ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ó¦èªü®Ñºü½×
§@ªÌ²¤¶
¤Q¤G¥ýª¾®Ñª`ÄÀ¡]¤W¡B¤U¥U¡^ªº§@ªÌ§JµÜ°ò³Õ¤h¡A²¦·~©ó·R¤B³ù©M¨È§B¤B¤j¾Ç¡C²{¥ô¥[®³¤j¨È§B¹F¬Ùªº¥d¥[¥ß¤j¾Çªº§Æþ©Ô¤B»y¨¥¾Ç°|°|ªø¡A¥L¦P®É¬O¸Ó¤j¾Çªº©v±Ð¬ã¨s±Ð±Â¡C¬Û«H¥L©Ò¼¶¼gªº¯à´£¨Ñ¤@¯ë¯«¾Ç¥Í¡B±Ðªª¤Hû¤Î¥«H®{¥HÀ³®Éªº±o¤OÀ°§U¡C
¤Q¤G¥ýª¾®Ñºü½×
¦b¥j¥H¦â¦C¤¤¥Í¬¡©M¶Ç¹Dªº¥ýª¾¡AÁöµM¤£p¨ä¼Æ¡A¦ý¬O¦b¬ù¸t¸g¤¤´£¦W±Ôz¨ìªº¡A¥u¦³¤Ö¼Æ´X¦ì¡C§Ú̹ï³o¨Ç³Q´£¦Wªº¥ýª¾ªº¤F¸Ñ¡A¥Dn¨Ó¦Û¥H¤U¨â¤è±¡G¬Y¨Ç¤HÁöµM¨S¦³¯d¤UµÛ§@¡A¦ý¬O¦b¬ù¸t¸gªº¾ú¥v®Ñ¤¤¡A¦³Ãö©ó¥L̪º¥Í¬¡©M±Ð¾Éªº°O¸ü¡F¥t¤@¨Ç¤H¡A§ÚÌ«h¥i±q¥H¥L̪º¦W¦r©R¦Wªº¸g¨÷¤¤¡A¹ï¥L̦³©Ò¤F¸Ñ¡C¥LÌÁöµM¤£¤@©w´N¬O¸Ó¸g¨÷ªº§@ªÌ¡]¦]¬°¥ýª¾ªº¥Dn¨Ï©R¬O±Ð¾É©M¹ê½î¡A¦Ó¤£¬O¼g§@¡^¡A¦ý¬O³o¨Ç¸g¨÷¬ö¿ý¤F¥L̪º±Ð°V¡A¦³¨ÇÁÙ¥]§t¤F¥L̲nªº¶Ç°O¤ù¬q¡C
³o¨Ç¥H¥ýª¾ªº¦W¦r©R¦Wªº¸g¨÷¡A¤À¬°¤j¥ýª¾®Ñ©M¤p¥ýª¾®Ñ¡C¨ä°Ï§O¥i¥H°l·¹¨ì¦´Á±Ð¤÷¡A¸t¶ø¥j´µ¤B¡]St. Augustine¡^¡C¦b¥Lªº§@«~¤W«Ò¤§«°¡]The City Of God¡^¤@®Ñ¤¤ªº½×z¡C¤j¤p¥ýª¾®Ñ¤§°Ï§O¡A¨Ã¤£·N¨ýú¦¥¦Ìªº«n©Ê¤£¦P¡A¤]¤£¬O¨º¦ì¥ýª¾³Q«ü©w¬°¤j¡A¨º¦ì¬°¤p¡F¦Ó¥u¦b©ó³o¨Ç¸g¨÷ªº½g´Tªøµu¤£¦P¡C¤j¥ýª¾®Ñ¬O«ü¨º¨Ç½g´Tªøªº¡A¥]¬A¥HÁɨȮѡA¤»¤Q¤»³¹¡FC§Q¦Ì®Ñ¡A¤¤Q¤G³¹¡F©M¥H¦èµ²®Ñ¡A¥|¤Q¤K³¹¡C¤p¥ýª¾®ÑºÉºÞªøµu¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¬OÁ`ªº¨Ó»¡¡A½g´T³£¬O¸û¤pªº¡A¥¦Ì¥]¬A¡G¦ó¦èªü®Ñ¡A¬ùҮѡAªü¼¯¥q®Ñ¡A«X¤Ú©³¨È®Ñ¡A¬ù®³®Ñ¡AÀ±{®Ñ¡A¨ºÂE®Ñ¡A«¢¤Ú¨¦®Ñ¡A¦èµf¶®®Ñ¡A«¢¸Ó®Ñ¡A¼»{§Q¨È®Ñ¡A©Mº¿©Ô°ò®Ñ¡A¦@¤Q¤G¨÷¡C
¥j¥NµS¤Ó¤Hªº¸g¨÷¡A§¹¥þ¤£¦P©ó²{¥Nªº®ÑÄy¡A¥¦Ì¬O¦¨¨÷ªº¡A¥Ñ¤@ªø±øªº¦Ï¥Ö©Î»Z¯ó¯È±²°_¨Ó¦Ó»s¦¨¡C¤T¥»¤j¥ýª¾®Ñ¦U¦¨¤@¨÷¡A¦Ó¤Q¤G¥»¤p¥ýª¾®Ñ¦X°_¨Ó¡A¤]®t¤£¦hµ¥©ó¤@¨÷¤j¥ýª¾®Ñ¡A©Ò¥H¥¦Ì¶°¦¨¤@¨÷¡C¤j·§¦¦b¤½¤¸«e²Ä¤T¥@¬ö¡A³o¨Ç¤p¥ýª¾®Ñ´N¤w¦¬¶°¦¨¤@¨÷¡C³o¼Ë¦¬¶°ªº¤@¨÷®Ñ¡A«K¦¨¬°¥j®ÉÔ¥H¦â¦C¤¤¸ûµuªº¥ýª¾½×µÛªº¤å¶°¡C¦bµS¤Ó¤Hªºªk¨å¤¤ºÙ¤§¿×¡G¡y¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡z¡]Book of the
Twelve Prophets¡^¡F³oÓ¼ÐÃD¤ñ¡y¤p¥ýª¾®Ñ¡z¡]Minor Prophets¡^¡A§ó½T¤Á¦a´yz³o¨Ç¸g¨÷ªº¹ê½è¡C
¦b¥j¥Nªº¤Q¤G¥ýª¾®Ñªº¤â§Û½Z©M½Ķ½Z¤¤¡A¦U¨÷®Ñªº±Æ¦C¦¸§Ç¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤â§Û½Z¤¤¡A¤Q¤G¨÷®Ñªº±Æ¦C¬O«ö¦~¥Nªº¥ý«á¦¸§Ç¡F¦Ó¥j§Æþ¤åª©¥»¡A«h¬O¾Ì¦U¨÷ªºªøµu¦¸§Ç±Æ¦Cªº¡A¥Ñ³Ìªøªº¦ó¦èªü®Ñ¶}ÀY¡C¦ý¬O¨ì¤Fªñ¥N¡A¤Q¤G¥ýª¾®ÑªºÅªªÌ¡A·P¨ì³o¨Ç¸g¨÷©¼¦¹©Î¦h©Î¤Ö¦³ÂI¿W¥ß¡A¥i¥H¤À¶}¨ÓŪ¡C¥»ª`ÄÀ±Ä¥Î^¤å¸t¸gªº±Æ¦C¦¸§Ç¡]¤]§Y¤¤¤å¸t¸gªº¦¸§Ç¢w¢wĶªÌª`¡^¡C¦ý¬OŪªÌ¤£¥²¤@©w«ö·Ó³oÓ¦¸§Ç¥h¾\Ū¡C¦Ó¥B¡A§â¬Y¨Ç¥ýª¾®Ñ¡A¤£½×¥¦Ì¦¸§Ç¦p¦ó¡A¦X°_¨Ó¬ãŪ¡AÁÙ¦³¤@©wªº»ùÈ¡C¤ñ¦p¡A¦ó¦èªü®Ñ©Mªü¼¯¥q®Ñ¬O¦P®É¥Nªº¡A¥¦Ì³¯z¥H¦â¦C¦P¤@Ó¾ú¥v®É´Áªº¨Æ¡A³z¹L¥¦Ì±a¥Xªº«H®§¡A¥i¥H«ü¥Ü§Ú̬ݲM¨ä¤Q¤À¤£¦Pªº©v±Ð¯«¾ÇI´º¡C
³o¤Q¤G¥ýª¾¤å¶°¦b¤º®e©M¤å¾Çªí²{§Î¦¡¤W¡A¤]¬O¤Q¤À¤£¦Pªº¡C¬Y¨Ç¨ã¦³¶Ç°Oªº¦¨¤À¡A³oºØ¶Ç°O¥i¥H¼W¸É¥ýª¾Ì¶Ç±Ðªº«H®§¡]¨Ò¦pªü¼¯¥q®Ñ©M¦ó¦èªü®Ñ¡^¡C¥t¥~¤@¨Ç«h¬°¹ê»Ú¥Øªº¦Ó°Î¦W¡A¥¦Ì©¿²¤¤F»P¨Æ¥óÁp¨tªº¤Hªº¦W¦r¡]¨Ò¦p«X¤Ú©³¨È®Ñ©Mº¿©Ô°ò®Ñ¡^¡C³o¨Ç¥ýª¾®Ñ¤À§O¼g¤F¶W¹L¤T¦Ê¦~¥H¤Wªº¥H¦â¦C©MµS¤j°ê¾ú¥v¡]±q¤½¤¸«e¤C¤¡³¦~¦Ü¥|¡³¡³¦~¡^¡C¥¦Ì¤Ï¬M¤£¦Pªº¦a²z¾ú¥vI´º¡A¦³¨Ç´y¼g»·¦b
¤Q¤G¥ýª¾®Ñ§¹¦¨«á¤j·§¹L¤@¦Ê¦~¡A¦è©Ô¤l¬ù®Ñ¨È¡]Joshua ben Sira¡^¦b¥LµÛ¦Wªº´¼¼z®Ñ¤¤¡A¤£µ´¤fªººÙÆg¥H¦â¦C¹L¥hªº^¶¯Ì¡C¥L½×¤Î³o¤Q¤G¦ì¥ýª¾¡A«ü¥X¥L̪º°¶¤j¡A¤£¶È¦b¹L©¹ªº¦~¥NùØ©Òªí²{ªº¡A§ó¦b©ó¥L̹良¨Ó¼ç¦b±j¦Ó¦³¤Oªº°^Äm¡G
Ä@¤Q¤G¦ì¥ýª¾ªº°©ÀY¡A
±q¥L̦w®§ªº¦aùØ¡A
«·s³Q¿é¤J·s¥Í©R¡F
¨Ï¥Ļâ·sªº¤ß
©ñ¦b¶®¦U¡]¥H¦â¦C¡^ùر¡A
ÂÇú¦¥L̦۫Hªº§Æ±æ
¸Ñ±Ï¤W«Òªº¦Ê©m¡C
¢w¢w¶Ç¹D¸g¥|¤Q¤E10¡]ĶªÌª`¡G¶Ç¹D¸gµÛ©ó¥D«e¬ù¤G¥@¬öªì¡A«Y¬ù¦¸¸gªº¤@³¡¤À¡C¡^
¦ó¦èªü®Ñºü½×
¦ó¦èªüªº¥Í¬¡©M©Ò³Bªº®É¥N
¦b¬ù®É¥N¡A«Ü¤Ö¦³¹³¥ýª¾¦ó¦èªü³o¼Ë§O¨ã·®æ¡Bª¾Ä±±Ó¾U¡A¦Ó¤S¤Ö³Q¤H»{ÃÑ¡C¦³Ãö¥Lªº¤@¥Íªº³¡¤À¸g¾ú¡A§ÚÌ¥i¥H±q¦ó¦èªü®Ñ¶}ÀY¤T³¹ªº°O¸ü¤¤±oª¾¡C¥L´¿¸g¦³¤@ӮɴÁ¤½¶}¶Ç¹D¡A¤Î¦Ü¥LªºÓ¤HI´º¡A¥L«C¤Ö¦~®É´Á¨ü±Ð¨|±¡ªp¡A¥H¤Î¥Lªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A§ÚÌ«h¥u¯à±À´ú¡C°£¤F¥LªºµÛ§@¡A¦A¨S¦³¥t¥~ªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A¥i¥H»¡©ú³o¦ì¸ê¾ú¤£´M±`ªº¥ýª¾ªº¥Í¬¡©M¤u§@±¡ªp¡C
¥L¥Í¬¡¦b¤½¤¸«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¥L§@¥ýª¾ªº¦~¥N¡A¤j·§¬O¦b¤½¤¸«e¤C¤¡³¦Ü¤C¤G¤G¦~¶¡¡C¦b³oÓ¦~¶¡ªº¥H¦â¦C©MµS¤j°êªº¤ý´Â¡A´£¨Ñ¤F¦ó¦èªü®Ñªº¾ú¥v¦~¥N±ð·§¡C¦ó¦èªü¥»¤H¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº©~¥Á¡A¦^ÅU¾ú¥v¡A§Ú̪¾¹D¥L¦b³oÓ°ê®a¥Í¦sªº³Ì«á¤Q¦~¥X¨Ó¤u§@¡C¥H¦â¦C°ê³Q¤uz°ê·À©ó¥D«e¤C¤G¤G¦~¡C¦ó¦èªü§@¬°¤@Ó±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¨ÏªÌ¡A¹ï³oÓ³B¦b¹D¼w©MÆF©Ê«æ³t°I±Ñªº°ê®a¡Aµo¥Xĵ§i¡CÁöµM¥Lªº«H®§¦b·í®É¨Ã¤£¼s¬°¤H©Ò¯d·N¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¥¦Ì¨ã¦³¨º¼Ë¶W¶Vªº¬}¹î¤O©MÄÝÆFªº¯à¤O¡A¨Ï¤§¤@ª½³Q«O¦sª½¨ì¥L¦º«á¡C¦b¦ó¦èªü¦º«á¡A¥LªºªB¤Í©M¦P¦ñÌ¡A¥i¯à·P¨ì¥Lªº«H®§ªº«n·N¸q¡A¦]¦¹±q«O¦s¤U¨Óªº¡A¥Lµoªí¹LªºÁ¿³¹¤§¤ù¬q¡A¥ýª¾ªº«Å§i¡A¥H¤ÎÓ§Oªº§@«~¡A¦X¨Ö¦¨¦ó¦èªü®Ñ¡C¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A§Ṳ́µ¤Ñ¯à°÷Ä~©Ó³o¦ì¥H¦â¦C°ê¤¤³Ì°¶¤jªº¥ýª¾¤§¤@ªº¿ò²£¡C
¥ýª¾¦ó¦èªü¥Í¬¡ªº¨ºÓ®É¥Nªº¯S¼x¡A¬O¹D¼w©MÆF©Ê¨âªÌ³£°I±Ñ¡A©M¦ó¦èªü¦P®É¥Nªº¥t¤@¦ì¥ýª¾ªü¼¯¥qª`«¹D¼w¦æ¬°¡F¦Ó¦ó¦èªü«h§ì¦íÄÝÆF¤è±¡A¨Ãª`«¾Þ½m¥LªºÆF©Ê¡C¾Ú¥LÆ[¹î¡A¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¡A¬O¨ü¨ì¥~¨Óªº¼vÅT¡A§Y¾F°ê©v±Ð«H¥õ©Ò«I»k¡A©Ò¬¿¦Ã¡A©Ò¯}Ãa¡C«ô¤Ú¤Oªº©v±Ð¬O²]¶Ãªº¡A¤W«Òªº¦Ê©m¤@¥¹°Ñ»P¡A´N·´Ãa¥L̹墨¦ì¿W¤@¯u¯«ªº«H¥õ¡C¦b¥ýª¾¦ó¦èªü¬Ý¨Ó¡A¥¢¥h¹ï¯u¯«ªº¯Â¥¿«H¥õ¡A¬O¨ºÓ®É¥N³ÌÄY«ªº°ÝÃD¡F¦]¬°¤@¥¹¥¢¥h¹ï¯u¯«ªº¯Â¥¿«H¥õ¡A¥LÆ[¹î¨ìÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A¬O¦UºØ´c¦æªº«I»k©Mº¯³z¡C¥¿¬O¬°¤FÁקK¤W«Òªº¿ï¥Á¥¢¥h¯Â¥¿«H¥õ¡A¦ó¦èªü»X¥l¬°¥ýª¾¡A¦¨¬°¸Ux¤§C©MµØªº¥N¨¥¤H¡C
¦ó¦èªü®Ñªº¯SÂI
¦ó¦èªü®Ñµuµuªº¤Q¥|³¹¡A¥u¯à´£¨Ñ§Ú̹ï¥L¥H¤Î¹ï¥Lªº«H®§ªº¦³¤F¸Ñ¡C¸Ó®Ñ¬J¤£¥i¥H¬Ý§@¬O¥Lªº¶Ç°O¡A¤]¨S¦³¦¬¶°¥L¥þ³¡ªº¨¥½×©Mú¦§@¡A¦]¦¹¥u¯à¬Ý§@¬O¥L§@¥ýª¾ªº³¡¤À¤å¿ï¡C¥¿¦]¬°¥¦¬O¤@¥»¤å¿ï¡A©Ò¥H¥¦¨S¦³²M·¡ªº©M³s³eªº¤å¾Çµ²ºc¡A¨Ï±o§ÚÌŪ°_¨Ó·P¨ì¥¦¬O¤@Ó¾ãÅé¡C«e±¤T³¹¦n¹³¬O¤@ӳ椸¡Aú¦«¦b´yz¦ó¦èªüªº®a®x©M±B«Ã¥Í¬¡¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A³o¨÷¸g¤åªºµ´¤j³¡¤À¡A¬O¥ýª¾¦b¤£¦P®É´Áªº¶Ç¹D¡B¿Ý¨¥¡B©M¨¥½×ªºÁ`·J¡A¦]¦¹¨ÏªìŪªÌ·P¨ì¤@®É«ÜÃø¥þ³¡¤F¸Ñ¡F¨Ï¤H·P¨ì¥¦»á¹³·í¥N¬Fªv®a¦bºt»¡¡A¦bÁ¿±ÂªÀ·|¥Í¬¡°ÝÃD¡A¶i¦æ¤½²³ªA°È¡A§â³o¨ÇÁ¿µü¦X¨Ö¦¨¤@¨÷¤å¿ï¡C¯S§O¬O·í¨C¤@½gºtÁ¿¥u¦b¤@©w®É¶¡¡B¤@©w¦aÂI¦³§¹¾ãªº·N¸q¡A¦Ó¤@¥¹³o¨Ç¯S®íªº±¡ªp³Q§Ñ°O®É¡A«h±NÅܱoÃø¥H²z¸Ñ¡C¦]¦¹§ÚÌŪ¦ó¦èªü®Ñ¡An¸g±`¦a¥h±À´ú¡B¥hÁpô·í®Éªº¾ú¥vÀô¹Ò¡C§JªA¤F³oºØ¾\Ū¤Wªº§xÃø¡A§Ú̱N±q¥ýª¾ªº³o¥»½g´T¤£¤jªº¸g¨÷¡AÀò±o¶W¶V®É¥NªºÁ¿³¹©M¨£ÃÑ¥X²³ªº«H®§¡F¦Ó³o¨Ç«H®§¹ï¥H«áªº¥@¥N¡A¬O·¥¦³»ùȪº¡C
¦ó¦èªü®Ñªº«H®§
¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤±qÀY¨ì§À¡A³e¬ïú¦¨âÓªì¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤£¬Û®eªº«H®§¡G§Y¤W«Òªº¼f§P©M¤W«Òªº·R¡C¦ý¬O¥¦Ì¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¤¬¬Û±Æ¥¸¡F¥¦Ì¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¥i¥H»¡¬O¤@¥ó¨Æª«ªº¨â¤è±¡C¦ó¦èªü«Å¶Ç¤W«Ò§Y±N¬I¦æ¼f§P¡A¨Ã¤£¬O»¡¤W«Òªº¤Ñ©Ê¬O¼Éļªº¡A¦Ó¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤Hªº¦æ¬°¬O¨º¼Ëªº´c¦H¡A¨º¼Ëªº¹x©T®¯¹D¡A¥HP©Û¨Ó¤W«Òªº¼f§P¡C¼f§P¬O°ò©ó«ßªk¡F¼f§P¬O¹ï¸o¦Ó¨¥¡A¦]¬°¥Ç¸o¤£¿í¦u«ßªk¦Ó³Q¼f§P¡CµM¦Ó¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤¡AÁÙ¦³¤@¼Ë¤ñ¼f§P©M«ßªk§ó«nªºªF¦è¡A¨º´N¬O¤W«Òªº·R¡A³o·R³e¬ïú¦¨C¤@¥ó¨Æ¡A¤]¤ä°tú¦¨C¤@¥ó¨Æ¡C¤W«Òªº·R¦b¥ýª¾ªºÁ¿½×¤¤¡A±`±`¬ð¤f¦Ó¥X¡F¥Ñ©ó¼f§Pªº«H®§±a¨Óªº¶Â·tªº¼~Æ{¡A±`±`³Q¤W«Òªº¤£¦´ªº¤j·R±a¨Óªº¥ú©ú©M§Æ±æ©Ò²T»\¡CÁöµM¡AºÙ¦ó¦èªü¬°«ÅÁ¿¶A©G¤§¥ýª¾¤¤ªºªíªíªÌ¬O«ê·íªº¡A¦ý¬O§ÚÌY»¡¦b¬ù¤¤¡A¦ó¦èªü¹ï¤W«Òªº·R¡A¦³¿W¨ìªº¬}ÃÑ¡A¥ç¬O¯u½Tªº¡F¥ýª¾¦b³oùزM·¡¦a¥Î»y¨¥¨Óªí²{¤FºÖµªº°ò¥»¯u²z¡C
¦ó¦èªü®Ñ¤]¨ã¦³ÅãµÛªº¾ú¥v·N¸q¡CÁöµM¦b²{¥Nªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¥L¤£¬O¤@¦ì¾ú¥v®a¡A¦ý¬O¥L¥H«Ü¿ñÁ諸²´¥ú¬}¹î¥@¬É¨ÆºA¡A¨Ã¥B¤F¸Ñ¥¦Ì»P¤W«Ò©M¥H¦â¦CªºÃö«Y¡CÃö©ó¤W«Ò¬O¾ú¥vªº¤W«Ò¡A¥L¦^ÅU¥H¦â¦C°ê«ç¼Ë¯«Âݯë¦a¶}©l¡A¤W«Òªº·R«ç¼ËÁ{¨ì¥Lªº¨¤W¡A¬@±Ï¥Ḻq¬°¥£ªº®J¤Î¦a¥X¨Ó¡C¦Ü©ó²{¦b©M¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥Lı¹î¨ì¤W«Òªº·RÁöµM¼È®É³QÍ¢ªº¼f§Pªº³±¼v¾B¦í¡A¦ý¬O³Ì²×¡A¤W«Òªº·R¤@©wn¦AÅã©ú¥X¨Ó¡C¹ï¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡A¦³¨âºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¤@ºØ¬Ýªk»{¬°¡G¦oªº¹L¥h¬O¤S¥¢±Ñ¤S¿ù»~¡A¦oªº²{¦b¬Oµê°²¥B´c¦H¡A¦oªº±N¨Ó¥²©w¬O·t¦ÓµL¥ú¡C¦ý¬O¦ó¦èªü§@¬°¤@¦ì¾÷±Óªº¶Ç¹DªÌ¡A¹B¥Î¥L¹ï¾ú¥vªºÄ±®©¡A«ù¦³¥t¥~¤@ºØ¬Ýªk¡C¥L»{¬°¹L¥hªº¥¢±Ñ³ê¿ô§ÚÌ°O©À¤W«Òªº«H¹ê¡A¯à°÷¼vÅT§Ú̲{¦bªº«ä·Q©M±N¨Óªº¦æ°Ê¡C
¦ó¦èªü²@µLºÃ°Ý¡A¬OÀ³·íÅA¬°¥H¦â¦C³Ì«æ¶iªº¥ýª¾¤§¤@¡C¥Lªº«H®§¤£¦ý¨ã¦³§ÚÌ«e±´£¨ìªº¯S¦â¡]¤W«Ò©l²×¤£´üªº·R¡^¡A¦Ó¥B¦b»y¨¥¤è±¤]¯S§O·P¤H¡A¯S§O®e©ö§l¤ÞŪªÌªºª`·N¡C¤HÃþ·R±¡©M±B«Ã¥¢±Ñªº¤ñ³ë¡A¦b¦ó¦èªü®Ñªº¶}ÀY´X³¹¡A¤]¯S§O¯à¤Þ°_¥L¦P®É¥Nªº¤Hªº¾_Åå©M·ÐÂZ¡F¬Æ¦Ü²{¥NªºÅªªÌ¡A¤]®e©ö¨ü¨ä±j¯Pªº·P¬V¡C¥ýª¾ÂÇ¥HÄÄ©ú¤W«Ò¥»©Êªº¤ñ³ë¤]¬O¤Ï¶Ç²Î©M¬ð¥Xªº¡F¯«¾Ç»y¨¥«Ü¤Ö¥Î¥Àºµ¡B¤Ö§§·à¤l¡B©ÎªÌ³EÂΡB¦´¤ìµ¥¡A¨Ó¤ñ³ë¤W«Ò»P§Ú̪ºÃö«Y¡]°Ñ¤12¡F¤Q¤T7-8¡^¡I¦ý¬O¥Lªº«H®§¤£¦ýn«Å§G¡A¦Ó¥Bn³Q²âÅ¥¡F¦b¦ó¦èªü®Ñ¤¤¦s¦bªºÃÒ¾Ú«ü¥X«Ü¤Ö¦³¤HÅ¥¤£¨ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n