ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ó¦èªü®Ñ²Ä¥|³¹

 

¶L¡@¥Á±Ú²{ª¬»P¤½¸q¼f§P¡]¥|³¹¦Ü¤C³¹¡^

¥|³¹¤@¸`¦Ü¤­³¹¤C¸`¬O¤@¤j¬q¡AÁö»P¤@¦Ü¤T³¹¨Ã¤£¤Q¤À³s³e¡A«o¦b«ä·Q¤W¬O¦X¤@ªº¡C¤£¦Pªº¦b¤åÅé¡A¦]¬°¥|³¹°_ªºÅéµô¤ñ¸û¦h¦³¸Ö¤å¡A¦Ó¤@¦Ü¤T³¹¬O¶Ç°O»P¦Û¶ÇªºŽl­z´²¤å¡C©Ò¥H¤@¦Ü¤T³¹¦Û¦¨¬q¸¨¡A¦Û¬°³æ¦ì¡C²Ä¥|³¹¬O¹ñ·sªº¶}©l¡C

¥»¬q¦³¨â­Ó©úÅ㪺¥DÃD¡A½s´¦b¤@°_ªº¡C¤@¤è­±¹ï²½¥q¡A¥t¤@¤è­±¹ï¤@¯ë¥H¦â¦C¤H¡C¥|³¹¤E¸`¬O¥D­nªºÆ_¸`¡G¡u¥Á¦p¦ó¡A²½¥q¤]¥²¦p¦ó¡C¡v¦V²½¥q»¡¸Ü¡A¤j¦h¬O²Ä¤G¤HºÙ¡G¡u§A¡v¡F¹ï¤H¥Á»¡¸Ü¡A´N¥H²Ä¤T¤HºÙªº¦h¼Æ¡G¡u¥L­Ì¡v¡C¦³®É¦ü¥G§¹¥þ¬Û¤Ï¡A©Ò¥H¦b¾\Ū®ÉÀ³¯S§O¯d·N¡A´N¤£­P»~¸Ñ¤F¡C²½¥qÂ÷±ó­C©MµØªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¤H¥Á¯Ê¥F³oª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡Aµ²ªG²½¥q»P¦Ê©m¦P¼Ë³Q°£·À¡]¥|6¡B9¡^¡C

¥Ñ©ó¥L­Ì¤£»{Ãѯ«¡A´N¦³³\¦hªº¸o¡A¬O»|©R©Ò¸T¤îªº¡]¥|2¡^¡C³o¨Ç¸o¦æ³£¬O¦]¬°¥L­Ì§Ñ°O¯«ªº«ßªk¡]¥|6¡^¡C²§±Ðªº°g«H·q«ô¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[¼Z¸¨¡A¨Ò¦pÄm²½¡]¥|8¡B13¡B14¡A¤­6¡^¡F¿N­»¡]¥|13¡^¡C¨º¨Ç«ô°¸¹³ªº¦a¤è¦b¤s³»°ª±^¡]13¸`¡^¡A¦b¦Ì´Á¤Ú»P¥Lªy¡]¤­1¡^¡A¦b¦N¥Ò¤Î§B¨È¤å¡]¥|15¡^¡A¥L­Ì¨D°Ý¤ì°¸¤ì§ú¡]12¸`¡^¡A¦b¾K°s¤§«á¡A¦³«Á²]ªº¦æ¬°¡]11¡B18¸`¡^¡A³o¨Ç³£¨Ï¥ýª¾¤Q¤Àµh¤ß¡C

¥L­Ì¥D­nªº¸o¬O«Á²]¡]¥|2¡B14¡^¡A¦æ²Û®¢ªº¨Æ¡]18¸`¡^¡C¥L­Ì¥¢°g¡]12¸`¡^¡BÂ÷±ó¡]10¸`¡^¡B­Ï±j¡]16¸`¡^¡B®¯°f¡]¤­2¡^¡B¸Þ¶B¡]¤­7¡^¡C¥L­Ì¥Ç¸o¡]¥|8¡^¡A³£¬O»P²]¶Ã¦³Ãö¡A¤k©Ê©TµM¥Ç«Á²]ªº¸o¡A¦ý¬O¨k©Ê¦ü¥G§óÀ³¦h­t³d¥ô¡]¥|14¡^¡C³oºØ²§±Ð¨¸²]ªº­·®ð¹ê¦b¥i©È¡]19¸`¡^¡C

¦bªk«ßªºµ{§Ç¤U¡A­C©MµØ«Å§i¥H¦â¦C¤H¦³¸o¡]¥|1-3¡^¡AµM«á¾ú¼Æ¥L­Ìªº¸o¦æ¡A¨ä°ò¥»ªº­ì¦]¦b©ó·q«ô°¸¹³«H©^²§±Ð¡A¦Ó¦³¨ººØ¥i®¢ªº²]­·¡]¥|4-19¡^¡C¥ýª¾³d³Æªº¹ï¶H¬O²½¥q»P¦Ê©m¡A¤]¥]¬A¥ýª¾»P¥­¥Á¡A¨ü®`ªÌ¥]¬A°üÀ©¥H¤Î¥Íª«¡C¥ýª¾¦bÄ~Äò±±§i»P©w¸o¡]¤­1-7¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¦ü¥G¤@ª½¤£ªÖ®¬§ï¡A¤]¬O©v±Ð»â³S¥¢±Ñ©Ò¾É­Pªº¡C

 

¡]¤@¡^«e¨¥¡]¥|1-3¡^

²Ä¥|³¹¬O¥»®Ñ¥t¤@¬qªº¶}ºÝ¡A¦ý¦b¥»³¹¤º²Ä¤@¸`¦Ü²Ä¤T¸`¦ü»P²Ä¥|¸`°_¤£¦P¡C«eªÌ¹ï¤@¯ëªº¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¬O«áªÌ¥u¹ï²½¥qúó¡C±q©Ê½è¤è­±¨Ó»¡¡A²Ä¤@¸`¤W¡G¡u¥H¦â¦C¤H­þ¡A§A­Ì·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v³oºØ«Å§iªº¤è¦¡¦b¥»®Ñ¨Ã¤£±`¨£¡A¥u¦³¦b¤­³¹¤@¸`¥X²{¹Lµy¬°Ãþ¦üªº¥Îµü¡A¤Ï¦Ó¦b§Oªº¥ýª¾®Ñ¡A¯S§O¬O¦b­C§Q¦Ì®Ñ»P¥H¦èµ²®Ñ¤¤¸û¬°´¶¹M¡]­C§Q¦Ì®Ñ¦³¤Q¤­¦¸¡A¦p¤G4¡A¤C2¡A¤Q¤E3¡A¤Ü¤G11µ¥¡F¥H¦èµ²®Ñ¦@¦³¤Q¦¸¡A¦p¤»3¡A¤Q¤T2¡A¤Ü¤@3µ¥¡^¡C¦¹¦¸²Ä¤@¸`¡uª§ÅG¡v¤]«Ü­È±oª`·N¡A¤G³¹¤G¸`¥X²{¹L¡A²{¦b¦A´£¡A¥²¦¨­«ÂI¡C

²Ä¥|³¹°_ªº¤º®e»P³~®|¡A»P«e¤T³¹½T¹ê¤£¦P¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o¥i¯à¬O°O­z¦ó¦èªü¦­´Áªº«H®§¡A¦Ó«e¤T³¹¦]Žl­z¥ýª¾ªº¸g¾ú¡A¥i¯à¬O¥H«á½s¤Jªº¡C1³o¶µ¼f§Pªº¨Æ«o¤Q¤À©úÅã¦a¥[¥H±j½Õ¡C

¡u¥H¦â¦C¤H­þ¡A§A­Ì·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡A­C©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡C¡v¡]¥|1¤W¡^¡u­C©MµØªº¸Ü¡v¥u¦b¦¹³B»P¤@³¹¤@¸`¡A¦b¥»®Ñ¨ä¥L½×­z¤¤¨S¦³¥X²{¡C¡u¥H¦â¦C¤H¡v¥u¦b¦¹³B¡A¥H«á¤£¦A³o¼ËºÙ©I¡A¦Ó¦b¤T³¹«o¤T¦¸¥X²{¡]1¡B4¡B5¸`¡^¡C³oùئ³«D±`¨å«¬ªº¨ÏªÌ»y®ð¡A¦b¥ýª¾®Ñ¬O±`´£»¡ªº¡A¨C¦b«H®§ªº¶}ºÝ¡A³£¦³³o¼Ëªº¤f§k¡A¤Þ¤J¯u²zªº«H®§¡C±q³oùØ°_¡A¤£¦AŽl­z¥ýª¾ªº¸g¾ú¡A¥L¥»¨­®a®xªº±¡ªp¤F¡C

ª§ÅG¬Oªk«ßªºµ{§Ç¡A³o¨Ç¸Ü¤]¤£¬O±±¤è©Ò´£¥Xªº¡A¦Ó¬O¥qªk©xª½±µ´£¥X°_¶Dªº¨Æ¡C³Q±±ªÌ¬O¥H¦â¦C¤H¡A¬O¡u³o¦aªº©~¥Á¡v¡C³o¦a¬O­C©MµØ©Ò½çªº¡]°Ñ¾\¤E3¡A¤G10¡A¤Q¤T6¡^¡C³o¦a¬JÄÝ­C©MµØ©Ò¦³ªº¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¥H§¹¥þ¤£ÅU©O¡H

¡u¦]³o¦a¤WµL¸Û¹ê¡BµL¨}µ½¡BµL¤H»{Ãѯ«¡C¡v¡]¥|1¤U¡^³o¤T¥ó¨Æ³£»P¸t¬ùªº«H¥õ¦³Ãö¡C¡u¸Û¹ê¡v«ü¯u¸Û¡B§¹¾ã¡B¥i¾a¡A¦b¤G³¹¤G¤Q¸`¤]´£¹L¡A¬O¨ººØ§¹¥þ§ë¾a¨Ì¿àªº·N«ä¡A«H¾a¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥B¸Û¤ß¹ê·Nªº¨Æ©^¡]®Ñ¤Ü¥|14¡F¼»¤W¤Q¤G24¡^¡C³o¬O¤@ºØ­t³dªººA«×¡C¡u¨}µ½¡v­ì·N¬°¡u«H¹ê¡v¡A¤]¦³®¦·O»P¼e®eªº²[¸q¡C¸Û¹ê»P¨}µ½±`¬Û´£¨Ã½×¡Aªí©ú©¾«Hªº³sµ²¡]°Ñ¾\³Ð¥|¤Q¤C29¡F®Ñ¤G14¡F¸Ö¤K¤Q¤­11¡^¡A¤×¨äªí©ú¯«¹ïÍ¢¤l¥Á«H¹êªºÃö«Y¡]¥X¤Ê¥|6¡F¼»¤U¤Q¤­20¡F¸Ö¤K¤Q¤E15¡^¡C¡u»{Ãѯ«¡v«ü¤H¹ï¯«¯u¤ÁªºÅéÅç¡A¤×¨ä©ú¥Õ¯«±Ò¥Üªº«ßªk¡A¯«ªº¤ß·N¡C³o­ì¬O¦b§»ö¤W·q«ô¤ßÆFªºÅéÅç¡C¥H«á´N¦¨¬°Â¬ù¥ýª¾ªº«ä·QÆ[©À¡A¦ó¦èªü±q±B«Ãªº¸gÅç¨Ó¸Ñ»¡¡A§ó¯à»¡©úª¾ÃѪº²`«×¡A¬O¤Q¤À¯u¹ê¡B²`¤Á¡B¿Ëªñ»Pª½±µªº·P¨ü¡C¡u»{ÃÑ¡v©Î¡uª¾ÃÑ¡v¬O¥»®Ñªº¯SÂI¡A¥»³¹¤@¸`¤§¥~¡AÁÙ¦³¤»¸`¡A¤G³¹¤G¸`¡A¤­³¹¥|¸`¡A¤»³¹¤T¸`¡A¤K³¹¤G¸`¤Î¤Q¤T³¹¥|¸`¡C¤£»{Ãѯ«¡A´N·|¦³¹D¼wªº¥¢±Ñ¡C

¡u¦ý°_°²»}¡A¤£½î«e¨¥¡C¡v¡]2¸`¤W¡^¡@°_°²»}¹ê¦b¬O°²­É¯«ªº¦W¨Ó°dŽg¤H¡A¥[¥H©G¶A¡A¦b¤Q»|¤º´N¬O»¡¨º¦¨¬°¦kºÙ¯«¦Wªº¸o¡]¥X¤G¤Q7¡^¡C³o¤]¤£¥u¤z¥Ç²Ä¤T»|¡A¤]¥Ç¤F²Ä¤E»|¡A¦]¬°¬O§@°²¨£ÃÒ³´®`¤H¡]¦b¥X¤Ü¤@17¡A¤Ü¤G27¡F§Q¤Q¤E14¡A¤G¤Q9¡F¥Ó¤Ü¤C16µ¥¡^¡C¤¤¤åĶµü¡u¤£½î«e¨¥¡v¦b­ì·N¤W¬O¡u´ÛÄF¡v¡A³o¬O²Ä¤G¶µ¸o¡A³o»P²Ä¤@¶µ¬O¬Û³sªº¡A¦]¬°¼ÐÂI²Å¸¹¨Ï³o¨â¶µ»P¥H¤U¤T¶µ¤À¶}¡]¥H¥yÂIzaqef qaton §@¬°¶¡¹j¡^¡C³o¬OÁ«¤í¾FªÙªºÁÀ¨¥¡]¤C3¡A¤Q13¡A¤Q¤G1¡F¤]¥i¤ñ¸û¤Q¤G7¡^¡C°²»}»PµêÁÀ³£¬Oµ´¹ï¸T¤îªº«ßªk(Apodictic Laws)¡A¦b§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¯S§O¼Ð©ú¡C

¡u±þ®`¡B°½µs¡B«Á²]¡B¦æ±j¼É¡B±þ¤H¬y¦å±µ³s¤£Â_¡C¡v¡]2¸`¤U¡^¡@³o¤­¶µ¦¨¬°¤U¤@²Õ¡A«ü¤@¨Ç¯S®íªº¸o¦æ¡C¡u±þ®`¡v«ü»W·N±þ¤H¡]°Ñ¾\¤»9¡^¡A¤]¬O«ßªkµ´¹ï¸T¤îªº¡]¥X¤G¤Q13¡A¤Ü¤@12¡B14¡F¥Ó¤Ü¤C24¡^¡C

¡u°½µs¡v­ì·N¬°¸j¬[¡A¤]¬O°½µs¾F©~ªºÅv§Q¤Î°]²£¡A´X¥G¬O¥]¬A¤Q»|¤¤©Ò¦³ªº¸T±ø¡C2®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@³¹¤Q¤»¸`¡A³o¼Ë«I¥Ç¤H¨­©ä±aªº¡AÀ³³B¥H·¥¦D¡C

¡u«Á²]¡v¡A¦p¥»®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`°_¡A¤C³¹¥|¸`µ¥¡A¯}Ãa§O¤Hªº±B«Ã»P®a®x¡A¤]¬O¦b«ßªk¤¤µ´¹ï¸T¤îªº¡]¥X¤G¤Q14¡F§Q¤G¤Q10¡^¡C

¡u¦æ±j¼É¡B±þ¤H¬y¦å±µ³s¤£Â_¡C¡v¬O«ü¤@¯ëªº¼É¦æ¡A¥]¬A¬Fªvªº«q¶Ã¤Î¸gÀÙµ¥ªÀ·|ªº¼É°Ê¡A³£¬O¯«©Ò¼¨´cªº¸o¦æ¡C¥H¤W¤­©vªº¸o¡A³£¬O«I¥Ç¾FªÙ¶Ë®`¦Û¤vªº¦P­M¡A¬O¹H¤Ï¸t¬ùªº­ì«h¡A¬°«ßªk©Ò¤£®e¡A¥²¶·³B¥H·¥¦D¡C¤£µM¸t¬ù½d³ò¤ºªº¤H¡A´N§¹¥þ¨S¦³«O»Ù¡A¯Ê¤Ö¦w¥þ¡CÂk®Úµ²©³¨Ó»¡¡A³£¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¸Û¹ê»P¨}µ½¡A°ò¥»ªº¬ü¼w¤£¦s¦b¡AÁÙ¥i°ø½Í¨ä¥L¡H¥L­Ì¤£»{Ãѯ«¡A¤£°@¥²¾É­P¤£¸q¡C³o¬O¥²µMªºµ²ªG¡C¤£°@¬O«q°f­C©MµØªº¸o¡A¦ý¬O¨ä¤¤¤]¥]¬A¤£¥¿·íªº½¤«ô°¸¹³ªºÁ|°Ê¡C¦³¤H»{¬°³oùØ©Ò»¡ªº±µ³s¬y¦åªº¨Æ¡A¬O«ü±þ¤HÄm²½ªº¡C¥i¨£°g«Hªº´Ý¼É¸o¦æ¡C

¡u¦]¦¹³o¦a´d«s¡A¡v¡]3¸`¤W¡^¡@³o¦a¬O¥H¦â¦C¦a¤g¡A¬O¥]¬A¥þ¥Áªº¡A¥L­Ì¦b´d«s¤§¤¤¡C¡u´d«s¡v­ì·N¬°¡u¬\§ò¡v¡A¤g¦a¬\§ò¡A©Ò¦³ªº¤g²£´NÂ_µ´¤F¡A¥L­Ì¬°°®§ò¦Ó´d«s¡C´d«s¤]¬O²§±ÐªºÁ|°Ê¡A¤g¦a°®§ò¡A¦]¬°¤Ú¤O¦º¥h¡A¤H­Ì­n¬°¡u¯«¦º¡v¦ÓÁ|«s¡CÁ|«s¤§«á¡A¤Ú¤O¥i¥H´_µd¡A¤~¦A¦³¿»¥Íªº²{¶H¡C¦³¤H±N³o¦rĶ¬°¡u»X²Û¡v¡A3¦b²[¸q¤W¤Q¤À¬Û¦ü¡C

¡u¨ä¤Wªº¥Á¡A¥Ð³¥ªºÃ~¡AªÅ¤¤ªº³¾¥²³£°I·L¡A®ü¤¤ªº³½¤]¥²®ø·À¡C¡v¡]3¸`¤U¡^¡@¦a¤Wªº¥Á¦n¦ü¨ä¥L¥Íª«¨º¼Ë³£¬\µä¡A¨S¦³¥Í²£¡]¤E12¡B14¡^¡C¥þ¦a¬\§ò¡A¨Ï³¥Ã~»P­¸¸V³£µLªk¥Í¦s¡A±q°I®z¦Ü¦º¤`¡C°®§ò¦n¦ü¯P¤õ¯ë±N¥L­Ì³£¿NºÉ¤F¡CÁÙ¦³®ü¤¤ªº³½¡A¥]¬A¤TºØ»â°ìªº¥Íª«¡A®ü³°ªÅªº½d³ò¤¤©Ò¥Í¦s´þªøªº¡C³oùئb¦¸§Ç¤W¤]¬O·Óú¦³Ð¥@°Oªº°O­zªº¦¸§Ç¡A©Ò¥H¬O¥]¬A¾ã­Óªº¦t©z¡C³oùجO±q¥H¦â¦Cªº¦a¡A¹M¤Î¥þ¦a¡C¯«ªº¼f§P¬O¥þ­±ªº¡C4

³o¬qµuµuªº¸g¤å¡A«oÄÄ©ú¥ýª¾¨ô¶Vªº·N©À»P¨£¸Ñ¡A±N¤HÃþ¾Ç¡B¦t©z½×»P¯«¾Ç·»¦X¦b±Ð·|¾Ç¤§¤¤¡C±Ð·|·íµM¤£¬O¬ùªº¥Îµü¡A¦ý¬O¥H¦â¦C·|²³¥i¿×¬ù¤¤ªº±Ð·|¡A¬OÄݯ«ªº¤Hµ²¦Xªº¹ÎÅé¡C¥L­Ì³Ì°ò¥»ªº¸ê®æ¬O»{Ãѯ«¡]1¸`¤U¡^¡A©ú¥Õ¨Ã¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C³o¬OÄݯ«ªº¤H­Ì¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A¤]¬O¸t¬ùÃö«Y¤¤¥²³Æªº±ø¥ó¡C

¯«¹D¼wªº¦®·N¡A¬O­n«O»Ù¤H­ÌªºÅv¯q¡C¤HÀ³¸Ó·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C³o¼Ë¦b¸t¬ùªº¹ÎÅ餧¤¤¡A¤~¥i¥H©¼¦¹¬ÛÅU¬Û·R¡C¦pªG¨S¦³³o¼Ë©M¬üªºÃö«Y¡A¥L­Ì´N¥¢¥h¯«¿ï¥Áªº¨­¤À¡A¤]¥¢«o¥Í©R¯u¹êªº·N¸q»P»ù­È¡C©Ò¥H­Ó¤Hªº¥Í¬¡¬O¬°§O¤H¡A¤]¾a§O¤H¡A¬O¤@ºØ¬Û¤¬Àò¯qªº¸gÅç¡C

³oÁÙ¤£¶È¬O¤H»P¤HªºÃö«Y¡A¤]¸Ó¬O¤H»Pª«ªºÃö«Y¡C¦a¤g¡B´Óª«¥H¤Î°Êª«¡A¥¦­Ìªº¦s¦b¡A³£»P¤Hªº¥Í¬¡¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡C¥¦­Ìªº¿³°I»P¦s¼o¡B¥Í¦º¡A³£¨¬¥H¼vÅT¤HÃþªÀ·|ªº¡C¤H¦b¦t©z¤¤¬O·|»{Ãѯ«ªº¡A¥L´N¸Ó°l´M¥Í©Rªº·N¸q¡A¤]©ú¥Õ¥Í©Rªº¯´§Ç¡C¥L¥i¥H¦]»{Ãѯ«¦Ó¨Ï¸Uª«®¶¿³¡A¥@¬É¦w¼Ö¡A¥L¤]¨¬¥H¦]¿ùÂÕµê¦k¤£°@¾É­P¥@¬Éªº·´·À¡C¦]¦¹¡A¥@¬Éªº©R¹B¬O¦b¤Hªº¤â¤¤¡A¨M©w¥L¹ï¯«ªº«H¥õ¡C³o¬O¦h»òÄY­«ªºÃöÁä¡A¦óµ¥­«¤jªº³d¥ô¡C

¥|³¹¤@¦Ü¤T¸`³o¬q¸g¤å¡A´X¥G¥i¨Ï§Ú­Ì±q¬x¤ô¤§¨a¡]³Ð¤»5°_¡^¡A¦ù±i¦Ü±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤ªº¥@¬ÉÆ[»P¼f§P¡]Áɤܥ|1°_¡^¡C5

³o­Ó«H®§¬O±q¬ùªº¼f§P¬Ý¨ì·s¬ùªº±Ï®¦¡C±qÄY³dªº¸o¦æ¡A¬Ý¥S§Ì·Rªº²z·Q¡C³o­Ó¹D¼wªº²z·Q¬O¤£¥i¯à¹ê²{ªº¡A°£«D¦³Äݯ«ªº¥Í©R¡C¦³¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡]¬ù³ü¤G5µ¥¡^¡C¥Í©Rªº¨£ÃÒ¦b©ó·R¡C

 

1 °Ñ¾\ Wolff, Hosea, 66.

2 A. Alt, "Das Verbot des Diebstahls im Dekalog", Kleine Schriften, 1, 333-340.

3 Andersen & Freedman, Hosea, 340.

4 K. Koch, "Vergeltungsdogam," 1-42; F. Horst, "Recht und Religion im Bereich des AT", EvTh, 16 (1958) 71f.

5 °Ñ¾\O. Ploeger, Theocracy and Eschatology, tr. S. Rudman, 1968, 55.

 

¡]¤G¡^²½¥q»P¤H¥Á¡]¥|4-19¡^

¥|³¹¥|¸`¬O¥t¤@¬qªº¶}©l¡A«e¤T¸`¬O¹ï¥H¦â¦C²³¤H»¡ªº¡A±q¥|¸`°_¬O¹ï²½¥q¡C¡uµM¦Ó¡v¬O°_©ÓÂà¦Xªº¤@­ÓÂà±ÊÂI¡C¥H¦â¦C²³¤H¥Ç¸o¡A²½¥qªº¹L¥¢¬OµL¥i§_»{ªº¡A¥H­P¥L­Ì¦b·q«ôÄm²½ªº¨Æ¤W³£¥²»X²Û¡]19¸`¡^¡A¦]¬°¤H­Ì³£¨S¦³¯u¹êÄÝÆFªº·P¨ü¡A¥L­Ì¤£»{Ãѯ«¡A¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡]6¸`¡^¡C

±q¥|³¹¥|¦Ü¤Q¤E¸`ªº¸g¤å¡A¥i¤À§@­Y¤z¬q¸¨¡C¥|¦Ü¤»¸`±M³d³Æ²½¥q¡C¤C¦Ü¤Q¸`«ü¥X²½¥q¾É­P¤H¥Áªº¥¢»~¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤­¸`¾ú¼Æ¤H­Ì¸o´cªºª¬ªp¡C¨ä¤¤¥]§tú¦«sºqªº§Î¦¡¡AÅã¥Ü¥ýª¾¤º¤ßªºµh·¡¡C¤Q¤»¦Ü¤Q¤E¸`«Å¥¬¦D»@»P¨aº×¡C¦b»y®ð¤è­±¡A­C©MµØ¥H²Ä¤@¤HºÙ¡G¡u§Ú¡v¡]4-9¡B12¡B14¸`¡^¡A¤SÂà¦Ü²Ä¤T¤HºÙ¡A¥Ñ¥ýª¾´£¤Î¡u­C©MµØ¡v¡]10¸`¤U¡B15¸`¤U¡B16¸`¡^©Î¡u¯«¡v¡]12¸`¤U¡^¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¤Î²½¥q¡A¥ýª½±µªº«ü³d»Pĵ§Ù¡A¥Î²Ä¤G¤HºÙ¡G¡u§A¡v¡]5¡B6¡B13-15¸`¡^¡A¨ä¥L³£Âà¦Ü²Ä¤T¤HºÙªº¦h¼Æ¡G¡u¥L­Ì¡v¡C³o«H®§¬O¹ï¥_¤èªº¡A¡u¥H¦â¦C¡v©Î¡u¥Hªk½¬¡v¡]15-17¸`¡^¡A¶È¤@¦¸´£¤Î¡uµS¤j¡v¡]15¸`¤W¡^¡A¦ü¥G¤£¬O¦b­«ÂI¤W¡C

³oùØ©Ò´£ªº²½¥q¡A¦ü¥G«ü§B¯S§Qªº¡A¤£¬O¦b¼»º¿§Q¨È¡C¦b¥_¤è¥Hªk½¬¤s¦aªºªô¾Âµ¥¡A¦³·q©^²§±Ðªº¸oª¬¡]13¡B17¸`¡^¡C¥ýª¾¥²¦b¦­´Á´N¤©¥H«ü³d¡A¦]¬°¤º®e¤è­±»P²Ä¤@¦Ü¤T³¹ªº¤¤¤ß«ä·Q«Ü¬Û¦ü¡A³£¬O«ü³d¥H¦â¦C¤H¦³ÄÝÆFªº²]¶Ã¡AÂ÷±ó¯«¡C

¡uµM¦Ó¤H³£¤£¥²ª§ÅG¡A¤]¤£¥²«ü³d¡A¡v¡]4¸`¤W¡^¡@¡uµM¦Ó¡v¬O¤@¬q«H®§ªº¶}ºÝ¡A¬°­n¥[­«»y®ð¡A¯S§O¬OÅG½×ªº¨¥µü¡]¤Q¤G8À³¦³¡uµM¦Ó¡vªº¦r¼Ë¡A¤¤¤å¨S¦³Ä¶¥X¡A¥i¥t¦æ´©¨Ò¡A¦pÁɤQ¥|15¡^¡A¤]±`¦³¬Û¤Ïªº¨¥µü¡A¬O§_©wªº¡]¤Q¤G8¡G¡u¤H¥²¤£¨£¡K¡K¡v¡AÁÉ¥|¤Q¤­14¡A¤]¥H¡uµM¦Ó¡v¶}©l¡A¤¤¤å¤]¨S¦³Ä¶¥X¡A¦ý¦b¥H¤Uªº»y¥y¤´¦³§_©wªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¥²¤£»X²Û¡A¤]¤£©ê·\¡K¡K¡v¡^¡C

¡uª§ÅG¡v¤w¸g¦b¤G³¹¤G¸`´£¹L¡A¬O¡u±±§i¡vªº·N«ä¡A­ì¬°ªk«ßªº¥Îµü¡C¡u«ü³d¡v¤]¬O¡u«ü±±¡v¡A¬O°_¶Dªºµ{§Ç¡AÀHú¦´N­n«Å§P¡C6³o¨â­Ó¥Îµü¦ü¥G¬O¦P¸q¦r¡C¤H­Ì©¿²¤¯«ªº¤½¸q¡A»{¬°µL»Ý»{¯u¡A¦ý¬O¥ýª¾«o¤Q¤À­«µø¡A»{¬°³o¨Æ¤£¥iÀH·N¹L¥h¡C

¡u¦]¬°³o¥Á»P§Ü©Ú²½¥qªº¤H¤@¼Ë¡C¡v¡]4¸`¤U¡^¡@¡u³o¥Á¡v­ì·NÀ³¬°¡u§Aªº¥Á¡v¡A¡u§A¡v«ü½Ö©O¡H­Y¬O«ü²½¥q¡A¨º»ò¾ã¥yªºÄ¶ªk´N¤£¦P¤F¡C¦b¤W¤U¤å¨Ó¬ã¨s¡A¦Ê©m¦ü¥G¨Ã¥¼¹ï²½¥q¦³¬Æ»ò§Ü©Ú¡A¥L­Ì³Q²½¥q¾É¤Jª[³~¡A¦b°g¥¢¤¤ÁÙ¤£¦Ûı¡A¨Ã¥¼§Ü©Ú¡C¤j¦h¸g¾ÇªÌ´£¥X¸g¤åµûŲªº²z¥Ñ¡A¡u§Aªº¥Á¡v¥i§@¬°¡u»P§A¡v¡]¡u¥Á¡v¬O`a%m¡A¡u»P¡v¦rÀ³¬° 'im¡A¦r®Ú¤´¬O¤@¼Ë '-m¡^¡C¦b¡u§Ü©Ú¡v³o¦rªº¦r§À¤]µy¦³§ï°Ê¡A´N§@¬°¡u§Úªº§Ü©Ú¡v©Î¡u§Úªºª§ÅG¡v©Î¡u§Úªº«ü³d¡v¡A³o¼Ë´N±N³o¥y¸ÜĶ¬°¡G¡u§Ú­n»P§Aª§ÅG¡C¡v©Î¡u§Ú«ü³dªº¬O§A¡C¡v7¡u²½¥q¡v¦¨¬°¤@ºØºÙ©I¡G¡u²½¥qªü¡I¡v²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÄ¶µü¡G¡u²½¥q­Ì­þ¡A§A­Ì¤£¥i±±§i¤H¥Á¡A¤]¤£­n«ü³d¥L­Ì¡A¦]¬°§Ú­n«ü±±ªº¥¿¬O§A­Ì¡C¡v³oÁö¤£¬O·Ó­ì¤åĶ¥X¡A¦b·N¸q¤è­±²M·¡±o¦h¤F¡C

¦ý¬O¦³¨Ç¸g¾ÇªÌ¦b¸ÑÄÀ¤è­±¡A»P²{¥N¤¤¤åĶ¥»ÁÙ¦³¥X¤J¡C¤H³£¤£¥²ª§ÅG»P«ü³d¡A¤£¬O«ü²½¥q­Ì¹ï¤H­Ìªº«ü±±¡A¦Ó¬O«ü²½¥qªº¤f§k¡A¬O²½¥q¹ï¥ýª¾ªº³d³Æ¡C¥L­Ì¦ü¥G±j½Õú¦»¡¡G³o¨Ç¨Æ¨S¦³¨º»òÄY­«¡A¤H³£¤£¥²ª§ÅG¡A¤]¤£¥²«ü³d¡C¦ó¦èªü»¡¡G¦ý¬O§Ú«o­n¹ï§A­Ì«ü±±¡A»P²½¥qª§ÅG»P«ü³d¥L­Ì¡C²½¥qªü¡A§Ú­n«ü±±§A¡I¡]²½¥q¥i¥Î¡u§A¡v¦r¡A¥H¤Ö¼Æ¦rªí©úúóÅé¡A¬O«Ü´¶³qªº¥Îªk¡A¥¿¦p¤­¸`©ÒŽl­zªº¡C¡^8

¡u§A³o²½¥q¥²¤é¶¡¶^­Ë¡A¥ýª¾¤]¥²©]¶¡»P§A¤@¦P¶^­Ë¡C¡v¡]5¸`¤W¡^¡@³o²½¥q¬O¦b­«­nªº¸t©Ò¤º¨Ñ¾¡A¤£¬O¤@¯ëªº²½¥q¡A¥i¯à¦n¦ü§B¯S§Qªº¨Èº¿Á¡]¼¯¤C10¡^¡A¬O³B©ó»â¾Éªº¦a¦ì¡C¥L­Ì«ç»ò·|¶^­Ë©O¡H¤×¨ä¦b¤é¶¡¤£À³®e©ö¶^­Ëªº®É­Ô¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ì¥Ç¸oªº½t¬G¡]°Ñ¾\¤­5¡A¤Q¥|2¡^¡C³oùؤS·Q°_¥ýª¾¡C¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¦³¥ýª¾¡A»P²½¥q¤@¦P¨Æ©^¡]°Ñ¾\ÁɤܤK7¡FÀ±¤T11¡F­C§Q¦Ì®Ñªº¨ÒÃҬƦh¡A¦b¤G8¡A¥|9¡A¤­31¡A¤»13¡A¤K10¡A¤Q¥|18¡A¤Q¤K18¡A¤Ü¤T11¡^¡C¦ý¬O¦b¥_°êªº¸t©Ò¦ü¥G¨S¦³¥ýª¾¡A¦ó¦èªü¤S«ç»ò¼ô±x³o¨Æ©O¡H9¥i¯à¦b³oùئó¦èªü¥u´£¥X©v±Ðªº»â³S¦³²½¥q»P¥ýª¾¡C¥ýª¾¤]¥²¶^­Ë¡A¬O¦b©]¶¡¡C³o¬O»¡¥ýª¾¦b©]¶¡±µ¨ü²§¶H®É¶^­Ë¶Ü¡H¦b³Q¾Û®É´Á«e¡A¥ýª¾¤£¦b©]¶¡¦³²§¶H¡A©]¶¡ªº²§¶H±`³Qµø¬°¤£¥¿·íªº¡]°Ñ¾\ÁɤܤE7¡FÀ±¤T6¡^¡C¦ý³oùØ©Ò»¡ªº¬O«ü©v±Ðªº»â³S¦b¤é©]³£·|¶^­Ë¡A¦]¬°¥L­Ì«q°f¯«¡C

¡u§Ú¥²·Àµ´§Aªº¥À¿Ë¡C¡v¡]5¸`¤U¡^¡@­º¥ý¦b»y®ð¤¤Âର²Ä¤@¤HºÙ¡G¡u§Ú¡v¡C¨ä¦¸Ãø¸Ñªº¦b©ó²½¥qªº¥À¿Ë¡A¬°¬Æ»ò¥L­Ìªº¥À¿Ë¤]¨ü¼f³Q·À©O¡H§Q¥¼¤H²½¥qªº¤÷¥À¤£¨ü¥Lªº¦æ¬°ªº«áªG¼vÅT¡C¥i¯à¬O¥H¼»¥À¦Õ¬°¨Ò¡A¥L¦b¥¼¥X¥Í¤§«e¡A¥À¿Ë¤w¦V¯«³\Ä@¡A¥i¨£²½¥qªº¥À¿Ë¦³¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡C¥À¿Ë¥i¯à¦]¨à¤lªº¥¢±Ñ¦Ó¨ü²Ö¡C¬°¬Æ»ò¤£´£¤÷¿Ë©O¡H²½¥q¬O¥@ŧªº¡A¥L¦b¤÷¿ËÂ÷¥@¤§«á¤~Ä~©Ó¤÷·~¡A©Ò¥H²½¥qªº«~¦æ¦p¦ó¡A±Ð¾i¥Lªº¥À¿Ë¥²¶·­t³d¡A¥i¨£¦o³d¥ôªº­«¤j¤F¡C

³oùØ¥u´£²½¥qªº¥À¿Ë¡A¥i¯à¹ê»Ú©Ò°w¹ïªº¡A¬O²½¥qªº®a®x¡C¯«ªº¦D»@©¹©¹¬O¥þ®aªº¡A±q¤W¤@¥N¦Ü¤U¤@¥N³£¨ü®è³s¡AÁÙ¤£¶È¬O¹ï²½¥q¡A¹ï§g¤ý¤]¬O¦p¦¹¡]°Ñ¾\­C¤Ü¤G25-30¥ýª¾½×¬ù¶®¤ç©Ò¨üªº¦D»@¡C¡^

¡u§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡C¡v¡]6¸`¤W¡^¡@¦b¥»®Ñ¡A¡u§Úªº¥Á¡v±`ªí©ú¯«³o¼ËºÙ©I©Ò§t¦³ªº·O·R»P¼¦¼§¡]¤G3¡B25¡A¥|8¡B12¡A¤»11¤U¡A¤Q¤@7¡F°Ñ¾\¥|14¤U¡^¡C¦ý¬O¥L­Ì³ºµM¨S¦³ª¾ÃÑ¡A³o¬O«üÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A¬O¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡C³o¬O¦bÄÝÆFªº·P¨ü¤¤¡AÅé»{¯«±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¥X®J¤Îªº¸gÅç¡]¤Q¤@1¡^¡AÃm³¥»X¯«¤Þ»â¡]¤E10¡A¤Q¤T5¡^¡AÀò±o¯«½çµ¹ªº¦a·~»PÄ_Âá]¤G10¡^¡C³o¨Ç³£¦]¬°¯«´z¿ïªº®¦´f¡A»P¥L­Ì«Ø¥ß¸t¬ùªºÃö«Y¡]¤K1¡A¤»7¡^¡C¦A±q¥DÆ[ªº¸gÅç¨Ó»¡¡Aª¾ÃѬO«ü¹ï¯«ªº¼ö¤ß¡A»P¯«¦³¤ßÆFªºÃö«Y¡C10¥L­Ì¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¦]¬°²½¥q¨S¦³¦n¦n±Ð¾É¡A§ó¨S¦³¥H¨­§@«h¡A§@¥L­Ìªºº]¼Ë¡C¥L­Ì¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡A³o·À¤`¬O«ü¹D¼wªº²_¤`¡AÁÙ¤£¬O±M«ü¥L­Ìª«½è¥Í¬¡ªº²_¸¨¡C¯«µL·N·Àµ´¥L­Ì¡A«o¨Ï¥L­Ìª¾¹D¤@¤Á¨aÃøªº¥D¦]¡C

¡u§A±ó±¼ª¾ÃÑ¡A§Ú¤]¥²±ó±¼§A¡A¨Ï§A¤£¦Aµ¹§Ú§@²½¥q¡C¡v¡]6¸`¤¤¡^¡@¥H¦â¦C¤H±ó±¼¯«ªºª¾ÃÑ¡Aªí©ú¤£­«µø©Î¤£¦P·N¡A¥L­Ì¤£Ä@±µ¨ü¯«ªº¯u²z¡A¬Æ¦Ü»´©¿»PÂƵø¡]³o¤@¥Î¦r¤]¦b¥Á¤Q¥|31Ķ¬°¡u¹½±ó¡v¡F¸Ö¤@¡³¤»24Ķ¬°¡uÂƵø¡v¡^¡C¥L­Ì¦s¤ß©Úµ´¯«¡A¤£±µ¨üÍ¢ªº¯u²z»P¸t¬ù¡C³oºØ®¯°fªººA«×¡AÀ³Âk©S©ó²½¥q¡C²½¥q¨S¦³¦n¦n±Ð¾É¡A²½¥qªº¥»¨­ºA«×¤w¸g¦³¤F°ÝÃD¡A¦b¥»¦ì¤W¤]¤£ºÉ³d¡A¤@¯ë¤H¤]¨ü¤F¥L­Ìªº¼vÅT¡C³o´¿¬O¥H¦â¦C­º¥ôªº§g¤ý±½Ã¹ªº¸o¡G®¯°f¹x±ð¡A¹½±ó­C©MµØªº©R¥O¡A­C©MµØ¥²¹½±ó¥L¡]ºM¤W¤Q¤­23¡B26¡^¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H±N¤£¦A¨ü¯«ªº­«µø¡A¯«¤]¥²±ó±¼¥L­Ì¡C

¦ý¬O³oùجO±M¹ï²½¥q»¡ªº¡A¤H¥Áªº¥¢±Ñ¥D¦]¦b©ó²½¥q¡A²½¥qªºÂ¾¤À¥²¶·­²°£¡A¯««ç»ò¥i¥H®eÅý¥L­Ì¦A±ÑÃa·q«ôªº¨Æ¡A¤×¨ä¦b±Ð¾ÉªºÂ¾¨Æ¤W§ó¤£¥i¦AÄ~Äò¡A§K±o±N¦Ê©m¾É¤Jª[³~¡A¦]¬°²½¥q±Ð¾Éªº³d¥ô¬O­«¤jªº¡]°Ñ¾\¥N¤U¤Q¤­3¡A¤Q¤C7-9¡A¤Q¤E8°_¡A¤Ê¤­3¡A¥§¤K5-8¡^¡C

¡u§A¬J§Ñ¤F§A¯«ªº«ßªk¡A§Ú¤]¥²§Ñ°O§Aªº¨à¤k¡C¡v¡]6¸`¤U¡^¡@¯«ªº«ßªk¬OÍ¢ªº°V»£¡A¬O¦³Ãö¥Í©R¤§®¦ªº¡]°Ñ¾\¥Ó¤Ê¤G47¡^¡C²½¥q¦³³o±M¾¨Ó±q¨Æ±Ð¾É¡A¥L­Ì³º§Ñ°O¤F¡C³oùØ©Ò´£ªº¡u§Ñ°O¡vÁÙ¤£¬O°O¾Ðªº¥¢«o¡A©Î«ä·Qªº©¿²¤¡C¹ê»Úªº²[¸q¬O©Úµ´©ÎÂ÷±ó¡A¬O¦s¤ß«q°fªº¸o¦æ¡A¤£¥i¼e®¤¡C©Ò¥H¯«¤]§Ñ°O¡]±óµ´¡^¥L­Ìªº¨à¤k¡C¦b¬ù¤¤³Ì¨ãÅ骺¨ÒÃÒ¬O²½¥q¥H§Q¡A¥L¦Û¤v»´©¿«ßªkªº°V»£¡A¨Ï¨à¤l³´¦b¸o»q¡A¤£¶È¥Lªº¨à¤l«e«á¤`¬G¡A³s«á¸Ç¤]¾DÄ~Äòªº©G¶A¡]¼»¤W¤G12-36¡^¡C

±q²Ä¤C¸`°_¡A«H®§¦ü¦³¥t¤@­Ó¶}©l¡A¹ï¶H¤´¬O²½¥q¡A¦ý¬O¹ï²½¥qªº¹ÎÅ黡ªº¡A©Ò¥H¥Î²Ä¤T¤HºÙªº¦h¼Æ¡u¥L­Ì¡v¡C¦b«e´X¸`¥u¥Î¡u§A¡v¡A¦ü«ü¤j²½¥q¡A¨ä¹ê¤j²½¥q¬O²½¥qú󪺥Nªí¡C©Ò¥H¦b¹ê½è¤W¤´¬O¤@¼Ë¡C¸o¤£¶È¦b²½¥q¡A¤]¦b¤H¥Á¡A¨âªÌ³£¤¬¨ü¼vÅT¡A³£»Ý­t³d¡C

¡u²½¥q¶Vµo¼W¦h¡A´N¶Vµo±o¸o§Ú¡C¡v¡]7¸`¤W¡^¡@²½¥q¼W¦hªº²{¶H­ì¬O¦nªº¡A¦]¬°¦h¤H¬I±Ð¡C¦b­Cùªi¦w¤G¥@ªºª@¥­®É¥N¡A¸t©Ò¼W¦h¡A©v±Ð¬¡°Ê¦ü¿³²±¤@®É¡C¥i±¤¨ººØµo®i¤£¥¿±`¡A¦Ó¥B°g«Hªº¦¨¤À¦h¡A¼W²K²½¾Â¨ú¸o¡]¤K11¡A¤Q1¡^¡Cµ²ªG²½¥q¼W¦h¡A°g«HªºÁ|°Ê¤]¥[¼W¡A¦³§ó¦hªº¸o¡A¥L­Ì©Ò±o¸oªº¬O¯u¯«¡A¦]¬°¥L­Ì¦b·q«ô²§±Ðªº§Î¦¡¤W¡A¥H°²¶Ã¯u¡A¨Ï¤H­Ì¦b©v±Ð¤è­±¶Vµo²V²c¡AµLªk¤À¿ë¡C

¡u§Ú¥²¨Ï¥L­ÌªººaÄ£Åܬ°²Û°d¡C¡v¡]7¸`¤U¡^¡@¥L­ÌªººaÄ£¬O­C©MµØ¯«»P¥L­Ì¦P¦b¡A­C©MµØ¬O¥L­ÌªººaÄ£¡C¤Ú¤O¬O¥L­Ìªº²Û°d¡A¦]¬°¨º¬O¥i²Û®¢ªº¡A¥i¼¨´cªº¡]¤E11¡^¡AºaÄ£¥²Â÷¶}¡]¤Q5¡^¡C³oºØ»¡ªk¥H«á¤]¼vÅT­C§Q¦Ì¡A­C§Q¦Ì»¡¡G¡u°Z¦³¤@°ê´«¤F¥Lªº¯«»ò¡H¨ä¹ê³o¤£¬O¯«¡A¦ý§Úªº¦Ê©m¡A±N¥L­ÌªººaÄ£¡A´«¤F¨ºµL¯qªº¯«¡C¡v¡]­C¤G11¡^¡C¸Ö½g¤@¡³¤»½g¤G¤Q¸`»¡¡G¡u¦p¦¹±N¥L­ÌºaÄ£ªº¥D¡A´«¬°³ð¯ó¤§¤ûªº¹³¡C¡v¡u¥L­ÌºaÄ£ªº¥D¡v­ì·N¬°¡u¥L­ÌªººaÄ£¡v¡C

²½¥qªººaÄ£¡A¦b©ó¥L­Ì¬°¥H¦â¦C¬èºÖ¡A¤H¤B¿³©ô¡CµM¦Ó¥L­ÌÀH±q¨¸²]ªº©v±Ð¡A¬Æ¦Ü¥H²§±Ð¼q§²ªº²]¦æ¡C¨D¯«©úµ¹¤©¿»¥ÍªººÖ¤À¡A³o¬O¦h»ò¥i®¢ªº¨Æ¡C©Ò¥H¥H¦â¦C¤HªººaÄ£¥²¥¢¥h¡B¡u¥²¤£¥Í²£¡B¤£Ãh­L¡B¤£¦¨¥¥¡v¡]¤E11¡^¡C¥HºaÄ£¨Ó´«¨ú²Û°d¡A¹ê¦b¬O³Ì·MÄøªº¨Æ¡C

¡u¥L­Ì³ð§Ú¥ÁªºÅ«¸o²½¡C¡v¡]8¸`¤W¡^¡@²½¥q­ì¨Ó¥i¥H³ðÅ«¸o²½¡]§Q¤»17-23¡F°Ñ¾\¤Q19¡^¡C¦ý¬O¥L­Ì¦h¨ú¡A´N¦¨¬°¥Ç¸oªº¦æ°Ê¤F¡C¡uÅ«¸o²½¡v¤]¥i§@¬°¡u¸o´c¡v¡A¡u¥L­Ì¥H§Ú¥Áªº¸o´c¬°¥Í­p¡v¡A¤H¥Áªº¸o¦æ¬O¥L­Ì¾É­Pªº¡A¥L­Ì¤Þ»¤¥L­ÌÀH±q²§±Ðªº·q«ô¡AÂǦ¹¨ú§Q¡A¥H¦¹ºû¥Í¡C11

¡uº¡¤ßÄ@·N§Ú¥Á¥Ç¸o¡C¡v¡]8¸`¤U¡^¡@±q¤¤Ä¶µüªº¤W¤U¤åŪ¨Ó¡A¦ü«Ü³s³e¡A¥L­ÌÄ@·N¦Ê©m¥Ç¸o¡A¦hÄmÅ«¸o²½¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¤¤¹¡¡C¦ý¬O°Ñ·Ó­ì·N¡A¤U¥b¸`ªº¤¤Ä¶µü¦ü¥G¤Ó¼Ò½k¡A§t¸q¤£°÷²M·¡¡C¦b­ì·N¤W¡A¦³³ïÄVªº¦r¼Ë¡A¥L­Ì©ï°_³ïÄV¡A´N¬O¶}³ïÄV¨Ó§]³ð§Ú¥ÁªºÅ«¸o²½¡A³o¼ËĶªk´N±N³o¨âºØ²½¬Û´£¨Ã½×¡A¤]´y­z²½¥qªº³g°ý»P¥¢Â¾¡C¥»¸`¥t¤@ºØĶªk¬O¡G¡u¥L­Ì³ð§Ú¥ÁªºÅ«¸o²½¡A§Ú¥Áªº¸o´N¥Ñ¥L­Ì§¹¥þ¾á­t¤F¡C¡v12

³o¼ËĶªk»P¤¤¤åªº¥X¤J¤´«Ü¤j¡A¡uº¡¤ß¡vĶ¬°³ïÄV¡A³o¦r­ì·N¬°¡u¥Í©R¡v¡A©Ò¥H²½¥q¬°­t¾á¥L­Ìªº¸oÃg¡A¨ü¦D»@¡A¬Æ¦Ü­n¥I¥Í©Rªº¥N»ù¡C³o¤]¬O¸g¾ÇªÌ·Q±j½Õªº¡C¥L­Ì²½¥q­n§¹¥þ­t³d¤H¥Áªº¸o¹L¡A¤@©w¬O¥ýª¾«H®§ªº¥»·N¡C

¡u±N¨Ó¥Á¦p¦ó¡A²½¥q¤]¥²¦p¦ó¡C¡v¡]9¸`¤W¡^¡@³oùجO«ü±N¨Óªº¼f§P¡C¯«ªº¼f§P¥²Á{¨ì¤H¥Á»P²½¥q¡C¦ý¬O³o»qªº¹ï¤ñ¡A¬O«ü¤H¥Á¼vÅT²½¥q©O¡HÁÙ¬O²½¥q¼vÅT¤H¥Á©O¡H¥i¯à¤£¬O¦b©ó©¼¦¹ªº¼vÅT¡A¦Ó¦b¤GªÌ¦b¦P¼Ëªº¼f§P¤§¤U¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¯«¥H¦P¼Ëªº­ì«h¡]°Ñ¾\§Q¤Ü¥|22¡^¨Ó¼f§P¡A¦Ó¼f§P¥¼¥²¬Oµ¥¶qªº¡C

¡u§Ú¥²¦]¥L­Ì©Ò¦æªºÃg»@¥L­Ì¡A·Ó¥L­Ì©Ò§@ªº³øÀ³¥L­Ì¡C¡v¡]9¸`¤U¡^¡@¤¤¤åĶµü¡u¥L­Ì¡v¡AÁö»¡¥X¶°Å骺¦D»@¡A¦ý¦b­ì·N¬O¡u¥L¡v¡A¦U§Oªº¡C¡u¥L¡v¬O«ü²½¥q©Î¤H¥Á¡A¥H­Ó§Oªº±¡§Î¨Ó³B²z¡C¡u©Ò¦æªº¡v©Î¡u©Ò§@ªº¡v¡A¦b¥»®Ñ¤¤¦h¦¸¥X²{¡]¤­4¡A¤C2¡A¤E15¡A¤Q¤G3¡^¡C¥L­Ìªº¦æ¬°¬O¯«¬Ý¬°¸o´cªº¡A¥²¾D¦D»@¡C

¡u¥L­Ì³ð¡A«o¤£±o¹¡¡C¡v¡]10¸`¤W¡^¡@¥L­Ì²½¥q³ð²½ª«¡A¬O¨ººØ³g°ýªº¦æ¬°¡]8¸`¡^¡A¬OµLªkº¡¨¬¥L­Ìªº­¹¼¤¡C¦b¸`´Á¤¤¡A¤£¦ý²½¥q³ð¡A¤H­Ì¤]³£¨É¥Î¡AÀ³¸Ó¬O¤Q¤ÀÂ×´I¡A³ð¤£§¹¡C¦ý¬O¥L­Ì²{¦b¨S¦³²½ª«¥i³ð¡AÄm²½ªº¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¡A©ÒÄmªº¤]«Ü¤Ö¡C¥L­ÌµL½×«ç¼Ë³g³ð¡A¤´Â³𤣹¡¡C

¡u¦æ²]¦Ó¤£±o¥ß«á¡C¡v¡]10¸`¤¤¡^¡@³oùجO­«½Æ²Ä¤C¸`ªºŽl­z¡C¥L­Ì·q«ô°²¯«¡A¥H¡u¯«±B¡v(Sacral marriage)¨¸²]ªº§Î¦¡¡A¨D¦h¤l®]¡A¦ý¬O¤£±o¥ß«á¡C¤H¤BµLªk¼W¥[¡A¯««ç¯à¦b³o¨Æ¤W½çºÖµ¹¥L­Ì©O¡H¥L­Ì¨S¦³¦b¤H¤fªº¨Æ¤W«H¾a¯«¡A¤ÏÀH±q°°¯«¡A¯«ªººÖ¤À¥²Â÷¶}¥L­Ì¡C

¡u¦]¬°¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡A¤£¿í¥Lªº©R¡C¡v¡]10¸`¤U¡^¡@¥L­ÌÂ÷±ó¯«¡A¬O¯u¥¿­I¹Dªº¦æ¬°¡AÂà¦V§Oªº¯«¡C¥L­ÌÂ÷±ó¯«¡Aªí©ú¥L­Ì¤£¿í¯«ªº«ßªk¡A¤£«H¦u¯«»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡A³o¤]´¿¬O¥H§Q¨È©Ò³d³Æªº¡]¤ý¤W¤Q¤E10¡B14¡^¡C

¡u¤£¿í¡v­ì·N¥u¦³¡u¿í¡v¡A©Î¡u°í«ù¡v¡A©Ò¥H¥i¯à«ü¥L­Ì°í«ù¨¸²]ªº¹D¡C¡u¥Lªº©R¡v¥u¬O¤¤¤åĶµü¥[¤Wªº¡C¦b­ì¤å¤¤¦ü¥¼§¹ªº»y¥y¡A©Ò¥H³\¦h¸g¾Ç®a´N±N¤U¤@¸`³s°_¨Ó¡A»{¬°¥H¦â¦C²½¥q¤´¤£ªÖ©ñ±ó²§±Ð¨¸²]ªº¦æ¬°¡C³o­Ó¡u¿í¡v¦r¤]¥iĶ¬°¡u«H©^¡v¡A¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡A«o¥h«H©^µêµLªº¯«¡]°Ñ¾\¸Ö¤Ê¤@7¡^¡C¥L­Ì¹ê¦b·S°Ê¯«ªº«ã®ð¡C

¡u«Á²]©M°s¡A¨Ã·s°s¡A¹Ü¥h¤Hªº¤ß¡C¡v¡]11¸`¡^¡@³o¤´¬O°w¹ï²½¥qªº¡A¦]¬°°s¯à¶Ã©Ê¡A¥L­Ì¦b©v±Ðªº¿ùÂÕ¤¤¡A¦³«Á²]¡B¾K°s¤Î°g«Hªº¦æ¬°¡C°s»P·s°s¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¦]¬°°s«ü³¯°s¡A¨ý¾J©ö¾K¡C·s°s¬O·sº^ªº¸²µå¥Ä¡A¥¼¸gªø¤[µo»Ã¡A¨S¦³¨º»ò¿@½è¡C·s°s±`»P¤­âB»Pªo¤@°_´£»¡¡]¤G8¡B22¡A¤C14¡^¡A¬O«ü·í¦aªº¤g²£¦¬Ã¬¡C³¯°s¥i¥H¶Ã©Ê¡A·s°s«o¨Ï¤HÁp·Q­{«nªº²]¶Ã©v±Ð¡A¦Ó¦³Áa¼¤ªº¦æ¬°¡C©Ò¥H³oùتº«Á²]¬O«ü¨­¤ß¨â¤è­±ªº¡C

¡u¹Ü¥h¤Hªº¤ß¡v¬O¨Ï¤H¥¢¥h²z©Ê¡A¨S¦³²M·¡ªºÄÝÆF·NÃÑ¡A¨S¦³©ú½Tªº¤ß´¼¤è¦V¡C³o¬O¤@ºØ°g¥¢¤Î°g±¦ªº·Pı¡A¬O°g«H¤ß²z¯S¦³ªºª¬ªp¡C

¡u§Úªº¥Á¨D°Ý¤ì°¸¡A¥H¬°¤ì§ú¯à«ü¥Ü¥L­Ì¡C¡v¡]12¸`¤W¡^¡@¤HÀ³¨D°Ý¯«¡A¯«¤]ÂDz½¥q¨ØÀ¹ªº¥H¥±±o¡A©Î¯Q³®»P¤g©ú¡A´M¨D¯«ªº«ü¤Þ¡]¼»¤W¤Q¥|38-42¡F°Ñ¾\¼»¤U¤G1µ¥¡^¡C¦ý¬O²{¦b²½¥qÀ³¦Ê©mªº­n¨D¡A¥h¨D°Ý¤ì°¸¡C¤ì°¸¬O§_­{«n©v±Ðªº¨ÈªÙ©Ô¡]°Ñ¾\¥Ó¤Q¤»21¡F¤h¤»25°_¡^¡A©Î¦ü®a¤¤ªº¯«¹³¡]°Ñ¾\«¢¤T18¡^¡C¤ì§ú¬O§_¦n¦ü¨È­Ûªº§ú¡]¥Á¤Q¤C³¹¡^¡H¤ì§ú¬OÅv§ú¡A¬O§_»~¥Î¬°Å]§ú©O¡H³o¨Ç³£¦¨¬°½¤«ôªº¹ï¶H¡C

¡u¦]¬°¥L­Ìªº²]¤ß¨Ï¥L­Ì¥¢°g¡A¥L­Ì´N¦æ²]Â÷±ó¯«¡A¤£¦u¬ù§ô¡C¡v¡]12¸`¤U¡^¡@²]¤ß¬O¿ùÂÕªº¤ßÆF¡A·M¦k¤¤¥u·|°g¥¢¡A¨«°¾¤F¸ô¡A§ó¥[°¾Â÷¤F¯«¡C³o¬O¨ÄÂÕªºÆF¡A¨Ï¤H®t¿ù¦n¹³¾K°sªº¤H¹Ã¦Rªº®É­Ô¡AªF­Ë¦è¬n¤@¼Ë¡]ÁɤQ¤E14¡^¡C¥L­ÌÂ÷±ó¯«¡A¤£¨ü¬ù§ô¡A§¹¥þ¬O«q°f¯«ªººA«×¡A¥R¤À¼ÉÅS²½¥qªº®zÂI»P´c¦æ¡C

¡u¦b¦U¤s³»¡B¦U°ª±^ªº¾ó¾ð¡B·¨¾ð¡B®ß¾ð¤§¤U¡AÄm²½¿N­»¡A¦]¬°¾ð¼v¬ü¦n¡C¡v¡]13¸`¤W¡^¡@³oùØ©Ò´y­zªº¬O²§±Ð·q«ôªº¸t©Ò³õ¦X¡A»P¥Ó©R°O¤Q¤G³¹¤G¸`¬Û¦ü¡C¦b°ª¤s¤Î¤p¤s¤W³£¦³³oºØ¿N­»Äm²½ªºªô¾Â¡C¤j¦h¥u´£«C»A¾ð¤U¡A¦ý¦b³oùØ«o¤£¹½¨ä·Ð´£¥X¤£¦Pªº¾ð¡C³o¨Ç¾ð³£ªø¦b°ª¦a¡AªK¸­Â×­Z¡A¤]¦³©_²§ªºªâªÚ¡A¯S§O§l¤Þ¤H­Ì«Õ·|¡C¾ð¼v¦n¡A¬°¾B¥h¶§¥úªºª¢¼ö¡AÁÙ¬O«O«ù«Õ·tªºÀô¹Ò¡A«K©ó¥L­Ì¦æ¥i®¢ªº¨Æ¡H¥L­Ì¦æ¬°¬O·t¬Nªº¡A¤£´±¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡C

¡u©Ò¥H§A­Ìªº¤k¨à²]¶Ã¡A§A­Ìªº·s°ü¦æ²]¡C¡v¡]13¸`¤U¡^¡@³o¬O²§±Ðªº­®²ß¡A¨C¤@­Ó¤k¤l¦b¤@¥Í¤¤¦Ü¤Ö¤@¦¸­n¥h½æ²]¡A±N±oú¦ªº¥N»ùÄmµ¹¯«©ú¡C³oºØ§²¤kªº¦æ¬°¬O¦b¥H¦â¦C¤¤µ´¹ï¸T¤îªº¡A¦pªGµo¥Í¦b²½¥q®a¤¤¡A§ó¬O¸o¤j´c·¥ªº¨Æ¡A¤£®e¦s¦b¡A¤@¥¹µo²{¡A¬Æ¦Ü³B¥H·¥¦D¡A¥Î¤õ¿N¦º¡]°Ñ¾\§Q¤Ü¤@9¡^¡C©Ò¥H³oùØ¥ýª¾´£¥Xªº¡A¹ê¦b¬O¤Q¤ÀÄY­«ªº¨Æ¡C³oºØ²]­·ÁÙ¤£¤î©ó­¥¥~ªº¤s³¥¡A¥i¯à·|±a¤J«°¤º¡A¶i¤J®a¤¤¡A¨ä´c¦Hªº¼vÅT¥i¨£¤@´³¡C

¡u§A­Ìªº¤k¨à²]¶Ã¡A§A­Ìªº·s°ü¦æ²]¡A§Ú«o¤£Ãg»@¥L­Ì¡C¡v¡]14¸`¤W¡^¡@¾Ú²§±Ðªº´c«U¡A¤k¨à¥X¶ù®É¡A¦b¦¨¬°·s°üªº¨­¤À¡A¤V¤Òªº¤÷¿Ë¥ý»P¦o¦³©Ê¦æ¬°¡AºK¥h¦oªº­s¾Þ¡A¬°«O«ù¿»¥Íªº¯à¤O¡C©Ò¥H¤@­Ó³B¤k¬O¦b²½¾ÂÃäÄmµ¹¯«©ú¡A¥Ñ¤½¤½¨Ó°õ¦æºK¨ú¡C13³o¯à§¹¥þ³d©Ç¦o»ò¡H¤k¤l¬OµL¶dªº¡A¬OÄ묹ªÌ¡A­È±o¦P±¡»P¼¦¼§¡A¯«³£¤£§ÔÃg»@¦o­Ì¡C¦ý¬O¨kªºÀ³·í­t³d¡A¸Ó¨ü¦D»@¡C

¡u¦]¬°§A­Ì¦Û¤vÂ÷úó»P±@§²¦P©~¡A»P§²¤k¤@¦PÄm²½¡C¡v¡]14¸`¤¤¡^¡@³oùتº±@§²»P§²¤k³£¬O«ü¼q§²¡A¤]¦³¤H»{¬°«eªÌ¬O´¶³qªº¡A«áªÌ¬O¯S®í»P·q«ô²§±Ð°°¯«¦³Ãö¡C³oºØ²§±Ðªº²ß«UµLºÃ¤wº¯Âø¦b¥H¦â¦Cªº²V¦X©v±Ð¤§¤¤¡]°Ñ¾\¤ý¤W¤Q¥|24¡A¤Q¤­12¡A¤Ü¤G46¡F¤ý¤U¤Ü¤T7¡^¡C³o¬O¯}Ãa¸t¬ùªº±ø¥ó¡A¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡C¥L­Ì¥D°Ê¦a¥h¥Ç²]¶Ãªº¸o¡]­ì¤å¬°¦Û¦æ¥h§@ªº¨Æ¡A¤¤¤åĶµü½Tªí¹F¤F³o­Ó²[¸q¡C°Êµü¬ONiphal: reflexive idea¡^¡C¥L­Ì»P¼q§²¤@¦PÄm²½¡A³ð²½ª«¡A§@¬°·q«ôªºÁ|°Ê¡C

¡u³oµLª¾ªº¥Á¥²­P¶É­Ë¡C¡v¡]14¸`¤U¡^¡@³o¥y¸Ü¬O½e¨¥¡A¬O´¼¼z¤å¾Çªº®æ½Õ¡]°Ñ¾\½e¤Q8¡B10¡^¡C¥L­Ì¬OµLª¾ªº¥Á¡A¥L­Ì¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡]¥|6¡^¡C²]¤ß¨Ï¥L­Ì¥¢¥h²z©Ê¡]11¸`¡^¡A³Ì«á¥²µLªk°k²æ¤Ì¹B¡A§¹¥þ¶É­Ë·´·À¡C¤H¥ÁªºµLª¾¡A¤£·|¤À¿ë¡A¥H­PÀH±q²§ºÝ¡A¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¿ùÂÕ¡A¤]¬O²½¥qµLªk±À½Óªº³d¥ô¡C

¡u¥H¦â¦Cªü¡A§AÁöµM¦æ²]¡AµS¤j«o¤£¥i¥Ç¸o¡C¡v¡]15¸`¤W¡^¡@¥_°ê¤w¸g¥Ç¤F¨¸²]ªº¸o¡AµL¥i±ÏÃĤF¡AÃø¹D«n°êµS¤j¤´¦³¾÷·|®¬§ï¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥ýª¾ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥H¦â¦C»PµS¤j³£¦P¼Ë¦b¼f§P¤§¤U¡]¤­10¡B12-14¡A¤»4¡^¡C¥L­Ì¤GªÌ¤]¦³¦P¼Ëªº¬ß±æ¡]¤G2¡^¡C¦³ªº¸g¾Ç®a»{¬°«á¤@¥y¸Ü¥H«á¦b¥H¦â¦C±Ñ¤`¤§«á¡A±M¹ï«n°êÁ¿ªº¡A§Æ±æ¥L­Ì¤£ÁÐÂÐÂá¡A¦ý¬O¦b¤U¥b¸`¡A¦N¥Ò¬O¦b¥_°ê¡A§B¨È¤å¥i¯à¤]«ü¥_°êªº§B¯S§Q¡C³o¨â¦a¦b¥_°ê¦³¤¤¤ßªº¸t©Ò¡C¥i¨£¥þ³¡¬O¹ï¥_°ê»¡ªº¡C¦³¤H¥H¬°³oùØ´£¥XµS¤j¡A¬O±a¦³Ãը몺»y®ð¡C¥_°ê¤w¸g¼Z¸¨¡AµLªk°k¸o¡A«n°ê¤S«ç·|ÁקK©O¡H¥L­Ì¤]¤£¤ñ¥H¦â¦C¦n¡C14¦pªG³o¬O¿Ø¨ëªº¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¥ÎÄU«jªºµü¥y©O¡H¦b¥H¤Uªº¥b¸`¤]¬O³sÁZ¦³¤T­Ó©R¥Oµü¡C

¡u¤£­n©¹¦N¥Ò¥h¡A¤£­n¤W¨ì§B¨È¤å¡A¤]¤£­n«üú¦¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡C¡v¡]15¸`¤U¡^¡@¦N¥Ò¬O¦b¬ù¦ýªeªF­«­nªº¤¤¤ß¸t©Ò¡]°Ñ¾\®Ñ¥|19¡^¡C§B¨È¤å¤j·§¬O§B¯S§Q¡C¦N¥Ò©M§B¯S§Q¬O¨â¤j¤¤¤ß¸t©Ò¤§¦a¡A¬O­Cùªi¦w«Ø¥ßªº¡]¤ý¤W¤Q¤»28-32¡^¡C§B¯S§Q¬Æ¦Ü¦¨¬°¤ýªº¸t©Ò¡]¼¯¤C13¡^¡C¨º¸t©Ò¬O©x¤è³]¸mªº¡A¥ýª¾¦ó¦èªü¤S«ç¥i¸T¤î©O¡H°Ñ¦Ò§B¯S§Q¤@¦Wªº­ì·N¡AÀ³¬°¡u¯«ªº·µ¡v¡A²{¦b¦¨¬°¡u¸o´c¤§©Ò¡v¡]§B¨È¤åªº·NĶ¡^¡A©Î¥iºÙ¬°°¸¹³¼q¡A¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡C§B¨È¤å¨ä¦W¦b¦¹³B¤§¥~¡A¤S¥X²{¦b¤­³¹¤K¸`¤Î¤Q³¹¤­¸`¡C¡u¨È¤å¡v¥i¦³¤£¦PªºÄ¶µü¡A¦bªü¼¯¥q®Ñ¤­³¹¤­¸`¬°¡u¯Q¦³¡v¡C³o¥i¯à«ü«sºEªº¹Ä®§¡A¬°«ô°¸¹³ªº¤@ºØ§»ö¡A15¦³¤H»{¬°³o¦r«ü´I¦³ªº¤H®a¡C16§B¨È¤å­Y«ü§B¯S§Q¡A¥i¯à»P°ò¦C¤@¼Ë¡A¬O§@Ä^¤§¤Hªº«°¡]¤»8¡^¡C

©¹¡K¡K¥h¡A¤W¨ì¡K¡K³£¥i¯à«ü¥L­Ì´Â¸tªº¦æ°Ê¡A¬O½¤«ô°¸¹³¡A«H©^²§±Ðªº¸o´c¡C¥L­Ì¤£¥i¦AÁ¶Âp¯«¤F¡C«üú¦¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡A½T¬O¦³Á¶Âpªº¦MÀI¡C³o¬O¦kºÙ­C©MµØªº¦W¡A¥L­Ì©ú©ú¥h·q«ô¤Ú¤O¡A«ç¥i´£»¡­C©MµØ©O¡H¤Z¤£¸Û¹êªº¡A¤£¥i°_»}¡A¦]¬°³o¬OÁ¶Âpªº¦æ¬°¡C

¡u¥H¦â¦C­Ï±j¡AµS¦p­Ï±jªº¥À¤û¡C¡v¡]16¸`¤W¡^¡@¥H¦â¦C©l²×¤£ªÖ¦^ÀYÂ÷¶}¤Ú¤Oªº²½¾Â¡C¥L­Ì¤£Å¥ÄU»¡¡]6¡B14¸`¡^¡A¤£¶È¹x©T¤£¤Æ¡A¦Ó¥B­è´p¦Û¥Î¡A¥¢¥h¤F¹¥¨}ªº¤ß¡]°Ñ¾\¤Q11¡^¡A¤£ªÖ­t³m¡C¡u­Ï±j¡v½T¥iĶ§@¡u¹x±ð®¯°f¡v¡]¥Ó¤Ü¤@20¡^¡AÀ³³B¥H·¥¦D¡C©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¥²¶·¨ü¯«ªºÃgªv¡C­C§Q¦Ì»¡¥X¥Hªk½¬´d¹Äªº¸Ü¡G¡u§A³d»@§Ú¡A§Ú«K¨ü³d»@¡A¹³¤£ºD­t³mªº¤ûÃ}¤@¼Ë¡C¨D§A¨Ï§Ú¦^Âà¡A§Ú«K¦^Âà¡A¦]¬°§A­C©MµØ¬O§Úªº¯«¡C¡v¡]­C¤Ê¤@18¡^

¡u²{¦b­C©MµØ­n©ñ¥L­Ì¡A¦p¦P©ñ¦Ï¯Ì¦b¼eÁ蠟¦a¡C¡v¡]16¸`¤U¡^¡@³oºØ¤¤¤åĶµü¦ü¬O«ü¯«ªº²²ÅU¡Aªª¾i¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b¼eÁ蠟¦a¨É¨ü¦w®§»P¹¡¨¬¡C¦ý¬O¬Ý¤W¤U¤å¡A«o§¹¥þ¬O¤Ï­±ªº·N«ä¡C­C©MµØ©ñ¥L­Ì¡A¥i¯à¤£¬O«üªª©ñ¡A¦Ó¬OÅX´²¥L­Ì¡A¥¿¦p¼»­{§Q¨È®Ñ¤C³¹¤Q¥|¸`¡A¯«¥²¥H±Û­·§j´²¥L­Ì¨ì¯À¤£»{ÃѪº¸U°ê¤¤¡C¡uªª©ñ¡v¤]³\¥iĶ¬°¡uºÞÁÒ¡v¡A17¦³ªº§ï¬°°Ý¥y¡G¡u²{¦b­C©MµØÁÙ·|¦Aªª©ñ¥L­Ì¡H¡vªí©ú§t¦³§_©wªºµª®×¡A18¯«¬O¤£·|¦Aªª¾i¥L­Ì¤F¡C

¦Ü©ó¼eÁ蠟¦a¡A¤]¥i¸ÑÄÀ¬°¯î¼oªº³¥¦a¡A¬O¡u©ñ¤û¤§³B¡A¬°¦Ï½î½ñ¤§¦a¡v¡]ÁɤC25¡^¡A¨º¤£¬Oªª³¥ªº¯ó­ì¡C¦³¤H¬Æ¦Ü´y­z¬°ªÅÃm¤§¦a¡A«ü³±¶¡ªº¹Ò¦a¡C19³oùجO§_¦³³o¼Ëªº²[¸q¡AµLªkÁrÂ_¡C¦ý¬O±N¥L­Ì©ñ¦b°´¤jªº¯î³¥¡A¦ü¥G¬O±µÄò¤W¤åªº«ä·Q¡C·íµM³o¤£¬O¯«ªºªì°J¡A­C©MµØÄ@·N¦¨¬°¥H¦â¦CªºªªªÌ¡]°Ñ¾\¸Ö¤Ü¤T½g¤Îµ²¤Ê¥|³¹¡^¡C

¡u¥Hªk½¬¿Ëªñ°¸¹³¡A¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v¡]17¸`¡^¡@¥Hªk½¬»P°¸¹³¬Û³s¡A¦]¡u¿Ëªñ¡v­ì·N¬OÃö³s¡A­ì¬O¯è®ü²î°¦²Õ¶¤¬ÛÅ@ªº¥Î·N¡C20³o¦r¬O³Q°Êªº¤Àµü¡A¦ü¥G±j½Õ¥Hªk½¬¬O¨ü¨î©ó°¸¹³ªºµê¦k¤§¤¤¡C¡u°¸¹³¡v¬O¦h¼Æ¦r¡A¤£¶È¬O¦hºØªº°¸¹³¡A¤]«ü¤£¦Pªº°¸¹³¡C¥L­Ì¤£¶È«ô¤ûÃ}¡]¤K4°_¡A¤Q¤T2¡A¤Q¥|9¡^¡A¤]·q©^®a¤¤ªº¯«¹³¡]¤T4¡^¤Î¨ä¦aªº¤ì°¸¡]¥|12¡^¡C¥Hªk½¬¬O²Î«ü¥_°ê¥H¦â¦C¡C¥Hªk½¬¤s¦a¤]¬O¥ýª¾¦ó¦èªüªº®a¶m¡A¥Lªº«H®§¥²¦b¨º¦a¶Ç¥Xªº¡C

¡u¥ô¾Ì¥L§a¡I¡v¯«¦ü¥G§¹¥þ©ñ±ó¥L­Ì¡A¥ô¾Ì¥L­Ì­èµw¤£ªÖ¦^ÀY¡]°Ñ¾\¥X¤Ê¤G10¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»ªº§Æþ¤åĶµü¡G¥L¥²¦ÛÁÍ·´·À¤§³~¡A¦b·N«ä¤W§ó²M·¡¡C

¡u¥L­Ì©Ò³Üªº¤w¸gµo»Ä¡C¡v¡]18¸`¤W¡^¡@³o¬O´y­z¥L­Ì¾K°sªº±¡§Î¡A¥L­Ì¦b¤@¨Ç¾K°sªº¤Hú󤧤¤¡A¡uµo»Ä¡v­ì·N¬O¡u¹L«×¡v¡A¥L­Ì³Ü±o¤Ó¦h¡A¨Ï°sµo»Ä¶Ü¡H¦ý¬O¥L­Ì¦b³o¼Ë©ñ¿ºªº¦æ¬°¤¤¡A°s»P¦â¥²³s¦b¤@°_¡Aµo»Ä¦³¤HĶ¬°¡uÂàÂ÷¡v¡A¯«Â÷±ó¥L­Ì¡C21

¡u¥L­Ì®É±`¦æ²]¡A¥L­Ìªº©xªø³Ì·R²Û®¢ªº¨Æ¡C¡v¡]18¸`¤U¡^¡@¥L­Ì¦b¾K°s¤¤¡A¦æ²]¶ÃªºÂ§»ö¡A·q©^°¸¹³¡A´N§ó¥[·M¦k¤F¡C³o¨Ç©xªø¬O«ü©v±Ðªº»â³S¡A§ó±j½Õ²½¥qúó¡C¥L­Ì¤]§@³o¼Ë²Û®¢ªº¨Æ¡C¦³¤H¤]ÀH±q¤C¤Q¤hĶµü¡A±NºaÄ£Åܬ°²Û°d¡A¥L­Ì¤£­n­C©MµØ¡A¤Ï·R¤Ú¤O¡A»P²Ä¤C¸`¤U¬Û¦P¡C22

¡u­·§â¥L­Ì»q¦b¯Í»HùØ¡A¡v¡]19¸`¤W¡^¡@­·¥i§@¨â¤è­±¸ÑÄÀ¡A©Î«ü²]¤ß¡A¨Ï¥L­ÌÀH¤§¥¢¸¨¡C©Î«ü±Û­·¡A±N¥L­Ì±²¤J¨ä¤¤¡AÀH¤§®ø´²¡C³o¨Ç²§±Ð¤§­·¨Ï¥L­ÌÄÆ°Ê¡A§¹¥þ¥¢¥h¤è¦V¡A³Q§j´²¤F¡C

¡u¥L­Ì¦]©ÒÄmªº²½¥²­P»X²Û¡C¡v¡]19¸`¤U¡^¡@¥L­Ì¦V°¸¹³Ämªº²½¥»¨­´N¬O¥i®¢ªº¨Æ¡A±aµ¹¥L­Ìªº¤]¬O»X²Ûªº¾D¹J¡C¥ýª¾³Ì¤jªº¥¢±æ¡A¬O¤H¥ÁµLªkÂ\²æ²½¥q´c¦Hªº¼vÅT¡A¨Ï¥L­Ì§¹¥þ³´¦b¸o¤¤¡C

¦b¥»³¹¤º¡A¥ýª¾·¥¤OÄUªý²½¥q»P¤H¥Á¡A¤£¥i¦A¨ü²§±Ð·q«ôªº¼vÅT¡C¥L¯S§O°w¹ï²½¥q¡A¦]¬°²½¥q¤£©¾©ó¯«ªºÅñ°U¡A¨S¦³µ½©ó±Ð¾É¡A±N¯«ªº°V»£®I¨S¤F¡A¤H­Ì´N¤£»{ÃÑ­C©MµØ¡C²½¥qªº¸o¥²¾É­P¥L¦Û¤vªº®a¤H¾D¯«±óµ´¡]6¸`¡^¡C

¥ýª¾¥H¶Ç«HªÌªº¨­¤À«Å§i¯«ªº¯u²z¡A¦n¦ü¦b«°ªù¤fªk®xªº±¡´º¡A¥ýª¾ªº«ü±±¡A¬O²½¥qªº²]¤ß»P²]¦æ¡C²½¥q¬O³Q§i¡]4-14¸`¡^¡A¤H¥Á¬O¨ü®`ªÌ¡]6¸`¤W¡B8¸`¡B12¸`¤W¡B13¸`¤U¡B15¸`µ¥¡^¡C

¦b±±§iªº¨¥µü¤¤¡A«ü¥X²½¥q°ò¥»ªº¸o¦æ¡A¥L¥Lªº°V»£¿ù»~¡]12¸`¡^¡A·q«ôÄm²½ªº¨Æµê¦k¡A¥H¤Î¥H²]¶ÃªºÂ§»ö¨Ó±o¿»¥Íªº¯à¤O¡]7¡B10¡B13¸`µ¥¡^¡C¥L­Ì¥²³à¥¢²½¥q´L¶QªºÂ¾¤À¡C23¥L­Ì¤´·q«ô­C©MµØ¡A¦ý¤]«H©^¤Ú¤O¡A±N©v±Ð²V¦X¡A¬Æ¦Ü¦kºÙ­C©MµØªº¸t¦W¡C

¥ýª¾¬°¤H¥Á«sºE¡A¦]¬°©v±Ðªº»â³S»~¾É¥L­Ì¡A¤Þ¥L­Ì¨«¤Jª[³~¡A¬J¨S¦³­C©MµØªºª¾ÃÑ¡A¤]¨ü¼£±v¥h«ô¤Ú¤O¡A¦b·q«ô¤è­±¿ùÂÕ¡A¶i¦ÓÁa¼¤¡A¥H²]¦æ¨ú¥N·q°@¡]8¡B11¡B13¸`¡^¡C¥H¦â¦Cªº¨k¤l¦ü¥GÀ³­t§ó¤jªº³d¥ô¡AµL§Uªº¤k¤l©|±¡¦³¥i­ì¡A¦ý¥L­Ì³£°¾¨¸²]¶Ã¡A¥O¯«µh¤ß¡C

¥L­Ìªº¸o¤w¸g¶V³´¶V²`¡AµLªk¦Û©Þ¡]11¡B19¸`¡^¡A¦]¬°¥L­Ìªº²]¤ß¤w¨Ï¥L­Ì¤£¯à¦^Âà¡A¨S¦³·N§Ó¤O¨¬¥H®¾¦^¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¯«­ì¦³ªº¯u²z¡A¤S«ç»ò¥i¥H¤F¸Ñ²{¦b±Ò¥Üªº¸Ü»y©O¡H¯«ªº·RÁö¥i¨Ï¥L­ÌÂàÂ÷¸o´c¡]¤G8¡B16¡B21¡A¤T5¡^¡C¦ý²{¦bªº±¡ªp¦³§Æ±æ¶Ü¡H¥L­Ì±ó±¼­C©MµØªºª¾ÃÑ¡A«ç¯à°kÁׯ«ªº¦D»@©O¡H¥L­Ì©Ò¾D¨üªº¡A¥u¦³²Û°d¡C

Ãö©ó²½¥qªº¥¢±Ñ¡A¥L­Ì¤Þ»â¤H¥Á¨«¦V²§±Ðªº¨¸³~¡A¥H«á¦bº¿©Ô°ò®Ñ¤]¦³¸ÔºÉªº½×­z¡C¦b¸Ó®Ñ¤G³¹¤@¦Ü¤E¸`¡A¥ýª¾¯S§O±j½Õ¯«»P§Q¥¼¤H©Ò¥ßªº¬ù¡]4¡B8¸`¡^¡C¯«¹ï§Q¥¼¤H²½¥q¦³¯S§Oªº°U¥I¡A­n¥L­Ì©¾¤ß¶ÇÁ¿«H®§¡A»P¯«¦P¦æ¡A¨Ï¦h¤H¦^ÀYÂ÷¶}¸oÄ^¡]6¸`¡^¡C³oÅãµM»P¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤Q¤@¸`¬Û¦ü¡AÂÔ¦u¸t¬ù¡A¿í¦æ¥D¸Ü¡A±Ð¾É¥H¦â¦C¤HÂk¥¿¡C¦ý¬Oº¿©Ô°òÅãµM¤]¨ü¦ó¦èªü·¥¤jªº¼vÅT¡A»{¬°²½¥q³d¥ôªº­«¤j¡A¤£¥i¦M®`²³¤H¡C

¥ýª¾¦ó¦èªü«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü¡A«o³Q²½¥q©Úµ´¤F¡A¤H¥Á¨ü¥L­Ìªº¼vÅT¡A¤]»´©¿¯«¡C³o¤]¬O¥D­C¿qªº¸Ü¡]°Ñ¾\¬ù¤Q¤@47°_¡F¥H¤Î¥i¤Q¤­11°_¡^¡C¨Ï®{«Où¯S§O´£¥X«H®{À³¸Ó¨¾³Æ²§±Ðªº°g´b¡A¤£¥i®eÅý°²®v³ÅªºÂսסG¡u§A­Ì»P¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡K¡K°ò·þ»P©¼¦C¦³¬Æ»ò¬Û©M©O¡H¯«ªº·µ»P°¸¹³¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H¡v¡]ªL«á¤»14°_¡^¨Ï®{¬ù¿«¤]ÄU§Ù«H®{¤£¥iÀH±qµêÁÀ¡A­n¦Û¦u¡A»·Á×°¸¹³¡]¬ù³ü¤G18°_¡A¤­21¡^¡C

 

6 H.J. Boecker, Redeformen des Rechtslebens im AT, 45-47.

7 Wolff, Hosea, 70 ®Ú¾Ú H. Oort, "Hozea," ThT 24 (1890); H. Guthe, Hosea bis Chronik, HSAT 2, 1923; K. Budde, "Zu Text und Auslegung des Buches Hosea (4:1-19)," JBL 45 (1926) 280-97; H. Junker, "Textkritische, formkritische und traditions-geschichtliche Untersuchung zu Os 4: 1-10," BZ 4 (1960) : 165-73 µ¥ ¡C

8 Andersen & Freedman, Hosea, 342.

9 Wolff, Hosea, 77.

10 A. Weiser, Das Buch der zwo/lf Kleinen Propheten, 1949, 41, 45.

11 Wolff, Hosea, 71, "They exist on the sin of my people."

12 Andersen & Freedman, Hosea, 359.

13 Wolff, Hosea, 88, ¤ñ¸û¬ù®Ñ¨È°O¤G³¹¤@¸`°_°O­zªº§²¤k³â¦X, ¥ç°Ñ¾\ Meek, ANET, 183.

14 James Luther Mays, Hosea, 77.

15 H.W. Hertzberg, Die Bu/cher Joshua, Richter, Ruth, ATD, 9, 155.

16 Van Gelderen and W.H. Gispen, Het Boek Hosea, COT, 122.

17 Andersen & Freedman Hosea, 377.

18 Wolff, Hosea, 72.

19 M. Dahood, Psalms 1:1-50 111.

20 W.F. Albright, "The Role of the Canaanites in the History of Civilization" in The Bible and the Ancient Near East, 1965, 482-483. n. 80.

21 Andersen and Freedman, Hosea, 879.

22 J. Zolli, "Hosea 4 : 17-18," ZAW 56 (1938) 175.

23 A. Nether, L~essence du prophetisme, 1955, 296.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ó¦èªü®Ñ¡n