ¯«¨Ï§Ú̱q¯f§É°_¨Ó¡A¦n¦ü¯f«¦bºf¡AÍ¢§ß«ù§ÚÌ¡]°Ñ¾\¸Ö¥|¤Q¤@3¡^¡C¥j®É²§±Ðªº°g«HÆ[©À¤¤¡A¤@Ó¤H¦º«á¤T¤Ñ¡AÆF»î¤~²æÂ÷¨Åé¡A©Ò¥H¤T¤é¤§¤º¡AY¤£´_¬¡¡A´N¥Ã»·¦º¤`¡C³oºØ»¡ªk·íµM¤£¬O¦¹³B¸g¤åªº¤º®e¡C¨â¤T¤Ñªº®É¶¡¨s³º¬Oµu¼Èªº¡C
¦³¤H¥H¦¹§@¬°Â¬ù¤¤¤@¬q´_¬¡ªº«H®§¡A¦ý¬O·s¬ù§@ªÌ¨Ã¥¼¤ÞÃÒ¦¹³Bªº¸g¤å¬°¨Ì¾Ú¡C¦´Á±Ð¤÷¥H¬°³o¬O°ò·þ´_¬¡ªº¿Ý¨¥¡C3©v±Ð§ï²®a°¨¤B¸ô¼w¥H¦ó¦èªü®Ñ¤»³¹¤G¸`¬°ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹¥|¸`«Où©Ò¤Þ¥Îªº¡A¥[º¸¤å¤]¥H±Ð·|¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡C4¦ý¬O·s¬ù¤¤§ä¤£¥XÅãµÛªº¾ÌÃÒ¡C³o¨â¸`¸g¤å¥i«ü¥H¦â¦C¥Á±Ú±q¯f±w·l¶Ë¦Ó±oú¦Âåªv´_ì¡A¥²¬O¥i«Hªº¨Æ¡A¦n¦ü¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤C³¹¥ì¤W¬\°©±o¥H´_¬¡¡C
¦³¨Ç¾ÇªÌÁö¤£»{¬°³o¬O«ü´_¬¡»¡ªº¡A«o©Ó»{¥Î´_¬¡ªº¥Î»y¨Ó»¡©ú±d´_ªºª¬ªp¡C±w¯fªÌ¦n¦ü¨«ªñ³±¶¡ªºªù¡A©Ò¥Hn±q¨ºùØ¥X¨Ó¡A¦ºùØ°k¥Í¡A¥H¤@ºØ¸Ø±iªº»y®ð¡A±j½Õ·í®Éªº¦MÀI¡C5
§ÚÌ´N¦bÍ¢±«e±o¥H¦s¬¡¡C¡u¦b¯«±«e¡v¬O»XºÖªº¡A±o¯«²²¦öªº¡C©Ò¥H§Ú̱o¦bÍ¢®¦´fªº±«e¡A¨É¨ü¥Í©RªººÖ¤À¡A¥²±o´M¨£Í¢ªº±¡C
¡u§ÚÌ°Èn»{ÃÑC©MµØ¡AºÜ¤O°l¨D»{ÃÑ¥L¡C¡v¡]3¸`¤W¡^¡@»{ÃÑC©MµØ¬O¥²»Ýªº¡A§ÚÌnºÜ¤O°l¨D¡C°l¨Dªº¹ï¶H¸Ó¬OC©MµØ¡A¤£¬O¥hÀH±q¨º¨Ç²§±Ðªº¯«©ú¡]¤G7¡^¡C»{ÃÑ¥D¬O·q·RÍ¢¤]·q¬ÈÍ¢¡C¥L̳̯ʤ֪º¬OC©MµØªºª¾ÃÑ¡A²{¦b¥²»Ý¤Á¹ê¦a´M¨D¡C
¡u¥L¥X²{½T¦p±á¥ú¡A¥L¥²Á{¨ì§Ú̹³¥Ì«B¡A¹³´þ¼í¥Ð¦aªº¬K«B¡C¡v¡]3¸`¤U¡^¡@Í¢ªº¥X²{¹ê»Ú¬O¥X¨Ó©Î¥Xµo¡A¯«¦b¦æ°Ê¤¤¡CÀ±{®Ñ¤C³¹¤E¸`¡GÍ¢¥²»â§Ú¨ì¥ú©ú¤¤¡A§Ú¥²±o¨£Í¢ªº¤½¸q¡CÍ¢ªº¥X²{¥²¦³¥ú½÷¡A±aú¦¤½¸qªºÅv«Â¡CÍ¢ªº¥X²{½T¦p±á¥ú¡A¦n¦üÀÆ¥ú¯}¾å¡A¨º»ò¯u¹ê»P¥i¾a¡A¤@©w¤£·|¬Ý¤£¨£ªº¡C¦°¤é¦ÛªF¤èªì¤É¡A¬O¦h»òÄ£²´¡A¤H¥²ª`·Nªº¡C¤S¦³¤@»¡¡A¦b¾¤©ú«e¡AÀ³Äm¤Wë§i¡A¨º®É¥²»X¯«¤¹¿Õ¡A¤]¬O¤@Ó¬üÄRªº«ä·Q¡C6
¥Ì«B¤]³\«ü¬î¤Ñ¤J¥Vªº«B¡A¬K«B¨Ï¦a±´þ¼í¡A¥i¥HºØ´Ó½ú¹½\ª«¡C¦ý³o¨M¤£¬O«ü{«n©v±Ð¤¤¤j¦a¦^¬K®Éªº·q«ô¡CC©MµØ¬O¦ÛµMªº¥D®_¡AÍ¢½ç«B¤ô¡A¨Ï¤j¦a´þ¥Í»PÁcºa¡CÍ¢ªº¯¬ºÖ¬O¨Ï¤Hª«½èÂ×´I¡A¨S¦³¹¼¥F¡C³oùØÁÙ¤£¥u¬Oª«½èªº¡A§ó¬O¤ßÆFªº¡A¨Ï¤H̳Q¯«ªº®¦¨å¼í¿A»P´þ¥Í¡C
¦³¤F¬î«B¬K«B¡A¥²¦³¤âB¡B·s°s»Pªo¡]¥Ó¤Q¤@14¡FC¤24¡FÒ¤G23¡^¡AÀ³·í§Ö¼Ö¡C
1 J.J. Stamm, "Eine Erwa/gung zu Hosea 6:1-2," ZAW 57
(1939) 266-68.
2 ¦P¤W¡C
3 ¯S¤g¨} (Tertullian) º¥ýҾɳoºØ»¡ªk, °Ñ¾\ Adversus
Marcionem, IV, 43.
4 °Ñ¾\ Corpus Reformatorum, 42,
5 °Ñ¾\ A.R. Johnson, The Vitality of the
Individual in the thought of Ancient Israel, 1949, 93-107, S. Mowinckel, The
Psalms in Israel's worship, I, 241; J. Hempel, Gott und Mann im Alten
Testament: Studien zum Geschichte der Fro/mmigkeit, BWANT, 38, 196-233.
6 °Ñ¾\ M. Dahood, Psalms, II, 1968,
54-55.
¡]¤C¡^¼f§Pªº¬I¦æ¡]¤»4-6¡^
±q¥|¦Ü¤»¸`¡AC©MµØ¹ï¥H¦â¦C®¬¸o©IÆ~ªº¦^À³¡C¥ýª¾¬O¬°¯«µo¨¥¡A¥H²Ä¤@¤HºÙ¦VµS¤j»P¥H¦â¦C»¡¸Ü¡G§AÌ¡C½×¥Á±Ú¾ãÅé¬O¥Î¡u¥LÌ¡v¡A©ÒŽlzªº¬O¹L¥hªº¾ú¥v¡C²Ä¥|¸`«ü¥X¥L̨S¦³«H¦u¸t¬ù¡C²Ä¤¸`»¡©ú¥ýª¾¹ï«Ý¥LÌI¬ùªº¸o¡C²Ä¤»¸`«¥Ó¥H¦â¦C»PC©MµØªº¸t¬ùªºÃö«Y¡C
¦b«e¤å¡]1-3¸`¡^¡A¥ýª¾¤w¸g©IÆ~¥H¦â¦C¤H®¬§ïÂk¦V¯«¡A¦n¦ü²½¥q¦b§»ö¤¤©Ò«ÅºÙªº¡C¥L̪º¬èë¸Ó³Q¯«À³¤¹¡A¥LÌ©Ò´Á±æªº¬O±Ï®¦ªº¸t¨¥(Oracle of Salvation)¡A¥Ñ¥ýª¾§@¥¿±ªÖ©wªºµªÂСC7¦ý¬O³oùتº¦^À³¦ü¥G¬O¤Ï±ªº¡C¦bµª®×ªº¶}ºÝ¦³¤@Ó°ÝÃD¡A¯«¦n¦ü¨Ã¤£»{¬°¥H¦â¦C¦³¯u¹êªº®¬§ï¡C
¡u¥D»¡¥Hªk½¬þ¡A§Ú¥i¦V§A«ç¼Ë¦æ©O¡HµS¤jªü¡A§Ú¥i¦V§A«ç¼Ë§@©O¡H¡v¡]4¸`¤W¡^¡@¥D¦Û¤v¦b±Ã¤ã¤¤¡AÍ¢¤@¤è±¦³·O¼¦ªº¦P±¡¡A¤@¤è±«o¦³¤½¸qªº©Á«ã¡CÍ¢¦V¥H¦â¦C¤H»¡¸Ü¡A¹ê»Ú¤W¬O¹ï¦Û¤v»¡¡AÍ¢¤£ª¾¹D«ç¼Ë¤U¤â¡AÍ¢¤£·Q¼f§P¡A¦Ón¬@±Ï¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤H¤´¥¼¤Á¹êÂk¥¿¡C¤Q¤@³¹¤K¸`¤]¤Ï¬M¯«Ãþ¦üªº±¡Ãh¡G¡u¥Hªk½¬þ¡A§Ú«ç¯à±Ë±ó§A¡H¥H¦â¦Cªü¡A§Ú«ç¯à±óµ´§A¡H¡v
¥Hªk½¬»PµS¤j¬O¾ãÓ¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡C¯«»P¥L̪ºÃö«Y¡A¬O«Ø¿v¦b¸t¬ùªº°ò¦¤W¡C
¡u¦]¬°§A̪º¨}µ½¡A¦p¦P¦±áªº¶³Ãú¡A¤S¦p³t´²ªº¥ÌÅS¡C¡v¡]4¸`¤U¡^¡@¨}µ½©Î¥iĶ§@¡u«H¹ê¡v¡A¬O¸t¬ùªº¸q°È¡C¥H¦â¦C¥²¶·«í¤[¦a«H¦u¯«ªº¬ù¡A¤£¥i¥u¬O¤@®É¼Ål¶ë³dªºÀ³¥I¡C³o¤@¥Îµü¤]¥iĶ¬°¯u¸Û©Î¼ö¤ß¡A¥L̹ïC©MµØ¤]¥²³o¼Ë©¾¤ß»P¼ö§Õ¡C¯«¹ï¥H¦â¦C¬O«H¹êªº¡A¥H¦â¦C«ç¥i¥¢«H¡H
·í±á¥ú¥X²{ªº®ÉÔ¡A¶³Ãú´N®ø´²¤F¡C¯«ªº¥X²{½T¦p±á¥ú¡A¦Ó¥H¦â¦C«ç¥i¹³¦±áªº¶³Ãú©O¡H¥ÌÅS¤]¬OÃú¤ô©Ò§Î¦¨ªº¡AÀHú¦¶§¥úªº·ÓÄ£´N¨³³t¦a´²¥¢¡C¡u³t´²¡v©Î¥iĶ¬°¥^«P¦a®ø³u¡C³o¨Ç³£¤£°÷¹ê»Ú¡A¨S¦³¥R¹êªº¤º®e¡A¥u¬Oµu¼Èªº¦s¦b¡A«Ü§Ö´N¤£¨£¤F¡]°Ñ¾\¶®¥|14¡^¡C8
¡u¦]¦¹¡A§ÚÂÇ¥ýª¾¬å¥ï¥LÌ¡A¥H§Ú¤f¤¤ªº¸Ü±þ¼®¥LÌ¡C¡v¡]5¸`¤W¡^¡@³oùتº¥ýª¾¬O«ü¨º¨Ç¤H©O¡H¦b¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`¡G¡uC©MµØÂÇ¥ýª¾»â¥H¦â¦C±q®J¤Î¤W¨Ó¡A¥H¦â¦C¤]ÂÇ¥ýª¾¦Ó±o«O¦s¡C¡v¨º¬O«ü¼¯¦è»P¼»¥À¦Õ¡C±q¦ó¦èªü´£¨ìC´µ¦Cªº¾ú¥v©¹¨Æ¡A¬O¦b¨È«¢ªº®É¥N¡]°Ñ¾\¤@4¡^¡C¥ýª¾¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F¥²¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥LÌ´¿¥M¸qª½¨¥¡A¦¨¬°·í¥N¦³¤Oªº¨£ÃÒ¤H¡]°Ñ¾\¤ý¤W¤Q¤E³¹°_¡^¡C¦ó¦èªü¹ï¥L·í¥Nªº¥ýª¾¦pªü¼¯¥q¡BÀ±{¡A»P¥HÁɨȨs³º¦³¦h¤Ö»{ÃÑ¡A´N«ÜÃøÁrÂ_¤F¡C¦ý¥ýª¾ªº¸Ü½T¦³¥\®Ä¡]Áɤ¤Q¤11¡^¡C¯«¤f¤¤ªº¸Ü¬Oµ¹¤©¥Í©Rªº¡]°Ñ¾\ÁɤQ¤@4¡^¡A¦ý³oùد«¤f¤¤ªº¸Ü«o¨Ï¤H¦º¤`¡C
¡u§Ú¬I¦æªº¼f§P¦p¥úµo¥X¡C¡v¡]5¸`¤U¡^¡@¦bì¤å¤¤¥u¬O¡u§Úªº¼f§P¡v¡A¨ÃµL°Êµü¡C¨Æ¹ê¤W¡u¼f§P¡v¤]¥iĶ¬°¡u¤½¸q¡v¡C¯«ªº¤½¸q¥²¦p±á¥ú±q«Õ·t¤¤¬ð¯}¦Ó¥X¡A©Î¶§¥ú¹Ü¶³¦Ó¥X¡C¯«ªº¤½¸q¥Ñ¹²¤Hªº¤f¤¤µo¥X¡A«Å¥¬±Ï®¦¡]ÁÉ¥|¤Q¤G1¡^¡C¯«ªº¤½¸q¦bC©MµØªº¤é¤lµo¥X¡A¸Ó¬O¼f§P»P¬@±Ïªº®ÉÔ¡]¼¯¤18-20¡^¡C¡u¥ú¡v¤]¥iĶ¬°¡u¤Ó¶§¡v¡A¬O¾¤©úªì¤Éªº¦°¤é¡A¦¨¬°´_¬¡ªº²M±á¡A°£¥h¦º¤`ªº¶Â©]¡]¥±¤14¡^¡C¸Ö½g¤¤Q¤»½g¤Q¤T¸`¡G¡u¦]¬°§A±Ï§Úªº©R²æÂ÷¦º¤`¡K¡K¨Ï§Ú¦b¥Í©R¥ú¤¤¦æ¦b¯«±«e»ò¡H¡v¦ü¥G¬O¤Ï¬M³oùتº¸Ü¡C
³o¼Ë»¡¨Ó¡A¯«ªº¬å¥ï»P±þ¼®¤£¬On°£·À¡A¦Ó¬On¬I®¦¡A¥¿¦p¤»³¹¤@¸`©ÒŽlzªº¡C¯«ªº¼f§P¦p¥úµo¥X¡A¤]¬O«½Æ¤T¸`ªº¸Ü¡G¡u¥L¥X²{½T¦p±á¥ú¡C¡v
¡u§Ú³ß·R¨}µ½¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C¡v¡]6¸`¤W¡^¡@³ß·R¬O¯«¹ï²½ª«ªº®®¯Ç¡A©Ò¥H¬O§»öªº¥Îµü¡C9³o¤@°Êµü¤]¬O§¹¦¨¦¡¡A¤£¥u«ü¹L¥h©Î¨ä¥L®É¶¡ªº¦]¯À¡C³o¬O«ü¥Ã»·ªº¡A¨S¦³®É¶¡ªº¨î¡C²½ªÁ¨Ã«D¤£«n¡A¦ýY»P«H¹ê¡]¨}µ½¡^¤ñ¸û¡A´N¦¨¬°¦¸nªº¤F¡C¡u¤£¡v¦r¬O¥i¯àªºÄ¶µü¡A¦ý¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¥i¥Î¡u¤£¤Î¡v¡B¡u¤£¦p¡v©Î¡u¤ñ¤£¤W¡v¡C10²½Â§¨s³º¬O¥~ªíªº¡B§Î¦¡ªº¡B§»öªº¡A¤£¤Î¤ºùتº°Ê¾÷¡A»P¥Í¬¡¾ãÅ骺ºA«×¡C¤Q»|¤¤¨ÃµL²½Â§ªº±ø¨Ò¡A¥i¨£¤@´³¡]³oùØ©Ò«üªº¬O¹D¼w¤Q»|¡A°O¸ü¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤Î¥Ó©R°O²Ä¤³¹¡^¡C
¡u³ß·R»{Ãѯ«¡A³Ó©óêO²½¡C¡v¡]6¸`¤U¡^¡@¨}µ½¡]©Î«H¹ê¡^¬O¥ß¬ùªºÃö«Y¡A¬O¹D¼wÛ²zªº°ò¦¡C»{Ãѯ«¤]¬O«ü»P¯«ªºÃö«Y¡A»P¯«¬Û¥æ¡C¯«ªº¸Ü»y»P§@¬°¨Ï¤H¯à°÷»{Ãѯ«¡]¤G8¡A¥|1-6¡A¤Q¤@1-3¡A¤Q¤T4¡^¡C»{Ãѯ«¡A´N¬O»P¯«¬Û¥æ¡A¦bÅéÅ篫ªº®ÉÔ¡A¦³«H¾a¶¶ªAªº¤ß¡CêO²½ì§t¦³¶¶ªAªº·N«ä¡A¦ý¬O¦b§»ö¤è±ªí²{ÁÙ¤£¨¬°÷¡A§óÀ³¦b¤º¦bªºÄÝÆFªº¸g¾ú¤¤¡C
³oùئó¦èªü¯S§OµÛ«¥H¦â¦C·q«ô§»ö»P¾ú¥vªº·N¸q¡C¦b¯u¥¿ªº·q«ô¤¤¡A¥u¬O·q°@ªºÂ§»ö¬O¤£¨¬ªº¡A¥²¶·ªí¹F¾ú¥vªº«H¥õ¡C¾ú¥v»P·q«ô¥²¶·¬Û³s¦b¤@°_¡A²½¥q«½Æ¥X®J¤Îªº¸gÅç¡]¤G15¡A¤Q¤@1°_¡^¡AÃm³¥º}ªyªº¸g¾ú¡]¤E10¡A¤Q¤T5¡^¡A¥H¤Î¯«½ç¤©¥L̪º¦a·~¡]¤G10¡B17¡^¡C¥ýª¾ªº«H®§¨º»ò¾W§Q¦n¦üªZ¾¹¡A´N¬On¥H¾ú¥vªº«H¥õĵ§Ù¥LÌ¡A¦]¬°¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ú¥v¬O¯«¤½¸q¼f§Pªº¥v¹ê¡C
¦ó¦èªü¹ð¦¸´£°_§»öªº¤£¨¬¡C¥LÌ«üú¦¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡A·íµM¬O·q«ôC©MµØ¡]¥|15¡^¡C¥L̬Ʀܲoú¦¤û¦Ï¥h´M¨DC©MµØ¡]¤6¡^¡C¦ý¬O³o¼Ëªº·q«ô¨S¦³¬Æ»ò¹ê»ÚªºªG®Ä¡C³oºØ¨£¸Ñ¤]¥X²{¦b¥L·í¥N¥ýª¾ªº«H®§¤¤¡]¦p¼¯¤21°_¡FÁɤ@12-17¡FÀ±¤»6-8¡^¡C¬Æ¦Ü¸Ö½gÁö¥H§»ö¬°I´º¡A¤´¦³¦P¼Ë¨ô¶Vªº¨£¸Ñ¡G¡u§A¥»¤£³ß·R²½ª«¡CY³ß·R¡A§Ú´NÄm¤W¡CêO²½§A¤]¤£³ß®®¡C¯«©Ònªº²½¡A´N¬O¼~¶ËªºÆF¡K¡K¡v¡]¸Ö¤¤Q¤@16¡B17¡^¡C¸Ö½g¥|¤Q½g¤»¸`»¡¡G¡u²½ª«©M§ª«§A¤£³ß®®¡A§A¤w¸g¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡CêO²½©MÅ«¸o²½¡A«D§A©Òn¡C¡v
¦ó¦èªü¥i¯à¦b¤ß¤¤¨c°O¼»¥À¦Õªº¸Ü¡]¼»¤W¤Q¤22¡B23¡^¡G¡uC©MµØ³ß®®êO²½©M¥¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±q¥Lªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C®¯°fªº¸o»P¦æ¨¸³Nªº¸o¬Ûµ¥¡C¹x±ðªº¸o»P«ôµê¯«©M°¸¹³ªº¸o¬Û¦P¡C§A¬J¹½±óC©MµØªº©R¥O¡AC©MµØ¤]¹½±ó§A§@¤ý¡C¡v¦ó¦èªü¦b²Ä¥|³¹±j½ÕC©MµØ¹½±ó²½¥q¡A¤£¬O§g¤ý¡C¡uÅ¥©R¡v»P¡u¨}µ½¡v¡]©Î«H¹ê¡^¦ü¬O¦³¬Û¦Pªº²[¸q¡C
ºîÆ[¥»¬q¸g¤å¡AC©MµØªº¦^À³¥¼¥²¥þ¬O¤Ï±ªº¡C¯«ª¾¹D¥H¦â¦C¦³¨S¦³¯u¹ê®¬§ï¡CÍ¢¤]¹ê¦b§Æ±æ¥L̯uªºÂk¦V¯«¡C¦ý¬O¥L̲{¦b¤´»P¯«¦³¶ZÂ÷¡A¦bÆ[©À¤è±ÁÙ¨S¦³¹F¨ì¥¿½Tªº¦a¨B¡C¥LÌÂk¦V¯«¡A¤£¦A¬O§»öªº¡B¥~ªíªº¡A¦Ó¬O¯u¥¿µo¦Û¤º¤ß¡A¤]¦³«ù¤[«H¾a¨Ì¶¶ªº¨M·N¡C
7 J. Begrich, "Das priesterliche
Heilsorakel, "ZAW, 52(1934), 81-92.
8 R.B.Y. Scott,
"Meteorological Phenomena and Terminology in the Old Testament," ZAW
64 (1952), 21, 24.
9 °Ñ¾\ R.
Rendtorff, "Priesterliche Kulttheologie und Prophetische Kultpolemik,
" ThLZ, 81(1956) 342.
10 °Ñ¾\ H. Kruse, "Die'dialekitsche Negation~ als semitisches Idiom," VT4 (1954), 385-400.
¡]¤K¡^²½¥qªº¸o´c¡]¤»7-¤C2¡^
¤»³¹¤C¸`¦Ü¤C³¹¤G¸`¦A¾ú¼Æ²½¥qªº¸o´c¡C¦b²Ä¥|³¹¶}©l¡A¥ýª¾¬O«ü³dÓ§Oªº²½¥q¡C²Ä¤¡B¤»³¹¬O¹ï²½¥qúó¡C¦b²Ä¤³¹«ü³d²½¥q©¿²¤¤½¥¤½¥¿¡A·q©^°¸¹³¡C²Ä¤»³¹¤C¸`°_«ü³d¥L̤½µM·m§T»P¥û±þ¡C
¤»³¹¤C¦Ü¤Q¸`¬O¤@´T¸o¦æªº¦a¹Ï¡A±q¤@¦a¦Ü¥t¤@¦a¦³¦U¼Ëªº¸o¦æ¡C¦ý¾ã½gªº¨¥µü¦Ü¤C³¹¤C¸`©Î¦Ü¤K³¹¤@¸`¡C¦b¤C³¹¤G¸`¬°¤@¬q¸¨¡C¨ä¤¤¦³¤TÓ¤p¤À¬q¡G¤»³¹¤C¦Ü¤E¸`¡A¤»³¹¤Q¸`¦Ü¤C³¹¤@¸`¤W¡A¤C³¹¤@¸`¤U¦Ü¤G¸`¡C¦b¸o´cªº¦Cªí¤¤¡A¦³I¬ù¡B¸Þ¶B¡B§@Ä^¡B¬y¦å¡B·m§T¡B¥û±þ¡Bµ²ÄÒ¡B°g«H¡B¨¸²]¡B°½ÅÑ¡A¥H¤Î¤@¤Áªº´c¦æ¡C
¡u¥LÌ«o¦p¨È·íI¬ù¡A¡v¡]7¸`¤W¡^¡@¡u¥LÌ¡v¬O«ü¥H¦â¦C¤½¥Á¡A¦n¦ü¤³¹¤¸`¥H¦â¦C¡B¥Hªk½¬¤ÎµS¤j¡C¥LÌI¬ù¡A¬OI±óC©MµØªº¬ù¡A¥²«ü¼¯¦è©Ò¿Íµ²ªº¸t¬ù¡]¥|6¡A¤G18¡^¡C¥LÌÅãµM¤z¥Ç¯«ªº«ßªk¡]¤K1¡^¡A¯}Ãa¤F¸t¬ùªºÃö«Y¡C©Ò¥H¤U¤å³£¬OI¬ù¦Ó¾DP¤@¤Áªº¸o¦æ¡C
¡u¨È·í¡v©Î«ü³Ì¦ªº©l¯ª¡A¦]¥Lªº«q°f¡A¯}Ãa¤F¯«»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡C¡u¨È·í¡v¤]¥u¬O¡u¤H¡v¡A«ü¤HÃþI±ó¯«¡A¦Ó¾ãÓ¼Z¸¨¦b¸o´c¤§¤¤¡C¨È·íªº¼Z¸¨¥ÑÓÅéµo®i¦ÜúóÅé¡A¡u¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡C¡v¡]ù¤12¤W¡^
¡u¨È·í¡v¤]¥i«ö¦r·½Ä¶¬°¡u¦a¤g¡v©Î¡u¹Ð®J¡v¡C¥ḺN¬ù¥á±ó¡A½î½ñ¦b¹Ð¤g¡C³oùا¹¥þ´yz¤H̹ï¸t¬ùªº»´©¿¡A¬Æ¦ÜÂƵø¡C1¦ý¬O¦b¸t¸g¤¤¨S¦³¨ä¦a¨ÒÃÒ¥i´©¡A¬O»´½°ªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¤£Ä¶¡u½î½ñ¡v¡A¦Ó§@¡u¶V¹L¡v¡C¥LÌ¥ô·N¶V¹L¸t¬ù¡A¥ô¨ä¦b¦a±¤W¤£¨üª`·N¡C2
¡u¨È·í¡v¬O¤@Ó¦a¦W¡A°O¸ü¦b¬ù®Ñ¨È°O¤T³¹¤Q¤»¸`¡C¥H¦â¦C¤H¹L¤F¬ù¦ýªe¡A¬Ý¨£ªe¤ô¥ß°_¦¨ÂS¡A»·¦Ü¨È·í«°¡C¨È·í«°¦b¶®³Õ´ç¤f¡C¥i¯à«ü¥H¦â¦C¤HI¬ù¡A»·¦b¥L̦´Á¾ú¥v¤¤¹L¬ù¦ýªe¡A¶i¾n{«n¦aªº®ÉÔ¡C¥L̪º«q°f¤]¦b¸Ö½g¤C¤Q¤K½g¤¤©Ò´yzªº¡CI¬ù³Ì¨ãÅ骺¨ÒÃÒ¬O¥H¦â¦C¤H¦b¤Ú¤OÏiÒ·q«ô°¸¹³ªº¨Æ¡]¥»®Ñ¤E³¹¤Q¸`¯S§O´£»¡¡^¡C3³o¤@»¡ªk¬Oªñ¥N¸g¾Ç®a©Ò±Ä¥Îªº¡C
¡u¦b¹Ò¤º¦V§Ú¦æ¸Þ¶B¡C¡v¡]7¸`¤U¡^¡@¥i¨£¸t¬ùªº«ÂI¬O¦bÃö«Y¡A¥H¦â¦C»PC©MµØªºÃö«Y¡C¡u¸Þ¶B¡v¦ü«ü¥L̹ﯫªº¤£©¾¡A¦n¦ü±B«ÃÃö«Yªº¤£s¤@¼Ë¡A¥HP¦]¨¸²]¦Ó¦³¨p¥Í¤l¡]¤7¡^¡C©Ò¥H³oùØ©Ò«üªº¬O«H©^°¸¹³¦Ó¬°¨¤ßªº¨¸²]¡C
¡u¸Þ¶B¡v¥t¤@ºØ²[¸q¡A¬O¦Û´Ûªº·Qªk¡A»{¬°¯«¤£P¦]¥LÌ°g«H¦ÓÃg»@¥LÌ¡C²½¥q¬Ont³dªº¡A¦]¬°¥LÌ¥u¥H¥~ªíªºÂ§»ö¡A¥H¬°¥¿²Îªº·q«ô¡A¬O¥i¸ì¸ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡C¥L̦۴۴ۤH¡A¨Ï¹Ò¤ºªº¦Ê©m³´¤J¸o¤¤ÁÙ¤£¦Ûı¡C
¡u°ò¦C¬O§@Ä^¤§¤Hªº«°¡A³Q¦åªg¬V¡C¡v¡]8¸`¡^¡@°ò¦C¦b¬ù¦ýªeªFªº¥_³¡¤s°Ï¦a±a¡A°ò¦CCµY¬O¦b¬ù¦ýªe¬y°ìªº°ò¥ß·Ëªþªñ¡C°ò¦C©Ô¥½¬O¦b°ò¦C¦a°Ïªº°ªì¡C¥i¯à°ò¦C©Ô¥½¬O³oùØ©Ò»¡ªº¡C¨º¦aÂ÷¶®³Õ´ç¤f«nºÝ¤»ù¡A¬ù¦ýªeªF¤Q¤ù¥ª¥k¡C4¦ý¬O¦a²zÀô¹Ò¨Ã¨S¦³µ¹¤©¥¿½Tªº¥v¹ê¡A¤£ª¾³oùتº¸o¦æ«ü¨º¤@¥ó¯S®íªº¨ÆÂÝ¡C
¡u§@Ä^¡v¬O¤@Ó´¶³qªº¥Îµü¡A¥i«ü¥ô¦óªº¸o´c¡A¤j·§¬O»¡¥H¦â¦C¤HI°f¯«¡A¦Ó¦æ«ô°¸¹³ªº¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡A¦Ó¥B¤]»P¤£¹D¼wªº¦æ¬°¦³Ãö¡C§@Ä^¤]¥iĶ¬°¸Þ¶B¡A»P¤W¤@¸`©Ò»¡ªº¥i¯à¬O¬Û¦üªº¡C
¡u³Q¦åªg¬V¡v¡A©Î¥iĶ§@¡u¦å¸ñ¥i´M¡v¡A¬y¦å¬O«ü¥û±þ©Î¾Ôª§¡A«ü¥L̪À·|¹D¼w¤è±ªº´c¦æ¡A©Î¬Fªvªº³±¿Ñ¡Ax¨Æªº¼É¦æ¡C¦pªG³o¬O«ü²½¥qªº¡A¥²»PÄm²½ªº¨Æ¦³Ãö¡C¦³¤H¬Æ¦Ü·Q¹³¬OÄm¤H²½¡A±N¨à¤k¸g¤õ¡AÄm¬°¤õ²½ªº¸o´c¡]°Ñ¾\¤7¡^¡C°ò¦C¬O¬y¦åªº«°¡A¦n¹³¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤G³¹¤G¡B¤T¸`¬y¤H¦åªº«°¡A³o«°¦³¬y¤H¦åªº¨Æ¡]µ²¤Ü¥|6¡B9¡FÂE¤T1¡^¡A«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹¤Q¤G¸`¤]¦³³o¼Ëªº´y¼g¡G¡u¥H¤H¦å«Ø«°¡A¥H¸oÄ^¥ß¨¶ªº¦³º×¤F¡I¡v
¡u±jµs¦¨úó¡A«ç¼Ë®I¥ñ±þ¤H¡C¡v¡]9¸`¤W¡^¡@±jµs¦¨úó¡A®I¥ñ¦b¸ôÃä¡A¬°¦V¦æ¸ôªº¤H¦æ§T¡A¦pªG¤£¯àº¡¨¬¥L̪º³g°ý¡A¬Æ¦Ü±þ®`¡C²{¦b¥H¥LÌ»P²½¥q¨Ã¦C¡A¥i¨£²½¥qªº¸o¤j´c·¥¤F¡C
¡u²½¥qµ²ÄÒ¡A¤]·Ó¼Ë¦b¥Ü¼Cªº¸ô¤W±þ¼®¡A¦æ¤F¨¸´c¡C¡v¡]9¸`¤U¡^¡@²½¥q¶°¹Îµo°Ê¬Y¨Ç³±¿Ñªº¨Æ¡A¥i¯à¬O¬Fªv¤è±ªº¡A³oºØµ²ÄÒªº¦æ¬°¡A¥²¹ï©v±Ð»P¬Fªv¦³Ãöªº¨Æ¡Aµo°_¹B°Ê¡C5
¦b¥Ü¼Cªº¸ô¤W¡A¬O·¥¤£´M±`ªº¨Æ¡C¦ó¦èªü¤Ï¹ïªº¦a¤è¦³§B¯S§Q¡B¦N¥Ò¡B¦Ì´µ¤Ú¡B¥Lªy¡A¥H¤Î¼»º¿§Q¨È¡A¦]¬°¨º¨Ç¦a¤è»P·q«ô°¸¹³¦³Ãö¡C¦ý¬O¥L±q¤£¤Ï¹ï¥Ü¼C¡C¥Ü¼C¬O»P¸t¬ù¦³Ãö³sªº¡A¬O¤ä¬£Áp·ùªº¤¤¤ß¡A¨Ï¥H¦â¦C¥Á±Ú¦³¾ãÅ骺¦X¤@¡]°Ñ¾\¤ý¤W¤Q¤G1¡^¡C®Ú¾Ú¥Ó©R°O¤G¤Q¤C³¹¤Q¥|¸`¡A§Q¥¼¤H¦b¨ºùبѾ¡C¥i¯à¤@¯ë²½¥q¦b¦ó¦èªüªº®É¥N¬O¦b³o©v±Ð¶Ç²Îªº¸t¦a©~¦í¡A©Ò¥H¥Ḻq«°¤¤¥X¨Ó¡A¦b¸ô¤W±þ¼®²³¤H¡A¹F¦¨¥L̸o´cªº¤Ä·í¡C
³oùتº¨¸´c¨s³º¬O«ü¬Æ»ò¡A¦ü¥GµLªkªÖ©w¡C¥i¯à¬O¦]«H©^²§±Ð¦Ó¦³¨¸²]ªº¦æ¬°¡C
¡u¦b¥H¦â¦C®a§Ú¨£¤F¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡v¡]10¸`¤W¡^¡@³oùجOÁ`¬A¥H¤Wªº¸o¦æ¡C¦³ªº±N¥H¦â¦C®a¡A§@¡u¯«ªº®a¡v¡A§YµÄ¶¥X¨Ó¬O§B¯S§Q¡C¸g¤åq¥¿ªº²z¥Ñ¬O«e´X¸`³£«üú¦¦a§}¡C¨ä¹ê¦pªG¥»¸`«ÂI¦b©ó·§¬AªºŽlz¡A´N¨S¦³×qªº¥²n¤F¡C6
¥i¼¨ªº¨Æ¤´¬O«ü·q«ô²§±Ðªº¨Æ¡A¤£·|¬O¬Fªvªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°«e´X¸`ªº«ÂI¤´¦b²½¥q¾¦uªº¤£©¾¤è±¡C³o¤]¥²«ü¤E¸`©Ò»¡ªº¨¸´c¡C
¡u¦b¥Hªk½¬¨ºùئ³²]¦æ¡A¥H¦â¦C³Q¬¿¦Ã¡C¡v¡]10¸`¤U¡^¡@¦b¨ºùØ¥i¯à¬O¥Ü¼C»P¨È·í«°µ¥¦a¡A¦³²§±Ð¨¸²]ªºÂ§»ö»PÁ|°Ê¡A©Ò¥H¾ãÓ¥H¦â¦C³£¦b³o¤£¨}¤§¼vÅT¤§¤U¡A¥¢¥h¼ä²bªºÀô¹Ò¡A§¹¥þ³Q¬¿¦Ã¤F¡C
¡uµS¤jªü¡A§Ú¨Ï³Q¾Û¤§¥ÁÂk¦^ªº®ÉÔ¡A¥²¦³¬°§A©Ò©R©wªº¦¬³õ¡C¡v¡]11¸`¡^¡@³o¸`¸g¤å»P«e±ªº¸g¤å¦ü¥G¤£¤j»Î±µ¡C¯«¤@ª½³d³Æ¥H¦â¦Cªº²]¦æ´c¨Æ¡A¬°¬Æ»ò¤£¤]³d³ÆµS¤j©O¡H´£¨ì³Q¾ÛÂk¦^ªº¨Æ¡A¦ü¥G¨¥¤§¹L¦¡C¦³¨Ç¸g¾Ç®a¥H¬°³o¬O¥H«á½s¿èªÌ©Òªþ¥[ªº¡A¦]¬°¦b¥Î¦r¤è±¬O³Q¾Û®É´Áªº¡C7³o¼Ëªº»¡ªk¥u¬O²q´ú¦Ó¤w¡AµLªk¦³¥ô¦ó½T¹êªºÃÒ¾Ú¡C
µS¤j«o¦]¥H¦â¦C¥_°ê¨üÄY³d¦Ó¦P¨üĵ§i¡C¦ý¬O³oùجO¯«µ¹¤©´_¿³ªºÀ³³\¡C¡u¦¬³õ¡v¬O¦¬Ã¬¡A¬O«ü¥½¨Æªº¡A¥¿¦pC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤@³¹¤T¤Q¤T¸`©Ò´yzªº¡C·í¯«©R©w¼f§Pªº®ÉÔ¡A±Ï®¦¨Ã«D¬O¤£¥i¯àªº¡C¯«ÁÙn¨ÏµS¤j±qW¹Ò¤¤Âà¦^¡]°Ñ¾\§B¥|¤Q¤G10¡^¡A§Y¨Ï¥L̳Q¾Û¡A¤´¥iÂk¦^¡A«ì´_¥LÌì¨Óªº¹Òªp¡C
¦³¨Ç¸g¾Ç®a±N¤Q¤@¸`¤U»P¤C³¹¤@¸`¬Û³s°_¨Ó¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ó¦èªü®Ñ¡n