ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹

 

¥@¥NªºÂàÅÜ¡]¤K1-2¡^

¡]¤@¡^

³o¤@³¹°O¸ü¦b¡y§B¨F¼»¤ý¦b¦ì²Ä¤T¦~¡z¡A¦³²§¶H²{Á{¨ì¦ý¥H²z¡A¨Ã¥B»¡¡G¡y¬O¦b¥ý«e©Ò¨£ªº²§¶H¤§«á¡z¡C³o¨âÂI¬Ò·t¥Ü­n¥h¦^ÅU²Ä¤C³¹¡A»¡©ú³o¨â³¹­ì¨Ó¬O¤@°_¡CµM¦Ó³o¨â³¹½T¦³©úÅ㪺®t²§¡A³oºØ±¡§Î¦Ü¤Ö³¡¤À¦VŪªÌ·t¥Ü¨ä·N¸q¡A§Yªí¥Ü¦b§@ªÌ³o¤è­±¦³¤@­ÓÅãµÛªº¡y®É¥NªºÂàÅÜ¡z¡Cªí²{¦b¥H¤U¨â¤è­±¡G

¡]¥Ò¡^²Ä¤@¬O³o¦ì§@ªÌ¡A¥L±q¤G³¹¥|¸`¤U¥b³¡°_¡A¤@ª½´N¥H¨ÈÄõ¤åÁ¿­z¥L¦Û¤v¡A±q²{¦b°_¥L§ï¥Î§Æ§B¨Ó¤å¨Ó´y­z¡CÃö©ó³o¥ó¨Æ¡A¦³¤H´£¥X´XºØ¸ÑÄÀ¡A¨Ò¦p¡A¥L¦b³o®É­Ô¨Ï¥Î¡y¤À§O¬°¸tªº¨¥»y¡z¡A¹ï©ó¥L±N­nµo¥Xªº«Å§iµ¹¤©§ó¤jªºÅv«Â¡A©ÎªÌ»¡¡A§ïÅܨ¥»y¼Ð»xú¦¼g§@¤è­±ªºÂàÅÜ¡C¤£ºÞ¬O¬Æ»ò²z¥Ñ¡A¨ä¼g§@ªº½è¯À¡A¦b§Î¦¡¡BÅéµô¡B¥H¤Î§Î¹³ªí¹F¦U¤è­±¡A¬Ò¦³ÅãµÛªºÂà¤Æ¡C´²¤åÅܦ¨§ó§bªO©M¤H¬°¥[¤u¡A¦Ó¨ä¤¤ªº·N¸q¡A¦³®É¥i¯à³Q¥t¤@¦ì§@ªÌ¥[´¡¶i¥hªº¤åµ§¡A§Ë±o¤£¯à³s³e¡F³o¤@¤Á¬Ò¦]¬°¸g¤åªº·N«ä·t±âÃø©ú¡A¨Ï¥¦ªº·N¸q¤£¤Ó²M·¡¡C

§Ú­Ì°O±o¡A¨¥»y¬O¶Ç´­¯u²zªº¤@­Ó­«­nªº¤u¨ã¡A»¡¸Ü¬O¡y¤f»yªº°T¸¹¡z¶Ç¹F·N¸q¡A¦³®É²M·¡¡A¦³®É¥O¤HÅ¥¤£©ú¥Õ¡C°£¤F¨¥»y¥H¥~¡A·íµM¤]¦³¨ä¥¦ªº¤u¨ã»Pªí¸¹¶Ç¹F¯u²z»P·N¸q¡C¨Ò¦p¡A³Í°Ç¡D®ü­Û¡]Helen Keller¡^¡A¦o¬Jª¼¡A¤SŤ¡B¤S°×¡A¦oªº¨¥»y´N¬O¥Î¤âIJºN¡C¨©¦hªâ¡A¥L©å©ó¨¥Ãã»P¼g§@¡A¥L©Ò¨Ï¥Îªº¨¥»y´N¬O­µ¼Ö¡C¤£¹L¡A¦b¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¤D¬O¥Î»¡¸Ü¢w¢w¤f­zªº©Î®Ñ­±¼g¥X¨Óªº¢w¢wªº¨¥»y¡A§@¬°ªí¹F«ä·Q¤Î¤º¤ßªº³Ì¦nªº¤u¨ã¡C¨¥»y¨Ì¥¦ªº©Ê½è¡A·íµM¦³¥¦ªº»â®©¤O»Pªí¹F¤O­­¨î¡C«X§Q®Ú¦b¥L©ÒµÛªº­ì«h¡]Origen, De Principiis¡^¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡y¦³¬Y¨Ç¨Æª«¡A¥¦ªº·N¸q¤£¯à¥Î¤HÃþªº¥ô¦ó¸Ü»y¨Ó§¹¥þ³zÅS¡A¦ý¬OÂǬݲ³æªº»â®©¤O¡A«o»·³Ó©ó¥ô¦ó¾A·íªº»y¨¥¡C¡z§Æ§B¨Ó¤å¡B¨ÈÄõ¤å¡B§Æþ¤å¡A¬Ò¬O®Ñ¼g¸t¸g®É©Ò¥Îªº¡y¯«¸tªº¨¥»y¡z¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¡y¯«¸tªº¡z¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¤ñ§OºØ¨¥»y§óµ½©óªí¹F¡A©ÎªÌ¦bÆF©Ê¤W§ó®e©ö¥O¤H»â®©¡A¤D¬O¦]¬°¤W«ÒÂǬݳo¨Ç¨¥»y¡A¥H¤@ºØ¯S§Oªº¤è¦¡¡A¦V¤@¨Ç¯S§Oªº¥Á±ÚÁ¿¸Ü¡A¨Ã¥BÂǬݡy¹D¦¨¤F¦×¨­¡z¡]¡y¹D¡z­^¤å¬°word¡A§Y»y¨¥¢w¢wĶªÌµù¡^¨ÏÍ¢¦Û¤v¨ì³B¬°¤H©Ò»{ÃÑ¡]¬ù¤@14¡^¡C

¡]¤A¡^²Ä¤G­Ó­È±oª`·Nªº¯S¦â¡A¤D¬O±q²Ä¤K³¹¶}©l¡A´N§â±q²Ä¤@¦Ü¤»³¹¤¤·Q¹³ªº¬G¨ÆÅé¡A§ïÅܬ°´y­z²§¶Hªº¸gÅç¡A¦b§Î¦¡»P¤º®e¤è­±¡A»P²Ä¤C³¹¦h¤Ö¦³ÂI¬Û¦ü¡C²§¶H»P¹Ú»y¡A¦n¹³»¡¸Ü¤@¼Ë¡A¤]¯à°÷§@¬°¶Ç¹F¯u²zªº¤u¨ã¡A¥H¶Ç¹F­Ó¤H»P¤W«Òªº·N«ä¡C±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¡A¦n¹³¦b¥L­Ì¥H«eªº¥ýª¾¤@¼Ë¡A¬Ý¨£¤W«Ò±Ò¥Ü¤ß«ä»P¦®·N¡C¡y¦b¡]ÄÝ©ó¤W«Òªº¡^¨ººØ±ÚÃþ¤§¤¤¡A¤@¦ì·q°@ªº¡B²`²`·q¬È¤W«Ò¤§¤H¡A¦b¥L¥þ¤ß¥þ·Nªº±Mª`©ó¤W«Òªº®É­Ô¡A¥L´N¤ñ§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº§ó¦h¡A¥LÅ¥¨ì§Ú­Ì©ÒÅ¥¤£¨ìªº¡A¥L¹ï¤W«Òªº»â®©¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò«ÅºÙªº¡A¬O¥ß§Yªº¡A¤]¬Oª½Ä±ªº¡z¡]°ª¸S¬üA. Guillaume¡^¡C¹ï³o¼Ëªº¤H¨Ó»¡¡A²§¹Ú©M²§¶H´N¤£³æ³æ¬O¥X©ó¤Hªº¬¡¼âªº·Q¹³¡A©Î¬O±q¼ç·NÃѶi¤J¥L¸£½¤¤Wªº¤@´T¹Ïµe¡C³o¬O¤W«Òªº³zÅS¡A¬O±q¤W«Ò¥»¨­©Ò±oªºª½±µ±Ò¥Ü¡A¦Ó¥B¥u¦³¤W«Ò¯à§â³oºØ±Ò¥Ü¸ÑÄÀ²M·¡¡C

²Ä¤K¦Ü¤Q¤G³¹¥D­n»¡©úªº²§¹Ú»P²§¶H¡A±q§@ªÌªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¬OÃöª`©P³ò¦C°ê©M¥L­Ìªº²ÎªvªÌªñ´Áªº¾ú¥v¡A¤@ª½¨ì§@ªÌ¥»¨­ªº®É¥N¤§¨Æ¥ó¡Cª`·N¤O¶°¤¤©ó¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§¨­¤W¡A¤×¨ä¦b¥LÁ¶Âp­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A©M¹w¨¥¸t·µ­n«ì´_·q«ô¡C³oùØ©Ò°O¸üªº¨Æ¥ó¡A¬ÒµL»~¦a«ü¦V±N¨Ó¤@­Ó¤£¥i§ïÅܪº¨Æ¹ê¡G´N¬O¥½´Áªñ¤F¡A¤W«Òªº¤l¥Á§Ö­nÀò±o¬@±Ï¡A¨Ã¥B«Ü§Öªº·|¤Þ¶i¤W«Òªº°ê«×¡C

¡]¤G¡^

¦b³o­Ó²§¶H­n³Q°O¿ý®É¡A¦ý¥H²zı±o¥L¦Û¤v¨­¦b®Ñ¬À«°¡A´N¬Oªi´µ«Ò°ê¥V©uªº­º³£¡A¤]¬Oªi´µ½Ñ¤ýªº¦í©Ò¡A¥H°í±jªº«OÂS¦Ó»D¦W©ó¥j®Éªº«°¥«¡]¥§¤@1¡F´µ¤@2¡A5¡F¤G3¡A5¡^¡C³o­Ó©±¬À¤]¬Oªi´µÅv¤Oªº¤¤¤ß¡C¦o¦b¡y¯QµÜªeÃä¡z¡]¤]¦³¤HŪ§@¡y¯QµÜ«°ªù¡z¡^¡A¨º¤@©w¬O¾aªñ¨c©Tªº®Ñ¬À«°ªº¥¿²Îªº¥j¥N¤§¤×¤D¯Q¤g¦a¤è¡]Eulaeus¡^¡A¦bªi´µ«Ò°ê³Ì¦nªº³¡¤À¥HÄæ¡C

¦³¤H»{¬°¦b¦ý¥H²z±o¨£³o­Ó²§¶Hªº®É­Ô¡A¥L¹ê»Ú¤W¬O¦b®Ñ¬À«°¤¤¡C©Ò¥H¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A»¡¦ý¥H²zªº¼X¹Ó¸®¦b¨ºùØ¡A±q²Ä¤»¥@¬ö°_¡A´N¦³¤£¤Ö¤H«e©¹¨º­Ó¦a¤è°Ñ«ô¥jÂÝ¡A¨ì²{¦b¤´µM¬O¹C«È¶³¶°ªº¦a¤è¡C¤£¹L¡A¤@ºØ§ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¦ý¥H²z¥»¤HÁöµM¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¥L«o¦³¤@­Ó²§¶H¡A¦b¨º­Ó²§¶H¤¤¬Ý¨£¦Û¤v¦b®Ñ¬À«°¡A¦³¦p¥H¦èµ²¸gÅ窺¤@¯ë¡A¸tÆF±N¥L±a¨ì­{¤Ú¾|ªeÃ䪺´£°Ç¨È²¦¦a¤è¡]µ²¤T12¡F¤K3¡F¥|¤Q1¥H¤U¡^¡C

´N¬O¦b³o­Ó¯S§Oªº¦a¤è¡A©P³ò¦³³\¦h¬Ý¤£¨£ªº«Ò°êªº§Î¸ñ¡A¦ý¥H²z¬Ý¨£³o­Ó±j¤jªº°ê®a¶É­Ë¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¤W«Ò¤§°êªº¥²µM±o³Ó¡C®Ñ¬À«°ªºÅv¤O»P§»°¶¡Aµ´¤£¯à»P¤W«Òªº°¶¤j¤ÎºaÄ£¬Û¤ñ¡C³o¬O¹ï¨C¤@­Ó®É¥NªºÄݤW«Ò¤§¦Ê©mªº¤@¥y¤Î®Éªº¸Ü»y¡I

¤½ºø¦Ï»P¤½¤s¦Ï¡]¤K3-8¡^

¡]¤@¡^

³o´X¸`¤§¤¤ªº°Êª«ªº¹wªí¡A¤£¹³²Ä¤C³¹¨º¼Ëªº¤Ó¹L©_©Ç¡A¦Ó¥¦ªº·N¸q¡A¤]²M·¡©úÅã±o¦h¡C¤½ºø¦Ï¥Nªíº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡A¦Ó¤½¤s¦Ï«h¥Nªí§Æþ«Ò°ê¡A³o¨â°ê«á¨Óµo¥Í½Ä¬ð¡A§Æþ¹ý©³ªº¥´±Ñ¤Fªi´µ¡C³o¨â°¦°Êª«¦b¬ù±`±`¥X²{¡A§@¬°Åv¤Oªº¶H¼x¡]½Ð¬Ý¡Gµ²¤Ê¥|17¡F¤Ê¤E18¡F¨È¤Q3¡^¡C¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤´£¨ì¨e­Ì¡A¥i¯à¬O¨ü¨ìªF¤èªº¬P¬Û¾Ç©Ò¼vÅT¡Cªi´µ¬OÄÝ©óºø¦Ï®y¬P®y¡]¦bªi´µ¤ýªºÀY²¯¤W¡A¦³¤@­Óª÷½èªººø¦Ï¤§ÀYÀ²¡^¡F±Ô§Q¨È«hÄݩ󤽤s¦Ï®y¡]§Æþ¾Ö¦³¥Lªº¦è¬y°ò«Ò°êªº¤j³¡¤À¡^¡C

§Ú­Ìª¾¹D³o¤½ºø¦Ï¦³¨â­Ó¤j¨¤¡A«áªøªº¨º­Ó¨¤¤ñ¥ý«eªº§ó¤j¡C³o¬O«üªi´µ¦bº¿¥N¥H«á¿³°_¡A¦ý¤ñº¿¥N«Ò°ê§ó¬°±j¤j¡C³o¤½ºø¦Ï±q®Ñ¬À³£«°¥Xµo¡A¡y©¹¦è¡B©¹¥_¡B©¹«n¬»Ä²¡z¡A³o¥¿¦pªi´µ«Ò°ê¦V¥~±Ä¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¤@¼Ë¡C¨S¦³¯à©è¾×¥Lªº«I²¤ªº¤O¶qªº¡A¥Ñ©ó¥L«I²¤§O°ê¡A§ó¥[¼W¥Lªº¨g¶Æ¡]4¸`¡^¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A±q¦è¤è¥X²{¤@°¦¤½¤s¦Ï¡A¦b¥Lªº¨â²´·í¤¤¡A¦³¤@­Ó«D±`ªº¨¤¡C³o­Ó²§¶H¥H«á¸ÑÄÀ²M·¡¡]½Ð¬Ý¡G¤K21¡^¡A´N¬O«ü¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¬°­ºªº§Æþ«Ò°ê¡C¦³¦p¦b¥L¥H«eªi´µ¤ý¥j¦C¡]ÁÉ¥|¤Q¤@3¡^¡A¨È¤O¤s¤j©ºªA¦C°ê¤§§Ö³t¡A¯u¥iºÙ¬O¸}¤£ªg¹Ð¡C¤½¤s¦Ï­n¥h·Àµ´¤½ºø¦Ï³o¥ó¨Æ¤w¸g¨M©w¤F¡A¨È¤O¤s¤jªº½Tµ¹¤©ªi´µªº³Ì«á¤@­Ó§g¤ý¡B¤j§Q¯Q¤T¥@¥H­P©Rªº¤@À»¡C³oºø¦ÏªºÂù¨¤§éÂ_¤F¢w¢wº¿¥N¡Aªi´µ«Ò°êªºÅv¶Õ³Q¯»¸H¡A¤@±Ñ¨ì©³¡C

¦ý¬Oź¶Æ¦A¤@¦¸¦b±ÑÃa¤§¥ý¡C³o°¦¤½¤s¦ÏÀY¤Wªº¤j¨¤§éÂ_¤F¢w¢w¨È¤O¤s¤jªº¶Õ¤O¥¿·í¦p¤é¤è¤¤ªº®É­Ô¡]¦b¥D«e¤T¤G¤T¦~¡^¬ðµM¥h¥@¢w¢w³o®É´N¦³¡y¥t¥~ªº¥|­Ó¨¤¡z¨ú¥N¤F¥L¢w¢w³o¥Nªí¨È¤O¤s¤j«Ò°ê³Q¤À¬°¥|­Ó³¡¤À¡G°¨¨ä¹y¡A¤p¨È¦è¨È¡A±Ô§Q¨È©M®J¤Î¡C

¡]¤G¡^

§Æµn§â³oºØ±¡§Î¡A¤ñÀÀ§@³ø¯È¤Wªºº©µe¡C©Î¥X©ó¦³·N©Î±a·t«ü¡A¥¦»¡©ú¤T¥ó¨Æ¡A¨ä¤¤ªº¯u²z¡A¦b§@ªÌªì¼g¦ý¥H²z®Ñªº®É­Ô©M²{¦b¡A³£¬O¤@¼Ëªº¦³»ù­È¡C

¡]¥Ò¡^«ö·Ó¥½¥@ªº±µªñ¡A¤W«Òªº°ê«×§Ö­n¨ÓÁ{ªº¨£¸Ñ¡A³\¦h°ê®aªº¿³¤`¡A¥H¤Î¨º¨Ç§g¤ý­º»âªº±o³Ó¡A³£¬O°¸µMªº¡C§Y¨Ï¥L­Ì«ÅºÙ¡AÀò±o¥L­Ìªº¡y©¯¹B¤§¬P¡zªº«OÅ@¡A¨Ã¥Bı±o¦b¥L­Ì¨º­Ó¶À¹D±aªº¬P®yªºÅ]³N©Êªº²Å©G¤§¤U¦w¥þ¡A¨ì¤F¥½¥@¤]¨S¦³½Ö¯à¬@±Ï¥L­Ì¡A©Î«OÅ@¥L­Ì¡F¥L­Ìªº©R¹B¤w¸gµù©w¤F¡A¥L­Ì±N¨Ó¥²µM­n³Q·´·À¡C

¡]¤A¡^´N¦b³oµuµuªº´X¸`¸g¤å¤§¤¤¡A¦³¨â¦¸´£¨ì¡y¦Û°ª¦Û¤j¡z¡A³o¬O¨aº×ªº«e«µ¡A¤]¬O¦b³o¾ã¨÷®Ñ¤§¤¤¡A¤£Â_­«²{ªº¥DÃD¡C­º¥ý¬Oªi´µ¤H¡AµM«á¬O¨È¤O¤s¤j¡A¦A«á¬O¦w´£ªü­ô¡]§Ú­Ì¦b¥H«á·|¬ã¨s¥L¡^¢w¢w¥L­Ì¬Ò¥H¬°¦Û¤v¤F¤£°_¦Ó¸D¸E·í¥@¡A¨äµ²ªG¡A¬Ò¨ü¨ì¤W«Òªº³B»@¡C¦Û°ª¦Û¤j´N¬O®¡·Nź¶Æªºªí²{¡F¤@­Ó¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¡A´N¬O§_»{¤W«Òªº²Îªv¡A¤£­n¤W«Ò§@¤ý¡A¦]¦¹¥²¨Ï¥L¦Û¤v¨ü¨ì¼f§P¡C

¡]¤þ¡^°¶¤jªº¤å¤Æ»P¤å©ú¹ï¤HÃþªº°^Äm¡A¤£¬O«ö·Ó¥L­Ìªº©úÅ㪺¦¨´N¡A¤D¬O«ö·Ó¤W«Ò¥Ã»·ªº¥Øªº¨Ó¿Å¶q¡]¨£¤C19-28ªºª`ÄÀ¢w¢w±j¤jªº«Ò°ê¦ó³º¶É­Ë{\LinkToBook:TopicID=145,Name=±j¤jªº«Ò°ê¦ó³º¶É­Ë¡]¤C19-28¡^}¡^¡C«Ü¤Ö¦³¤å©ú¹ï¤HÃþªº³y¯q¡A¤ñ¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¦bµuµuªº®É¶¡¤º©Ò±a¨Óªº§ó¤j¡C§Æþ¤åªº¼s¶Ç¡A§Æþ«ä·Qªº²`¤J¤H¤ß¡A§Æþ«Ò°ê«Ø¥ß¤F³\¦hªº¤j«°¥«¡A¥H¤Î¡y¤å©úªº¥@¬É¡z²×©ó±µ¨ü¤F§Æþªº¤å¤Æ¢w¢w³o¤@¤Á©M³\¦h¨S¦³´£¨ìªº¡A¬Òµ¹¤©¤HÃþµL­­ªº¦n³B¡A¨Ã¥B±q¨º­Ó®É¥N¥H«á¡A¨Ï¾ã­Óªº¥@¬ÉÀò±oÃø¥H¦ô­pªºÂײ±¡C

´N¬O³oºØ¤å¤Æ©M³oºØ¤å©ú±aµ¹¤HÃþ¦UºØªº¦n³B¡A¦ý¤´µM­n¨ü¤W«Òªº¼f§P¡A³o¬O¤@ºØ¦³¯qªº·Qªk¡C°¶¤jªº«Ò°ê©Ò±a¨ÓªººÖ¬ç¡A¨Ã¨S¦³³Q¨ü¥L­Ì©Ò©ºªA¡A¦Ó»â¨ü¨º¨ÇºÖ¼Öªº°ê®a¡A¬Ý¬°¯Âºéªº¯¬ºÖ¡C¤@­Ó°ê®aªº¯u¥¿»ù­È¡A¨Ã¤£«ö·Óª©¹Ïªº¤j¤p¡A©Î°]´Iªº¦h¤Ö¡A©Î¤å¤Æ¡A©Î­x¨Æ¤O¶q¨Ó¿Å¶q¡A¤D¬O«ö·Ó¤½¸q¡Aªí²{¤½¥­¡A´LÄY¥H¤Î¤H©Ê¦Û¥Ñ¨ÓÅv¿Å¡C·í¼f§Pªº®É­Ô¡AÂÇú¦¨ÓÁ{ªº°ê«×ªº­n¨D¡A¦a¤W©Ò¦³ªº§g¤ý©M¥L­Ìªº¤ý´Â¡A¬Ò­n¯¸ú¦¨üÄþ³d¡C

¤p¨¤ªº©Ý®i¡]¤K9-12¡^

¡]¤@¡^

¤p¨¤¡C§@ªÌ²{¦b½Í¨ì¥Lªº²§¶H¤§­nÂI¢w¢w³o¡y¤p¨¤¡z¦V©P³ò©Ý®i¡A³o¤p¨¤ÅãµM«üÁn¦W¯TÂǪº¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§¡C¤W¤@¸`©Ò´£¨ìªº¡y¥|­Ó«D±`ªº¨¤¡z©Î°ê«×¡A¨Ã¨S¦³¯S§Oªí¥ÜÃöª`¡A¥u¦³¦b²Ä¤E¸`´£¨ì¥|¨¤¤§¤¤¡A¦³¤@¨¤¡]¨º¥i¯à¬O±Ô§Q¨È¡A¥Nªí¦è¬y°ò¤ý´Â¡^ªø¥X¤@­Ó¤p¨¤¡C¥¦ÁöµM¤p¡A«o¡yº¥º¥¦¨¬°±j¤j¡z¡A¦V«n¡B¦VªF¡A¡y¦Vºa¬ü¤§¦a¡z¦ù®i¡A³o·íµM«ü¦w´£ªü­ôªº«I²¤®J¤Î¡A©¬´£¨È¡A¥H¤Î¤Ú°Ç´µ©Z¥»¦a¡C

©¼¦¹³s±µªº¸g¸`¥i¯à¦³¨Ç§t²V¡A¤º¤å¥i¯à¦³¨Ç¤£²M·¡¡F¦ý¾ã­Óªº·N«ä¬O¬Û·í²M·¡ªº¡C

¡]¤G¡^

¤Ñ­x¡C¦w´£ªü­ô§ðÀ»¦a¤Wªº°ê®a¡AºÉ¬Ò¶¶§Q¥H«á¡A²{¦bª`¥Ø©ó§ðÀ»¤Ñ¤WªºÅv¶Õ¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¡y°ª¤Î¤Ñ¶H¡z¡A³o¥y¸Ü¬O«ü¡y¤Ñ¤Wªº²³¬P±J¡z¦Ó¨¥¡C

¡]¥Ò¡^³oùØ©Ò´£ªº¤Ñ¤Wªº²³¬P³o¥ó¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_¦b¥j¥N¦³¨Ç°ê®a¡A¤@ª½¦³¦n´X­Ó¥@¬ö¡A³£¬y¦æ·q«ô¤Ñ¤Wªº¬P±J¡A¥L­Ì¬Û«H¤Ñ¤Wªº¬P±J¹B¦æ¡A±±¨î¤HÃþªº©R¹B¡C¨Ò¦p¡A¦b¥j¥Nªº¤Ú¤ñ­Û¡A¥L­Ì´N»{¬°¤Ñ¤Wªº¥úÅé¡A¤×¨ä¬O¤C¤j¦æ¬P¡A¥L­Ì·|¼vÅT¨Ã¨M©w¥@¤W¦U°êªº¨Æ°È¢w¢w³oºØ«H¥õ¥O³\¦h¤Hú¦°g¡A¥L­Ì¨C¤Ñ©Ò¾\Ūªº¡A¨Ã¤£¬O¸t¸g¡A¦Ó¬OºZ¾Pªº¦L¨ê«~¤§¤¤ªº¬P®yªí±MÄæ¡C

¡]¤A¡^¦b¤@¯ë¤Hªº·Q¹³¤¤¡A³o¨Ç¤Ñ¤Wªº¬P±J¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«¬é¡A©M¦b²§±Ð±R«ô¤§¤¤µÛ¦Wªº°¸¹³¡C³o¨Ç¦w´£ªü­ô§ðÀ»ªº¬P®y¡A¨Ã±N¤§©ß¸¨¦b¦a¤W¡A¤@©w¬O«ü¥L¹ï°ê¤º¦UÃþ²§±Ð©M±R«ôªº§ðÀ»¡C³oºØ¬Ýªk¦b¥»®Ñ¤Q¤@³¹¤Ê¤»¸`¥H¤U¡A¥H¤Îº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¥|¤Q¤@¸`¥H¤U¬ÒÀò±oÃÒ¹ê¡AÃÒ©ú²§±Ð®{³Q­¢¦Ó©ñ±ó¥L­Ìªº«ßªk¡A¨Ã¥B¹ï¥Lªº¶@¥Oªí¥ÜÀq»{¡C

¡]¤þ¡^¦b²Ä¤Q©M¤Q¤@¸`¤¤±j½Õ¤Hªº¨g¶Æ¡C¥Lªº¥ô·N­J§@¦k¬°¡A¾É­P¥L§ðÀ»¤W¤Ñ¥»¨­¡C¥LºÙ¦Û¤v¬°¡y¯«ÂÇú¦¥LÅã²{¡z¡]³o¬O¥H¥Öªk¥§³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¡^¡AÁÙ¤£¯àº¡¨¬¡A¨Ã¥BÁÙ¤£¯à®e§Ô¦³§Oªº¯«©M¥L¹ï§Ü¡A­n§â¤@¤Áªº¯«³£½î½ñ¦b¸}¤U¡C¥L³o¼Ë¦æ¡A«Ü¹³¥HÁɨȮѩҴy¼gªº¤@¦W¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¥L»¡:¡y§Ú­n¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§Ú­n°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¦b¤W«Ò²³¬P¥H¤W¡K¡K§Ú­n»P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡z¡]¤Q¥|13¡A14¡^¡C¥L§ðÀ»²§±Ðªº°²¯«ÁÙ¤£º¡¨¬¡A³º´±¨Ó§ðÀ»¨º¦ì°ß¤@ªº¤S¯u¤S¬¡ªº¤W«Ò¡A¡y¤Ñ­x¤§§g¡z¡C

¡]¤T¡^

¤Ñ­x¤§§g¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ³o¤@¬q©Òº¦¨ªº¡y§g¡z³o­Ó¦r¡A¦b§O³B«h«ü¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¤§Ãþ¡]½Ð¬Ý¡G¤Q13¡A20¡F¤Q¤G1¡^¡C¦pªG³oºØĶªk¬O³o¤@¬qªº·N«äªº¸Ü¡A¨º´N¬O«ü¤Ñ¨Ïªø¡A¨Ò¦p¤Q³¹¤Ü¤@¸`»¡¥L¬O¤j§g¦Ì­{°Ç¡C¤£¹L¡A¤j¦h¼ÆªºµùÄÀ®a¬Ò»{¬°³o¤@µü¬O«ü¤W«Ò¥»¨­¡C³oºØ»¡ªk¦ü¥GÀò±o¥þ³¡¸g¤åªº¤ä«ù¡A¥¦ªº¤W¤U¤å¤¤´y­z¦w´£ªü­ô­n§ðÀ»·q«ô¤W«Ò¤§¤H¡A¥H¤Î¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¦æ©v±Ð»ö¦¡¤§¤H¡A´N¬OÄm²½¤§¤H¡C¦b¤Q¤@»P¤Q¤G¸`²M·¡ªº»¡©ú¤T­Ó¹ê¨Ò¡C

¡]¥Ò¡^§Ú­Ì±oª¾¦w´£ªü­ô°£±¼±`Ämµ¹§gªº¦­±ßªºêO²½¡A¨º¬O¼¯¦èªº«ßªk©Ò³W©wªº¡]¥X¤Ü¤E38¥H¤U¡^¡C¥H¦â¦C¤H¿í¦u¼¯¦è«ßªk¬O³Ì­«­nªº¡F¤£®e³\¥ô¦ó¤z¯A¥´¯}³oºØÁåÀô¡C³o¦n¹³ªk°êªº³Í±Ûªù¤Wªº¥Ã»·ªº¤õµK¡A¥¦ªº«ùÄò¬O¤@ºØ¯«¸tªº¶H¼x¡Aªí©úªk°ê¤Hªº°ê»î¡C¹ï©óµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A²½¾Â·íµM¤ñ³Í±Ûªù¤Wªº¤õµK·N¸q§ó¬°­«¤j±o¦h¡C¨º¬OµS¤Ó¤H¹ï¤W«Ò©¾­s¤£¿Ùªºªí¸¹¡A¥H¤Î©v±Ð¤W¥i¨£ªºªí²{¡C¦ý¬O²{¦b¦w´£ªü­ô¤@¤â§â¸t·µ¤¤ªº¿O¥úº¶·À¡A¸t·µ¤¤ªº¨C¤éÄm²½¤]³Q²×¤î¤F¡C¦w´£ªü­ô¤w¸g§ðÀ»¤F²§±Ðªº°²¯«¡A²{¦b³ºµM´±¦V³o¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¤W«Ò¬D¾Ô¡C

¡]¤A¡^°£¦¹¥H¥~¡A¥LÁÙ§T±°¸t·µ¡C¥L¦b¨â¤è­±³o¼Ë¦æ¢w¢w¥L¼o°£¸t©Ò¤¤¡y¦s©ñ¸t¾¹¥×ªº¦a¤è¡z¡]©Î¡y¸t¾Â¡z¡^¡A´N¬O²½¾Â¡A¨Ã¥B³]¥ß¤@­Ó°¸¹³ªº²½¾Â¨ÓÁ¶Âp¸t©Ò¡C

¦b¦¸¸gº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¥|³¹¤T¤Q¤K¸`¥H¤U¡A°O¸ü¦w´£ªü­ô§T±°¸t·µ¤§¨Æ¡A¨ºùØ´y­zµS¤j©M¥Lªº¥S§Ì­Ì¡A¦b¥´±Ñ¤³¼Ä¥H«á¡A¥h¼ä²b¸t·µªº±¡§Î¡G¡y¦ý¨£¸t·µ¯î²D¡A²½¾Â¿¾Â©¡A¦Uªù³Q¿NÀì¡A°|¤ºªº¤p¾ð¦pÂOªL¡A¤S¹³¤s¤Wªº¯ó¤ì¡A²½¥qªº©Ð«Ç¤]³£§~¶ò¡C¡z

¦]¬°¤Q¤G¸`§Æ§B¨Ó¤å¥O¤HÃø©ú©M»y·N¤£¯à½T©w¡A©Ò¥H¹ï¦w´£ªü­ôÁ¶Âp¸t©Ò»P²½¾Âªº½T¹êªº©Ê½è¡A»á¬°Áô±â¡C¦ý¥¦ªº·N¸q¦ü¥G¬O»¡¡A¦w´£ªü­ô´N¦b¸t©Òªº²½¾Â¨ºùØ¡A³]¥ß¤@­Ó¡y¸o¹L¡z¡A¦Ã©¤F²½¾Â¡C³oºØ»¡ªk¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤§¤¤Àò±oÃÒ¹ê¡A¥»®Ñ¤K13¡F¤E27¡F¤Q¤@31»P¤Q¤G11¡A¨º¨Ç¦a¤è¬ÒºÙ¤§¬°¡y¥i¼¨ªº¡z¡C´¿¦³¹Lª§½×¢w¢w¨Ï±o¬Ýªk§ó²M·¡¢w¢w¦w´£ªü­ô¦b­ì¨Ó¦V­C©MµØÄmêO²½ªº²½¾Â³»¤W¡A¦A«Ø³y¤@­Óµ¹¥~¨¹ªº²§±Ð¤§¯«Äm²½ªº²½¾Â¡A¥L­Ì¦b¨ºùص¹©z´µ¯«Äm²½¡]°Ñ¬Ý¡G¤K13-14ª`ÄÀ¢w¢w´X®ÉÅ×À³Åç©O¢w¢wµh­Wªº©IÁn{\LinkToBook:TopicID=149,Name=´X®ÉÅ×À³Åç©O¢w¢wµh­Wªº©IÁn¡]¤K13-14¡^}¡A¤E25-27ªºª`ÄÀ¢w¢wÁÙ¦³¤@­Ó¤C{\LinkToBook:TopicID=162,Name=ÁÙ¦³¤@­Ó¤C¡]¤E25-27¡^¡]Äò¡^}¡^¡C¤£ºÞ¥¦¹ê»Úªº±¡§Î¬O«ç¼Ë¡A­C©MµØªº¸t©ÒÁ`¬O³Q¹ý©³ªº¦Ã©¤F¡A©Ò¥H«á¨Ó¡AµS¤j¡Dº¿³Ø¤ñªº®a±Ú¨M©w­«¦æ©^Äm¸t·µªº®É­Ô¡A¥L­Ì·´¤F¦w´£ªü­ô©Ò³]¥ßªº³o©Ò²½¾Â¡A¦b³o·µªº¤s¤W¦w©ñ¥ÛÀY¡Fµ¥«Ý¥ýª¾¨Ó¨ì¡A¦A³W©w¦p¦ó¿ì²z¡]½Ð¬Ý¡Gº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¥|³¹¥|¤Q¤»¸`¡^¡C

¦³¤H»{¬°¡A¸t·µªº³o¼Ë³QÁ¶Âp¡A¡y¦b¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¬Ý°_¨Ó¡A¨º´N¤£³æ³æ¬O­C¸ô¼»§N«°¤¤ªº¤@©Ò¤j·Hªº³Qªg¦Ã¡F¦Ó¥B¤]¥]¬A¦í¦b«°¤¤ªº¸t¥Á¨ü¨ì¦Ã°d¡z¡A¥L­Ì³Q¨º¯Z¤H½î½ñ¦Ó§T±°¡]©Ô¥i§JAndre' Lacocque¡^¡C¤£ºÞ·N¸q¦p¦ó¡A¦b·s¬ù¤¤¡A¹ï¤W«Òªº¸t·µ¡A¦³¤@­Ó¤ñ¸û¥Î¥ÛÀY³y¦¨ªº§ó²`ªº·N¸q¡C¦Ó³o¤@®y¸t·µ¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¥Î¤W«Òªº¦Ê©m¥»¨­©Ò³y¦¨ªº¡]ªL«e¤T16¥H¤U¡^¡A¬O¥Î¡y¬¡¥Û¡z©Ò³y¦¨ªº¡]©¼«e¤G5¡^¡C³o­Ó¸t©Ò±N·|¾D¨ü¨ì§ðÀ»¡B§T±°©MÁ¶Âp¡A¦ý¨äĵ§i¬O¡G¡y­Y¦³¤H·´Ãa¤W«Òªº·µ¡A¤W«Ò¥²­n·´Ãa¨º¤H¡A¦]¬°¤W«Òªº·µ¬O¸tªº¡A³o·µ´N¬O§A­Ì¡z¡]ªL«e¤T17¡^¡C¤W«Òªº¦Ê©mÁöµM­n»PÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¦ý¬O¨ì¤F¥½¤é¡AÍ¢¥²©w­n¬°¥L­Ì¦ù­Þ¡C

¡]¤þ¡^¦w´£ªü­ô·´Ãa¤F¡y¯u²z¡z¡C³o¨Ã¤£¬O«ü¨Ï§g¤ý´£¥XºÃ°Ýªº¤@ºØ©â¶Hªº·§©À¡A³o¤D¬OÂÇú¦¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¨Ã°O¸ü¦b¯«¸tªº«ßªk®Ñ¡]§´©Ô¡^¤¤ªº©v±Ð«H¥õ©M¹ê»Ú¡]Ãö©ó³o¤è­±ªº¸Ô²Ó±¡§Î¡A½Ð¬Ý¡G¤@1-2ªºª`ÄÀ¢w¢w¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`{\LinkToBook:TopicID=110,Name=¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡]¤@1-2¡^¡]Äò¡^}¡^¡C¥H¦â¦C¤Hµ¹¨kÀ¦¦æ³Î§¡A¾\Ū«ßªk®ÑÄm¤W¦U¼Ëªº²½Â§¡A¨Ã¥BÂÔ¦u¸`´Á¢w¢w¹H­I¸T«ßªº¬Ò­n³Q§P¦º¦D¡C¦ý¬O¦w´£ªü­ô¤U¥O¡A±j­¢°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¦Y½Þ¦×¡AÄm§»ö»{¬°¬O¤£¼ä²bªº¬¹¯b¡A¨Ã¥B¡y±Ð¾É¥L­ÌºØºØ¤£¼ä©MÁ¶Âpªº¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¥û´c¹x±ðªº¥Á¡z¡A¡]º¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¥|¤Q¤­¸`¡^¡C«ßªk®Ñ³Q¨S¦¬¡A¤³¼Ä¦pªGµo²{¡A´N±N¥¦¼¹¸HµIÀì¡C¡y­Y°»¬d¥XÂ泬ù®Ñªº¡A©M¿í¦u«ßªkªº¡A¤£½×¬O½Ö¡A¥²«ö¤ýªº©R¥O¥ß¨è±Ù­º¡z¡]º¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¡A¤@³¹¤­¤Q¤»¸`¡^¡C¦¸¸gÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A¦³³\¦h¤H­è¼Ý¤£©}¡y¹ç¦º¤£Ä@ªg¬V¦Ã©¡K¡K¥H­P¨Ï²³¥Á¦P¾D±þ¼®¡C³o¸ÛµM¬O¥H¦â¦C¥Áªº¤j§T¼Æ¡z¡]º¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¡A¤@³¹¤»¤Q¤T¸`¡^¡C

³oùØ©ÒÁ¿ªº¬O¤@­Ó¨aÃøªº¬G¨Æ¡A¦bµS¤Ó¤Hªº·|°ó»P°ò·þ±Ð·|ªº¾ú¥v¤Wºû«ù¬Æªø¡CµS¤Ó¤H©M°ò·þ±Ð¦PÄÝ©ó¡y¦W¦r°O¦b¥Í©R¥U¤W¡zªº¡A¦bºûÅ@¡y¯u²z¡zªº®É­Ô¡A¤@¦Aªºªí²{¥X¦P¼Ëªº°@¸Û»P­^«i¡A¥¿¦p¸t¸g¤¤©Ò°O¸üªº¡A¦Ó¸t¸g¹ï¥L­Ì¡A¥¿¬O¤W«Òªº¸Ü¡C

§Ú­Ì±oª¾¨º¤p¨¤©Ò¹wªíªº¦w´£ªü­ô¡AÁöµM¡y¥ô·N¦Ó¦æ¡AµL¤£¶¶§Q¡z¡C¦ý¬O¦b¥H«áªº¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¹ï¥LªººÆ¨gªº­I°f¡A¦­¤w¥[¤F¤@­Ó­­¨î¡A¤]­n¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¨ü­Wªº¤é¤l¦­¤é²×µ²¡C

´X®ÉÅ×À³Åç©O¢w¢wµh­Wªº©IÁn¡]¤K13-14¡^

¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ©M¥L¨º­Ó®É¥NÄ~Äò¹ï¤W«Ò©¾¤ßªºµS¤Ó¤H¡A´÷±æ¥L­Ì©Ò¸g¾úªº­WÃøªº¤é¤l¯à¦­¤éµ²§ô¡C¥L­Ì­nµ¥¨ì´X®É¡A¤~¬Ý¨£¤W«Ò¬°Í¢ªº¦Ê©m¦ù­Þ¡A¨Ã¥B§â¤³¼ÄÁ¶ÂpÍ¢ªº¸t·µ»P²½¾Â¡A¤©¥H§ó¥¿©O¡H³o¬O±qµS¤Ó¤H©M³\¦h¸t½åµo¥X¨Óªº¤ßÁn¡F­n¨D±q³QÀ£­¢ªÌ¤â¤¤Àò±oÄÀ©ñ¡A¯à«ì´_¤HÃþªº¤½¥­¡A¦³·q«ô¡B¨Æ©^¤W«ÒªºÅv§Q¡A¦Ó¤£¨ü¥ô¦ó¤z¹w¡C

³o­Ó²§¶Hµ¹¤©¥H¦â¦C¦Ê©m©Ò¨Dªº¥H«OÃÒ¡C¤£¤[¡A¦Ó¥B«Ü§Ö¦a¡A¦w´£ªü­ô´N­n¨ü¨ì³øÀ³¡F³QÀ£­¢ªº¥H¦â¦C¤H§Y±NÀò±oÄÀ©ñ¡A¸t·µ¥H¤Î¨ä¤¤ªº¦UºØ§»ö¡A¤]­n«ì´_¡C

¡]¤@¡^

³o­Ó«OÃÒ¬O¦b¦ý¥H²z©Ò¨£ªº²§¶H¤§¤¤¡A±q¨â¦ì¡y¸tªÌ¡z©Î¤Ñ¨Ïªº½Í¸Ü¤§¤¤©ÒÅ¥¨ìªº¡C³oºØ±¡§Î¨Ï§Ú­Ì°O°_¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤@³¹¤Q¤G¸`¥H¤U¡A¤]°O¸ü­C©MµØªº¨ÏªÌ©Òµoªº¦P¼Ë°ÝÃD¡G¡y§A¤£¬I¼¦¼§¡A­n¨ì´X®É©O¡H¡z¦b¨ºùؤ]µ¹¤©Ãþ¦üªº«OÃÒ¡A¦b¦ý¥H²z®Ñªº³o¤@¬q¤§¤¤¡A«h¬O¤@¦ì¸tªÌ°Ý¥t¤@¦ì³o­ÓÃöÁä©Êªº°ÝÃD¡A³oºØ±¡§Î­nµ¥¨ì´X®É¢w¢w°£±¼±`ÄmªºêO²½¡A¡y©M¬I¦æ·´Ãaªº¸o¹L¡z¥H¤Î¡y±N¸t©Ò»P­x®È½î½ñªº²§¶H¡z¡A­n¨ì´X®É¤~À³Åç©O¡H

³Ì«áªº³o­Óµü¡A«ö·Ó¥¦ªº¤W¤U¤å¡A´N¹³¤Ñ¤Wªº¤Ñ­x¡A©ÎµS¤Ó¤Hªº­x¶¤¡A©Î¦b¸t·µùتº¨Æ©^¡A¦³´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C§â¥¦©M¸t©Ò³s¦b¤@°_¡A´N±q­ì¤åĶ¦¨¡y½â½ñ¡z¡C

¤£¹L¡A§ó­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¬O³oùةҥΪº¡y¬I¦æ·´Ãaªº¸o¹L¡z³o¤@µü¡A¬Û·í©ó¤Q¤@³¹¤Ê¤@¸`»P¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`ªº¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z¡]¦b§Æ§B¨Ó¤å¬Oshiqquts shomem¡^¡A¦Ó¦b·s¬ùªº°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹¤Q¤­¸`¡A»P°¨¥i¤Q¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¨â³B­«¦æ´£°_¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z³o¥y¸Ü¡C§Ú­Ì±q³o¥y¸Ü¤j·§·|¹î¥X§@ªÌ¨Ï¥Î±Ô§Q¨È¤åªº¡y¤Ú¤O¡D¨F°Ò¡z¯«¡]Baal Shamen¡A§Y¤Ñ¤Wªº¥D®_ªº·N«ä¡^¡A³o­Ó¦W¦r¦b§Æþ¤å«hºÙ¬°¡y©z´µ¡D¶øªL¤Ç¼Ú´µ¡z¡]Zeus Olympios ´N¬O»¡¥L¬O¶øªL¤Ç¦w¡B©Î¤Ñ¤Wªº©z´µ¯«ªº·N«ä¡^¡A¦w´£ªü­ô¬Û«H¥L¦Û¤v´N¬O³oºØ¯«ªºÅã²{¡C¡]ĶªÌµù¡A§Æ§B¨Ó¤åªº¡A¡y¦æ·´Ãa¥i¼¨¡z¡A«ê»P¨û§Q¨È¤åªº¡y¨F°Ò¡z¯«¤§­µ¬Ûªñ¡C¡^¦w´£ªü­ô¦b­C¸ô¼»§N·q«ô¤W«Òªº¸t·µ¤¤¡A¥s¤H¦V³oºØ°²¯«·q«ô¡A¡]½Ð¤ñ·Óº¿³Ø¤ñ¤ñ¶Ç¤U¨÷¤»³¹¤G¸`¡^¨Ã¥B¦b¡y¦V­C©MµØÄm²½ªº²½¾Â³»¤W¡z¡A³]¥ß©z´µ¯«ªº²½¾Â¥H¤Î±R«ôªºªí¸¹¡]½Ð¬Ýº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¤­¤Q¥|¡A¤­¤Q¤E¸`¡^¡C·q°@ªºµS¤Ó¤H§â¡y¤Ú¤O¡z³o­Ó¦W¦r§ï¬°¡y¦è§J´µ¡z¡]shiqquts¡A¬O¡y¥i¼¨¡z¤§·N¡^¡F¡y¨F°Ò¡z¡]Shamem¡^§ï¬°¡y¥ðªù¡z¡]Shamen¡A¬O¡y¦æ·´Ãa¡z¤§·N¡^¡A³o¼Ë«K§â¡y¤Ú¤O¡D¨F°Ò¡z¡]¯«¡^¡A¥Î¤@ºØ»´«VªºÀ¸ë¦»y¡A§ïÅܬ°¡y¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z¡C

³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¥i¼¨ªº¨Æ¡A¥¦¬¿¦Ã¤F²½¾Â¤Wªº¨C¤@¶ô¥ÛÀY¡]°Ñ¨£¤K9-12ª`ÄÀ¢w¢w¤p¨¤ªº©Ý®i{\LinkToBook:TopicID=148,Name=¤p¨¤ªº©Ý®i¡]¤K9-12¡^}¡^¡C¦b§ó¬°ªñ¥N¦³¤@¥ó¨Æ¥OµS¤Ó¤H¦P¼Ë´d¼«¿E°Êªº¡A´N¬O¥L­Ì¦b­Û´°µS¤Ó¤Hªº¼X³õ¹Ó¸O¤g¡A³\¦h¦a¤è³Q¤H¥ÎÉøU¦rºX¸¹¶î¦Ã¡C¡]ĶªÌµù¡A³o¬O­¢®`µS¤Ó¤Hªº¼w°ê°êªÀÄÒ¡A´N¬O¯ÇºéÄÒªºÀ²¸¹¡C¡^³o¥ó¨Æ¹ï¥L­Ì¡A¥H¤Î¹ï©ó¦b¦w´£ªü­ô®É¥Nªº¥L­Ìªº¯ª¥ý¨Ó»¡¡A¥L­Ì©Ò¨£ªº¡A³£¬O¤@ºØ²]©ªº¦Ã°d¡A¬O²Û°d¤W«Ò¤§¨Æ¡C

¤£³æ¬O«V°d¥L­Ì¡AÁÙ³Q»{¬°¬O¤@ºØÁ¶Âp¤W«Òªº¹w¿Ñ¦æ°Ê¡A¥i¥H©M¦­´X¦~¦b¦L«×ªººûù¨½¼q¦t¡]Hindu Temple¡^©Òµo¥Íªº¨Æ¬Û¤ñ¡C¨º®Éªº¦^±Ð®{»P¦L«×±Ð®{¬Ò¡y¼C©Þ©¸±i¡zªº©¼¦¹¬Û¹ï¡C³\¦h¤H´Ý§Ô»P³ø´_¦æ°Êú¦¡AµL©Ò¤£¥Î¨ã·¥¡C¦ý³ÌÃø®e§Ôªº¨Æµo¥Í¦b¦^±Ð®{¦b¦L«×±Ð¼q¦tªº½d³ò¥H¤º¡A±þ¤F¤@ÀY¸t¤û¡A¥HÁ¶Âp¦L«×±Ðªº¯«¸t¦a¤è¡A¦]¦Ó¤Þ°_¨â¬£±Ð®{ªº©¼¦¹´Ý±þ¡C±q¨º­Ó®É­Ô°_ª½¨ì²{¦b¡A³o®y¦L«×¼q¤´µM¯î²DªÅ¸m¡A¦Óºûù¨½³o¦a¤è¤]Åܦ¨¢w¢w

¦³¤@¹D¾ô«o¨S¦³ªe¬y¡A
¦³¤@­Ó­n¶ë«oµL§L¾n¦u¡A
¦³¤@®y¼q¦t«o¨S¦³¯«¡C

¡]¤G¡^

µM¦Ó¡A¦b³]¥ß¤Ú¤O¡D¨F°Òªº²½¾Â³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡¡A¦w´£ªü­ô¥i¯à¨Ã¨S¦³¦s¤ß·Q¥s¤H·q«ô¤@­Ó·sªº¯«¡A¥H¥N´ÀµS¤Ó¤H©Ò·q«ôªº¤W«Ò¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥H¤Î¹ï©ó¦b­C¸ô¼»§N§Æþ¤ÆªºµS¤Ó¤H¡A¤Ú¤O¡D¨F°Ò¡B©z´µ¡D¶øªL¤Ç¼Ú´µ¡A¥H¤ÎµS¤Ó¤H©Ò·q«ôªº¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡]©Ô¤C12¡F¦ý¤G18¡^¡A¬Ò¬O¤@¼Ë¡A¦Ó¥Î¤£¦P¦a°Ïªº¦W¦r¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó¤W«Ò©¾¤ßªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A³oºØ¦æ°Êªº¦MÀI¤ÓÅãµM¤F¡A¥L­Ì¥²¶·ºÉ¥þ¤O¥H©è§Ü¡C¥L­Ìªº¯ª¥ý¦b¶i¤J¤W«ÒÀ³³\¥L­Ìªº­{«n¦a¥H«á¡A¤]­±¹ï¦P¼Ëªº¦MÀI¡A¨º¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¡A¥L­Ì´¿­±¹ï¥H«ô¤Ú¤O¥N´À·q«ô¤W«Òªº¸Õ±´¡C²{¦b¡A¦b¦w´£ªü­ôªº²Îªv¤§¤U¡A¤]­±¹ï¦P¼Ëªº¦MÀI»P¸Õ±´¡A­±¹ï²§±Ðªº·q«ô¤§º¯³z¡A¥H¤Î¥~¨¹¯«ªº¦Ã©¡C¹ï¦w´£ªü­ô¥H¤Î§Æþ¤ÆªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¦b¤Ú¤O¡D¨F°Ò»P¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¤§¶¡¡A¨S¦³´z¿ïªº¾l¦a¡CµL½×«ç¼Ë¡A¦W¦r¬O¦P¤@­Ó¡I¦ý¬O¹ï¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¨Ó»¡¡A¦w´£ªü­ô¤ýªº³oºØ¦æ°Ê¡A´N¬O¤@­ÓÄY­«ªº¸o¦æ¡A¬O¥L­Ì¥²¶·¤£±¤¥I¥ô¦ó¥N»ù¥H§Ü©Úªº¡C

¦³¤@¥ó·N¥~ªº¨Æ¥ó¡A¥i¥H»¡©ú¦P¼Ë°ÝÃD¤]·|¦b¤µ¤Ñ±Ð·|ªº«Å±Ð¤u§@¤¤¥X²{¡C¤@­Ó¤H·q«ô¦L«×±Ð¤¤ªº±Cùªù¡A¥t¤@­Ó¤H·q«ô¦^±Ð©ÒºÙªº¯u¯«ªü©Ô¡A¦Ó¥t¤@­Ó¤H«h·q«ô°ò·þ±Ðªº¤W«Ò¡C¥L­Ì³£¥i¯àª§ÅG¡A¤j®a¬Ò¬O·q«ô³o¦P¤@¦ì¤W«Ò¡C¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¨Ç¤£¦Pªº¦WºÙ¡A´Nªí¥Ü§Ú­Ì¹ï³o¦ì¯«ªº·¥¤£¬Û¦Pªº²z¸Ñ¡C§xÃøµo¥Í¦b·í¤@­Ó¤H¥Ñ¥t¤@ºØ«H¥õ¡AªìªìÂk«H¥D­C¿qªº®É­Ô¡A§â¥L¹L¥h«H¥õªº²§±ÐÆ[©À±a¶i¨Ó¡A¨Ã±N¤§¥[¦b°ò·þ±Ðªº¤W«Òªº§Î¶H¤§¤W¡A§â¥¦­Ì²V¦X¤F¡C¬Æ»ò®É­Ô§â²§±Ðªº«H¥õ¡B§l¦¬¨ì°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤§¤¤¡A´N·|Åܦ¨¬°¦MÀIªº²V¦X¥D¸q¡G¬Æ»ò®É­Ô»P²§±Ðªº²z·Q´¤¤â¨¥©M¡A´NÅܦ¨»P¤£«H¤§¤HÁp¦X¡F¤S¦b¬Æ»ò®É­Ô®e§Ô¡A´NÅܦ¨¥X½æ¡C

³o¤@Ãþªº°ÝÃD¡A±`±`¤£®e©ö¦^µª¡AµM¦Ó¡A¹ï¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¨Ó»¡¡A¥L¨º®Éªº³o­Ó¯S§O°ÝÃDªºµª®×¡A­Ë¬O«D±`²M·¡¦Ó²@¤£§t½kªº¡G§â¤Ú¤O¡D¨F°Ò°²¯«ªº²½¾Â¡A©ñ¦b¤Ñ¤Wªº¯u¯«ªº²½¾Â¤§¤W¡A´N¬O¤@ºØ¥i¼¨¤§¨Æ¡F¥L­Ìµ´¹ï¤£¯à®e§Ô¡I

´X®ÉÅ×À³Åç©O¢w¢w«ù©w¬ß±æ¡]¤K13-14¡^¡]Äò¡^

¹ï©ó¦ý¥H²z®Ñªº³o¦ì§@ªÌ¡A³o­Ó­«­nªº°ÝÃD¤D¬O¡A¤W«Ò­n®e§Ô³oºØ±¡§Î¨ì´X®É¬°¤î©O¡H¦P¼Ëªº°ÝÃD¥H«e¤]´¿°Ý¹L¡A¦³³\¦h¸Ö¤H¡]¸Ö¤»3¡F¤K¤Q4¡F¤E¤Q13¡^¡B©M¥ýª¾¡]Áɤ»11¡F«¢¤G6¡^³£´¿µo¥X³o¦P¤@­Ó°ÝÃD¡A¨Ã¥B¦b«á´Áªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¡AÅܦ¨¤@­Ó¤½²³ªº©IÆ~¡]¥H´µ©ÔÄò½g¤U¨÷¤»³¹¤­¤Q¤E¸`¡F±Ò¤»10¡^¡C¤W«Òªº¦Ê©m©Ò¨üªº­WÃø¡A­n¨ì¬Æ»ò®É­Ô¤~¯àµ²§ô©O¡H³o­Ó°ÝÃD¤£³æ¬O¯eµhªº©IÆ~¡A¨Ã¥B¦³§ó²`¤@¼hªº·N«ä¡F¨º´N¬O¦P®É«ù©w¤@ºØ¬ß±æ¡A¬Û«H¤W«Ò«Ü§Ö´N­n¨ÓÀ°§U©M·¥±Ï¥L­Ì¡C

±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¦b³o¤è­±»P¬ùªº¥ýª¾¡A¦³«Ü¦hªº¦a¤è¬Û¦P¡AÁöµM¥L­Ì©Ò¶Ç¥X¨Óªº«H®§¤è¦¡¤£¤@¼Ë¡A¦ý¥L­Ì©Òªí©úªº¬ß±æ«o¬O¤@¼Ëªº¡C´N³s¥L­Ì¶Ç¹Dªº¤èªk¡A¤]¤£¦Ü©ó»P³q±`©Ò´£¥Xªº¦³¤Ó¤jªº®t²§¡C¦³®É½T¦³¤@ÂI°Ï§O¡A¨Ò¦p¡A¹w¨¥¬OÁ¿¥X¨Ó¡]¨º´N¬O°w¹ï·í®ÉªºÀô¹Ò¦Óµo¨¥¡^¡A¦Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç«h¡y¹w§i¡z¡]¨º´N¬O¹ï¥¼¨Óªº®É¥Nµo¨¥¡^¡C³oºØ»¡ªkÁö¦³¤@ÂI¹D²z¡A¦ý¬O¹ï·N¸q¤´¶·­n¥[¥H·r°u¡A¦]¬°¹w¨¥¦³®É¤@¼ËªºÁ¿­z¥¼¨Óªº¨Æ¡A¥¿¦p§â·í®Éªº¨ÆÁ¿¥X¨Ó¡F¦Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç¬J¬O­n¹w¨¥¤]­n¹w§i¡A³o´X¸`¸g¤å´N¬O³oºØ±¡§Î¡A¦]¬°³o®Ñªº¼g§@­I´º¡AÁöµM¬Oªi´µ¤ý°êªº®É­Ô¡A«o¨ÏŪªÌ·P¨ì¥j¥Nªº¤@­Ó¹w¨¥¡A²{¦b§Y±NÀ³Åç¡A¥»®Ñ§@ªÌ´N°w¹ï¥L·í«eªº¨ººØ±¡¶Õ¡A«Å§G¤@­Ó¬ß±æªº«H®§¡A¥L©M¥LªºÅªªÌ­Ì¬Ò·|¦]¦¹±o¨ì©Ò»Ý­nªº¡C§@ªÌªí­±¤W¥Hª½­zªº¹w¨¥¤è¦¡¡A¹ê»Ú¤W¬OÁ¿©ú¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦w´£ªü­ô¤â¤U©Ò¨üªº­WÃø¡A«Ü§Öªº´N­n¦¨¬°¹L¥h¡A¤W«Òªº¦Ê©m¤]·|¦A¤@¦¸¦b³o­Ó¸t©Ò·q«ôÍ¢¡A¤£¨ü¥ô¦óªº­­¨î©Îªýê¡C

¡]¥|¡^

¦ý¬O¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ³Ì§C­­«×¦b³o¤@¤è­±¡A»P¬ùªº¥ýª¾¤£¦P¡C¥L¹ï©ó¡y­n¨ì´X®É¡]¤~À³Åç¡^©O¡z¡H³o­Ó°ÝÃD¡A¦Û¤v´£¥X¤@­Ó©ú½Tªºµª®×¢w¢w´N¦b·í¤é´N§@¥XµªÂСI¹ï©ó¼Æ¦r»P«×¶q¡A¦b±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¤j­P¤W¬O«D±`ªºÅã©ú¡A¨Ã¥B¦³®É¥s¤H¹ï³o¼Æ¦rªº¥»¨­­W¥[«ä¯Á¡A¦Ó¥B¦b¾ú¥v¤è­±´M§ä¸ÑÄÀ¡F¤H¦h¬Û«H¥¼¨Óªº¨Æ¥ó¡A¦­¤w¦b¨Æ¥ý¨M©w¡A¨Ã¥B¥u¹ï»X¤W«Ò´z¿ïªº¤Ö¼Æ¤H¡A¦b¨Æ¥ý³zÅS¡C

¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¡A¬O¦b¥L©Ò´y­zªº¤j¨aÃøÁÙ¨S¦³¹L¥hªº®É­Ô¡A¼g³o´X¸`¸g¤åªº¡C¥L¹ï©ó¤@¥y¤@¯ë©Êªº«OÃÒ¤£¯àº¡·N¡A¥L¹w§i¨º¨aÃø®É´Áªº²×µ²¡C¥L«ç¼Ë¯àÁ¿¥X³o­Óºë½Tªº¤é´Á¡A§Ú­Ì«h¤£ª¾¹D¡C³o¥i¯à¬O¥X©ó¥L¦Û¤v¹ï®É¨Æªºª`·N¡A©ÎªÌ¬O¤@ºØ¹w¥ýĵ§iªºµ²ªG¡A©ÎªÌ¯Âºé¬O¥X©ó²q´ú¡I¥L³oºØ¹w´ú¡A¤£ºÞ¬O¥X©ó¬Æ»ò¤èªk¡A¥LÁ`§â¥¦·í§@¤@ºØ±Ò¥Ü»â¨ü¡A¨Ã¥B¥H¤@ºØ«H¤ßªº¦æ°Ê¡A§â¥¦«Å§i¥X¨Ó¡C¥L»¡¡A³o¨aº×ÁÙ­n¦A¦³¡y¤G¤d¤T¦Ê­Ó±ß¤W©M¦­±á¡z¡A´N¬O¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤é¡A¦b³o¤@¬q®É¶¡¤§¤¤¡A¦w´£ªü­ôÄ~Äò¤£­ã¥H¦â¦C¤HÄm¦­±ßªº²½¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L³oºØ¹w¨¥Áö¥¼¨¥¤¤«o¤]®t¤£»·¡A¦]¬°¦bº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¤­¤Q¥|¡B¤­¤Q¤E¸`©Ò°O¡A¥~¨¹ªº²½¾Â¬O¦b¥D«e¤@¤»¤C¦~¤Q¤G¤ë«Ø¦¨¡A¦Ó¦bº¿³Ø¤ñ¶Ç¤U¨÷¥|³¹¤­¤Q¤G¡B¤­¤Q¤E¸`¡A»¡¨º¬O¾ã¾ã¦b¤T¦~¥H«á¡A¦b¥D«e¤@¤»¥|¦~¤Q¤G¤ë¡A±N¨º­Ó²½¾Â°£¥h¡C³o¥Ñ«Ø¥ß¦Ü©î·´¤§¶¡ªº¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤é¡A³Q¤H»â·|ªº¡y¤T¸ü¥b¡z©ÎªÌ¦p¤C³¹¤G¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº¦~¼Æ¡A²¤¬°¤Ö¤@ÂI¡C¡]°Ñ¨£¤C19-28ªºª`ÄÀ¢w¢w±j¤jªº«Ò°ê¦ó³º¶É­Ë{\LinkToBook:TopicID=145,Name=±j¤jªº«Ò°ê¦ó³º¶É­Ë¡]¤C19-28¡^}¡^¦³¤H»{¬°­n«ö·Ó¦U³¹¼g§@ªº¥ý«á®É¶¡¨Ó¸ÑÄÀ¡A²Ä¤K³¹¥i¯à¦b²Ä¤C³¹¥H«á¤@ÂI®É¶¡¼g¦¨¡A©ÎªÌ»¡¤C³¹¤Ü¤­¸`¹w¨¥ªº°_ÂI¡A¦­©ó¤K³¹¤Q¥|¸`¡C³oùعï¼Æ¦rªººë½T©Ê¡A¬Ý±o¤£¦p¤W«Òµ¹¥L­Ìªº«OÃÒ­«­n¡A¤W«Ò¦V¥L­Ì«OÃÒ¡A´N¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A­n¨Ï¥L­Ì©Ò¨üªº­WÃøµ²§ô¡C

¡]¤­¡^

¦b¦ý¥H²z®Ñ«áªº³\¦hªº±Ò¥Ü¤å¾ÇùØ¡A§Ú­Ì¨£¨ì¤@ºØ´X¥Gú¦Å]©ó¦~¥N©M¥¨¤j¼Æ¦rªº¿³½ì¡AÀ³¥Î¨Ó¹w´ú¡y¥½´Á¡z¡C¥L­Ì§â¥j¥Nªº¹w¨¥¥Î¼Æ½X¡B¶g´Á¥H¤Î¼Æ¦r¼Ò«¬¡A¸ÑÄÀ¥L­Ì¬Û«Hªº±N¨Ó¨º­Ó¤j¤é·|µ·²@µL»~ªº¥X²{¡C¦ý·í¨º¤@¤é¨Ó¨ì¡A¦Ó¤S¹L¥h¡A«o¨S¦³¬Æ»ò¤j¨Æµo¥Íªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N§â¨º¸ÑÄÀ©Î­«¦æ¸ÑÄÀ¡A¦A¦¸¥Î¤@ºØ·sªº­pºâ¤èªk¡A¨Ó§@¥t¤@µfªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã¥B¤]²£¥Í¤@ºØ·sªº¬ß±æ¡CµS¤Ó¤H«á´Áªº©Ô¤ñ³Ì»´¬Ý³oºØ¡y­pºâ¥½¤é¨ÓÁ{¡z¡A¥L­Ì´N³o¼ËºÙ©I¨º¨Ç¤H¡A¥L­Ì¤§¤¤¦³¤@¦ì©Ô¤ñ¬ù¦è¡]Jose¡^§ó³o¼Ë»¡¡A¡y¤Z®Ú¾Ú±Àºâ¡A¦Ó«Å§iÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº¤é´Á¤§¤H¡A´N¨Ï¥L¦Û¤v¦b±N¨Ó¡]À±ÁɨȪº°ê«×ùØ¡^µL¤À¡z¡C¤£¹L¡A¦Û±qº¿³Ø¤ñªº®É¥N¥H¨Ó¡A³\¦h¤H³£Ä~Äò®Ú¾Ú¹w¨¥ªº¼Æ¦r¡A±ÀºâÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº¤é´Á¡A¨Ã¥B¦³¤H¨g¼öªºú¦¤F°g¡C

§Ú­Ì¦^·Q¦bºÖ­µ®Ñ¤§¤¤¡A¥D­C¿q¹ï¨º¨Ç´M¨D¥½¥@¨ÓÁ{ªº¡y¯«ÂÝ¡z¡]¥i¤K12¡^¡A¤]¦³ÄY¼Fªº³d³Æ¡AÍ¢¤]¤£­n¤H¹ï©óÍ¢¦A¨Ó¡A»P¥@¬É¥½¤é¡B®É¨°¡A§@¹L¦hªº«ä¯Á¥h¹w´ú¥¦´X®É¨Ó¨ì¡]¥i¤Q¤T32¡^¡CÍ¢»¡¡G¡y¤W«Òªº°ê¨Ó¨ì¡A¤£¬O²´©Ò¯à¨£ªº¡A¤H¤]¤£±o»¡¡A¬Ý­þ¡A¦b³oùØ¡A¬Ý­þ¡F¦b¨ºùØ¡A¦]¬°¤W«Òªº°ê´N¦b§A­Ì¤ßùØ¡z¡]¸ô¤C20¡A21¡^¡C

¥D­C¿qÁöµo¥X³o¨Çĵ§i¡A¤´µM¦³¨Ç¤Hªá¶O³\¦hªº®É¶¡©M¤ß´¼¡A¨Ó­pºâ®É¶¡»P¤é´Á¡A±Mªù¬ã¨s¹ï¥½¥@ªº¹w¨¥©M¹w¥ü¡CÃö©ó³o¤è­±¡A¥D­C¿q»¡¥u¦³¤Ñ¤÷¤W«Ò¤@¦ìª¾¹D¡]¤Ó¤Ü¥|36¡^¡A¨Ï¥Î¸g¤å§@¬°²`¤J´M§ä¤§½u¯Á¡A·Q½T©w®É¶¡¡A¤£³æ³æ¤£²z·|¥D­C¿qªºÄµ§i¡A¨Ã¥B¤]¨S¦³»{¯uªºª`·N¤W«Ò¦b¹L¥h¾ú¥v¤¤ªº¤u§@¡A¤Ï¦Ó§â¤H©M°ê®a¬Ý¦¨´Ñ§½¤¤ªº´Ñ¤l¡A¥Lªº©R¹B±q°_ªì«K¤w¸g¨M©w¤F¡C

³o¤£¬O¥D­C¿q½×¥½¥@ªº¤èªk¡A¤]¤£À³·í¦¨¬°Í¢ªºªù®{ªº¤èªk¡C¤W«Òªº°ê«×¨ÓÁ{ªº¡y¥üÀY¡z¡A¤£¬O¾ÌÂÇÅå¤Hªº¾ÌÃÒ¡A¶W¦ÛµMªº¹w´ú¡A©Î¬O·t³ëªººâ³N¡F¤D¬OÂÇú¦Ã«§i¡B¬d¦Ò¸t¸g¡A¦b±Ð·|¤§¤¤»P°ò·þ®{¹Î«´¥æ³q¡AÂÇú¦¨Ï³o¨Æ¦¨´Nªº¥D°ò·þªºÀ³³\©MÍ¢ªº¥Ã»·¦®·N¡C

¥[¦Ê¦C¡G¤W«Òªº¹²¤H¡]¤K15-19¡^

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¦ý¥H²z¹ï¥L©Ò¨£ªº²§¶H·P¨ì°g±¦¡A¥L«Ü·Q©ú¥Õ³o²§¶Hªº·N«ä¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¦³¤@¦ì¬O¤Ñ¨Ïªº¼Ë¦¡¡A¡y§Îª¬¹³¤Hªº¡z¯¸¦b¥Lªº­±«e¡C³oùةҥΪº§Æ§B¨Ó¤åªº¡y¤H¡z¦r¡A¬O"geber"¡A¥¦¥Nªí¥[¦Ê¦C¡]Gabriel¡^³o¦Wªº«e¤@³¡¤À¡A¬O¡yÄݤW«Ò¤§¤H¡zªº·N«ä¡C³o¤@¦ì¨S¦³»¡©ú¨­¤Àªº¤H¡A¥i¯à´N¬O¥[¦Ê¦C¥»¤H¡A¦³¤@­Ó¯«¯µªºÁn­µ¡A¥Î³o­Ó¦W¦r©I¥s¥L¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±o¹ï³o­Ó¦W¦rªº¸ÑÄÀ¡C

¡]¤@¡^

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A¡]°Ñ¨£¤C15-18ªºª`ÄÀ¢w¢w¸t®{»P¤Ñ¨Ï{\LinkToBook:TopicID=144,Name=¸t®{»P¤Ñ¨Ï¡]¤C15-18¡^}¡^¦b§Æþ¤Æªº®É¥N¡F¤H¬Û«H¤Ñ¨Ï¥H¤ÎÆF¬É¤Hª«³o¥ó¨Æ¡A¦bµS¤Ó±Ð¤§¤¤¦³¤F¤@¯ë©Êªºµo®i¡A©Ò¥H¦­¦b¼g¦ý¥H²z®Ñªº®É­Ô¡A«K¤w¸g¦³·¥¦hªº¤Ñ¨Ï¤§¶Ç»¡¡C¦b¸g¤å¤¤»¡¡A¦b¤W«Ò­±«e¨Í¥ßªº¤Ñ¨Ï¡y¦³¸U¸U¡z¡]¤C10¡F°Ñ¦Ò±Ò¤­11¡^¡C¦Ó¥B¡A¤Ñ¨Ï«ö¥L­ÌªºÂ¾¨Æ¤Î¡y¨ä¥¦ªº¶¥¯Å¡z¡A¥Ñ¤W©¹¤U±Æ¦C¡A¦³¦p¤@úó¤j­x¤@¼Ë¡CÄÝ©ó©xªø¯Åªº¤Ñ¨Ï¡A­n¾á­t¯S§Oªº¥ô°È¡C©Ò¥H¥L­Ì¡y¦b­C©MµØ­±«e±Þ©]¤£°±ªº¨Æ©^¡z¡A¦uúÒ¤W«ÒªºÄ_®y¡F¥L­Ì¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡§@¬°¶Ç¹FªÌ¬°¤HÃþ¥N¨D¡F¥L­Ì§â¤W«ÒÁôÂæ®·Nªº¶ø¯µ§i¶D¤H¡A¨Ã¥B¤Þ¾É¤H¦æ¨«¸q¸ô¡C

ÁÙ¦³¨Ç°ª¯Åªº¤Ñ¨Ï¡A²{¦b±Ä¥Î¡y¦u±æªÌ¡z©Î¡y¦u±æªº¸tªÌ¡z¡]¥|16-18ªºª`ÄÀ¢w¢w¬Ý­þ¡A¤@´Ê¤j¾ð{\LinkToBook:TopicID=126,Name=¬Ý­þ¡A¤@´Ê¤j¾ð¡]¥|1-18¡^}¡^¡A³o¨Ç¦WºÙ»¡©ú¥L­Ì¯S§OªºÂ¾¨Æ¡C³Ì°ª¯Åªº¦³¤C¦ì¤Ñ¨Ïªø¡]¥t¤@ºØ¶Ç²Î»¡¦@¦³¥|¦ì¡^¡A¥L­Ìªº¦W¦r¬O¡G¯Q§Qº¸¡]Uriel¡^¡A©Ô´´¦Õ¡]Raphael¡^¡A©Ô¦Nº¸¡]Raguel¡^¡A¦Ì­{°Ç¡]Michael¡^¡A¨F©Ô©_¡]Saraqel¡^¡A¥[¦Ê§Q¡]Gabriel¡^¡A©M©Ô¦Ìº¸¡]Remiel¡^¡C¤Cªº¼Æ¦r¥i¯à¤Ï¬M¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¼vÅT¡A¥L­Ì©Ò«Hªº¤­¤j¦æ¬P¡A¥[¤W¤Ó¶§»P¤ë«G¡C

¦ý¬O¬Y¨Ç·N¸qÁÙ¦³¶i¤@¨Bªºµo®i¡F³o¬O¦b§Æ§B¨Óªº¤å¾Ç¤¤¡Aªì¦¸¨£¨ì¦³´X¦ì¤Ñ¨Ï¥H­Ó¤Hªº¦W¦r¥X²{¡C¦Ó¤Q¤»¸`©Ò´£¨ìªº¥[¦Ê¦C¡Aªº½T¬O¸t¸g¤¤²Ä¤@¦¸¨£¨ìªº¡A¦b¤E³¹¤Ü¤@¸`¦A¤@¦¸´£¨ì¥L¡A¦Ó¦b¸ô¥[¤@³¹¤Q¤E»P¤Ü¤»¸`³o¨â³B¡A¤S¨£¨ì¥L¦V¤H³ø«H¡C¦bµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¥H¿Õ®Ñ¥H¤Î¦b¨º­Ó®É¥NªºµS¤Ó¤H¨ä¥LµÛ§@¤§¤¤¡A¤]¨£¨ì¥Lªº¦W¦r¡C

¦b¬ù»P·s¬ù¤§¶¡¡A³v¨Bªººt¶i¡A»¡¥X¤Ñ¨Ïªøªº¦W¦r³o¥ó¨Æ¡A¹ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¤Ñ¨Ï¡]ÆF¬É¡^¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¡A¾á·í¤¤¶¡¤Hªº¨¤¦â³o­Ó»{ÃѬO­«­nªº¡C§Ú­Ì¦b¬ùŪ¨ì¡y¦b¤W«Ò­±«eªº¨ÏªÌ¡z¡A¥L¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡§@¥Î¦n¹³¤¤«O¡A¹ê»Ú¦a´Nµ¥¦P¤W«Ò¥»¨­¡CµM¦Ó¡A¤@¥¹¤Ñ¨Ï©Î¤Ñ¨Ïªøªº¦W¦r³Qª¾¹D¥H«á¡A¥L´N±o¨ì¤@­Ó¦ì®æ¡A»P¤W«Ò¥»¨­¤£¦Pªº¨­¤À¡A¥L´NÅܦ¨¤W«Òªº¤@¦ì¥Nªí¡A¦b¹ê»Úªº·N¸q¤W¡A¨Ã¤£¬O¤¤«O¡C¤Ñ¨Ï§@¤W«Òªº¥Nªí¡A¦Ó¤£¬O¤¤«Oªº³oºØ¥\¯à¡A¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹¤Q¤E¸`¥H¤U¦³©Ò»¡©ú¡A¨ºùؽͨì¥H¦â¦C¤Hªº¤@­Ó¶Ç²Î¡A»¡¤W«Ò¦b¦è¤D¤s©Ò¹{½çªº«ßªk¡A¤£¬Oª½±µ¥Ñ¤W«Ò½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¤D¬O¸g¥Ñ¤Ñ¨Ï¡]¤¤«O¡^¤§¤â¡A©Ò¥H¨º«ßªk¯Ê¤Ö½ç¥Í©R¤§¹Dªººa¥ú¡C»P¦¹¬Û¤ñ¡A³o¥i¯à¬O«ü¥D­C¿q¡AÍ¢¬JµM¬O»·³Ó©ó²³¤Ñ¨Ï¡]¨Ó¤@4¡^¡A¨Ã¥B¤S¬O¡y¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº¡A°ß¤@ªº¤¤«O¡z¡]´£«e¤G5¡^¡C³o¹ê¦b¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¥DÃD¡A³o¤@¨÷®Ñ«H¤¶²Ð¥D­C¿q¬O·s¬ùªº°ß¤@¤¤«O¡A¦]¬°Í¢¬O¡y¤W«ÒºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡F¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡z¡AÍ¢©Ò©Ó¨üªº¦W¡y¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡z¡]¨Ó¤@3¡A4¡^

¡]¤G¡^

¥[¦Ê¦C¯¸¦b¦ý¥H²zªº¨­®Ç¡A¨Ï¥L¤j·P¤£¦w¡A¥L´N¡yÅå·W­Á¥ñ¦b¦a¡z¡]°Ñ¨£¤Q1-9ª`ÄÀ¢w¢w¥t¤@­Ó²§¶H{\LinkToBook:TopicID=163,Name=¥t¤@­Ó²§¶H¡]¤Q1-9¡^}¡^¡C¤H¨£¨ì¤Ñ¨Ï·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¦b¬ù¤§¤¤¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¤H¦b¤W«Ò­±«e¡A©Î¦bÍ¢ªº¤Ñ¨Ïªº­±«e¡A¬Ý¨£¤§¤H·|Åå³Y±o¥ØÀü¤f§b¡A©ÎªÌ·|¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡]³Ð¤Q¤C3¡F¥X¤T6¡F¤h¤Q¤T20¡^¡C©Ò¥H¦b·s¬ù®É¥N¤]¬O¤@¼Ë¡A¨Ï®{¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¨£¨ì³o¦ì¡y¤H¤l¡zªº®É­Ô¡A­Á¥ñ¦bÍ¢¸}«e¡A¦n¹³¦º¤F¤@¯ë¡]±Ò¤@17¡^¡F©ÎªÌ·í©¼±o¡B¶®¦U»P¬ù¿«¡A­±¹ï¨º¦ìºaÄ£ªº¥Dªº®É­Ô¡A¡y´N­Á¥ñ¦b¦a¡A·¥¨ä®`©È¡z¡]¤Ó¤Q¤C6¡^¡C´N¦b¥L­Ì¹ï¥D­C¿qªºÁy­±¡y©ú«G¡A¦ç»n¼ä¥Õ¦p¥ú¡z²`·P®`©Èªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº·q¬Èµ{«×¡A¦³¦p¤H¦b¥Ã¥Íªº¤W«Ò­±«e·q«ô®É©ÒÅé·|¨ìªº¤@¼Ë¡C©ÎªÌ§Ú­Ì·Q¨ì¸ô¥[ªº¬G¨Æ¡A·í©¼±o¨Ì±q­C¿qªº¸Ü¡A¥´¨ìº¡ºôªº³½ªº®É­Ô¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A©¼±o­Á¥ñ¦b­C¿q¸}«e¡A¤j·PÅå©_¡A¦ý¬O¥L¦b³o¤@¦¸¦L¶H³Ì²`ªº¡A¨Ã¤£¬O¥D­C¿qªººaÄ£ªºÅã²{¡A¦Ó¬OÍ¢ªº¹D¼wªº¯S½è¡A¨º¬O¤Ñ¨Ï©ÒµLªk¤ñÀÀªº¡C¥L²`²`¦a»{ÃѦۤv¬O¤@­Ó¸o¤H¡A©Ò¥H¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡AÂ÷¶}§Ú¡A§Ú¬O­Ó¸o¤H¡v¡]¸ô¤­8¡^¡C§â¤Ñ¨Ï´y­z¬°¡y¸tªÌ¡z¡A¦ý¦³¤@¦ì¤ñ²³¤Ñ¨Ï§ó¥[¯«¸tªº¡A§Ú­Ì¦bÍ¢­±«e¡A¥u¦³­Á¥ñ·q«ô¡AÄm¤W·q¬ÈªºÆg¬ü¡C

¦ý¥H²z¬JµM­Á¥ñ¦b¦a¡A¥L¦b³o¦ì¤Ñ¨Ï­±«e´N­±¥ñ¦b¦a¡y¨IºÎ¡z¡C³o¤£¬O¤@ºØ¦wÀRªº¨IºÎ¡A¨Ï¥L¨­Åéµy±o¥ð®§¡A³o­Óµüªí©ú¹³¶i¤J¹Ú¤Û¹Ò¦a¤@¯ëªººÎ¤F¡A¦b§O³B¸g¤å¦³ªº»¡¡A¤H¦b»â¨ü¤W«ÒÂDz§¶H©Î²§¹Úªº±Ò¥Ü®É¡A·|¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ¤§¤¤¡A¦³¦n´X¦¸ªº°O¸ü¡A»¡³o¤@Ãþªº¸gÅç¡A¹ï¥Lºë¯«¤W©M¨­Åé¤Wªº¼vÅT:¡]¤C28¡^¥L¤ß¤¤¬Æ¬OÅå´q¡A¡]¤K27¡^¨Ï¥L¯f¤F¼Æ¤é¡A©ÎªÌ¡]¤Q16¡^»¡¡A¥L¤j¤j·T­W¡A²@µL¤O®ð¡A©Î¡]¤Q15¡^°×¤fµLÁn¡A©ÎªÌ¹³³oùØ©Ò»¡¡A¥L©ü°g¤£¿ô¡]¤K18¡F¤Q9¡^¡C³o¤@Ãþªº¤ÏÀ³¦b¤ß²z¤W¬Oºë½TµL»~ªº¡AµÛªÌ«Ü®e©ö§â³o¨Ç¨Æ·í¦Û¤vªº¹ê»Ú¸gÅ窺¤@ºØ¤Ï¬M¡C

³o¤@Ãþªº¤ß¾K¯«°gªº¸gÅç¡A¦b°ò·þ®{Äm¨­ªº¨£ÃÒ¤Hªº¾ú¥v¤W¡A¦³¨ä¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A¨Ï®{«Où¡]ªL«á¤Q¤G2¡^»PúÒ´µ²z¡D¬ù¿«´N¬O¨Ò¤l¡C²{¥Nªº³\¦hÆF®¦¬£¹ÎÅé¡A¦b¥Í¬¡©M·q«ô¤è­±¡A¤]¦³³oÃþªº¨£ÃÒ¡C¦ý¬O¡A¹³¥[¦Ê¦C¤Ñ¨Ïªø©ÒÅã¥Ü¡AÄݤW«Ò¤§¤Hªº¦a¦ì¡A¤£¦b©ó¥LªºÁy­±¡A¥u¦b©ó¥LªºÂù¨¬¡A¥[¦Ê¦CºN¥L¡A§ß¥L¯¸°_¨Ó¡A¥L´N¡y°_¨Ó¿ì²z¤ýªº¨Æ°È¡z¡]¤K27¡^¡C

¥½«áªº©w´Á¡]¤K15-19¡^¡]Äò¡^

¡]¤@¡^

¥[¦Ê¦CÂÇú¦¦b¤Q¤C¸`ªº«Å§i¡AÃö¥G¡y¥½«áªº²§¶H¡z¡A¤Þ¶i¸ÑÄÀ¦ý¥H²z©Ò¨£ªº²§¶H¡C¡y¥½«á¡z³o¤@µü¡A¦b¬ùªº¥ýª¾®Ñ¤§¤¤¥X²{¦h¦¸¡A¬Òªí¥Ü¤W«Ò±N­n¹ï¥H¦â¦C¤H¬I¦æ¼f§P¡C¦Ó§ó±`«ü¹ïÀ£­¢¥H¦â¦C¤Hªº¥~¨¹¥Á±Ú¬I¦æ¼f§P¡C§Ú­Ì¦b«á´Áªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¨£¨ì¡y¦b¨º¥½«áªº¤é¤l¡z¤@µü¡Aªí©ú¦P¼Ëªº¬ß±æ¡C¤H©Ò­n¥¿µøªº¡A¨Ã¤£¬O»¡¨º¬O¾ú¥vªºµ²§½¡A¤D¬O»¡¨º¬O¾ú¥vªº¤@­Ó¬ö¤¸ªºµ²§ô¡A¦Ó¥t¤@­Ó¥­¦w©÷²±ªº¶Àª÷®É¥Nªº¶}©l¡C¥¦ªº­I´º¦b¹ê½è¤W¡AÁ`¬O¨ü®É¶¡©M¾ú¥v¤ä°tªº¡A¡yÄÝ©ó³o­Ó¥@¬Éªº¡z¡C¦b¨ºùØ¡A¤W«Ò­n§@¤ýªv²z¥þ¦a¡A¦³®É©MÍ¢ªº¨ü»IªÌ¡A¦³®É³æ³æ¬OÍ¢¦Û¤v¡C

¦Û±q¦ý¥H²z¨º­Ó®É¥N¶}©l¡A³\¦h±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ³£³ßÅw±Ä¥Î¤@­Ó¥DÃD¨Ó´y­z¡C¦b³o¯Z§@ªÌ©M¨â¬ù¤§¶¡ªºµS¤Ó¤H¤§¤¤¡A¦³¤@ºØ¼ö¤Á´Á¬ßªº±¡ºü¡A³o¤]¤Ï¬M¦b·s¬ù¤¤¡C¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¡y¥½«á¡z¡A§Y±N­nÁ{¨ì¥L­Ì¡C¥L­Ì¤£¤[´N­n¨£¨ì¾ú¥vªº¤jµ²§½¡A¥H¤Î¤W«Òªº°ê«×¨ÓÁ{¡C

¥²¶·©Ó»{¥L­Ìªº±À´ú¡A­n¤ñ¥L­Ì¹ï±N­nµo¥Íªº¤j¨Æ¤§¹ê»Úªº´y­zÁÙ­n¥J²Ó¦Ó·Ç½T¡C¥L­Ì¨Ï§Ú­Ì·Q°_¤@­ÓÃM¸}½ñ¨®ªº¤p¾Ç¥Í¡A¥L°g¤F¸ô¤§«á¨Ó¨ì¤@­Ó¸ôµP¨ºùØ¡C¥Lªººâ³N«Ü¦n¡AÁöµM¯àÁ¿¥X¥L¨«¤F¦h»·¡A¦ý¬O¥Lªº¾\Ū¯à¤O«Ü®t¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v­n¥h¨ìªº¦a¤è¡I±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¡AÁöµM¯à§â¡y¶ZÂ÷¡z¨º¥½¥@ªº®É¶¡¡A¹w´ú±o«D±`ºë½T¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï¨ººØ¤j¨Æªº¡y¬ã¨s¡z¡A«o±`±`¤£°÷²M·¡¤]¤£«e«á¤@­P¡C

³o¨Ç½×¨ì¡y¥½¥@¡z»P±N­n¨ÓÁ{ªº°ê«×ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A©Ò´yøªº¹Ïµe¡A¦b§Î¦¡¤W¹ê¦b¬O¤dÅܸU¤Æªº¡C¦³¨Ç¥u²³æ¼Ð»x¤@­Ó¾ú¥v©Ê¬ö¤¸ªº¥½¤F¡A©M¤@­Ó·s¬õ¤¸ªº¶}©l¡C¥t¤@¨Ç«h»{¬°¥¦¼Ð»xú¦®É¶¡ªº¥»¨­ªºµ²§ô¡A§Y¤H©Ò¦@ª¾ªº¾ú¥vªº²×µ²¡A§âÄݩ󪫽誺¦t©z±²°_¨Ó¡A¦Ó¤Þ¶i¤@­ÓµL­­ªº¥Ã¥Í¡B¥h¨ì¤ñ³o­ÓÁ{®É©Êªº¥@¬É¦n±o¦hªº¥@¬É¡CÁÙ¦³¨Ç¤H»{¬°¥¦­n§â¤H»â¶i¤@­Ó¯Âºé¬OÁ{®É©Êªº¡A¦b¦a¤W«Ø¥ßªº°ê«×¢w¢w´N¬O¡y¤dÁH¦~¡zªº°ê«×¢w¢w±µú¦¶i¨ì¤Ñ°ó¥Ã¤[ªº°ê«×ùØ¡C¦³®É¡y¥½¥@¡z¤]¥]¬A¥Î­x¨Æ¤O¶q¡A¥´±Ñ¥H¦â¦C¤Hªº¤³¼Ä¡C¦Ó¥t¤@¨Ç®É­Ô¡A³o­Ó¥½¥@¬O±Ä¨ú¦t©z©Ê¤jª§¾Ôªº§Î¦¡¡A¶Â·tªº¶Õ¤O¦b¾Ôª§¤§«á±N³Q¥ú©úªº¶Õ¤OÂê¦í¡A¦Ó¼»¦ýªº¥þ­x­n³Q¤W«Òªº¤Ñ­x®ø·À¡C

¦Ó¥B¡A¦b³o¨Ç»¡ªk¤¤¡A³o­Ó¡y¥½¥@¡z§Y±N¨ÓÁ{¡C±q¤ä«ù³o»¡ªkªº¥j¥N§@ªÌ¤§¦³§QÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A·íµM¡y¥½¥@¡z¬O«Ü»»»·ªº¡C¦ý¬O±q¹ê»Úªº§@ªÌ©M¥LªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A³o¥½¥@¤w¦bªù¤f¤F¡C©Ò¥H¹ï©ó¦]»{ÃѦw´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§©Ò±a¨Óªº¦M¾÷¡A¥H¤Î¥L¹ï«ÝµS¤Ó¤Hªº´Ý§Ô¡A¦Ó¦­¤w´Á±æ¡y¥½¥@¡z¨ÓÁ{ªº¦ý¥H²z®Ñ¤§§@ªÌ¨Ó»¡¡A¹ï¥½¥@ªº¬Ýªk¤]¬O¤@¼Ë¡C¦w´£ªü­ô¤w¸g´c³eº¡¬Õ¡A¥L«Ü§Ö´N­n³Q¹ý©³ªººL­Ë¡C¥Lªº³Q·´·À¡A±N¼Ð»x¥H¦â¦C¤H¨ü­¢®`¡B³QÁҨªø½g¾ú¥v¤§²×µ²¡C¤W«Òªº¦Ê©m±N­n³Ó¹L¤@¤Áªº¤³¼Ä¡A¨Ã¦bÀò±o¥L­Ì¤½¸qªº½à½ç¤§®É­Ô¡F¤]´N¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¥Í©R¡A±N¶}©l¤@­Ó·s¬ö¤¸¤§®É­Ô¡A³o­Ó¤é¤l§Ö­n¨Ó¨ì¡C³o­Ó·s¬ö¤¸·|¨£¨ì¤Þ¶i¤@­Ó¦b¦a¤Wªº¡B´¶¥@©Êªº°ê«×¡A¥H¦â¦C¤H¦b³o­Ó°ê«×¤§¤¤¡A·|¥Ã»·¨É¨ü¤W«ÒªºÂ×´Iªº½çºÖ¡]°Ñ¨£¤C13-14ª`ÄÀ¢w¢w¤H¤l¡G»P±NÁ{ªº°ê«×{\LinkToBook:TopicID=142,Name=¤H¤l¡G»P±NÁ{ªº°ê«×¡]¤C13-14¡^}¡^¡C

¡]¤G¡^

¦b¤Q¤C¸`¡A¥[¦Ê¦C«Å§G¦ý¥H²z©Ò¨£ªº²§¶H¡A¬OÃö¥G¡y¥½¥@«á¡z¡C«á¨Ó¡A¥L¦b¤Q¤E¸`´_­z¥ý«e©Ò«Å§Gªº¡A¦ý¬O¦b³o¤@¦¸¥L«ü¡y´o«ãÁ{§¹¥²¦³ªº¨Æ¡z¡A©ÎªÌ¡y´o«ãªº«á¤@¬q®É¶¡¡z¡C¦b¬ù¤¤¡A¡y´o«ã¡z³o­Óµü¡A´X¥G¥²µM¬O¥Î¨Ó«ü¡y¤W«Òªº´o«ã¡z¡A»¡©ú¤W«Ò¹ï¹H¥ÇÍ¢ªº¹D¼w«ß¤§§@´cªº¤H¡A©Ò­n¬I¦æªº¼f§P¡C

¦ý¬O¦b³oùØ¡A¦ý¥H²z¬O«ü·í¤W«Ò´o«ãÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©mªº¤@¬q®É¶¡¡AÍ¢±N¥L­Ì¥æ¥I¤³¼Ä¤â¤¤¡A¨Ï¥L­Ì¨ü¤³¼ÄªºÀ£¨î¡C³o¥¿¦p¤W«Ò¦b¥j®É´¿¨Ï¥Î¨È­z¡A§@¬°Í¢¤â¤¤ªº«ã®ðªº´Ò¡AÍ¢¤â¤¤´o«ëªº§ú¡]ÁɤQ5¡^¡A²{¦bÍ¢¬°ú¦¦P¼Ëªº¥Øªº¡A¨Ï¥Î¦w´£ªü­ô¡A¥HºÞ±ÐÍ¢ªº¦Ê©m¡C¤£¹L¡A¤]¥¿¦pÍ¢¹ï¨È­z¥[¥H­­¨î¡A¤£Åý¥LÀH·N¦D»@¥H¦â¦C¤H¡]ÁɤQ25¡^¡A©Ò¥HÍ¢²{¦b¥s¥H¦â¦C¤H¦b¦w´£ªü­ô¤â¤Uªº¨ü­W¡A¤]¦³¤@­Ó¨M©w¤F¦Ó§Ö­n²×¤îªºµ²§½¡C¡]Ãö©ó±q¡yÀ±ÁɨȪº¤³¼Ä¡z¡A©Î¬O¡y¥½¥@ªº¥üÀY¡z¡A¨Ó¬Ý¤W«Òªº¡y´o«ã¡zªººtÅÜ¡A½Ð¬Ý¤Q¤G1-4ªºª`ÄÀ¢w¢w¸ÑÄÀºÃÃø¨Æ{\LinkToBook:TopicID=170,Name=¸ÑÄÀºÃÃø¨Æ¡]¤Q¤G1-4¡^}¡^¡C

¤@¤Áªº¨Æ¬Ò¦b¤W«Òªº±±¨î¤§¤¤¡C¦w´£ªü­ôÁöµM±j²±¡A¨Ã¥B¤Z¨Æ¶¶§Q¤@ª½¨ì©³¡F¦ý¬O¥Lªº²×µ²¥²­n¨Ó¨ì¡C³o¤@¬q¸g¤å¨Ï§Ú­Ì·Q°_¡A¥i¯à¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¦Û¤v¬O±q«¢¤Ú¨¦®Ñªº¹w¨¥¡A¬Ý¨ì¤W«ÒªºÀ³³\¬O«D±`ªº¯u¹ê¡A¤W«Ò»¡¡G¡y¦]¬°³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡A§Ö­nÀ³Åç¡A¨Ã¤£µêÁÀ¡AÁöµM¿ð©µ¡AÁÙ­nµ¥­Ô¡A¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡z¡]«¢¤G3¡^¡C³oÁ{¨ì¥H¦â¦C¤Hªº¡A¤W«Òªº¡y¤j«ã¡z¡]°Ñ¬Ýº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¤»¤Q¥|¸`¡^¡A´N­n¨Ó¨ì¡A¥H¦â¦C¤H§Ö­n¶i¤J¤W«ÒÀ³³\ªº°ê«×¡C

³o½g«H®§±aú¦±j¯Pªº«H©À¡A¬Û«H¤W«Ò¬OºÞ²z¥þ¦aªº¥D®_¡C¦w´£ªü­ôªº´Ý§Ô»P¨¸´c¡A¤£¯à¶V¹L¤W«Òªº±±¨î¡F¥L­Ìªº©Ò¥H¯à°÷¥ô·N¦Ó¦æ¡A¥u¦]¤W«Ò³\¥i¥L­Ì¨º¼Ë¦æ¦Ó¤w¡F¥L­Ì­n²M·¡ª¾¹D¡A³oµ²§½¢w¢w´N¬O¦w´£ªü­ôªºµ²§½¢w¢w¥²µM§Ö­n¨Ó¨ì¡C

¥ýª¾»P±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¬Ò¤@¼Ëªº²`«H¡A¤W«Ò¥HÍ¢ªºµL­­ªºÅv¯à»P´¼¼z¡A¬Æ¦Ü¯à¨Ï¤Hªº©Á«ã¡A¦¨¥þÍ¢ªºÆg¬ü¡]¸Ö¤C¤Q¤»10¡^¡A§Y¨Ï¨º¨Ç¤H¥i¯à¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¥i¯à©Úµ´¤W«Ò¡A¨Ã¥BÁ¶ÂpÍ¢ªº¸t¦W¡AÍ¢¤´µM¯à¨Ï¥Î¤H©M¦C°ê¡A¨Ó¹F¦¨Í¢ªº¸t¼äªº¥Øªº¡C¥L­Ì¯àÄ~Äò¦s¯d¡A¥u¦]Í¢³\¥iªº¦®·N¡CÍ¢¤w©w¤F¥L­Ìªºµ²§½¡AÍ¢«o¤£·|Åý¸q¤H·À¤`¡C

¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§ªº§Î¹³¡]¤K20-25¡^

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥[¦Ê¦C¹ï¦ý¥H²zªº²§¶H¤§¸ÑÄÀ¡C«Ü²M·¡¡A¥L¨Ã¤£¯S§O¯d·N¤½ºø¦Ï¦³Âù¨¤¡A¥Nªíº¿¥N¡Bªi´µ«Ò°ê¡A©ÎªÌ¡y¦h¤òªº¡z¤½¤s¦Ï¦b¨e¨â²´¤§¤¤¦³¤@­Ó¤j¨¤¡A¥Nªí§Æþ«Ò°ê©M¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¡A©ÎªÌ¥|­Ó§Oªº¨¤¡A¥Nªí¥Lªº¥|­ÓÄ~©Ó¤H¡A©Î±µÄò¨È¤O¤s¤j²ÎªvªºÀ¹ªü¦h©_¡]Diadochi¡^¡AÁöµM¥L¤£¹³¨È¤O¤s¤j¨º¼Ëªº¦¨¥\¡C¥[¦Ê¦Cªºª`·N¤O¶°¤¤¦b¤@­Ó¯S§Oªº¨¤¦â¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@ªº¢w¢w¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§¡A¦b¥L¨­¤W²{¦b¬J¥Î¶Â·tªº¡A¤S¦³¥ú©úªº¦â±m¡C

¡]¤@¡^

¥Lªº¥X²{¼Ð»x¤HÃþ¨¸´cªº°ªúk¡A³o®É¹Hªk¡]¤£¦p»¡¬O¡y¹HªkªÌ¡z¡^¹F¨ì¥L­Ìªº³»ÂI¡C¥L¬O¤@­Ó­±¤Õ¶ÆºC¤§¤H¡A¬OÄÝ©ó«pÃCµL®¢ªº§²¤k¤§¤@Ãþ¡]½e¤C13¡^¡C¥LÀ´±oÁ¼»y¢w¢w¦ý¤£¬O¥æ»Ú³õ¦X¦hÅܪºÀ¸»y¡C³o¥y¸Üªí¥Ü¥Lºë©ó¬Fªv¤WªºÅv³N´ÛÄF§O¤H¡A¤@¤f¨â¦Þ¡A¤f¬O¤ß«D¡A©ÎªÌ¹³¦³¤H»{¬°¡A·Ó¥Lªº¸ÑÄÀ¡]·í§@¡^¬O¤W«Òªº¶ø¯µ¡C¥L¤j¦³¯à¤O¡A¯à°÷·´·À¡AµÂ²M¬Fªv¤Wªº¹ï¤â¡]¡y¦³¯à¤Oªº¡z¡^¥H¤Î¹ï¤W«Ò©¾¤ßªºµS¤Ó¤H¡]¡y¸t¥Á¡z¡^¡C¥L¥H¬°¦Û¤v¬O¤@­Ó¡y¤F¤£°_ªº¤j¤Hª«¡z¡A¯à¥ÎÅv³N¦¨´N¤ß¤¤ªº¸Þ­p¡C¥L¨Æ¥ý¨S¦³µoµ·²@ªºÄµ§i¡A´N³±¿Ñ¹ï«Ý¥H¦â¦C¥Á¡A·í¥L¬£Á`µ|°È¥q¨Èªiù¤û´µ©è¹F­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¥L°²·N»¡¨Ç²¢¨¥»e»y¡A¥H­P¤j®a³£¤£ÃhºÃ¡A¥L©¿µM¥Î¥þ¤O¿n·¥§ð«°¡A±þ¦º¤F¥H¦â¦C³\¦h¤H¡]½Ð°Ñ¬Ý¡Gº¿³Ø¤ñ¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¤Ü¤E¸`¥H¤U¡F¤U¨÷¤­³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»¸`¡^¡C¥L¤S·Ç³Æ¦n¯¸°_¨Ó¡A§ðÀ»¤W«Ò¥»¨­¡]¡y¸U§g¤§§g¡z¡A³o¬O§Æ§B¨Ó¤å¤§¤¤ªº³Ì°ª¯ÅºÙ©I¡A¬O¡y³Ì°ªªº§g¤ý¡z¤§·N¡^¡A³o¥ó¨Æ¦b¥L§ðÀ»¤W«Òªº¸t·µ¥H¤Î¤W«Òªº¸t¥Á¤@¨Æ¤WÅã©ú¡C¦ý¬O¥LªºÅv¤O¡A¡y¦Ü²×«o«D¦]¤H¤â¦Ó·À¤`¡z¡C®Ú¾Ú¥L¨º­Ó®É¥Nªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A¦³¦UºØÃö©ó¥L¦º¤`¤§°O¸ü¡C¥LÁö¤£¬O¾î¦º¡A«o¦º±o·¥¨ä´dºG¡Cªi¨½¤ñ®q»¡¡A¥LÅܦ¨«D±`ªººÆ¨g¡A¦Ó·Óº¿³Ø¤ñ¤ñ¶Ç¤W¨÷¤»³¹¤K¸`¥H¤Uªº°O¸ü»¡¥L¦º©ó¼~Æ{¯g¡G¡y¡]¦w´£ªü­ô¡^Åå´q¥¢±¹¡A¤ß¤¤µJ«æ¡A·w­Ë§É¤W¡A¥H­P¼~Æ{¦¨¯f¡z¡F¦Ó¦bº¿³Ø¤ñ¶Ç¤U¨÷¤E³¹¤­¸`»¡¥L¦º©ó¸¡µh¯g¡G¡y¥Lªº¸Ü±N±q¼L®Bùصo¥X¨Ó¡A¥LªºµÆŦ¥ß¨è´N¨ü¤F¼@¯Pªº¯kµh¡A¥L¸¡¤º¤w¸g±w¤F¤£¯àªvªº¯f¡z¡A³oºØ¯f¯g³Q¤H»{¬°¬O¤W«ÒÁtÃg¥Lªº©úÅ㪺¾ÌÃÒ¡]¥¿¦p¬ù·æ¤Ò¦b¥L©ÒµÛªº¥j¥N¥vAntiquities¤§¤¤©Ò»¡ªº¡^¡C

³o¦W¯à·F¡B§O¤HÃø¥H¹w´ú¡A¨g¶Æ¡B¸Þ¶B¤§¤Hªº´yø¡A±Ò¥Ü¤å¾Çªº³\¦h¨ä¥¦§@ªÌ¡A¥H¤Î¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò¡A»P¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¤@¼Ë¡A¬Ò¦³´£¨ì¥Lªº¸ê®Æ¡AÃÒ¹ê¥L¬O³o¼Ëªº¤H¡A¤U­±¬O¤ñ¤å¡]Edwyn Bevan¡^±N¦U¤è­±¸ê®Æ©Ò§@ªºÂkµ²¡G

¥L¬O¤@­ÓºÆ¨g½Ä°Ê©Mºë¯«ºò±iªº¤H¡K¡K¥L¥H¥­©öªñ¤Hªº¥Á¥D¼Ë¦¡¡A¥H¥L²ßºDªºÀ¸ë¦¡A³ß·RÀ¸¼@¤W«È¦ê²¼¤Íµ¥Ãþ¡A¨Ó´ÛÄF¥Lªº´Â§Ê¡A¥L¦³¤@­Ó®É´Á¡A§â¦w´£ªü¡]Antioch¡^·í§@ù°¨«°¡]Rome¡^¡A¥L¬ï°_¤@¦Wù°¨¤p©xÀç³y¥q¡]aedile¡^ªºªA¸Ë¿Ë¦Û§¤¦b¥«³õ¤W¡Aµô§P·í¤Ñªº¤pª§°õ¡K¡K¤Z¦³§«Ãª¥L¦®·Nªº¡A¥L¥²­n¥´­Ë¡G¦pªG¦b¥Lªº¤ßùØ¿E°_³ø¤³ªº±¡ºü¡A¥L¥²¤£½}¥ð¡A½a°l²r¥´¡K¡K¥L¯à°÷³]­p¥X®`¤Hªº³±¿Ñ¡K¡K¥L¬O¤@­Ó¨}¦nªº¥~¥æ®a¡K¡K¡y¦ý¬O¡z¥Lªººë¯«ª¬ºA¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº°·¥þ¡A³oºØ¤£©w®É¥X²{ªººë¯«¿ù¶Ã¡A¦³®É¯à´x´¤·¥¤jªºÅv¤O¡A¤]¯à¯S§Oªº¬¾·â¡C§Ú­Ìª¾¹D¤@¯ëµ½©óÀ¸ë¦¤§¤H¡A§â¥Lªº©m¥Ñ¡y¥H¥Öªk¥§¡z¡]¬O¯«Åã²{ªº·N«ä¡^¡A§ï¬°¡y¥H¥Ö©Ùªd¡z¡]Epimanes¬O¡y¨g¤H¡zªº·N«ä¡^¡C¦b¥Lªº¦­¦º¥H«e¡A¦ü¥G´¿¦³¹Lºë¯«¿ù¶Ãªº¯f¯g¡C

¡]¤G¡^

§â¦w´£ªü­ô»P¡y¥½¥@¡z©M¡y¥@¬É¥½¤éªº¥üÀY¡z¡]¨£«e­±ªºª`ÄÀ¢w¢w¥½«áªº©w´Á{\LinkToBook:TopicID=152,Name=¥½«áªº©w´Á¡]¤K15-19¡^¡]Äò¡^}¡^©ñ¦b¤@°_¨Ó°Q½×¡A¹ï©ó¬Û«H¥H«á·|¦³¼Ä°ò·þ¿³°_¡A¥L¦b¥@¬É¥½¤é·|¦b¦a¤W¥X²{¡A¨Ã¥B»P¤W«Ò¥æ¾Ô¡A³o¥ó¨Æ¬O«D±`ªº­«­n¡C¡y¼Ä°ò·þ¡z³o­Ó¦Wµü¡AÁöµM­º¥ý¥Î¦b°ò·þ±ÐªºµÛ§@¤§¤¤¡A¦ý¬O³o­Ó¦Wµü©Òªí¹Fªº·N«ä¡A«o¦b«Ü¦­¥H«e¡A¨â¬ù¤§¶¡ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤¡A¥H¤£¦Pªº­±¥Ø¥X²{¡C³o­Ó¦Wµü³Ì¦­¥Î©ó¸t¸gªº·N¸q¡A¬O¥Î¤§©ó¦ý¥H²z®Ñªº³o¤@¬q¡A³oùاâ¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§·í§@´N¬O¼Ä°ò·þ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥Lªº±Ñ¤`´N­n¼Ð»x¡y¥½¥@¡z¡C¦w¼w¯P¡]H. T. Andrews¡^»¡¡G¡y¼Ä°ò·þªº§Î¹³¡A´N¬O¦w´£ªü­ô§Î¹³ªº¯S§O©ñ¤j¡A¦b¥¼¨Óªº»È¹õ¤W¡A·|ÅÜ¥»¥[¼Fªº¥X²{¡C¡z

¦³¤H»{¬°¡A³o¤@´T¹Ïµeªº°_·½¡A¥i¯à°l·¹¨ì»·¥jªº®É¥N¡A¦a¬OªÅµê²V¨P®É¡A¯«¸Ü¤¤ªº¤@­Ó§¯©Ç¡]¬ùªºÅªªÌ¹ï¤Ñ¦aªì³Ð¤§±¡§Î·|¼ô±x¡^¡A²{¦b«hÅܦ¨¨ãÅé¤Æ©M¾ú¥v¤Æ¡A©Ò¥H¦b±Ò¥Ü¤å¾Çªº®É¥N¡A¥L´N³Q»{©w¬°©~©ó¯S§Oªº¾ú¥v©Êªº¤Hª«¡A´N¬O¦w´£ªü­ô¡C§Ú­Ì¹ïµS¤Ó¤H§â¦w´£ªü­ô¬Ý¬°¸o´cªº¤Æ¨­¡A©ÎªÌ»¡¡A±N¨Ó¨ì¤F®É­Ô¡A¼Ä°ò·þªº¨¤¦â·|¥Ñ¥L¶Çµ¹¥t¤@­Ó±M¨î¼É§g¡A¦Ó³o­Ó¤H¹³¥L¤@¼Ë§êºtÀ£­¢¤W«Ò¤l¥Áªº¨¤¦â¡C¦]¦¹¦b±Ò¥Ü¤å¾Ç©Òùªù¸Ö½g¡]Psalms of Solomon¡^¤G³¹¤Ü¤E¸`»¡¡Aù°¨ªº¤j±NÃe°ö¾á·í¤F³o­Ó¼Ä°ò·þªº¨¤¦â¡A¦³¤H§â¥L¤ñ§@¤@±ø¡yÀs¡z¡A¤W«Ò­n¨Ï¥LªºÅº¶Æ¡yÅܬ°²Û°d¡z¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¥|¤Q³¹¤@¸`¥H¤U¡^¡C

¤£¹L¡A¦b§O³Bªº¤@¨Ç¸g¤å¤§¤¤¡A¨Ã¨S¦³§â¼Ä°ò·þ¯uªº´y¼g¦¨¤@­Ó¤Hª«ªº§Î¹³¡A¤D±N¥L´y¼g¦¨¼»¦ýªº§Î¹³¡AºÙ¬°©¼¦C¡]Beliar¡^¡A¥L¬O¸o´cªº¤Æ¨­¡A¥L¦b¥@¬Éªº¥½¤é¡A³s¦P¥Lªº¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A¬Ò­n³Q¤W«Ò±þ·À¡C¤W«ÒªºÀ±Áɨȭn©M¥Lª§¾Ô¡A¨Ã¥B±q¥LªºÅv¶Õ¤§¤U¡A¬@±ÏÄݤW«Òªº©¾¤ß¤l¥Á¡]¦ý¤§¬ù®Ñ¤­³¹¤Q¸`¡^¡F¥L­n³Q¡y¥µ¦b¤õ´òùØ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡z¡]µS¤j¤§¬ù®Ñ¤Ü¤­³¹¤T¸`¡^¡F¥L­n¦æ³\¦h¯«ÂÝ¡A¨Ã¥B­n´ÛÄF³\¦h¤H¡A¦ý¬O¤W«Ò­n±N¥L¿N·´¡]¦è±C¯«¿Ù¡A¤T³¹¤»¤Q¤T¸`¥H¤U¡^¡C

¦b°ò·þ®{ªº®É¥N¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡AÄ~Äò¨Ï¥ÎÄݩ󼻦ýªº§Î¹³¡A§@¼Ä°ò·þªºÃD¦®¡A¨Ò¦p¡A¨ºùØ»¡¡A¦b¤Ñ¤W»P¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Çª§¾Ôªº¤jÀs¡]¤Q¤G7¡^¡A´N¬O¬Û·í©ó°­¤ý©¼¦Cªº¤@­Ó§Î¹³¡C±q¤jÀs±o¨ìÅv¬`ªºÃ~¡]¤Q¤T1¥H¤U¡^¡A´N¬OªÅ¤¤´xÅvªº¼»¦ý¦b¦a¤W¬ÛÀ³³¡¤À¡A¤]µ¥©ó¦ý¥H²z®Ñ©Ò´y¼gªº¤p¨¤¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A¥L´N¥Nªí¦w´£ªü­ô¡C¦³¤H»{¬°³o°¦Ã~¤£¬O§O¤H¥¿¬O¥§¸S¸Ó¼»¡A³o­Ó¦W¦r«ö¦r¥À¦³¼Æ¦r¤Wªº·N¸q¡A¥¦ªºÁ`¼Æ¬O¤»¦Ê¤»¤Q¤»¡A¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý©Ò»¡¡yÃ~ªº¼Æ¥Ø¡z¡]¤Q¤T18¡^¡C

¦Û±q¨º®É¥H«áªº³\¦h¥@¥N¡A³\¦h°ò·þ®{³£§âÀ£­¢©M¹G®`¥L­Ì¤§¤H¡A»{§@¼Ä°ò·þªÌ¡A¥X²{¦bÍ¢¤G¦¸­°Á{«e¤i¡C³o¼Ë§â±q¥§¸S¨ì§Æ¯S°Ç³o±øªøªº¼É§g½u¡A³£»{§@¼Ä°ò·þªÌ¡A¨Ã¥Bµø©¾¤ßªº°ò·þ®{¦b¨ü®`¤¤¬°¥½¤éÁ{ªñ¡C

»{©w¼Ä°ò·þªÌ¦û¥h¤Ï´_µL±`ªº©M©ö©ó»´«Hªº®É¶¡¡C¨Ã¥Bª`·N¨ì¨ä¥»¨­¡A¤£¥i¥Î¤@ºØº©¤£¸g¤ßªººA«×±N¤§ºJ¶}¡A¦]¬°¼Ä°ò·þªÌ¡A¤£ºÞ¥L¥Î¤£¥Î³o­Ó¦WºÙ¡AÁ`¥Nªí¤@ºØ¹ê»Ú¤Ï¹ï©Ò¦³ªº°ò·þ®{¬Ò¦b¤ºªº¶Õ¤O¡C³oºØ¶Õ¤O´N¬O«Où¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤©Ò´y­zªº¡A¦b¦t©z¤¤¥X²{ªº¡y°õ¬F´xÅvªº¡z¡A¤£³æ³æ±q´c¤H¨­¤W·|¬Ý¥X¥Lªº¨¸´c¼vÅT¤O¡A¨Ã¥B¤]¦b¾÷ºc¡B¥Á±Ú¡B°ê®a¤§¤¤¨£¨ì¡A¨º¨Ç¦³¥÷©ó¥Ç¦P¼Ëªº¸o¡A¦³¦P¼Ëªº¤Û·Q¦Û¥H¬°¥i¥H¹³¤W«Ò¤@¼Ë¡C

¦b¦w´£ªü­ô®É¥NªºµS¤Ó¤H¡A¦n¹³¦b¥§¸S®É¥Nªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡A·Q¡y¤À¿ë¥üÀY¡z¡A¨Ã¥B·Q»{¥X­Ó§OªºÅãµÛ¤Hª«¬O¼Ä°ò·þªÌ¡A¬O¯u¯«ªº¤³¼Ä¡C²{¥Nªº°ò·þ®{¤]À³·í¦Û¤v¥h¬ã¨s¡y³o®É­Ôªº¯«ÂÝ¡z¡A¤£¬OÂÇú¦¯«¯µªº¹w´ú¡A©Î¬O¤Û·Qªº±Àºâ¡A©Î¬O±q¸t¸g¥H¥~µo²{¯µ¶Çªº·N¸q¡G¤D¬O­n»{Ãѳo¨Ç¨¸´cªº¶Õ¤O²{¦b¦b¦t©z¤§¤¤¥HºØºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¹B¦æ¡A§Ú­Ì­n»P¥þ¯àªº¤W«Ò¦P¤u¡A¥[¤JÍ¢ªº¶¤¥î¡A¥´±Ñ¥L­Ì¡C­±¹ïú¦¥H¦hºØ¤è¦¡»P­±¥Ø¥X²{ªº¼Ä°ò·þ¡A§Ú­Ì°ò·þ®{±o¨ì«OÃÒ¡AÂÇú¦­C¿qªº¨ü¦º»P´_¬¡¡A¥H¤ÎÍ¢À³³\­n¦A¨Ó¡A¸o´c¥²µM¦³¤@­Ó²×µ²¡A¦Ó¥D­C¿qªº¨}µ½¡B¤½¸q¦Ó¯u¹êªº°ê«×¡A¤]¥²µM­n¦b¦a¤W«Ø¥ß¡C

«Ê¦í³o²§¶H¡]¤K26-27¡^

¡]¤@¡^

¥[¦Ê¦C¦V¦ý¥H²z«OÃÒ¡A¥L©Ò¨£ªº²§¶H¡A¤£³æ³æ¬O¤ñ³ë¡A¨Ã¥B¬O¥L¥i¥H¯u¥¿­Ê¾aªº¡C³o·íµM¬O¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¥»¤H·Q¥sŪªÌ²M·¡©ú¥Õªº«H®§¡A¥L«ü¥X¦w´£ªü­ôªº§Y±N¦¨¬°¹L¥h¡A¨Ã¥B»¡¡yµ²§ô¡z·|«Ü§Öªº¨Ó¨ì¡C¥L¥Î¤@ºØ¤å¾Çµ§½Õ¡A¨Ï¤H§óª`·N³o¤@ÂI¡A³oºØµ§½Õ¦b³o¤@Ãþªº±Ò¥Ü¤å¾Çªº®Ñ¤¤«D±`´¶¹M¢w¢w¥L¨Ï¥Î±q¥j¥N¹w´úªº¤èªk¡A¦VŪªÌÁ¿¥X¥Lªº«H®§¡F³o«H®§¦b¹L¥h¤@ª½³QÁôÂÃú¦¡Aªì¦¸¦V¤H»¡©ú¡C¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý§B¨F¼»®É¥Nªº¦ý¥H²z¡A©^©R§â¥L©Ò¬Ý¨£ªº¡y«Ê¦í¡z¡Aª½¨ì²§¶H¯u¥¿¨Ó¨ì¡A´N¬O§@ªÌ²{¦b¥Í¬¡ªº¦w´£ªü­ôªº®É¥N¡C¥L©Ò¨£ªº²§¶H¤§±¡§Î¡A¥H¤Î¹ï²§¶Hªº¸ÑÄÀ¡A²{¦b±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¨ä¥»¨­´N¬O¥½¤éÁ{ªñªº²M·¡ªº¥üÀY¡C

¡]¤G¡^

¦b³o¨÷®Ñªº«á­±¡Aµ¹³o¦ì¨£²§¶HªÌªº»¡©ú´N§ó¬°©úÅã¡C¤Ñ¨Ïªø§h©J¦ý¥H²z«Ê¦í¥L©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªºÁôÂæb®Ñùتº²§¶H¡]¤Q¤G4¡^¡C´N±Ò¥Ü¤å¾Ç¨Ó»¡¡A¤W«Ò¦b¥j®ÉÂÇú¦²§¶H©Î²§¹Ú¡A±NÍ¢ªº±Ò¥Ü½çµ¹°t»â¨ü¤§¤H¡A¦Ó±N¤§Âæb¯µ±Kªº®Ñ¨÷¤¤¡A¨ì¤F¥½¥@¤~¦V¤W«Ò¤l¥Á¤§¤¤ªº¡y´¼¼z¤H¡zÅã©úªº³o¤@ºØ·Qªk¡A¬O¤@ºØºD¨£ªº²{¶H¡C

¾Ú»¡·R¦â¥§±Ð¬£ªºµS¤Ó¤H«Üª`­«¯«¸tªº®ÑÄy¡A¥L­Ì¦b¾\Ū¥H«e­nµo»}¡Aµ´¤£±N®Ñ¤¤ªº¯µ±K¤º®e¦V§O¤H³zÅS¡C¦b®w¿pÄõ¥ß¬ùªÌ¡]Qumran Covenanters¡^¤]«O¦s¤F¯«¸tªº®Ñ¨÷¡A¦³®É¬O¯µ±KªºµÛ§@¡A¥L­Ì±N¨º¨Ç®Ñ«O¦s¨ì¤W«Ò¨Ï¸U¨Æ²×µ²ªº®É­Ô¡C

¦b·s¨â¬ù¤§¶¡ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A°£¦ý¥H²z®Ñ¥H¥~¡AÁÙ¦³¨â­ÓÅãµÛªº¶Ç²Î¡A»P¥L­Ì©Ò·q­«ªº¨â¦ì¹L¥hªº¤Hª«¦³Ãö³s¡C¦b¨ººØ¶Ç²Î¤§¤¤¡A³oºØ¡y¯µ±K®Ñ¨÷¡zªº·Qªk»á¬°¬y¦æ¡C²Ä¤@­Ó´N¬O»P¥H¿Õªº¦W¦r¦³Ãö³sªº¡A³o­Ó¦W¦r¦b¦n´X¨÷µÛ§@¤§¤¤³£­«ÂI´£¨ì¡A³o¨Ç®Ñ´N¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¥H¿Õ¤@®Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b¨º¨÷®Ñ¤K¤Q¤G³¹¤@¸`¡A¥H¿Õµ¹¥Lªº¨à¤lº¿¤g¼»©Ôªº«H¤¤»¡¡G¡y«O¦s§A±q§A¤÷¿Ë¤â¤¤©Ò±oªº³o¨Ç®Ñ¡A¡]¦n¨Ï¡^§A±N¥¦¶Çµ¹¥@¤Wªº¡]¥H«á¡^¥@¥N¡z¡C¥H¿Õ¤@®Ñ»P¥H´µ©Ô¡]¤SºÙ¬°²Ä¤G¦ì¼¯¦è¡^ªº¦W¦r¬Û³sÄÝ¡A¥L±o»X¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¤£³æ³æ§â¤G¤Q¥|¨÷¸t¸gµ§¿ý¥X¨Ó¡Aµ¹²³¤H¾\Ū¡A¨Ã¥B¤]¦³¤C¤Q¨÷¢w¢w³o·íµM¬O«ü±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@«~¢w¢w­n«O¦u¯µ±K¡Aª½¨ì¾A·íªº®É¶¡¡A¤~¶Çµ¹¥Á¤¤ªº´¼¼z¤H¡]°Ñ¬Ý¡G¥H´µ©ÔÄò½s¤U¨÷¤Q¥|³¹¤­¸`¥H¤U¡^¡C

¡]¤T¡^

¦b³o¨Ç¡y¯µ±Kªº¡z±Ò¥Ü¤å¾ÇªºµÛ§@¤§¤¤¡A©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¡A¬Ò¨Ì·Ó¤@ºØ°ò¥»ªº¤è¦¡¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¥j¥Nªº¤@¦ì¥ýª¾ªº¦W¦r¢w¢w¹³¥H¿Õ¡A¼¯¦è¡A¨È§B©Ô¨u¡A©Î¥H´µ©Ô¡A©Î¦ý¥H²z¢w¢w¥L­Ì«ö·Ó¼s¤jªº¾ú¥v½d³ò¡A¹w¨¥ª½¨ì¹ê»Ú§@ªÌ¥»¨­ªº®É¥N¡A¦b¡y¹w´ú¾A·í¡zªº®É­Ô¡A±µú¦´N«Å§G¥½¥@Á{ªñ¤F¡C

²{¦bªºÅªªÌ¤Ó®e©ö§@¥Xµ²½×¡A»{¬°³o¤@Ãþ«_¥Î§O¤Hªº¦W¦r¤§µÛ§@¡A¥H¤Î³o¤@ºØ¯S§Oªº¡y¯µ±K¡zÁôÂ꺮Ѩ÷¡A¤£¤Ó¯à°÷´ÛÄF³ÌªìªºÅªªÌ¤F¡]°Ñ¬Ý¥»®Ñªººü½×{\LinkToBook:TopicID=103,Name=ºü½×}¢w¢w°²¦W{\LinkToBook:TopicID=106,Name=°²¦W}¡^¡C¦ý¬O³o¬O¹ï³oÃþ§@ªÌªººë¯«ªº»~¸Ñ¡A¨Ã¥B§â§@ªÌªº²{¥NÆ[©À¡A·í§@¥j¥NªºÆ[©À¡A¥H¬°³o¬O¥L­Ì±q¨Ó¤£·|·Q¨ì¦û¦³ªº¡yª©Åv¡z¡C¥L­Ì³o¼Ë¼gªº¥Øªº¨Ã¤£¬O´ÛÄFŪªÌ¡A¤D¬O±j½Õ¤W«Òªº¯«¸t¥Øªº¡A¦bªø´Áªº¾ú¥v¤¤¤@ª½³£¦ûÀu¶Õ¡A©Ò¥H¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¤]·|±o³Ó¡A¨Ã¥B·|¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¡CŪªÌ¤@©w·|©ú¥Õ¥L­Ì©Ò¼gªº¡A©Ò«üªº¡C°£¦¹¥H¥~¡A³o¬O¦b¦w´£ªü­ôªº¤@IJ§Yµoªº°Ê¶Ã®É¥N¡A¥H¤Î«á¨Óªºº¿³Ø¤ñª§¨ú¿W¥ß¡A©M¦A«áªºÃ¹°¨Á`·þ²Îªvªº®É¥Nªº¤@ºØ«K§QªºµÛ®Ñ¤èªk¡C³o¤@¯Z§@ªÌ¯à°÷¥Î¹L¥hµo®iªº²´¥ú¡A¨Ó¼g¹w´ú¥L­Ìªº¤³¼Ä¤§©R¹B¡A¬O¤@ºØ¦³¯qªºÁ|°Ê¡A¦Ó¥B¥L­Ì©Ò¼gªº¡A¥u¦³¥[¤J¥L­Ì·í¤¤ªº¦¨­û¤~¯à©ú¥Õ¡C

³oºØÅéµôªºµÛ§@¡A¤£³æ³æ¬O¤@ºØ¤å¾Ç¤Wªºµ¦²¤¡A¦]¬°³o¤@Ãþ±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¡A¦û¦bªø´Á¶Ç²Îªº¦a¦ì¡A°l·¹¨ì¹L©¹ªº¾ú¥v¡A¥Î¥H¿Õ¡B¼¯¦è¡B¥H´µ©Ô¡A¥H¤Î¨ä¥¦¤H¤hªº¦W¦r¡A·Q¨ì¥L­Ì¹ïÄÝÆF¥@¬Éªº¯uª¾¨`¨£¡A»P¥L­Ì¹ï¥¼¨Óªº¯µ±Kª¾ÃÑ¡A¼g¥X¨Ó¤~¦³¥÷¶q¡C§Ú­Ìª¾¹D¡AµS¤Ó¤H¤§¤¤ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A¶}©l²±¦æ©ó¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¡A¦ý¥Lªº®Ú·½­n°l·¹¨ì§ó»·ªº¤f±Âªº¶Ç²Î¡A¨Ã¥B¦h¾a§ó¦­®É¥N®Ñ¼g¤U¨Óªº¸ê®Æ¡]¨Ò¦p¡Gµ²¤Ê¤K¦Ü¤Ê¤E³¹¡G¨È¤@¦Ü¤K³¹¤Î¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡FÒ­¤T³¹¡FÁɤܥ|¦Ü¤Ü¤C³¹¡^¡C±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ©Ó¨ü¤F³oºØ±yªøªº¶Ç²Î¡A©Ò¥H¯à±N¥L­Ìªº¯µ±Kª¾ÃÑ¡A±aú¦¡y¥j¥N¡zªºÅv«Â¶Ç¥X¨Ó¡AÁöµM©Ò¼gªº¹ê»Ú¸Ü»y¡A¬O¥X©ó¥L­Ì¦Û¤vªº¤âµ§¡A¨Ã¥B©Ò¹w«ü¥X¨Óªº¨Æ¥ó¡A¤]¬O¥L­Ì¦Û¤v¨º­Ó®É¥Nªº¨Æ¥ó¡C

¡]¥|¡^

¦ã²z¶ø¡]T. S. Eliot¡^»¡¡G¶Ç²Î¤D¬O§ó·s¡A¦Ó¤£¬O­«´_¡C¬JµM¬O³o¼Ë¡A¥¦¤£³æ³æ¦bµS¤Ó±Ð¡A¤]¦b°ò·þ±Ð¤§¤¤¡AµL½×¬O¥H¤f­z©Î¬O¥Hµ§¿ýªº¤è¦¡¯d¶Ç¤U¨Ó¡A³£¾á·í¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡C¥¦¹ï§Ú­Ì»P¹ï±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¤@¼Ëªº¯u¹ê¡A¨º´N¬O»¡§Ú­Ì©Ò¦³ªº¶Ç²Î²ß«U¡A¬Ò¬O±q¥j¤H»â¨üªº¡C§Ú­Ì¦hÁ««e¤H»â¨ü¯ª¥ýªº´¼¼z¡A§â¥j¥Nªº¯u²z¦A¶Ç°eµ¹«á¥Nªº¤H¡A³oºØ¯u²z¥Ñ§Ú­Ì¥»¨­ªº¸gÅç¦Ó§ó¥[¥R¹ê¡C¥Ø«eªº¸gÅçµL½×¥¦¬O«ç¼Ëªº­«­n¡A³£¤£¯à»P¹L¥hªº±Ò¥Ü¤À³Î¡C³o¨â¶µ¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¯«¸tªº¶Ç²Î¡A¤W«Ò¨Ï¥Î¥¦¡AÂÇú¦¸tÆF¡AÄ~Äòªº¥ú·Ó°O¸ü¤U¨Óªº¸t¸gªº¸Ü¡A¦V§Ú­Ì»¡©ú¦b¤HÃþº©ªøªº¾ú¥v¤§¤¤¡A¤W«ÒªºÅãµÛ¦®·N¡A¨Ãµ·²@µL»~«ü¦V¨º±N¨Óªº¡y¥½¥@¡z¡C

¡]¹ï©ó¦b¤G¤Q¤C¸`©Ò°Oªº¡A¦ý¥H²z¨£¨ì³o²§¶H¥H«á¡A¹ï¥L¨­Å骺¼vÅT¡A½Ð¬Ý¡G¤K15-19ªºª`ÄÀ¢w¢w¥½«áªº©w´Á{\LinkToBook:TopicID=152,Name=¥½«áªº©w´Á¡]¤K15-19¡^¡]Äò¡^}¡C¹ï©ó¥L¡y¤£©ú¥Õ¡z¥L©Ò¨£ªº³o¥ó¨Æ¡A½ÐŪªÌ·Ç³Æ¾\Ū¥H¤U´X³¹¡A¤×¨ä¬O¹ï¤Q¤@³¹ªº¸Ô²Óª`ÄÀ¡C¡^――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n