ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ý¥H²z®Ñ²Ä¥|³¹
¥|¡@¾ú¥vªº¥D®_¡@¥|1¡ã37
¡@¡@¥»³¹¥Øªº¦b«Å§i¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¤D¬O¦t©z¾ú¥vªº¥D®_¡A¥@¤Wªº§g¤ý©M¨äÅv¶Õ¬Ò¦bÍ¢±±¨î¤§¤U¡C³oÓ«H®§¤]¦p²Ä¤G³¹¤@¼Ë¡A¥H¹Úªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¥H®Ñ«Hªº§Î¦¡¦Ûz¥Lªº¹Ú©M¦ý¥H²z¦p¦ó¬°¥L¸Ñ¹Ú¡C¥L¹Ú¨£¤@´Ê¾ð¡A¾ð°ª³»¤Ñ¦Ó³Q¬åË©ó¦a¡A¦¹¹Úªº¥DÃD¦bªí©ú¤W«Òªº´LÄY©M¥DÅv¥H¤Î¤H¦]µLª¾©M¼¤±æ©Ò¾DPªº¼f§P¡C¦ý¯«¤]«O¯d¾÷·|Åý¤H®¬§ï¦Ó±o¬@±Ï¡C·íµM§@ªÌ¤]¦A¤@¦¸«Å§i¥H¦â¦Cªº´¼¼z¬O¶W¶V²§¨¹¤Hªº´¼¼z¡C³oÓ¬G¨Æ¥Rº¡¯«¸Ü¦]¯À¡A¦p¾ð¡B¤û©M¤H¤§½ÆÂøÂàÅܱ¡§Î¡A¥¦ªº¥DÃD©M³Ð¤T¼Z¸¨ªº¬G¨Æ¤Î³Ð¤Q¤@¤Ú§O¶ðªº¬G¨Æ¦³Ãö¡A¦Ó¨ä¶H¼x©M¤ñ³ëªº»yªk©Mµ²¤Q¤C»P¤Ü¤K¤]¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C
¢°¡@§Ç¨¥¢w¢w°ê¤ýªº¥O¿Ù¡@¥|1¡ã3
¡@¡@³o¤T¸`Áö¬O¥»³¹ªº§Ç¨¥¡AµM¦Ó¦b°¨©Ò©Ôªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¥¿½T¦a¨Ì¥j¶Ç²Î¡A±N³o¤T¸`©ñ¸m¦b²Ä¤T³¹ªº³Ì«á´X¸`¡]¤T31¡ã33¡^¡C§Æþ¤å¤C¤Q¤hĶ¥»¨S¦³³o¤T¸`¡A¦Ó¥H¥»³¹²Ä¥|¸`«eªþ¤W¦p¤Uªºµü¥y¡G¡u·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý²Ä¤K¦~¡v¬°¥»³¹ªº§Ç¨¥¡C¥i¯à³o´X¸`¬O¬°¤F³sµ²²Ä¤T³¹©M²Ä¥|³¹¨âÓ¿W¥ßªº¬G¨Æ¦Ó¦s¦bªº¡C³o¤T¸`¬O²ÎªvªÌ§i¥Õ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¬O¦Ü°ªÅv¯àªº¤W«Ò¡A¬O¦t©z¸U°ê¤§¥D¡C²Ä¤@¸`ªº¤å¦r§Î¦¡»P¥j¥Nªº©x¤è®Ñ«H©M¥O¿Ù¬Û¦ü¡]°Ñ©Ô¤@2¡ã3©M¤8¡^¡A¹ï¤W«Òªº¹|Æg¦C¦b·s¬ù®Ñ«H¡]ªL«á¤@3¡ã5¡F¥±¤@3¡ã5¡^ªº¾É¨¥¦³¬Û¦üªº»y¦¡¡C³oÓ¥O¿Ù§Y¦p²{¥Nªº¤å§i¡A¦³¤å§i¤H¡]¥§¤ý¡^¡A¨ü¤åªÌ¡]¨ä²Îªv¤Uªº¤H¥Á¡^©M½Ð¦w¡]Ä@§A̤j¨É¥¦w¡^¡C
¥|1
¡@¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾å¿Ù¦í¦b¥þ¦a¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H»¡¡AÄ@§A̤j¨É¥¦w¡@¦p¤T29¤@¼Ë¡A³qª¾¦b¨ä²Îªv¤Uªº¦Ê©m¡C¦ý¦b¤T29¬O°ê¤ýªº©R¥O¡A§t¦³ÄY¼FªºÄµ§Ù©M«Â¯Ù¡A¦Ó¦b¦¹¸`°ê¤ý¬O¥H¤å§iªº¤è¦¡¨Ó¬èÄ@¦Ê©m±o¨É¥¦w¡A¨Ã§i¥Õ¤W«ÒªºÅv¯à©M¨ä¥Ã»·ªº°ê«×¡C¾å¿Ù¬O³qª¾¶@¥Ü¤§·N¡A¦bì¤å§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¨Ã¨S¦³³oӰʵü¡Cì¤å¤å¦r¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹ï¦í¦b¦a¤W¦U±Ú¡B¦U°ê©M»¡¦UºØ»y¨¥¡A·N«ä¬O»¡¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦V¦b¨ä²Îªv¤Uªº¦U°ê¡B¦U±Úªº¤H¨ç§i¡C¦U¤è¦U°ê¦U±Úªºì¤å¬O¦UÓ¥Á±Ú¡A¦UÓ°ê®a©M»¡¥ô¦ó»y¨¥ªº¤H¡C³o¬O¤@ÓºD¥Îªº¤ù»y¡C¦í¦b¥þ¦a¬O«ü¦b¨ä¥DÅv²Îªv¤Uªº°ê¹Ò¡A¦Ó«D«ü§ÚÌ©Ò¤F¸Ñªº¥@¬É¡C
¡@¡@Ä@§A̤j¨É¥¦w¡@¥»¨Ó¬OÄ@¥¦w¶Vµo¼W¥[¦b§Ą¤W¡A·N«ä¬O»¡Ä@§A̬үà¨É¨ü¥¦w¡]°Ñ©Ô¤7¡^¡C
¥|2
¡@¡@°ê¤ý»{¬°±N¥L©ÒÅéÅ禳Ãö¦Ü°ªªº¤W«Ò¡A¦b¥L¨¤W©Ò¦æªº¯«ÂÝ«Å´¥X¨Ó¡A¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C
¡@¡@§Ú¼Ö·N¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶¤å¬O¡u§Ú«ÜÄ@·N¡v¡C¦ýì¤å¤§·N¬O°ê¤ý»{¬°«Å´¤W«ÒªºÅv¯à¬O¥ó¦n¨Æ¡A©Ò¥H¥L§Æ±æ©Ò¦³ªº¦Ê©m¯à©M¥L¦P¨É¥L¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@¦Ü°ªªº¤W«Ò¡@¡]°Ñ·Ó¤T26¡^
¡@¡@¯«ÂÝ©_¨Æ¡@¡]°Ñ¤»29¡F¥Ó¥|34¡FÁɤK18¡^¡A¯«ÂÝ©_¨Æ¨Ã«D§¹¥þ¶W¥G¥@¤W©Ò¦³ªk«h¤§¥~¡A¦Ó¬O«ü¬Y¨Ç¨Æ±¡¹ï¬Y¨Ç¤Hªº«H¥õ©M¥Í©Rªº·N¸q²£¥Í·¥¤jªº¼vÅT¡A¦]¦Ó¯S§O¬OÂÇú¦³o¨Ç¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¨Ï¤H¹ï¤W«ÒªºÅv¯à©M±Ò¥Ü¦³§ó²`»·ªº»{ÃÑ¡C
¥|3
¡@¡@³o¸`ªº¥Dn¤º®e¦bz»¡¤W«ÒªºÅv¯à§@¬°©M¤W«Ò¥Ã»·ªº°ê«×¡A³o¸`¬O¥þ³¹ªº¥DÃD¡]°Ñ¸Ö¤@¥|¤13¡^¡C³o¬O¥HºaÄ£¹|ªº¸ÖÅéªí¹F¥X¨Ó¡A¥H¥¦æ¹ï¥y¨Óªí¹F¡C
¡@¡@¯«Âݦó¨ä¤j¡@¤W«Ò¦b¤ý¨¤W©Ò¬I¥Xªº¯«ÂݬO¦h»ò°¶¤j¡C©_¨Æ¦ó¨ä²±¡AÍ¢©Ò¦æªº©_¨Æ¬O¦h»ò§§¤j¡C¨ä¹ê³o¤W¥b¸`ªº«ä·Q¥DÃD¬O¤W«ÒªºÅv¯à¬O¦h»ò°¶¤j¡A¦Ó¦b°ê¤ý¨¤W¹üÅã¨ä°¶¤jªº¯«ÂÝ¡A¦ý§Æ§B¨Ó¸Ö¬O¥H¥¦æ¹ï¥y¨Óªí¹F¡A«e«á¨â¤p¸`¥H¤£¦P»yµü¨Óªí¹F¬Û¦Pªº¥DÃD¡C
¡@¡@¥Lªº°ê¡K¡K¨ì¸U¥N¡@¤W«Òªº°ê«×¬O¥Ã»·ªº¡A¦ÓÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·µLºÉªº©Ê½è¡C³o¬O³oºaÄ£¹|ªº¥DÃD¡A¤]¬O¥þ³¹ªº¥DÃD¡]°Ñ¥|34¡F¸Ö¤@¥|¤13¡^¡A³oºØ¯u²z¬O§@ªÌ·¥±ý«Å¹Fªº«H®§¡C
¥|1¡ã3
¡@¡@§@ªÌ§Q¥Î¥j¦ÑªºªñªF¬G¨Æ¡A«Å¹F¨ä©v±Ðªº¯u²z»P«H®§ªº°ê«×¡C¥L¥H²§¨¹§g¤ý¯«©_ªº¾D¹J¬°I´º¨Ó«Å¹F¤W«ÒªºÅv¯à©MÍ¢¥Ã»·ªº°ê«×¡C°ê¤ý¥H¤å§iªº¤è¦¡¨Ó¾å¿Ù¨äÄݤUªº¦Ê©m¡A¤F¸Ñ¥L¯«©_ªº¾D¹J¦Ó¯à¨É¦³¥L¹ï¤W«Ò©M¨ä¥Ã»·°ê«×ªº»{ÃÑ¡C¤ýªº¤å§i¥ý¥HºD±`ªº»yªk¦V¨ü¤åªÌ¬è¦w¡AµM«á¥HºaÄ£¹|ªº¸ÖÅéªí¹F¤W«ÒÅv¯àªº§@¬°¡A¥H¤ÎÍ¢¥Ã»·ªº¥DÅv©M°ê«×¡C¦bWÃø¤¤¨ü¹G¢ªº¦PM´Á±æ¤W«ÒªºÅv¯à§@¬°¡A§ó§Æ±æÍ¢ªº°ê«×¦¤é°Á{¦a¤W¡A¸Ñ©ñ¥LÌ¡C
¢±¡@¤j¾ðªº¹Ú¡@¥|4¡ã18
¡@¡@³o¬q¸g¤å¥i¤À¬°¨âÓ¬q¸¨¡A«e³¡¤À¡]4¡ã9¸`¡^½Í¨ì°ê¤ý¦Ûz¦b©º¾Ô³Ó§Q«á©Ò¹Lªº¦w¶h°ø¨×ªº¥Í¬¡¡A¬°ªº¬Oµ¹¤©¬G¨Æ¦³Ó«e´£ªº¤¶²Ð¡A«á¥b³¡¤À¡]10¡ã18¸`¡^¡A«h´yz¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò±oªº¹Ú¡A¥|4¬O§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº¥|1¡A¦Ó§Æþ¤å¤C¤Q¤hĶ¥»«hµù©ú¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¹Úµo¥Í©ó¨ä²Îªvªº²Ä¤K¦~¡]§Y¥D«e¤¤K¤C¦~¡A©M²Ä¤T³¹ªº®É¶¡¬Û¦P¡^¡C
¥|4
¡@¡@§Ú¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦w©~¦b®c¤¤¡A¥¶¶¦b·µ¤º¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥H²Ä¤@¤HºÙ¨Ó¦Ûz¡C¥L¦b«n©º¥_°Q«á¦w¶h¦a¦b¨ä®c¤¤¨É¨ü¨ä³Ó§Q©MºaµØ´I¶Qªº¥Í¬¡¡C¦b¸Ö¤Ê¤C35©M¤E¤Q¤G13¡ã15¡AZ²±ªº¾ð¤ì¶H¼xú¦¸¶ÀÄ˹Fªº¸q¤H¡C§Î®eµü vanan ¦b¦¹¬OÁcµØº¡¨¬¤§·N¡F¦Ó¦b¸Ö½g¬OZ²±©M¿³©ô¤§·N¡C©M¦X¥»Ä¶¬°¥¶¶¹ê¦b¤£¤Ó¹F·N¡C¦¹¸`¸û¦nªºÄ¶¤å¬O¡u§Ú¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b§Úªº®c·µ¤¤¹Lú¦¤SµÎ¾A¤Sº¡¨¬ªº¥Í¬¡¡v¡C
¥|5
¡@¡@§Ú§@¤F¤@¹Ú¡A¨Ï§ÚÄß©È¡A§Ú¦bûA¤Wªº«ä©À¡A¨Ã¸£¤¤ªº²§¶H¨Ï§ÚÅåÄß¡@¸û¦nªºÄ¶¤å¬°¡u·í§Ú½ö¦bûA¤WºÎıªº®ÉÔ¡A§@¤F¤@Ó¾µ¹Ú¡A¹Ú¤¤ªº´º¶H¨Ï§Ú¤º¤ßÄß©È©M§xÂZ¡C¡v§Ú§@¤F¤@¹Ú¬O»¡¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý§@¤F¤@Ó®£©Æªº¾µ¹Ú¡CûA¤Wªº«ä©À¡A¨Ã¸£¤¤ªº²§¶H¬Ò¦b´yz¹Úªº´º¶H©M·N¸q¡CûA¤Wªº«ä©À¬O¦]°ê¤ý¦b«ä¯Á¹Úªº§t·N¡C¸£¤¤ªº²§¶H¬O°ê¤ý¦^¾Ð¹Úªº´º¶H¡C²§¶H¤£¬O«ü¥±`©Ò¤F¸Ñªº²§¶H¡A¦Ó¬O¹Úªº´º¶H©Î¹Ú´º¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÄ¶¤å¤Ó¹L©ó²µu¦Ó¤£¹F·N¡C¦]¥¦¨S¦³¥R¤Àªí¹F§@¹Úªº¤H¹ï¹Úªº·P¨ü©M±´¯Á¹Úªº·N¸q¡C
¥|6
¡@¡@¦p²Ä¤G³¹¤@¼Ë¡A°ê¤ý¥l¶°©Ò¦³ªº´¼ªÌ³N¤h¨Ó¬°¥L¸Ñ¹Ú¡C¦b³o¸`õ¤h¥Nªí¤@¤Áªº´¼ªÌ³N¤h¡A¥Îªk³Nªº¡A¦æ¨¸³Nªº¡A©M{°Ç©³¤H¡]°Ñ¤G2¡B7¡B10¡^¡C³o¨Ç¤H¬O¤ýªºÅU°Ý©M°Ñ¿Ñ¤Hû¡A³o¨Ç¤H¥Nªí²§¨¹¤Hªº´¼¼z¡C
¡@¡@§Ú°¦®¡@¡]°Ñ¤T29¡^°ê¤ý©R¥O¤§·N¡C
¥|7
¡@¡@·í©Ò¦³ªº´¼ªÌ¡B³N¤h©Mõ¤H¶i®c´Â¨£°ê¤ý«á¡A¤ý«K±N¹Ú´º´yz¥X¨Ó¡A¦ý³o¨Ç¤H¨S¦³¯à¤O¬°°ê¤ý¸Ñ¹Ú¡C¦b¦¹¡A°ê¤ý±N¹Ú´º§i¶D³o¨Ç¤H¡A¦Ó¦b²Ä¤G³¹°ê¤ý¨S¦³±N¹Ú´º§i¶D¨º¨Çõ¤H³N¤h¡C¦ý¦P¼Ëªº¡A³o¨Ç¥~¨¹ªº´¼¼zªÌ¨S¦³¯à¤O¬°¤ý¸Ñ¹Ú¡C
¥|8
¡@¡@¥½«á¡A¨º·Ó§Ú¯«ªº¦W¡AºÙ¬°§B´£¨F¼»ªº¦ý¥H²z¡@¤Ú¤ñÛªº°ê¯«¬Oº¿º¸§ù§J¡A¨ä´LºÙ¬°©¼°Ç¡]Bel¡A¥Dªº·N«ä¡^¡A¦ý¥H²z©x¦W¬°§B´£¨F¼»¡]¨ä·N¸q°Ñ·Ó¤@7¡^
¡@¡@¥LùØÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡@¥Ñ©ó¦ý¥H²z´¼¼zªºªí²{¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b³o®Ñ«H¤¤«ü¥X¡A¦ý¥H²z¦³¯«¸tªºÆF©M¥L¦P¦b¡C¡u¸t¯«ªºÆF¡v¥»¤å¬O¯«¸tªº¯«ÆF¡]³Ð¥|¤Q¤@38¡^¡A¦Ó«D¤T¦ì¤@Åé½×ªº²Ä¤T¦ì®æ¸tÆF¡C¦³¯«ªºÆF¦P¦bªº¤H¬O¦³´¼¼z©M¦³¯à¤Oªº¤H¡C·íµM§@ªÌ§Æ±æ«ü¥X³o¯«¸tªº¯«ÆF¬O¨Ó¦ÛC©MµØ¡]°Ñ®Ñ¤Ü¥|19¡F¸t¼äªº¤W«Ò¡^¡C¦b¤U¤@¸`¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý»¡¥Lª¾¹D¡A¦Ü¸tªº¯«ÆF©M¦ý¥H²z¦P¦b¡A¬°¬Æ»ò¥Lª¾¹D¦ý¥H²z¦³¡£¶WµMªº¯à¤O¤§¡¤¯«ÆF¦P¦b©O¡H¬O¦]¬°¦ý¥H²z´¿¸g¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¸Ñ¹Ú¦Óªí²{¨ä¶W©ó±`¤Hªº´¼¼z¡C
¥|9
¡@¡@³N¤hªº»â³S¡@¦ý¥H²z³Q¤ýºÙ¬°´¼ªÌ³N¤hªº»â³S¡A³o¥i¯à©M²Ä¤G³¹ªº¬G¨Æ¦³Ãö¡C¦ý¥H²z¦]¬°¤ý¸Ñ¹Ú¦Ó¯à³Q®Ê¤É¬°´¼ªÌ³N¤h¶¥¼hªº»â³S¡CŪªÌ·|©_©Ç¬°¦ó´¼ªÌªº»â³S¦ý¥H²z¨S¦³³Q¥l¨Ó¬°¤ý¸Ñ¹Ú¡C·íµM¦ý¥H²z¤]¬O³Q¥l¡A¦ý§@ªÌ±N¥L©M¨ä¥Lªºõ¤H³N¤h°µÓ¤ñ¸û¡A¥HÅã¥X¤W«Òªº´¼¼z¬OÀu©ó²§¨¹¤Hªº´¼¼z¡C
¡@¡@¬Æ»ò¶ø¯¦ªº¨Æ¡A³£¤£¯à¨Ï§A¬°Ãø¡@¶ø¯¦ªº¨Æ¬O«ü¥@¤W¤HÃþ¦t©zªººÃÃø°ÝÃD¡]°Ñ¤G18¡B19¡B27¡ã30¡^¡C¦]¬°¦ý¥H²z½á¦³¤Ñ¤W¯«¸tªº´¼¼z¡A¨Ï¥L¯à¸Ñ¨M¥@¤W¥ô¦ó¯«¯¦©MºÃÃøªº°ÝÃD¡C¦bªñªFªº¶Ç²Î¬G¨Æ¤¤¡A¦ý¥H²zªº´¼¼z¬OÁ|¥@»D¦Wªº¡C§ÚÌY±N³o¸`©Mµ²¤Ü¤K3§@¤ñ¸û¡A«Kª¾¹D¨âªÌ¦b«ä·Q¤W©M¤åµü¤W¦³¬Y¨ÇÃö³s¡C¡u§A¤ñ¦ý¥H²z§ó¦³´¼¼z¡A¬Æ»ò¶ø¯¦¨Æ³£¤£¯à¦V§AÁôÂáv¡C·í®É¤H»{¬°¥u¦³¯«©Î¯«¤H¤~¦³¦p¦¹¶WµMªº¯à¤O©M´¼¼z¡C°²¦p¦³¤H¦Û»{¯à©ú¥Õ¤@¤Á¶ø¯¦ªº¨Æ±¡©Î¸Ñ¨M¥@¤W¥ô¦ó°ÝÃD¡A±N¦p±Àù¤ý¤@¼Ë¡A¥Ç¤F¦Û¥H¬°¬O¡u¯«¤Æ¦Û¤v¡vªºÅº¶Æ¡C³oºØ¦Û¥H¬°¡u¯«¡vªº«áªG¡A±N¥O¥@¤H³è±ó©M©ÛP¤ÑÄþ¡C
¥|10
¡@¡@ûA¤W¸£¤¤ªº²§¶H¡@ûA¤W¸£¤¤¬O¤@ºØ¤ù»y¡AºÎı®É©Ò°µªº¹Ú¡C
¥|11¡ã12
¡@¡@°ê¤ý¬Ý¨£¦b¤j¦aªº¤¤¤ß¦³¤@´Ê°ª¤jªº¾ð¡F¨º´Ê¾ðº¥º¥¥Íªø¡A¦¨¬°_§§¤S°ª¥i³»¤Ñªº¤j¾ð¡C¥¦ªº¾ð¸Z²±¡A«C»A¬üÄR¡A¾ð¤Wµ²º¡ªG¹ê¡A¨¬°÷¾i¬¡¤@¤Áªº¥Íª«¡C¤s³¥ªº°Êª«¥i¦b¨ä¾ð½®¤U½ö®§¡AªÅ¤¤ªº¸³¾¥i´Ï¨¦b¥¦ªºªKÀY¡A¤@¤Á¥Íª«³£¥i¦Y¥¦ªºªG¤l¡C¤Q¸`¤U¥b¦Ü¤Q¤G¸`¤W¥b¬O¥H¸ÖÅé¨Óªí¹F¡C
¡@¡@¦a·í¤¤¦³¤@´Ê¾ð¡@¾ð¦b¯«¸Ü¬G¨Æ¤¤±`¶H¼x¥Í©R©M¦t©z¡A¥j®É¤H»{¬°¥Í©R©M¾ð¤ì¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡F¥LÌ»{¬°¾ð´I§t¥Í©R¤O¨Ã¯à¨Ñµ¹¤@¤Á¥Íª«¥Í©Rªº¤O¶q¡Cì©l¤HÃþ´Ï®§©ó¤s¬}©M¾ð³»¤§¤¤¡A¥LÌ¥H¾ðªºªK¸¨Ó¾B·«B¨¾¤éÅΡC¥LÌ¥H¾ðªK¬°¬¼Ây©M¤u§@ªº¤u¨ã¡C¥L̪º¹ª«¦³®É¾aú¦¬¼Ây¡C³¾Ã~ªº¥Íªø«h¿à©ó¾ð¯ó¡CY¨S¦³¾ð¤ì¡A³¾Ã~´NµLªk¥Í¦s¡A¦Ó¤HÃþ±N¶¡±µµLªk¥Í¦s¡C¤H¦Û©K©K¼Y¦a¡A«K¸m©ó¤ì»sªº·nÄx¡A¦ç¹¦í¦æ§¡©M¾ð¤ì¦³Ãö¡A¬Æ¦Ü¦º«á¨Åé¤]¸m©ó´Ã¤ì¤§¤¤¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¤§¡A¾ð¦b²{¹ê¤H¥Í¦û¦³·¥«nªº¦a¦ì¡C
¡@¡@¥j¤H¥H¬°¾ð¤£¹³¨ä¥L´Óª«¡A®e©ö¬\µä¦Ó¦º¡A¤Ï¦Ó¦p¥ÛÀY¨º¼Ë°í©T¡C¾ð¤ì¦ü¥G±`³Ó¦º¤`¦Ó´_¥Í¡C¦]¬°¨C¦~¾ð¤ì´¿¸g¸¨¸¬\µä¡A¦ý¤£¤[¥¦¤S¯à±q¬\¦º¤¤¦A¥ÍµÞªÞ¡C§ó¦³¨Ç¶Æ¥ß©ó´HÁ÷¦B³·¡Aªø«C¾ð§óÅã¥X¨äµL¤ñªº¥Í©R¤O¡C¦³®É¤H¬Ý¨£¤j¾ð¤§°ªÁq¤J¤Ñ¡A©_¤jµL¤ñ¦Ó·P¨ì¦³¬YºØ©_²§¤£¥i«äijªº¤O¶q¡A¶i¦Óµø¤§¬°¦³¯«©Êªº¦s¦b¡C¤S¦]¾ðªº¥Íªø§ÎºA¥i¥H¶H¼x¦t©z¡C¾ðªº¦a¤U³¡¤À¶H¼x¦a¤U¥@¬É¡A¦a¤W¾ð·F¡BªK±ø¶H¼x¦a¤W¥@¬É¡A¦Ó°ª¤J¶³¶¡ªºªK¸¦p¤Ñ¤W¥@¬ÉÂл\¦a¤W¡A¦p¦¹¦Ó²£¥Í¦t©z¾ðªº¸t¾ð±R«ô¡C¥Ñ©ó¾ðªº¥Í©R¤O¡B¥Í´Þ¤O¡B©M¨ä¥Íªø§ÎºA¡A²£¥Í¥Í©R¾ð¡A¦h²£ªº»ö¦¡©M¦t©z¸t¾ðªº±R«ô¡C
¡@¡@¦b³o¹Ú¹Ò¤¤¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦³¥j¦Ñªº©v±Ð¯«¸Üªº¼vÅT¡C³o´Ê¾ð¥Íªø©ó¤j¦aªº¤¤¤ß¡A¦t©zªº¨{ÂÀ¡A¤ä¼µú¦¦t©z¡F¥¦§ó¨ã¦³¥Í©R¾ðªº¦â±m¡A¸Uª«¥i´Ï®§©ó¨äªK¸©M¾ð½®¤§¤U¡C¦ý³Ì«nªº¡A³o´Ê¤j¾ð¬O¶H¼xú¦¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥»¤H©M¨ä±j²±²Îªvªº°ê«×¡CªñªF¥@¬É±`»{¬°²ÎªvªÌªº²Îªv¤O¶q«ê¦p¤@´Ê¤j¾ð¦ù®i¦Ü¥þ¥@¬É¡C
¡@¡@ÁöµM³o¾ð©Mì©l©v±Ð¯«¸Üªº¸t¾ð¦³Ãö¡A¦ý¥¦©M¥ýª¾¥H¦èµ²ªº«ä·Q¦ü¦³§ó±K¤ÁªºÃö«Y¡C¥H¦èµ²±N¥H¦â¦C¤ñ³ë¬°»¬f¾ðªº¨âªK¹àªÞ¡A³Q¦ÑÆN°Ö¥p¨ì¶T©öªº«°¥«¡CµM«á¥Íªø¦¨¬°¤@´Ê§C¸G¡BªK¸Z²±ªº¸²µå¾ð¡]µ²¤Q¤C3¡ã6¡^¡C¥H¦èµ²§ó«Å´¤W«Ò¯à¨Ï°ª¤jªº¾ð¬\Ë¡F§ó¥i¨Ï¸G¾ð°ª¤j°í§§¡]µ²¤Q¤C22¡ã24¡^¡C¦bµ²¤Ê¤@¡A®J¤Îªk¦Ñ©M¨Èz¤ý§¡³Q³ë¬°¤@´Ê°ªÁq¤J¶³ªº¤j¾ð¡A°ª¤j¡B°í§§¡B«C»A¬üÄR¡A¤@¤Á¥Íª«±q¥¦±o¨ì¥Í©R©M¦w®§¡C¦ý¦]¥¦ªºÅº¶Æ©M¨¸´c¦Ó±N³Q¬åË¡A¬\¦º¦Ó¼Y¤J³±¶¡¡A¥D·|¨Ï¦³Åv¬`ªº¥¢¶Õ¡A¨ÏÁ¾¨õªÌ°ª¤É¡C
¡@¡@±q¦a·¥³£¯à¬Ý¨£¡@¥j¤Hµø¤ÑÂл\¦a±¡A¤g¦a³Qµø¬°¦p¥±ªººÐ¤l¤@¼Ë¡A¦Ó¦a·¥¬O¬°¦aªºÃä½t¡]°Ñ¥Ó¤Ê¤T17¡F§B¤Ü¤K24¡F¸Ö¤Ü¤G27¡A¥|¤Q¤K10¡^¡C
¥|13
¡@¡@¨£¦³¤@¦ì¦u±æªº¸tªÌ¡A±q¤Ñ¦Ó°¡@¦u±æªÌ¬Oäê¿ô¤£¯v¤§·N¡C±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº¦u±æªÌ¡A¬O«á´ÁµS¤Ó±Ð©Ò«üªº¤Ñ¨Ï¡]ci^r¡^¦b¬ù¸t¸g¥u¦b¦¹³B©M¥|17¥X²{¡A¦ý¥¦¥X²{©ó°°¸g¡A¦p¥H¿Õ®Ñ¤K¤Q59¡ã76¡A¥Î©óºÙ©I¤Ñ¨Ïªø©M¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡C¥H¡u¯«¸t¡vªº¦u±æªÌ¨Ó§Î®e³oӤѤWªº¨ÏªÌ¬O¤W«Òªº¤Ñ¨Ï¡A¦Ó«D²§¨¹ªº¯«ÆF¡C¤Ñ¨Ï¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¬°Í¢«Å´Í¢ªº±Ò¥Ü©M°õ¦æÍ¢ªºÅv¯à§@¬°¡C
¥|14¡ã15
¡@¡@³o¦ì±q¤Ñ¦Ó°ªº¤W«Ò¨ÏªÌ¤jÁn³Ûú¦»¡¡G§â³o´Ê¤j¾ð¬åË¡A¬åÂ_¾ðªK¡A鸨¾ð¸¡A·n¸¨¥¦ªºªG¤l¡A±N¾ð¤Uªº³¥Ã~©M¸³¾ÅX´²¡F¬é¯d¤U´Ý®Ú¦b¦aùØ¡C§ón¥HÅK±ø©M»É±ø°é¦í¡A¨Ï¥¦´Ý¯d©óÃm³¥ªº¯î¯ó¦a¤W¡CÅý¥¦¨ü«BÅSºwÀã¡F¨Ï¥L©M¦a¤Wªº³¥Ã~¤@°_¦Y¯ó¡C¦b³o¨â¸`ùاÚ̬ݨì§@ªÌ±q¾ðªº¶H¼xÅÜ´«¦¨¬°³Q¹Ü¥h¤@¤Áªº¨üÃøªº°ê¤ý¡A¥L¹³¤@°¦³QÅK»É³ò¦íªº³¥Ã~¡C¦]¨e·|¦Y¯ó¡A©Ò¥H¤H»{¬°¨e¬O¤@±ø³¥¤û¡A¦b¯«¸Ü©M²§¶H¤¤¡A¥Ñ¤HÅܦ¨¾ð¡A¦A¥Ñ¾ðÅܦ¨°Êª«¬OºØ±`¨£ªº¶H¼xªí¹F¤èªk¡C
¡@¡@¤jÁn©I¥s»¡¡@¦]¬°³oÓµu¥y¡A¦³¤H»{¬°¤£¥u¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦ý±q13¸`¥iª¾¥u¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@¾ðŽ@¡@¬O´Ý®è©M¾ð®Ú¤§·N¡C
¡@¡@¥ÎÅK°é©M»É°éãT¦í¡@´Ý®è©M´Ý®ÚÀ³¥HÅK½u©M»É½u°é¦í¡C³oºØ»y½Õ·t¥Üź¶Æªº°ê¤ý±N¨ü¤§¼f§P¡A¦b¦¹¶H¼xª«¤w¥Ñ¾ð¤ì³vº¥ÂàÅܦ¨¬°°Êª«¡C
¡@¡@¦b¥Ð³¥ªº«C¯ó¤¤¡AÅý¤ÑÅSºwÀã¡A¨Ï¥L©M¦a¤WªºÃ~¤@¦P³ð¯ó¡@±N¨º³¥¤û±ó©ñ©óÃm³¥¤§¯î¯ó¤¤¡AÅý¥¦¾D¨ü«B¤ô±áÅSªº²OÀã¡F¨Ï¥L¦p¦a¤Wªº°Êª«¡]³¥¤û¡^¡A¤@°_¦Y¯ó¡C
¥|16
¡@¡@±N¥Lªº¤ß§ïÅܦ¨¬°³¥Ã~ªº¤ß¡A³oºØ±¡ªp±N¸g¹L¤@¬q·¥ªøªº®É¶¡¡C³oºØ¯«¸Ü¦â±m©M®É¶¡¤Wªº¹w´ú¬O±Ò¥Ü¤å¾Çªº¯S¦â¡C
¡@¡@¨Ï¥Lªº¤ß§ïÅÜ¡A¤£¦p¤H¤ß¡Aµ¹¥L¤@ÓÃ~¤ß¡@¨Ï¥L¥¢¥h¤ß´¼©M²z©Ê¦Ó¦p³¥Ã~¤@¯ë¡A³o¬O¤@ºØºë¯«ÄA¨gªºª¬ºA¡C
¡@¡@¸gªñ¤C´Á¡@¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ñ¬°¡u¤C¦~¡v¡A¦ý¤C´Á¥i¯à¥uªí¹F¤@¬q¤£¤Óµuªº®É´Á¡C¤Cªº¼Æ¥Ø¦b±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤¬O¤@Ó¬ù²¤¦Ó¥i¦ùÁYªº¼Æ¥Ø¡A¨Ã¤£¬O½T¹ê¤Cªº¼Æ¥Ø¡C
¡@¡@³o¬O¦u±æ¡K¡K©R¡K¡K¥O¡@³o¬O¦u±æªº¤Ñ¨Ï©Òn§¹¦¨ªº¨Ï©R¡A³oÓ¥ô°È¬O¥Ñ©Ò¦³¤Ñ¤W¯«¸tªº¦u±æªÌ¦@¦P§P©wªº©R¥O¡C©R©M¥O¬O¨M©wÀ³°õ¦æ¤§¨Æ¡A¥j¤H»{¬°¦b¤Ñ¤W¦³¤Ñ¤WªºÄ³·|¡A¥Ñ³\¦h¦u±æªÌ©M¤Ñ¨Ï²Õ¦¨¡]°Ñ§B¤@6¡A¤G1¡B7¡F¸Ö¤K¤Q¤E6¡ã7¡^¡C¹ï©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºÃg»@¬O³o¨Ç¦u±æªÌ¦@¦P¨M©wªº®×¥ó¡C¦b³o¸`¦u±æªÌ©M¯«¸tªÌ¬O½Æ¼Æ¦Ó«D¦p¥|14¬O³æ¼Æ¡C
¡@¡@¦n¥s¥@¤H¡K¡K¡@³o¬O³oÓ¹Ú©Ònªí©ú³Ì°ò¥»ªº¯u²z¡C¤W«Ò¬O¾ú¥vªº¥D®_¡AÍ¢¯à±±¨î¤HÃþªº¾ú¥v¡A¾ÞÁa¤HÃþªº°ê«×¡CÍ¢¥i±NÅv¬`©M°êÅv½çµ¹Í¢©Ò¿ï¾Üªº¹²¤H¡C§Y¨Ï·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡A¤W«Ò¤]¥i°ª¤É¥L¡AÅý¥L´xÅv¡C
¥|4¡ã18
¡@¡@ŪªÌÀ³¯à¦^¾Ð¡A¦b²Ä¤G³¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿°µ¤F¤@Ó¹Ú¡A¥L¦]¬°§@¤F¹Ú¦Ó¤£¯à¦wµM¤JºÎ¡C©Ò¥H¥L«K¥l¶°¥Lªº´¼ªÌ³N¤h¨Ó¡A¬°¥L«ü¥X¹Ú¹Ò©M¸Ñ»¡¹Úªº·N¸q¡C¦ý©Ò¦³¤Ú¤ñÛªº´¼¼z¤H¤h³£¤£¯à«ü¥X¹Ú¹Ò¨Ã¸Ñ»¡¹Úªº·N¸q¡C°ê¤ý¦]¦¹¤j«ã¦Ón±Ù±þ¤@¤Á´¼ªÌ³N¤h¡CµM«á¡A¦ý¥H²z¥X²{¡A¥H¨ä¶WµMªº´¼¼z©M¯à¤O¬°°ê¤ý¸Ñ¹Ú¡C²Ä¤G³¹ªº¬G¨Æ¬O§@ªÌ¬°n«Å´µS¤Ó¤H¶WµMªº´¼¼z¡A¤]±q¹Ú¨Ó§åµû¤HÃþ³vº¥»G¤Æªº¾ú¥v¡A¶i¦Ó§Æ±æ¤W«Ò¥Ã»·ªº°ê§Ö§ÖÁ{¨ì¡A¨ÏWÃøªº¦PM°í«ù¹ï¤W¥Dªº©¾¤ß¦Ó´Á«ÝÍ¢ªº¬@±Ï¡C¦]¬°¤HÃþªº¾ú¥v¤wÁ{ºÉÀY¡A¦Ó¤W«Ò¥Ã»·ªº°ê«×¤w«ü¤é¥i«Ý¤F¡C
¡@¡@²Ä¥|³¹ªº¬G¨Æ¤]¬OÃö©ó°ê¤ýªº¹Ú¡A³oÓ¹Ú¤£¥u¨Ï¥L¤£¯à¦wµM¦AºÎ¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥L·P¨ì®£©ÆÄß©È¡C¦]¥L·Pı¨ì¦b¹Ú¤¤©ÒÅã¥ÜªºÃg»@¡C¥L¤S¥l¶°©Ò¦³ªº´¼ªÌ³N¤h¨Ó¬°¥L¸Ñ¹Ú¡A¦ý¬O¡A¥¿¦p²Ä¤G³¹ªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A³o¨Ç¥~¨¹ªº´¼¼z¤H¤h¤]µLªk¬°°ê¤ý¸Ñ»¡¹Úªº·N«ä¡C¥u¤£¹L¦b²Ä¤G³¹¡A°ê¤ý¨S¦³«ü¥X¹Úªº´º¶H¡C°ê¤ý¹ï²³´¼ªÌ³N¤h©ê¥HÄY¼Fªº³d³Æ¡C¦ý¦b¦¹¡A°ê¤ýªººA«×·Å©M¡A¥B±N¥L©Ò¹Ú¨ìªº´º¶H²M·¡¦a»¡¥X¨Ó¡A¦b³o¬G¨Æ¤¤¡A¦ý¥H²z³Q°ê¤ý´y¼g¬°¨ã¦³¯«ÆF¦P¦bªº´¼¼z¤Hª«¡C
¡@¡@·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýµÎ¾A¦a¦b¤ý®c¤¤¡A¹Lú¦ºaµØ´I¶Qªº¥Í¬¡®É¡A¤W«Òªº¼f§PÁ{¨ì¥L¨¤W¡C¥L°µ¤F¤@Ó®£©Æªº¾µ¹Ú¡C¦b¹Ú¤¤¡A¥L¬Ý¨£¤j¦aªº¤¤¤ß¦³¤@´Ê¾ð¡A³o´Ê¾ð³vº¥¥Íªø¡A¦¨¬°°ª¤jZ²±¡A«C»A¬üÄR¡AªG¤l²³¦h¡A¤@¤Á¥Íª«±q¥¦±oú¦¹ª«¡C¦Ó¥B¤s³¥ªº¨«Ã~¤]´Ï®§©ó¾ð½®¤§¤U¡AªÅ¤¤ªº¸³¾¤]·²®§©ó¨äªKÙ²¤§¶¡¡C³o¼Ëªº¾ð¤£¬O¤@´Ê´¶³qªº¾ð¡A¦Ó¬Oì©l©v±Ð¤¤ªº¦t©z©Î¥@¬É¾ð¡C¦ý§@ªÌ¤£¬O¬°´y¼g¦t©z¾ðªºµØ¬ü¡B¶¯°¶©MÂײ±ªºªG¹ê¡A¦Ó¬O±q³oºØ¿³©ô¡B¦w¶h©M¥¦wªº¹Ò¬É¤¤¡A«ü¥X¤W«Ò¹ï¥¦ªº¼f§P¡A¶i¦Ó«Å´¤W«ÒµL¤ñªº¥DÅv¡C
¡@¡@°ê¤ý¤S¬Ý¨ì¤@¦ì¦u±æ¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ¦Ó°¡A¥L¨Ó¼f§P¤j¾ð¡A¥Ln§â¾ð¬åË¡A¼AÂ_¨ä¾ðªK¡A¾_¸¨¨ä¾ð¸¡A·n¸¨¨äªG¤l¡F§â´Ï®§©óªK¤Wªº¸³¾©M¾ð¤Uªº³¥Ã~³£ÅX´²¡A¨Ã¬åˤF¤j¾ð¡A¬é¯d¤U´Ý·F©M¾ð®Ú¡A±N¥¦¥HÅK©M»É±ø°é¦í¡A©ñ¸m©óÃm³¥¯î¯ó¤§¦a¡CÅý¥¦¨ü·§j¤éÅΡAÅS¤ôºwÀã¡C¬ðµM¡A¾ð¤ìªº´º¶HÂàÅܬ°°Êª«ªº´º¶H¡A³o®Ú´Ý®èÅܦ¨³¥¤û¤@¯ë·|¦Y¯ó¡C¤Ñ¨Ï¨Ï¨º¤H¥¢¥h¤ß´¼©M²z©Ê¡A¦p³¥Ã~¤@¯ë¡C³oºØÄA¨gªº±¡§Î¥²¶·¸g¹L¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡¡C³o´Ê¾ð¤£½×¬O¶H¼x²ÎªvªÌ©Î¬O¤HÃþªº°ê«×¡A¬Ò¬°nÄÄ©ú¤@Ó«nªº©v±Ð¯u²z¢w¢w¤W«Ò¦³¥Ã»·ªº¥DÅv¡AÍ¢¤£¦ý¥i¦b¤HÃþªº°ê«×´xÅv¡A§ó¥i¨Ïź¨gªÌ¥¢¶Õ¡A¨Ï¨õ·Lªº°ª¤É¦Ó¦³Åv¶Õ¡AÍ¢¬O¾ú¥vªº¥D®_¡C
¡@¡@¦p¤W©Ò´£¡A³o´Ê¾ð©Mì©l¯«¸Ü¥@¬Éªº¦t©z¾ð©M¥Í©R¾ðªº¶H¼x¦³Ãö¡C¦ý§@ªÌ§ó¨ü¥ýª¾¥H¦èµ²ªº«ä·Q¼vÅT¡A¦]¥L±N²ÎªvªÌ©Î°ê®a¤ñ³ë¬°¾ð¤ì¡]µ²¤Q¤C©M¤Ê¤@³¹¡^¡A¦Ó¨Ó«Å¹F¨ä©v±Ð«ä·Q¡C§Ú̬ݨ쵲¤Q¤C22¡ã24¤¤ªº¹àªÞ¶H¼xú¦¤júÒ¤ý´Âªº´_¿³¡F¡u¥L´N¥ÍªK¤l¡Aµ²ªG¤l¡A¦¨¬°¨Î¬üªº»¬f¾ð¡A¦UÃþ¸³¾³£¥²±J¦b¨ä¤U¡A´N¬O±J¦bªK¤lªº½®¤U¡A¥Ð³¥ªº¾ð¤ì³£¥²ª¾¹D§ÚC©MµØ¨Ï°ª¾ðÅܸG¤p¡A¸G¾ðÅÜ°ª¤j¡A«C¾ð¬\°®¡A¬\¾ðµo©ô¡v¡C¦ý¥|17«h»¡¡G¡u¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡An±N°ê½ç»P½Ö¡A´N½ç»P½Ö¡A©Î¥ß·¥¨õ·Lªº¤H°õ´x°êÅv¡v¡C
¡@¡@Y±N¦ý¥|15¤§¾ðŽ@«on¯d¦b¦a¤º©MÁɤQ¤@1C¦èªº®Ú©Òµo¥XªºªÞ¬Û¤ñ¸û®É¡A§Ú̪¾¹D¥HÅK©M»É½u³ò°é©ó´Ý¾ð·F¤W¡A¤£¬O¬°¤£Åý¨äµõ¶}¡A¦Ó¬O¬°ªí¥Ü°ê¤ý±N¨üª÷Äݾ¹¨ãªºÏEÂê¡C·íµM¡A´Ý®Ú¤´µMªí¥Ü¨Ç³\´_¿³ªº§Æ±æ¡A°ê¤ý©M¨ä°ê®a¨S¦³§¹¥þ³Q·´·À¡C
¡@¡@¦bµ²¤Ê¤@¡A¥ýª¾±N¨Èz¤ý©M®J¤Îªk¦Ñ¤ý¤ñ³ë¬°¾¤¤Ú¹àªº»¬f¾ð¡A¡uªK±øºa¬ü¡A¼v±K¦pªL¡A·¥¨ä°ª¤j¡A¾ð¦y´¡¤J¶³¤¤¡K¡KªÅ¤¤ªº¸³¾¡A³£¦bªK¤W·fºÛ¡A¥Ð³¥ªº¨«Ã~¡A³£¦bªK±ø¤U¥Í¤l¡A©Ò¦³¤j°êªº¤H¥Á³£¦b¥L½®¤U©~¦í¡v¡]µ²¤Ê¤@3¡ã6¡^¡C¦ý¦]¨äź¨g¡A¤ß°ª®ð¶Æ¡]11¸`¡^¡A©Ò¥H¤W«Ò±N¥L¬åÂ_±ó±¼¡A¥LªºªK±ø¸¨¦b¤s¶¡©M¤@¤Áªº¨¦¤¤¡K¡K¦a¤Wªº²³¥Á¤w¸g¨«¥h¡AÂ÷¶}¥Lªº½®¤U¡]12¸`¡^¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]¨äÅv¶Õ¦Ó°ª¶Æ¡A¦Û¥H¬°¬O¤@¤Á¥Íª«ªº¥Í©R·½ÀY¡AP³Q¤W«ÒÃg»@¦Ó¥¢¥h¤ß´¼¡B²z©Ê¡A©MÅv¶Õ¡C¤W«Ò¦³µ´¹ïªº¥DÅv¥h±±¨î¤Hªº©R¹B©M¾ú¥vªººtÅÜ¡C
¢²¡@¹Úªº·N¸q¡@¥|19¡ã27
¡@¡@¹Ú©M²§¶Hªº«n©Ê¤£¦b©ó´º¶Hªº´y¼g¡A¦Ó¦b©ó¶H¼xªº·N¸q¡CÁöµM¹Úªº±¡´º¥Rº¡¯«¯¦¤S¤£¦X²z«h¡A¥i¬O¦ý¥H²z«o¯à±q¤¤ÄÄ©ú¹Úªº·N¸q¡A¦]¥L¦³¸t¯«ªºÆF©M¥L¦P¦b¡C
¡@¡@¦ý¥H²z¦]¹Ú©Ònªí¹Fªº«H®§¦ÓÅå³YÅCÃÜ¡A¤£´±»¡¥X¹Úªº·N¸q¡C°ê¤ý«K¹ªÀy¥L·Ó¹ê»¡¥X¨Ó¡C¾ú¥v´¿¦³©úÃÒ¡A³\¦h¦ÚÄݱ`¨è·N¦a±NÃaªº®ø®§©Î±¡¶Õ¡A»¡¦¨¦n®ø®§©Î¦³§Qªº±¡¶Õ¡AéÄF¥L̪º§g¥D¡C
¡@¡@Åå³Y¤ù®É¡A¤ß·NÅå´q¡@¦³¥j§Û¥»¼g¦¨Åå³Y¤@Ó¤p®É¡A¦ý³Ì¦n¸Ñ¬°¡u¤@Óµu¼È®ÉÔ¡v¡C¦ý¥H²z©ú¥Õ¹Úªº·N¸q¦]¦ÓÅå³Y¨IÀq¡AÃø¥H±Ò¤f»¡¥X¹Úªº·N¸q¡C
¡@¡@Ä@³o¹ÚÂk©ó«ë§Aªº¤H¡AÁ¿¸ÑÂk©ó§Aªº¼Ä¤H¡@§@¬°°ê¤ýªº¦ÚÄݪº¦ý¥H²z¡Aª¾¹D°ê¤ýªº¹Úªº·N¸q®É¡A¥»¨Ó¤£´±¤]¤£Ä@»¡¥X¨Ó¡A¦ý¸g°ê¤ýªº¹ªÀy¡A¥L²×©ó¨M©wn¾Ú¹ê»¡¥X¨Ó¡A¦ý¥L¤´§Æ±æ¹Ú¤¤ªº¼f§P¡A¤£·|Á{¨ì°ê¤ý¦ÓÂಾÁ{¨ì°ê¤ýªº¼Ä¤H¡C¦ý¥H²z¥i¯à§Q¥ÎªñªFªººD¥Î»y¡A¥HÁקK¨¸´cªº»y¦¡¡A¥L§Æ±æ¨aº×¤£·|Á{¨ì°ê¤ý¡A¦P®É§Æ±æ°ê¤ý¯à¦]¦ÓÂÔ·V¡A°kÁ×±Nn¨ÓÁ{ªº¤Ì¹B¡C
¥|22
¡@¡@¤ý°Ú¡A³oº¥ªø¤S°í©Tªº¾ð´N¬O§A¡@ÁöµM¤ß±¡§xÂZÅå´q¡A¥i¬O¦ý¥H²z²×¥HÂ_µMªº»y®ð»¡¡G³o¾ð´N¬O§A¡]°Ñ¤G36¡ã37¡^¡A23¸`«h²n¦a«½Æ¸t¼äªº¦u±æªÌªº¸Ü¡C
¥|24
¡@¡@¦ý¥H²z©ú½T¦a«ü¥X°ê¤ý±N¾D¹J¨ì¤Ì¹B¡A¥¦¬O¥X¦Û¦Ü°ªªº¤W«Ò©Ò¨M©wªº©R¥O¡CÁöµM¦b17¸`°Oz¨º¬O¯«¸tªº¦u±æªÌ©Ò¨M©wªº¡A¦ý¦u±æ¤Ñ¨Ï¬O¦b¶Ç¹F©Î°õ¦æ¤W«Òªº«H®§©Î©R¥O¡C¤W«Ò¬OÅv«Â©M¤O¶qªº¯u¥¿·½ÀY¡C
¥|25¡ã26
¡@¡@°ê¤ý¥²±qªÀ·|¤H¸s¤¤³QÅX³v¡A¦Ó¦ÜÃm³¥¡A©M³¥Ã~¦P©~¡A¦p³¥¤û¦Y¯ó¡A¨ü·§j«B²O¤§W¡C´«¥y»¡¸Ü¡A°ê¤ý±N³à¥¢²z´¼¡AºÆ¨g¦Ó»·Â÷¤H¸s¡A©M³¥Ã~¦P©~¡A¦p³¥¤û¦Y¯ó¡C³oºØºÆ¨g¥¢¥h¤ß´¼ªºª¬ªp¡A±N¸g¹L¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡¡]©Î§@¤C¦~¨Ó¤F¸Ñ¡^¡Cµ¥§Aª¾¹D¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡An±N°ê½ç»P½Ö¡A´N½ç»P½Ö¡A·í§A»{ÃѨì¯u¥¿ªº¥DÅv¤£¦b©ó¹Ð¥@ªº§g¤ý¦Ó¬O¦b©ó¦Ü°ªªº¤W«Ò®É¡A§Aªº°ê«×·|¦A½çµ¹§A¡C¤W«Ò¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡AÍ¢¥i¥ô·NºR·´Åº¨gªº
¡@¡@¦u±æªÌ¬J§h©J¦s¯d¾ðŽ@¡@¦u±æªÌ©R¥O´Ý®Ú¿ò¯d©ó¦a¤U¡Aªí¥Ü¦³´_°êªº§Æ±æ¡C
¡@¡@½Ñ¤Ñ¡@½Ñ¤Ñ¦b¦¹¬O¥Nªí¤W«Ò¤§·N¡]°Ñ31¡ã34¸`¡^¡A³oºØ¥H½Ñ¤Ñ¥Nªí¤W«Òªº¥Î»y¡A¦b¬ù¨ä¥L¦a¤è¨S¦³µo²{¡A¦ý¦b«á´ÁµS¤Ó¤å¾Ç¡]¦pº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤T18¡ã19¡F³ü®Ñ¤E21¡^¡A«h«Ü´¶¹M¡C
¡@¡@¾ÇªÌ¹ï©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºÄA¨gij½×¯É¯É¡C¥v®Æ¨S¦³°O¸ü¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A´¿±wÄA¨g¦Ó¶]¨ìÃm³¥°±¯d¤C¦~¤§¤[ªº°O¿ý¡C¦³¤H»{¬°³o¹Ú©Ò´yzªº°ê¤ýÄA¨g¦í¦bÃm³¥ªº¤H¡A¤£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¦Ó¬O¤Ú¤ñÛ³Ì
¥|27
¡@¡@Åý¤H·P¨ì©_©Çªº¬O¡A¦ý¥H²z«Øij°ê¤ý§ïÅܨä¥Í¬¡ºA«×¡A°l¨D¤½¸q¡AÂ_µ´¨¸´cªº¦æ¬°¡A¦p¦¹©Î¥iÁקK±NnÁ{¨ìªº¤Ì¹B¦Ó±o¨ì¥¦w¡C
¡@¡@¬I¦æ¤½¸q¡@³oùتº¤½¸q¦ü¥G¤£¬O«H¥õ¹ÎÅé©Ò²z¸Ñªº¤½¸q¡A¦]¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤£»{ÃѤW«Ò¡A¤]¤£«H¥õ¤W«Ò¡C³oùØ©Ò»¡ªº¤½¸q¥u¬O¼¦¼§½a¤Hªºµ½¦æ¦Ó¤w¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦b³o¸`¦³¦æµ½¥i³{¤¿¤Æ¦N¡AÁקK¾D¨ü¼f§P¤§·N¡C³o¬O¨â¬ù¤§¶¡ªº¤å¾Ç±`¦³ªº¬Ýªk¡]°Ñ«K¦è©Ô´¼°V¤Ü¤E11¡F¦h¤ñ¶Ç¥|7¡ã11¡^¡C³o¤£¬O¬ù¸t¸g´¶¹M©Ò¤F¸Ñªº¤½¸q¡A¦]¸t¸g¤¤ªº¤½¸q¬O«ü¤H©M¤W«Ò¤§¶¡¡A¿Ë±K¥¿±`ªºÃö«Y¡A¥B¤]ªí²{¦b·R¤H¡BºaÄ£¤W«ÒªºÛ²z¥Í¬¡¡C¦ý¦b¦¹¡A§@ªÌ¥i¯à¥u´Á±æ²§¨¹²ÎªvªÌ¯à¹ïµS¤Ó¤Hªí²{¤Íµ½ªººA«×¡C
¥|19¡ã27
¡@¡@¦ý¥H²zÅ¥¤F°ê¤ý©Ò´yzªº¹Ú¡A¥L¥ß§Y´N©ú¥Õ¹Ú©Ò¶H¼xªº·N¸q¡A¥Ñ©ó¥LªºÁ¾¨õ©M¹ï°ê¤ýªº´L«¡A¥L¿ðºÃ´q®£¡A¦Ó¤£´±°¨¤W¾Ú¹ê©ú»¡¡C·í¥L¨ü¨ì°ê¤ýªº¹ªÀy¥H«á¡A¥L©e°û¦a¥H¬èÄ@ªº»y®ð¡A§Æ±æ¹Ú¤¤©Ò¹w¥Üªº¼f§P¤£PÁ{¨ì°ê¤ýªº¨¤W¡AµM«á¥L²M·¡¦Ó¤£Áô¿f¦aÁ¿¸Ñ¹Úªº¶H¼x·N¸q¡C
¡@¡@¥Lº¥ý«z°ê¤ýªº¹Ú¡AµM«á«ü¥X¤j¾ð¶H¼x°ê¤ý¡A¤ý°Ú¡G³oº¥ªø¤S°í©Tªº¾ð´N¬O§A¡C¾ðªº°í©T©M°ª¤j¡AªK¸ªºµØ¬ü©MZ²±¡A¶H¼xú¦«Ò°êªº±j²±©M½÷·×ªº·~ÂÝ¡C¦ýÃö©ó«Ò°êªº±j²±¡AP¨Ï°ê¤ýź¶Æ¦Û¤j¡A¦Ó¦ÛàH¬°¯«¡X¡X»{¬°¦Û¤v¬O²³¥Íªº«OÅ@ªÌ©M¨Ñµ¹ªÌ¡A³oºØ¦Û¤jªº¤ßºA±N¨ü¥@¤Hªº®¢¯º¡A©M¤W¥DªºÄþ»@¡C¦Ü°ªªº¤W«Ò«K®t»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ§ðÀ»¨ä«Ò°ê¡F§óÄY«ªº¬O¨Ï¦ÛàH¬°Á|¥@µL¤ÇªºÅº¶Æ°ê¤ýºÆ¨g¡A¥¢¥h¤ß´¼©M²z©Ê¡A¦p¦P³¥Ã~¤@¯ë¡C¦p¦¹¡A³o¹ÚÅã¥Ü«U¥@ªºÅv¶Õ¬O¨º»ò·L®z¡A¬O¤£È±o¤H¸ØÄ£¦Ó¥ØµL¤Ñ¤Hªº¦s¦b¡C¯u¥¿ªº¥DÅv¦b¤W«Ò¤â¤¤¡AÍ¢¬O³Ð³y¸Uª«ªº¥D®_¡A§ó¬O¤HÃþ¾ú¥v©M©R¹Bªº´xºÞªÌ¡C
¡@¡@¾ú¥v¸ê®ÆÅã¥Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A¤£¦ý¦³Åã»®ªºªZ¥\¡A¥B¤S«Ø¥ß¶¯°¶½÷·×ªº¤Ú¤ñÛ«Ò°ê¡A¦ý¥v®Æ¨Ã¨S¦³°O¸ü¥L´¿µo¨gÂ÷¦ì¡A»·Â÷¤H¸s¤§¨Æ¡Cªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó®w¿pÄõ¬}¥Þ¸ê®Æªºµo²{¡]°Ñ Barrows, More Lighton the Dead Sea Scrolls, p.400¡^¡A¨ä¤¤¦³¥÷§Û¥»´¿°O¸ü®³ªi¥§«×ªºÃ«§i¤å¡]The Prayer of Nabonidus¡^¡A¨Ï¾ÇªÌ»{¬°³o¥÷§Û¥»¹ï¸ÑÄÀ¦ý¥|¡B¤¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¾ÇªÌ»{¬°µo¨g¥Í¯f¦Óªí²{²§±`ªº°ê¤ý¡A¤£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]¥D«e¤»¡³¤¦Ü¤¤»¤G¦~¡^¦Ó¬O¤Ú¤ñ۳̫᪺°ê¤ý®³ªi¥§«×¡]¥D«e¤¤¤»¦Ü¤¤T¤E¦~¡^¡C®Ú¾Ú¥v®ÆÅã¥Ü¡A®³ªi¥§«×´¿¦]¬YºØ©Ç¯f¦ÓÂ÷¶}¤Ú¤ñÛªñ¤Q¦~¤§¤[¡C¥L¹P©~©ó¥_ªü©Ô§B¨Fºzºñ¬w´£º¿¡]Teima¡^¡C¤S±q¤@¤E¤G¥|¦~µo²{ªº¸ê®Æ¡A¾ÇªÌ¬Û«H®³ªi¥§«×¤£¦ý¥Í¯f¤]´¿µoºÆ¹L¡]Sidney Smith, "Verse Account of Nabonidus", Ancient Near Eastern
Texts, pp.312¡ã315¡^¡A³o¥÷¸ê®Æ¬O·í®É¤Ú¤ñÛªº²½¥qªí¥Ü¡A¥LÌÄ@·N¶¶ªA½Ñ¯«ªº·NÄ@¡A±N¤Ú¤ñÛªº¬FÅv¥æµ¹º¿¥N¤ý¥j¦C¤j«Ò¡C¥Ļåµû®³ªi¥§«×ªº·M¦k¡AµL¯à©M¤£´L«¤H¥Áªº©v±Ð«H¥õ¡C¤H̬۫H¥L¬O¦ìºÆÅöªº°ê¤ý¡C
¡@¡@¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¡A§Q¥Î¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªººaÄ£Åv¶Õ©M®³ªi¥§«×ªººÆ¨g¸g¾ú¡A¼¶¼g¾ú¥vªº¬G¨Æ¡A¥H¦¹Äµ§i·í¥Nªº²ÎªvªÌ¡A¨Ã¦w¼¢¥Lªº¦PM¡A¦w´£ªüô¥|¥@ªº©Ê®æź¶Æ¦Û¤j¡A¦ÛºÙ¬° Antiochus Epiphanes¡]¯«ªºÅã²{¡^¡CµS¤Ó¤H¤£¥s¥L Antiochus Epiphanes ¤Ï¦Ó¥s¥L Epimanes¡A·N«ä¬O¡u¨g¤H¡v¡C¥ĻƱæ¤W«Ò±N¼f§P¦Û¿Ù¬°¯«ªº
¥|28
¡@¡@¦b¤ý®cùØ¡@·Ó¤å¦rª½Ä¶¬°¡u¦b¨ä¤ý°êªº®c·µùØ¡v¡A°ê¤ýº©¨B»¡¸Ü¤§³B¤j³£¬O¦b¤ý®cªº¨«´Y©M¶§¥x¡C
¥|29
¡@¡@¤j¤Ú¤ñÛ¡@³o¬O«ü¥Lªº«Ò°ê¨Ê«°¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤£¦ý¬O¤@Ó¶¯¤~¤j²¤ªºx¨Æ®a¡A¤]¬O¤@ӳǥXªº«Ø¿v®a¡C¤Ú¤ñÛªº¶¯°¶°ó¬Ó¡A¥i±q·s¬ù±Ò¥Ü¿ýª¾¨ä±ð·§¡]¤Q¥|8¡A¤Q¤»9¡^¡A¥¦¦³¬üÄRªº¤ý®c¡B¼q¦t¡Bªá¶é¡B©M¥j¥N°¶¤jªº«°¥«¡A¤×¨ä¥¦¶¯°¶°í©Tªº«°Àð¡A§ó¬O¦W»D¹IÂâ¡C¥¦¯u¬O¤Ú¤ñÛ¤HªººaÄ£¡C¦ý¥L̳£ÂkºaÄ£µ¹¥L̪º¯«º¿º¸§ù§J¡C¦³¤H¥H¬°§Úªº«ÂÄYªººaÄ£¥i¯à¬O«üº¿º¸§ù§JªººaÄ£¡A¦ý±q¤Ê¤»¸`¥iª¾¨º¬O¦b¸ØÄ£¦Û¤vªº¯à¤O©MºaÄ£¡C
¥|31
¡@¡@¦³Ánµ±q¤Ñ¦Ó°¡@¦b¤Q¥|¸`¬O¦u±æªº¸tªÌ±q¤Ñ¦Ó°¡A¦b³oùجO¤Ñ¤WªºÁnµ±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡C³o¬O¸t¼äªº¤Ñ¨ÏªºÁnµ¡]¦pÁɤE8¡F¤Ó¤T17¡^¡C±q¤Ñ¦Ó°\cs8ªºÁnµ³q±`¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü©Î¬O¤W«Ò¼f§PªºÄµ§i¡C«á´Á±j½Õ¤W«Ò¬O¤@¤Áªº·½ÀY¡A¬O¾ú¥vªº¥D®_¡C¤HÁö³Q¶S¬°³¥Ã~©Î¾D¨üÃg»@¡A¦ýY¯à®¬®©¦Ó»{ÃѤW«ÒªºÅv¯à¡A±N±o¨ì¤W«Òªº¼¦¼§¡A¨Ï¨ä«ì´_©õ¤éªººaÄ£¡C«O¯d´Ý·F¾ð®ÚÁô§tú¦¤W«Ò¯dµ¹¤H®¬§ï¦Ó´_쪺¾÷·|¡A¦u±æªº¸tªÌªº©R¥Oªí¥Ü¤HÃþªºÅv¶Õ©MºaÄ£¬O¦³ªº¡C
¡@¡@¤H¡B¾ð©M°Êª«ªººtÅܹLµ{ÁöµM¯«¯¦¤S½ÆÂø¡A¦ý¦³¨ä¥»Åé½×ªº³s³e©Ê¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A³oºØ²{¶H¨ã¦³«nªº¶H¼x·N¸q¡Aªí¥Ü¤H©Î°ê®aªº¿³²±©MºaÄ£§¹¥þ¦b©ó¤W«Òªº·NÄ@¡A¦Ó¦ÛµM¸U¶H¦Û¦³¥»½è¤Wªº³s³e©Ê¡C¾ð¤ì¤Î´Óª«¥Ñ©ó¤Hªº³Ò¤O©M¤û°¨ªº¯Ñ¯Ð¦Óªø¤j¡F¦Ó¤H©M¤û°¨¬¹¯b¥Ñ´Óª«¾ð¤ì±o¨ì¹ª«¡C³oºØ²z¸Ñ±`§t¦³¿@«pªº¯«¸Ün¯À¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¦b±´°Q¤HÃþ¥Í¦sªº·½ÀY±q¦ó³B¨Ó¡H²@µLºÃ°Ýªº¡A¥Lªº«H¥õ§i¥Õªí©ú¤@¤Á§¡·½©ó¤W«Ò¡C¤HªºÃ~©Ê©Î¬O©_²§ªº¦æ¬°ªí²{¡A¬Ò¬O¤W«Ò¹ï²§±ÐÅv¶Õªº¼f§P¡C§@ªÌ´Á±æ¬Ý¨ì¤Hªº®¬®©¡Aµo´§¤H©ÊªºÀu¬ü¡A±ó´c±qµ½¡A©Ò¥H¥Lĵ§i°ê¤ý©Î¥ô¦ó²ÎªvªÌ¤£¥i¹³¤Ú§O¶ðªº¥@¤H¡A©M³Ð¤T¨È·í»P®L«½©Ò¥Ç¦Û¿Ù¬°¯«ªº¸o¡C¥L«Øij°ê¤ý§ïÅܨä¤H¥ÍºA«×¡AªÃ¦æ¤½¸q¡A²²ÅU¨üÀ£¢ªº¤HÌ¡C¦p¦¹¡A©Î³\¯à»X¤W«Òªº¼¦¼§¦Ó±o¨ì¥¦w¡C
¢³¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºµo¨g©M´_ì¡@¥|28¡ã37
¡@¡@¦³Åv¦ìªº¤H©¹©¹¡u©¾¨¥°f¦Õ¡v¡AÁöµM¥Ḻo¨ìĵ§i©M±Ò¥Ü¡A©Î·|µy¬°ÂÔ·V¤@¨Ç®ÉÔ¡A¦ý²×¤Sì§Î²¦ÅS®µ¶Õ¾î¦æ¡A°ª¶Æ¦Ó¦Û¤j¡C¬G¨Æªº¶i®iÀ³Åç¤F¦ý¥H²z´¼¼zªº¨¥»y¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b±o¹Ú¤@¦~«á¡A·í¥L¬Ý¨ì¶¯°¶½÷·×ªº¤Ú¤ñÛ«°©M®c·µ¡A³º§Ñ°O¥H«e©Ò±o¨ìªºÄµ§i¦Ó¸ØÄ£¦Û¤j¡C¥»¬q¸g¤å¥i¤À¦¨¤GÓ¬q¸¨¡AµS¤Ó±Ð±`ºÙ³oºØ±q¤Ñ¦Ó°ªºÁnµ¬° bath-qol¡]Ánµªº¤k¨à¡^¡C
¡@¡@§Aªº°ê¦ìÂ÷¶}§A¤F¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÄ¶¤å¬O¡u§Aªº¤ýÅv¤w³Q¹Ü¨«¤F¡v¡C¸g¤å«ü¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº°ê¦ì¤£¬O³Q¤H¿y¹Ü¡A¦Ó¬O¦]¥L¦³²§±`ªººÆ¨g¦æ¬°¦Ó»¹¦ì¡C¦b14¦Ü15¸`¹w§i¥L¡]¨º¤j¾ð¡^±N·|¶ÉË¡A±N¾D¨ü¤W«ÒªºÃg»@¡C
¥|32
¡@¡@32¸`¬O«½Æ25¸`¡A¦C¥X¤W«Ò¹ï°ê¤ýªº¼f§P¡F³oÓ¼f§P§t¦³¤Ó¦]¯À¡G¡]¤@¡^§A¥²³Q»°¥X¤H¸s¡C¡]¤G¡^»P³¥¦aªº³¥Ã~¤@°_¥Í¬¡¡C¡]¤T¡^¹³¤û¤@¼Ë¦Y¯ó¡C¡]¥|¡^Åý¤ÑÅSºwÀã¡C¡]¤¡^¦@¸g¹L¤C´Á¡C32¸`Áö«½Æ25¸`¦Ó¦C¥X¼f§Pªº¦]¯À¡A¦ý¯Ê¤Ö¤F²Ä¥|Ó¦]¯À¡C¦ý³Ì«nªº¬O±j½Õ¤W«Òªºµ´¹ï¥DÅv¡C
¥|33
¡@¡@°ê¤ýÅ¥¨ü¤F±q¤Ñ¦Ó°ªº¼f§P«á¡A¨Æ±¡«K¥ß§Yµo¥Í¦b¥L¨¤W¡C¥L³Q»°Â÷¤H¸s¡A¦p¤û¤@¼Ë¦Y¯ó¡A¦b³¥¦a©M³¥Ã~¦P©~¡C
¡@¡@¨³Q¤ÑÅSºwÀã¡AÀY¾vªøªø¡A¦n¹³ÆN¤ò¡A«ü¥Òªøªø¡A¦p¦P³¾¤ö¡@¦]©t¨¦b³¥¦a©M³¥Ã~¦P©~¡A¦Ó¥B¦Û¤v·Q¹³¦p³¥Ã~¤@¯ë¡C³o¬O¤@ºØ±N¦Û¤v¤Û·Q¦¨¬°¯T©Î¨ä¥L°Êª«ªººë¯«¯f¡]lycanthropy¡^¡C³oºØ±¡ªp¸g¹L´X¦~¤§¤[¡A¨¨ü·§j¤éÅΡAÀY¾v©M«ü¥Ò¦ÛµM¶V¥Í¶Vªø¡A¦¨¬°¤s³¥ªº³¥¤H¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°ÀY¾vªøªø¡A¦n¹³ÆN¤ò¡A«ü¥Òªøªø¡A¦p¦P³¾¤ö©M¨È§Æ¥dªº¬G¨Æ¦³«Ü¬Û¦üªº¦a¤è¡]³oÓ¤å¥ó¬O¦b¥§Ã¹ªeªº¤@Ó¤s®q¥s¥ì¨½ªâ¤B [Elephentine] ©Ò«õ¨ìªº¨ÈÄõ¤å¥ó¡^¡C¨È§Æ¥d¬O¨Èz¤ý§Æ®³°ò¥ßªº¤@¦ì©xû¡A¥L´¿»¡¡G¡u§Úªº«ü¥Ò¹³ÆN¤ö¤@¼Ëªø¡v¡C
¥|34
¡@¡@¤é¤lº¡¨¬\cs8¡@¸g¹L¤F¤C´Áªº®É¶¡¡F©Î¬O»¡¸g¹L¤F¤@¬q¹w©wªº®É´Á¡C¤W«ÒÂǦ¹¦b±Ð°V¤H¡A½Ö¬O¦t©zªº´xÅvªÌ¡A·í¤H¤F¸Ñ³oºØ±Ð°V«á¡A¤W«Ò«KÄÀ©ñ¤F¥L¡AÅý¥L¨£ÃÒ¥L©Ò±o¨ìªº¯u²z¡C
¡@¡@Á|¥Ø±æ¤Ñ¡@°ê¤ýÁ|¥Ø±æ¤Ñ¬OÁ¾¨õ®¬¸oªº¦æ¬°¡A·íµMŪªÌ·|½è°ÝºÆ¨gªº¤H¡A¤w¥¢¥h¤ß´¼©M²z©Ê¡A«ç¯à®¬¸o¥õ±æ¤W«Ò©O¡H§@ªÌ¹ï¦¹¨Ã¨S¦³¥æ¥N¡C
¡@¡@§ÚªºÁo©ú´_Âk©ó§Ú¡@ºÆ¨gªº°ê¤ý«ì´_¤F¤ß´¼©M²z©Ê¡A¥Ñ©ó¥L¦b«á±©Òªí²{ªº·P®¦ªí²{¡A§ÚÌ¥i½T©w¥Lªº´_ì¬O¥Ñ©ó¤W«Òªº®¦¨å¼¦¼§¡C
¡@¡@¥Ã»·ªº¤W«Ò¡@¥Ã»·¦s¦bªº¤W«Ò¡AÍ¢¦³¥Ã»·ªºÅv¬`©M°ê«×¡]°Ñ¸Ö¤@¥|¤13¡^¡C¥@¤H¤£¥iÁ¶Âp¤W«Ò¡A§ó¤£¥i¥H¬°¤W«Ò¬O¤£¦s¦bªº¡C
¡@¡@¥@¤W©Ò¦³ªº©~¥Á³£ºâµêµL¡@¥@¤H³£¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡]°ÑÁÉ¥|¤Q17¡^¡A¨S¦³¥ô¦ó¦¨´N¥iȱo¥@¤H¸ØÄ£¦Ó«_Âp¤W«Ò¡C
¡@¡@¦b¤Ñ¤Wªº¸Ux¡K¡K§A§@¬Æ»ò¡H¡@¤Ñ¤Wªº¸Ux¥i¯à¬O«ü¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ©M¬P¨°¡CµL¤H¯àÄd¦í¥L¤â¡K¡K¬Æ»ò¬O»¡¨S¦³¥ô¦ó¤H©Î¤O¶q¯à¤z¯A©Îªý¤î¤W«Òªº§@¬°¡C
¡@¡@³oÓºaÄ£¹|¦b§i¥Õ¦Ü°ªªº¤W«Ò¡A¬O¥Ã»·ªº²ÎªvªÌ©Mµ´¹ï¥DÅvªº¤ä°tªÌ¡C¤@¤è±¥¦¦bªí©ú¥@¤Hªº·L¤£¨¬¹D¡A¹êµL¥iź¶Æ¦Û¤jªº²z¥Ñ¡F¥t¤@¤è±¤]¦V¥@¤H«Å´¡A¤W«Ò¦³¥Ã»·ªº¬ü·N©M¥DÅv¡A¤H¤£¥i¦]©Ò¨üªºWÃø¦ÓI«q©Î»´µø¤W«ÒªºÅv¯à¡CÍ¢¤£¦ý¬O¤Ñ¤W²³¬P¨°©M¨ÏªÌªº¥D¡A¤]¬O¥@¤Hªº²ÎªvªÌ¡A¥Ñ©óÅéÅç¨ì¤W«ÒªºÅv¯à§@¬°¨Ï¥L¹ï¤W«Ò¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¦Ó¸Û¤ßÄm¤W·P®¦©MºaÄ£¡Aµ¹¤©¦Ü°ªªº¤W«Ò¡C
¥|37
¡@¡@°ê¤ý¥HµuµuªººaÄ£¤W«Òªºµü»y¨Óµ²§ô¥Lªº¨ç¥Ü¡C
¡@¡@Æg¬ü´L±R®¥·q¤Ñ¤Wªº¤ý¡@¥L¥H·q¬ÈªººA«×Æg¬ü´L·q¤Ñ¤Wªº¤ý¡A¤Ñ¤Wªº¤ýÁö¬O¤@ºØ¥~¨¹¤H¹ï¥D¯«ªººÙ¿×¡A¦ý¸t¸g¤¤¤]±`¬Ý¨ì¤W¥D¤Ñ¤Wªº§g¤ý¡]¸Ö¥|¤Q¤C¡A¥|¤Q¤K¡^¡AÍ¢ªº¦æ¬°¤½¥¡B¯u¹ê¡]°Ñ¸Ö¤@¡³¤@7¡^¡AÍ¢±N¨Ï¥ô¦óź¶Æªº¤H°¬°¨õ·L¡C
¥|28¡ã37
¡@¡@¦ý¥H²z¬°°ê¤ý¸Ñ¹Úªº¤@¦~«á¡A¤ý§Ñ°O¤F¹Ú©Òµ¹¥LªºÄµ§i¡C·í¥L¬Ý¨ì¶¯§§½÷·×ªº¤Ú¤ñÛ«°®c¡A¥L«K¦Û¤j¦Ûº¡¦Ó¸ØÄ£¦Û¤v¡A¦ý¥L«e©Ò°µªº¹Ú¡A©Ò¹w¥Üªº¼f§P«K°Á{¨ì¥L¨¤W¡C¥L³Q³v¥X¤H¸sÂ÷¶}¤ý¦ì¡A¨ìÃm³¥©M³¥Ã~¦P©~¡A¦Y¯ó¦p¤û¦Ó¦¨¬°ªø¾vªø«ü¥Òªº³¥¤H¡C¸g¹L¤C¦~ªº³¥¤H¥Í¬¡¡A¥L¤w®¬®©¨Ã»{ÃѦܰªªº¤W«ÒªºÅv¯à©M¥@¤Hªº¨õ·L¡A©Ò¥H¤W«Ò¨Ï¥L«ì´_²z´¼¡B´LÄY©M¤H©Ê¡A¶i¦Ó«±o§ó´I±jªº°ê¶Õ©MÅv¬`¡C¥L¦]¿Ë¨ÅéÅç¤W«ÒªºÅv¯à§@¬°¦Ó·q¬È¤W«Ò¡C·q¬È¤W«Ò¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡]½e¤@7¡^¡C³o«H¿Ù¤£¥H³q±`½Ð¦w°ÝÔ¨Óµ²§ô¡A¦Ó¥H°ê¤ý°J¤ß¹|Æg¤Ñ¤W§g¤ýªº´¼¼z¡B¤½¸q©M§@¬°¬°µ²»y¡C
¡@¡@¥»³¹¥H®Ñ«Hªº¤è¦¡¡A°Oz°ê¤ý©Ò±oªº¾µ¹Ú©M¦ý¥H²z¬°¥L¸Ñ¹Úªº¸g¹L¡C¬G¨Æªº¥DÃD¦b«Å§i¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¤D¬O¦t©z¾ú¥vªº¥D®_¡A¦Ó¥@¤Wªº§g¤ý©M¨äÅv¶Õ¬Ò¦bÍ¢ªº±±¨î©M¹B§@¤§¤U¡C¥@¤Hªº¦s¦b¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¨S¦³¬Æ»òȱo¸ØÄ£¦Û¤jªº¡C¤W«Ò·|Ãg»@©M¶S§C¥ô¦óź¨g¦Û¤jªº¤H¡A¤]·|´£¤É°@¸Û·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A¡u·q¬ÈC©MµØ¬O´¼¼zªº®Ú·½¡v¡]½e¤@7¡^¡A¬G¨Æªº¾ú¥vI´º«ÜÃø±´´M¡A¥¦¥i¯à¬Oºî¦X·s¤Ú¤ñ۰ꪺ¬G¨Æ¡A«á¨Ó³Q¥»®Ñªº§@ªÌ©Ò¤Þ¥Î¡A¨Ã¦A¦¸¼¶¼g¦¨·sªº¬G¨Æ¡A¥H°t¦X¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¦w´£ªüô¥|¥@²Îªv¤UªºµS¤ÓªÀ·|¡C©Ò¥H¬G¨Æ¦³¨Ç¬O¯u¹êªº¾ú¥v¤ÞÃÒ¡A¦ý¤j³¡¤À³£¤£¬O¯u¹êªº¡C¦]¬°¥v®ÆÃÒ©ú¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤£´¿¦³ºÆ¨g¯g©M²§±`ªº¦æ¬°ªí²{¡A¥i¬O¤Ú¤ñ۳̫᪺¤@¦ì°ê¤ý®³ªi¥§«×´¿±w©Ç¯f¡A¦]¦ÓÂ÷¦ì¹P©~©ó¨Fºz¹F´X¦~¤§¤[¡C
¡@¡@¬G¨Æ°Oz¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¨£¤@´Ê¤j¾ð¡A¾ð°ª³»¤Ñ¡AªK¸Z²±¡A²³¥Í´Ï®§©ó¨ä¾ðªK©M¾ð½®¤§¤U¡C¥¦¤]¨Ñµ¹²³¥Íªº¹ª«¡C¦ý«á¨Ó³o´Ê¤j¾ð³Q¬å˦b¦a¡A¶È¯d´Ý®Ú©ó¦a¤¤¡C´Ý®Ú²×³Q¿ò±ó¦bÃm³¥ªº¯ó¦a¡A¾D¨ü¤ÑÅSºw®ù¡A·§j¤éÅΡCµM«á¹Ú¹ÒÂàÅÜ¡A¨º¾ð®Ú³ºÅܦ¨¦Y¯óªº³¥¤H¡C³o²§±`ªº³¥¤H¦bÃm³¥¥Í¬¡¹F¤C¦~¤§¤[¡C¦ý¥H²z¥H¶WµMªº´¼¼z»¡©ú¨º´Ê¤j¾ð¶H¼xú¦°ê¤ý¡C¥L¾G«ªí¥Ü¤@¤Á¥DÅv¦b©ó¤W«Ò¡AÍ¢¦³Åv¤z¯A¥@¤Hªº¥Í¬¡¡AÍ¢¥iÀH·N¶S§Cź¶Æªº¤H¡A¤]¥i°ª¤É¨õ·Lªº¤H¡C¤H¦]µLª¾©M¼¤±æ¡A±N¾DP¤W«Òªº¼f§P¡F¦ý¤W«Òµ¹¤H«O¯d®¬§ïªº¾÷·|¡A¨Ï¤H±o¨ì§óÂײ±ªº¥Í©R¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n