ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q³¹
¥t¤@Ó²§¶H¡]¤Q1-9¡^
§Ú̲{¦b¬Ý¨ì¦ý¥H²z®Ñªº¥½«á²§¶H¡A³o©M«e´X³¹ªº²§¶H¤@¼Ë¡A¬OÃö¥G¥½«áªº¤é¤l¡A¥H¤Î¶i¤J¨º¤é¤l¥H«e©Òµo¥Íªº«¤j¨Æ¥ó¡C¥¦ªº´yz¥]¬A¤T³¹¡A©Ò¥HŪªÌ©y±N³o¤T³¹¤@¤f®ðŪ§¹¡F²Ä¤Q³¹§Î¦¨¤@½g§Ç¨¥¡A¤Q¤@³¹Á¿¨ì³o²§¶H¥»¨©M¥¦ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤Q¤G³¹«h§@¬°µ²½×¡C
¡]¤@¡^
¹w³Æ¡]1-3¸`¡^¡C¡yªi´µ¤ý¥j¦C²Ä¤T¦~¡z¡]¤é´Á¤£¤Q¤À«n¡^¡A¡y¦³¨Æ¡z¡]ĶªÌµù¡A³oÓ¦r¦b^¤å¬O¡y¦³¸Ü¡z¡^Åãµ¹¦ý¥H²z¢w¢w¬O¤W«Òªº¾å¿Ù¡]°Ñ·Ó¡G¤E23¡^¡A¦Ó¦ý¥H²z´N¥[¥Hª`·N¡]¤£¦p»¡¡A¥L´N¡y©ú¥Õ¡z¡^¡A³o¡y¨Æ¡z¬O¡y¯u¡zªº¡A§t¦³¤W«Òªº¾å¿Ùªº¤º®e¬O¥i¾a¦Ó¤£¯à§ó§ïªº¡C³o¬O¡]«ö¦r±»¡¡^¡y¤@¤jú󪺤Ñx¡z¡A³oùØ©Ò«üªº¡A¬O¦b¸g¤å¤¤©Ò´£ªº¦b¤Ñ¨Ï¤§¶¡ªº¡y¤jª§¾Ô¡z¡A©ÎªÌ§ó¥i¯à¬O¦b¥L¦Û¨ùر¡AÂÇú¦¥Lªº¸gÅç©Ò±a¨Óªº¡y¤jª§¾Ô¡z¡C
§Æ§B¨Ó¤åªº¡y¾å¿Ù¡z¡]Oracle¡^¡A¦b¬ù¤§¤¤¦³®É¥iĶ¦¨¡y«¾á¡z¡A³oÂI¬O«nªº¡C·í¤W«Ò¹ïÍ¢ªº¹²¤HÁ¿¸Ü®É¡A¦b¥L̨¤W´N¦³¤@ºØ¨I«ªº¸q°È¡A¬Jn©ú¥Õ¤W«Ò¾å¿Ùªº·N«ä¡A¤Sn¥I½Ñ¹ê¦æ¡C©Ò¥H»â¨ü¤W«Òªº¸Ü»y¡A¤£¬O¤@¥ó»´ÃPªº¨Æ¡]C¤G¤Q9¡^¡C¥¦±`±`¨Ï¤H¤º¤ß¤j¤jµhW¡AÆFùرäã¡Aª½¨ì³oÓ°ÝÃD¸Ñ¨M¥H«á¤~±o¥ÀR¡C¡y¤jª§¾Ô¡z¤£¬O´yz³oºØ¸gÅ窺¤@Ó¤Ó±j¯Pªºµü»y¡A¤Z±¹ï³oºØ±¡§Îªº¤H¡A¬Ò·|²M·¡ª¾¹D¡C
¦ý¥H²z»â¨ü¤F¤W«Òªº¡y¸Ü»y¡z¥H«á¡A´N·Q©ú¥Õ¥¦ªº·N¸q»P©Ò«üªº¬O¬Æ»ò¡C¥L¬°³o¥ó¨Æ¨D¤W«Ò±Ò¥Ü¡A¨Ã·Ç³Æ¦Û¤v¡A¥H«K»â¨ü¡C¦b±Ò¥Ü¤å¾Çªº®Ñ¤¤¡A¤@¯ë¦³´XºØ·Ç³Æ¡A¨ä¤¤¥i¯à¥]¬A¨Ï¥Î³W©wªº¶¼¹¡]½Ð¬Ý¡G¥H´µ©ÔÄò½s¤U¨÷¤E³¹¤Ü¤T¸`¥H¤U¡F¤Ú¿ý¤G®Ñ¤Ü¤E³¹¤¡A¤E¸`¡^¡A©Î¯S§Oªº¶¼®Æ¡]¥H´µ©ÔÄò½s¤U¨÷¡A¤Q¥|³¹¤Ê¤K¸`¥H¤U¡^¡C¦b¨ä¥L±¡ªp¥i¯à±Ä¨ú¡y¸T¹¡zªº¤è¦¡¡A´N¬O³oùةҥΡy´d¶Ë¡z³oÓµü¨Ó·t«üªº¡C³o¤@³¹©Ò»¡ªº¤TÓ¬P´Áªº¸T¹¡]´d¶Ë¡^¡A»P¥H´µ©ÔÄò½s¤U¨÷¤»³¹¤Ê¤¸`¦³½ì¦a¬Û²Å¦X¡A¦b³o¨â¦¸¸T¹¥H«á¡A³£¥ß¨èÀò±o«nªº±Ò¥Ü¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡A¤Hªº¦×Åé¤W·Ç³Æ¦n¡A©MÆF©Ê¤W¯à»â¨ü¡]°Ñ¬Ý¡G¤E3-19ªºª`ÄÀ¢w¢w¬°°ê®aë§i¡Gë¤å¡^¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¨âÓn¯À¡C¥DC¿qªº±Ð°V¡A©MÍ¢¦Û¤v¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¬Ò²M·¡»¡©ú¡A¸T¹¬O¶¶ªA¤W«Òªº¤@ºØªí¸¹¡A¤]¬Oë§iªº¦P¦ñ¡]¨£¥i¤E29®Çµù¡^¡C
¡]¤G¡^
¤Ñ¨Ïªº²§¶H¡]4-9¸`¡^¡C
³o¦ì¥ú©úÀéÄꪺ¤Hª«Á{¨ì¦ý¥H²zªºµ²ªG¡A¨Ï¥L´ý¨µL¤O¡A±»ª¥¢¦â¡C±¥ñ©ó¦a¦n¹³°µ¹Ú¤@¼Ëªº¨IºÎ¤F¡C¥Lªº¦P¦ñ¤£¹³¥L¡A¥L̨S¦³¨£¨ì³o²§¶H¡A¦ý¥L̲`ı¿ô¨ì¦³¥i©Èªº¨Æµo¥Í¡A©Ò¥H¤j¤j¾Ô¹¸¡A°k¶]ÁôÂáC³o¨Ï§ÚÌ·Q°_°O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹»P¤Ü¤G³¹¡A±½Ã¹¦b¤U¨ì¤j°¨¦âªº¸ô¤W®¬§ïªº±¡§Î¡A¥Lªº¦P¦ñ¤]¨S¦³¬Ý¨ì¥L©Ò¨£¨ìªº¡A¦ý¥L̲`²`ªºÄ±±o¦³¤£¥¤Zªº¨Æµo¥Í¡C¦ý¥H²zÁö¤]¹³±½Ã¹¤@¼Ë¡AÅ¥¨ì¤@ÓÁnµ¡F¦ý¬O¤]¤£¹³±½Ã¹¡A¥L¤£¯à¤À¿ë³oÁnµ¡A¦]¬°¤Ñ¨ÏªºÁnµ¬O¡y²`²W«ã§qªº¤jÁn¡z¡C
¦Ñ¤@¥NªºµùĶ®a»{¬°¡A¦ý¥H²z©Ò¬Ý¨£³o¦ì¥ú©úÀéÄꪺ¤Hª«¡A¬OºaÄ£ªºÀ±ÁɨȡA§Y¥L̪º¥DC¿q¡C¦]¬°±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤Q¤T¸`¥H¤U¡A³o¤@¬q¸g¤å©M¦ý¥H²z®Ñ³o¤@¬qªº´yz«D±`¬Û¦ü¡A©Ò¥H¥LÌı±o¦Û¤vªº¨£¸ÑÀò±o¤ä«ù¡A¨ºùؤ]´yz¡y¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡z¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤S±o¤FºaÄ£ªº°ò·þ¡A¥LÅã¥X¥ú©úÀéÄꪺ§Î¹³¡A¬ù¿«¤@¬Ý¨£´N¤²Ë¦bÍ¢¸}«e¡A¹³¦º¤F¤@¼Ë¡]½Ð¬Ý¡G¤K³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤E¸`µùĶ¡^¡C´N³s¥DC¿q¦b¥@¤W¤u§@ªº®ÉÔ¡A§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡AÍ¢ªºªù®{¬Ò²`²`ªº»{ÃÑÍ¢¥ú©úªº½è¯À¡]¸ô¤8¡^¡A¨ÏÍ¢Å㬰¥XÃþ©ÞµÑ¨ôº¸¤£¤Zªº¡y¶W¥G¤@¤Áªº½è¯À¡z¡A¦³¦p¥ú·Ó¦b¶Â·tùؤ@¼Ë¡]¬ù¤@7°_¡^¡CÍ¢¦bµn¤sÅܬۮÉÅã¥Xªº¡yºaÄ£¡z¡]¤Ó¤Q¤C2¡G¥i¤E2¡^¡A¤£¹L¬O¨º§ó¤jºaÄ£ªº¤@¿h¦Ó¤w¡A¨ººaÄ£ì¨Ó´N¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A±N¨Ó¦³¤@¤ÑnÅã©ú¡A¤Ï¬M¤W«Ò¥»¨ªººaÄ£¡]¨Ó¤@3¡^¡CÄÝÍ¢¤§¤H±N¨Ó¤]n¹³Í¢¡A³Ì«ánÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡A¨Ã¥B¡yºa¤W¥[ºa¡z¡]ªL«á¤T18¡^¡C
©^®t»ºªº¤Ñ¨Ï¡]¤Q10-¤Q¤@1¡^
³oùØ©M¥»®Ñ§O³B©Ò°Oªº¤@¼Ë¡A¦ý¥H²z±¹ï¶W¦ÛµM¤]¶W¥G¤HÃþªº³o¤@¦ì¡A³o¬O¥Lªº¤@Ó¥i¬ÈªºÄÝÆF¸gÅç¡C¥L¦b³o¦ì¤j§g¤ý¥H¤Î²³¤Ñxªº®ð¬£¤£¤Zªº«Â¶Õ¤§«e®£Äß¾Ô¹¸¡C¦ý¬O¨ì¤F¥½«á¡A¥Lª¾¹D¥L̤D¬O¤Ï¬M¤W«Òªº¤Ñ«Â¡A¦Ó¤W«Ò¬OÀ°§U¥H¦â¦C¥Áªº¡]½Ð¬Ý¤U¤@¬qª`ÄÀ¢w¢w¦Ì{°Çªº±Ï´©¡^¡A¥L¦Û¤v´N¬O¥H¦â¦C¥Áªº¥Nªí¡C
¡]¤@¡^
³o´X¸`¸g¤å¦³¤T¦¸´£¨ì¡A³o¦ì¤Ñ¨Ï¡yºN¡z¦ý¥H²z¡A¨Ï¥L«¦æ¦³¤O¶q¡A¨Ã¥B«ì´_¥\¯à¡C
²Ä¤@¦¸¬O·í¥L±¥ñ©ó¦a¡B¹³¹Ú¤Û¤@¯ëªº¨IºÎªº®ÉÔ¡A¦³¤@°¦¯«¯µªº¤â«ö¦b¥Lªº¨¤W¡A¨Ï®£Äß¾Ô¹¸ªº¥L¡A¥Î½¥©M¤â´x¤ä«ù·L°_¡C¦ý¬O¹ï©ó³o¤@¦ì¡y¤j»X¤W«Ò²²·R¡zªº¦ý¥H²z¨Ó»¡¡A«h¤£»Ýn±Ä¨ú¹³¬¹¯b¨º¼ËªºÁ¥ñ«ººA¡A©Ò¥H§h©J¥L¡y¥uºÞ¯¸°_¨Ó¡z¡A«O«ù§@¤Hªº«ººA©M´LÄY¡C¥L®Ú¥»¤£¶·n®£Äß¾Ô¹¸¡C¥L¨S¦³È±oÄߩȪº¨Æ¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L¦³¥R¥÷ªº²z¥Ñ±q¤W«ÒÀò±o½T¾Ú¡A¦]¬°·í¥L¤@¸T¹¡A¨èW¤v¤ß¡A¦b¤W«Ò±«eÁ¾¨õ¦Û¤vªº®ÉÔ¡A¥LªºÃ«§i«K¥ß¨è»X¤W«Ò««Å¥¡A¨Ã¥B¬£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨ì¥L¨ºùØ¡C§Ú̦b³oùؤS¬Ý¨ì»P²Ä¤E³¹¦P¼Ëªº«OÃÒ¡A¤W«Ò·|«Ü§Öªº««Å¥¤HªºÃ«§i¡A¨Ã¥B¨ÓÀ°§U¯u¥¿´M¨DÍ¢ªº¤H¡C
²Ä¤G¦¸¡]¨ÓºN¦ý¥H²z¡^¨Ï¥L¤£¦wªº¡A¨Ã¤£¹³²Ä¤@¦¸¨º¼Ëªº¬O¥X©ó¤@ºØÆF¡A¤D¬O¤Ñ¨Ï¦V¥LÁ¿¸Ü¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï¨Ó¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¡y¦b«á¨Ó³\¦h¤é¤l¡znÁ{¨ì¥H¦â¦C¦Ê©m¨¤Wªº¨Æ¡C¡y¦]¬°³o²§¶HÃö¥G«á¨Ó³\¦h¤é¤l¡z¡C¦ý¥H²z±Nn»â¨ü¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò«üªº²§¶H¡]¤G2¥H¤U¡^¡A³o²§¶H¡y¥²µMÁ{¨ì¡z¡A¨ì¡y¤@©wªº¤é´Á¡z¡]¥½¤é¡^´NnÀ³Åç©MÅã©ú¡C¦ý¥H²z¦A¦¸¤j·PÅå©_¡CÁy¥ñ©ó¦a¡A°×¤fµLÁn¡]½Ð°Ñ·Ó¡G¥X¤T26¡F¤Ü¥|27¡^¡C¦ý¬O¦³¤@¦ì¡y§Îª¬¹³¤Hªº¡z¦A¤@¦¸ºN¥Lªº¼L®B¡A¨Ï¥L¦³¤O®ð»¡¸Ü¡G¥¿¦p¥HÁɨȪº¼L®B»X¤W«Ò¥Î¤õ¬´¼ä²b¡]Áɤ»7¡^¡F¥H¤ÎC§Q¦Ìªº¼L¡A»X¤W«Ò½ç¯à¤O¥H«á¡A¥L´N¯àÁ¿¥X¥ýª¾ªº«H®§¡]C¤@9¡^¡F³o¼Ë¡A¦ý¥H²zªº¼L®B´N¯à¦^À³¤W«Òªº¸Ü»y¤F¡C
¦b²Ä¤T¦¸ºN¥Lªº®ÉÔ¡A¥L©Ó»{³o²§¶H¨Ï¥L´ý¨µL¤O¡A²@µL®ð®§¡A¥L¦]¨£³o²§¶H´N¡y¤j¤j·TW¡z¡A¦n¹³°ü¤H±Nn¥Í«Ä¤lªº°}µh¤@¼Ë¡]³o´N¬OµhWÁ{¨ì¥Lªº¥ú´º¡A³o¼ËªºÄ¶ªk¤ñ¤¤¤åªº¡y¤j¤j·TW¡z·N«ä±j¯P¦Ó©úÅã±o¦h¡AĶªÌµù¡^¡C¥L©Ó»{¥Lªº³n®z¡A¦]¬°¥L¬O½Ö¡A³º°t»P³o¼Ë¤@¦ì´L¶Qªº¤Ñ¨Ï½Í¸Ü©O¡H©Ò¥H³o¦ì¤Ñ¨Ï¦A¤@¦¸ºN¥L¡A¨Ï¥L«·s¦³¤O¶q¡C¤Ñ¨Ï¦A¤@¦¸§h©J¥L¤£¦AÄß©È¡C¤Ñ¨Ï¦A¥Î¸t¸g®É¥NºD¥Îªº¸Ü»y©M¥L¥æ½Í¡A¦n¹³ªB¤Í¦b³q°T¤§¤¤ªº°ÝÔ¤@¼Ë¡C¥L¶}ÀYªº¸Ü¬O¡yÄ@§A¥¦w¡z¡A±µú¦«h¬Oµ²§À»y¡y§AÁ`n°í±j¡z¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï¬O¥LªºªB¤Í¡C¥L¨S¦³²z¥ÑÄß©È¥Lªº´LÄY©Î¬O¶ø¯µ¡A¹ê»Ú¤W¡A¦ý¥H²z¬O¤j»X¤W«Ò²²·Rªº¡C
³o¤@¬q©Ò¥Îªº³o¨Ç¸Ü¡A±j¯P´£¿ô§ÚÌ¡A¦³¤@¦ì¡y¤ñ¤Ñ¨Ï´L¶Q±o¦hªº¡z¡]¨Ó¤@4¡^¡AÍ¢¤@¦Aªº§h©JÍ¢ªº¬ÈÄߪºªù®{¤£n©È¡]¤Ó¤Q26¡A28¡F¤Ü¤K5¡^¡AÍ¢µ¹¥L̯¬ºÖ¡A½ç¥LÌ¥¦w¡]¸ô¤Ü¥|36¡F¬ù¤G¤Q19¡A21¡A26¡^¡C³o¨Ç¸g¤å¨Ï§ÚÌ°O¦í¡A¦b¥DC¿qªº¨Æ¤u¤¤¡AÍ¢¥Î¤âºN©Òªí¹Fªº¨¥»y¡A©MÍ¢¤f¤¤©ÒÁ¿¥X¨Óªº¸Ü¬O¦P¼Ëªº·P¤H¦Ó¦³®Ä¡CÍ¢»´»´¦a«ö¤â¦b³oөάO¨ºÓ¤H¨¤W¡A¬°¥LÌë§i¡]¤Ó¤Q¤E13¡^¡F·í§O¤H§â«Äµ£±a¨ìÍ¢¨ºùتº®ÉÔ¡AÍ¢´N§â¥LÌ©ê¦bÃh¤¤¡A¡y«ö¤âµ¹¥L̯¬ºÖ¡z¡]¥i¤Q12¡^¡CÍ¢ÂǬÝú¦³oºØ¦æ°Ê¡A¤£³æ³æ§â¦Û¤v»P³n®zµL§U¤§¤H¡A¤]»P±w¯f©M³QÀ£¢¤§¤Hµ¥¦P°_¨Ó¡C©Ò¥H¡AÍ¢©Ôú¦²µ¾|¤k¨àªº¤â¡A¨Ï¦o´_¬¡¡]¤Ó¤E25¡F¥i¤41¡F¸ô¤K54¡^¡FÍ¢¦ù¥X¤â¨Ó¡AÂå¦n³\¦h±w¯f¤§¤H¡]¦ó¤»5¡F¸ô¥|40¡F¤Q¤T13¡^¡A¨ÏŤ¤l¯àÅ¥¨£¡A°×¤Ú¯à¶}¤f¡]¥i¤C32¡F¤K23¡^¡FÍ¢¥Î¤â«ü¤@ºN¡A´N¨Ï½M¤l¯à¬Ý¨£¡]¤Ó¤E29¡F¤G¤Q34¡^¡A¤]¨Ïªø¤j·÷ºÆªº¼ä²b¡]¥i¤@41¡^¡C
Í¢¥H«e¬O¨º¼Ë¡A²{¦b¤]¬O¤@¼Ë¡AÍ¢¥Î·R¤ß»P²z¸Ñªº»´¼¾¡A§â¥Í©R»PÂåªvµ¹»P±µ¨üªº¤H¡CÍ¢¨Ï´d¶Ëªº¤HÀò±o¦w¼¢¡Fªq³à¤§¤H¦³¬ß±æ¡F¨Ï³n®zªº¤H±o¯à¤O¡CÂÇú¦Í¢©Ò§@ªº¡AÍ¢ªºµLªº¤j¯à¡A½çµ¹»â¨üªº¤H¡C
¦Ì{°Çªº±Ï´©¡]¤Q10-¤Q¤@1¡^¡]Äò¡^
¡]¤@¡^
³o´X¸`¸g¤åùر¦³½×¨ìªA§Ðªº¤Ñ¨Ïªº°O¸ü¡A¨ÏŪªÌ»{ÃѦb¤Ñ¤W²³¤Ñxªº¡y¤j§g¡z¤§¶¡¡A¤]¦³«D±`§Æ©_ªºª§¾Ô¡]¤K11¥H¤U¡^¡A¤W«Ò³]¥ß³o¨Ç¤Ñ¨ÏºÞ²z¦a¤Wªº¦U°ê¡C³o¤@¦ì¤Ñ¨Ï¸ÑÄÀ¡AÁöµM±q¦ý¥H²z²Ä¤@¤é¸T¹Ã«§i®É¡A¤W«Ò¤w¸gÀ³¤¹¡A¬£¥L¨ì¦ý¥H²z¨ºùØ¡A¦ý¥L³Q¡yªi´µ
¡]¤Q¤@³¹ªº²Ä¤@¸`¬Ý°_¨Ó«ÜÃøÀ´¡A¥¦À³·í³s¦b²Ä¤Q³¹ªº¥½¤F¡A¨Ã¥B§@¥H¤UªºÅªªk¡G¡y¡K¡K¦Ü©ó§Ú¡e´N¬OªA§Ðªº¤Ñ¨Ï¡f¦Û±qº¿¥N¤ý¤j§Q¯Q¤¸¦~¤@ª½À°§U¥L¡Aµ¹¥L´©¤â¡A©M¥[±j¥L¡z¡eª÷¤hÄ_H. L.
Ginsberg§ïĶ¡C¡f¡^
¡]¤G¡^
¦b³oµuµuªº°Oz¤§¤¤¡AÂæ³³\¦hÃö©ó¤Ñ¨Ïªºª¾ÃÑ¡A¥»®Ñªº³ÌªìŪªÌ¹ï³oºØª¾ÃѤ@©w·|«D±`¼ô±x¡CÃö©ó¤Ñ¨Ïªº³oºØ«H¥õ¤w³Q¼sªxªº¶Ç¶}¡A´N¬O»¡¤W«Ò¤w³]¥ß¦U°êªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A§Î¦¨»P¦a¤W¬Û¹ïªº¦b¤Ñ¤Wªº¥~¨¹²³§g¤ý¡A¦Ó¤W«Ò³z¹L³o¨ÇÅv¶Õ¡A¬@±ÏÍ¢ªº¥H¦â¦C¦Ê©m¡C¦b¦a¤W¦C°ê¤§¶¡ªºª§¾Ô¡A¦b¤Ñ¤W¦U°êªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¤§¶¡¤]¦³¬Û¦Pªº¾Ôª§¡A¥L̤@°_¤¶¤J³o¾Ôª§¡C·í¤@¦ì¯S§Oªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï³Ó¤F¥Lªº¦P¦ñ¤Ñ¨Ïªº®ÉÔ¡A¥L©ÒºÞ²zªº³oÓ°ê®a¡A¤]·|³Ó¹L¥L¦a¤Wªº¾F°ê¡C³o¨Ç¦uÅ@ªº¤Ñ¨Ï¹³¦a¤Wªº
Ãö©ó¦U°ê¬Ò¦³¥L̦ۤvªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï³oºØ¬Ýªk¡A¤]¨£¤§©ó¡GÁH¦~®Ñ¡]°Ñ¨£¤Q¤³¹¤Ê¤@¸`¥H¤U¡^¡A¥H¿Õ¤@®Ñ¡]¤K¤Q¤E³¹¤¤Q¤E¸`¥H¤U¡^¡A®³¥±¥L§Q¤§¬ù¡]The
Testament of Naphtali¤K4-6¡^¡A¥H¤Î¦º®ü¨÷¶b¡]¾Ôª§¨÷¶b¡A²Ä¤@¨÷¡^¡C¦b³oºØ·§©ÀªºI«á¡A¦³¥Ó©R°Oªº¤@¬q¸g¤å¡G¡y¦Ü°ªªÌ±N¦a·~½çµ¹¦C¨¹¡K¡K´N·Ó¥H¦â¦C¤Hªº¼Æ¥Ø¡A¡]©ÎªÌ¡A·Ó§Æþ¤åªºÄ¶¥»¡G¡y·Ó¤W«Ò²³¤lªº¼Æ¥Ø¡z¡A¡^¥ß©w¸U¥Áªº¾Ê¬É¡A¦]¬°C©MµØªº¤À¡B¥»¬OÍ¢ªº¦Ê©m¡FÍ¢ªº²£·~¥»¬O¶®¦U¡z¡]¤Ê¤G8¡A9¡^¡C§Æþ¤åªºÄ¶¥»·t«ü¦a¤Wªº¸U°ê¡A¬Ò¥æµ¹¤Ñ¨ÏªºÅv¤O¥hºÞ²z¡A°ß¿W¥H¦â¦C¬O¯dµ¹¤W«Òªº¡C
¡]¤T¡^
³o¤@¬q¸g¤å¨Ï§Ų́£¨ì¥[¦Ê¦C©ÒºÙ©Iªº¡y§Aªº¤j§g¡A¦Ì{°Ç¡z¡A´N¬O¦uÅ@¤W«Ò¤l¥Á¥H¦â¦Cªº¤Ñ¨Ïªø¡C³o¬O³Ì¦¤@¦¸½×¨ì¦Ì{°Çªº¦W¦r¡C¦b¥H¿Õ¤@®Ñ¤E³¹¤@¸`¡F¤G¤Q³¹¤¸`¡F¤C¤Q¤@³¹¤E¸`¡A¥H¤Î¾Ôª§¶b¨÷²Ä¤Q¥|¨÷¤§¤¤¡AºÙ¥L¬°¤Ñ¨Ïªø¡A¬O»P¡y¶Â·t¤§¤l¡z¥æ¾Ôªº»â³S¡A¥¿¦p¦b¥H«áªº±Ò¥Ü¤å¾Ç©M©Ô¤ñªºµÛ§@¤§¤¤¤]±`±`¨£¨ì¥L¡C¦b·s¬ù¤§¤¤¦³¨â³B¯S§O´£¨ì¥L¡A¤@³B¬O¦bµS¤j®Ñ²Ä¤E¸`¡A·t«ü¥L»PÅ]°¬°¼¯¦èªº«Íºª§ÅG¡A¨º¦ü¥G¬O¥X¦Û¼¯¦è¤É¤Ñ°O¡]Assumption
of Moses¡^µÛ§@¤¤ªº¬G¨Æ¡A¨Ã¥B¦b¥H«áªº©Ô¤ñµÛ§@¤§¤¤´£¨ì³o¥ó¨Æ¡C²Ä¤G³B¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹¤C¸`¡A¨ºùØ»¡¥L»P¨ä¥Lªº¤Ñ¨Ï¡A»P¨º¥NªíÅ]°ªº¤jÀs¾Ôª§¡C³oÓ¬G¨ÆºKn°O¸ü¦b^°ê±d¤å¼w¨½¥D±Ð°ó¡]Coventry
Cathedral¡^ªº¥¿±¡A¥ì¤Ç¤h¤B¡]Epstein¡^ªº§»°¶¥¨¹³¤§¤¤¡A¦b¨ºùئÌ{°Ç©Þ¥X¼C¨Ó¡A¯¸ú¦·Ç³Æµ¹¤©³o¤@Ó¤j¤³¼Ä¡]Great Adversary¡^¥HP©Rªº¥´À»¡C
¡]¥|¡^
»P³oÓ¬G¨Æ¦³Ãöªº¸g¤å¡A¥E¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤£¤Ó©úÅã¡A¦ý¬O³oºØ·Q¹³»P¹ï©ó¤Ñ¨Ïªº¾Ç°Ý¡A¬O¥D«e²Ä¤G¥@°Oªº¤@ºØ¦³¤Oªº«H®§¡A¥¦¹ï©ó¥D«á¤G¤Q¥@¬öªºÅªªÌ¡A¤]¤£¬O²@µL·N¸qªº¡C
¡]¥Ò¡^¨Ò¦p¡A¦p¦ó§â¬ù·í§@¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¥¦Á¿±o«D±`²M·¡¡A¤£³æ³æ¬O¨C¤@Ó¤H¡A¤D¬O©Ò¦³°ê®a»P¥Á±Ú¡A¤W«Ò³£Ãö¤ß¡C¦ý¬O¦ý¥H²z®Ñ©M¦b¥H«áªº±Ò¥Ü¤å¾Ç§ó¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡A¦a¤Wªº°ê®a»P¥L̪º²ÎªvªÌ¡A¬O¦b¶W¶V¥L̪º¶Õ¤OºÞ²z¤§¤U¡A¨ººØ¶Õ¤O±`±`»P¤W«Òªº¦Ê©m§@¹ï¡A¨Ã¥B«Â¯Ù·Q¯}Ãa¤W«Òªº¦®·N¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ¥i¯à·Qªk¸ÑÄÀ³o¨Ç¡y¶Õ¤O¡z¡A¨Æ¹ê¬O³\¦h°ê®a¡A¥¿¹³Ó¤H»P¾÷ºc¡Aµo®i°_ÄÝ©ó¥L̦ۤvªº¡yÓ©Ê¡z¡A³oºØÓ©Ê¥i¯à±`±`»P¤W«Òªº¦®·Nª§¾Ô¡C
¡]¤A¡^¥¦»{©w¤W«Ò¤@©wn«OúÒÍ¢ªº¦Ê©m¡A¤£ºÞ¥L̬ݰ_¨Ó¬O¦h»òªº¯Ü®z©MµL§U¡C³n®zµL§Uªº¦ý¥H²z¡A¥Nªí·L¤pªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A©Mªi´µ»P§Æþªº¤j
¡]¤þ¡^¥¦«Å§i¤W«Òªº¦Ê©m©Ò§@ªºª§¾Ô¡A¤w¸g±o³Ó¡C¥[¦Ê¦Cº¡¦³§â´¤ªº§â¦Ì{°Ç¯d¤U¨Ó¿W¤OÀ³¾Ô¡C¥L¥»¤H¥H«án¦^¥h¹ï¥I¤³¼Ä¡AµM«á¦A¹ï¥I§Æþ