ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤C³¹

 

¤K¡B¸t·µªº¤ô¬y¡]¥|¤Q¤C1-12¡^

¥|¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¬O¤Þ¤J¤@­Ó·sªº¹Ò¬É¡C±q¤º®eªº³sÄò¤è­±¡A¦ü¥i»Î±µ¦b¥|¤Q¥|³¹¤@¡B¤G¸`¡A­C©MµØªººaÄ£¤@¶i¤J¡A¤ô¬y´N¬y¥X¡Aªí¼xú¦¯«ªººÖ¤À¡C³o¤]¥i»P¥|¤Q¤T³¹¶}ºÝªº´X¸`¸g¤å»Î±µ¡A¦b¦h¤ôªºÁn­µ¤¤¡A¯u¯à¬Ý¨£¤ô¬y´é¥X¡A¬y¨ì°®§ò¤§ÆQ¦a¡A±NÀô¹Ò§¹¥þ³£§ó·s¤F¡C

¥Í©Rªº¤ô¬y¥Ñ¸t·µ¬y¥X¡A¬O¥H¦â¦C«H¥õªºÆ[©À¡C¦b¸Ö½g¥|¤Q¤»½g¥|¸`¡G¡u¦³¤@¹Dªe¡A³oªeªº¤ÀÉü¡A¨Ï¯«ªº«°Åw³ß¡C³o«°´N¬O¦Ü°ªªÌ©~¦íªº¸t©Ò¡C¡v¦b¥HÁɨȮѤK³¹¤­¦Ü¤K¸`¤]ªí©ú¤ô¬y¦³¯«ªº§@¬°¡C¦b¥ì¨l¶é¦³¥|¹Dªe¬y¡]³Ð¤G10°_¡^¡C¥H¦èµ²¦b¦¹³B±j½Õ¥H¦â¦C¥Á±Úªº´_¿³¡A¬O¼Ö¶é¥¢¦Ó´_±o¤F¡C¸t©Ò¬O¤ô¬yªº·½ÀY¡A¦]¬°¸t·µ¬O¥H¦â¦C¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C­C©MµØªººaÄ£©Ò¦b¡A¬O¥H¦â¦C»XºÖªº®Ú·½¡C³o¶µÆ[©ÀÄ~Äòªºµo®i¡A¦b¬ùÒ­®Ñ¤T³¹¤Q¤K¸`¡F¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤T³¹¤@¸`¡A¤Q¥|³¹¤K¸`¡A¥H¤Î±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤G³¹¤@¦Ü¤G¸`¡C

±q¤W¤å¨Ó¬Ý¡A¥|¤Q¤»³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¥|¸`¡A¨º¨ÏªÌ±a¥ýª¾¶i¤J²½¥qªº¸t«Î¡A¨Ï¥L¬Ý¨£¹w³Æ²½ª«¤@¤Áªº¸t¤u¡A±M¬°µÛ­«¸t¼äªºÂ§»ö¡C¦ý¬O¥|¤Q¤C³¹¤@¸`°_ªº°O­z¡A¦ü¥G¨S¦³³sÄòªº·N¸q¡C²³¥Á»P²½¥qªº¤À§O¡A²½¥q»P§Q¥¼¤H¡]·µ¤ºªº¹²§Ð¡^¤]¦³¤À§O¡C¤S¦b«e´X³¹¡A¤Hª«¤¤¤]´£¨ì¤ý¡C¦¹³B¤£¦A¦³³o¨Ç¤Hª«¡C¸t¼äªº²[¸q¬O¥H¤ô¬y¨Óªí¹F¡A¤ô¬yªºº¦·¸¡Aªí©ú¸t¼ä¬O¦h»òÂײ±¡A¤ô¬y©Ò¤Î¡A§ò¦aÅܬ°ªÎ¥Ð¡A°£¥h©G¶A¡A¨ÏºÖ¤ÀÄjº©¹M¦a¡A³£¦b¸t¼äªº½d³ò¤§¤º¡A¥Í©Rªº¤ô¬y§ó¦³Âåªv¤§¤j¯à¡C

¦b²Ä¤K¸`¡A³o¤ô©¹ªF¤è¬y¥h¡A¥²¤U¨ì¨È©Ô¤Ú¡Aª½¨ì®ü¡C©Òµo¥X¨Óªº¤ô¥²¬y¤JÆQ®ü¡C¤Q¤K¸`³o®üºÙ¬°ªF®ü¡C³o¦ü¥G¬O¤Ê¤E³¹¤Q¤@¸`®üªF¡C³o®ü©ÎºÙÆQ®ü¡A¦]¬°®ü¤ô¤§ÆQ¤À¥i¹F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤»¡A¬O³½ÃþµLªk¥Í¦sªº¡C¦b¬ù¦ýªe¾aªñ³o¦º®üªº¡A³½Ãþ¥²¶·¤Oª§¤W´å¡A¥H¨D¥Í¦s¡A³o¦a°Ï´N¬O©Ò¦hº¿ªº¼o¼V¡A¬O¯«¥H²¸ÁD»P¤õ±N¥¦·´·Àªº¡]³Ð¤Q¤E¡^¡A¨ºÂ§}À³¬°¦º®ü¤§«nºÝ¡C¦º®ü¦a°Ï¯u¥iªí¼xú¦©G¶A¡A²{¦b¦]¸t©Òªº¤ô¬y¡A¤Æ©G¶A¬°ºÖ¤À¡C

¤ô¬y±q¸t·µ¬y¥X¡A¤]¦³¾ú¥v¦a²z¥i¸ê°Ñ¦Ò¡C¦b¶¡¬ù®É¥N¡]¦b·s¬ù»P¬ù¤§¶¡¡^¡A¦³¤åÄm¡]Letters of Aristeas¡^½×¤ô¬y¤Þ©¹¸t·µ¡C1§Æ¦è¤ý´¿¿v¦èù¨È¦À¡A¬°¤Þ¤ô¤§¥Î¡A¨Ï¨V²_·Ëªº¤ô¬y¤Þ¤J¡C³o¦a²zÀô¹Òªº¤F¸Ñ¤]¦³§U©ó©ú¥Õ¦¹¬qªº¸g¤å¡C2

¥H¦èµ²¬O§_¦³¥ýª¾¥HÁɨȫH®§ªº¼vÅT¡H¥i°Ñ¾\¥HÁɨȮѤK³¹¤»¡B¤C¸`¡C¨º¬O¦b±Ô§Q¨È»P¥_°êÁp·ù¡A§ðÀ»¨È­z¡A¤Sº×¤ÎµS¤j¡A¦]¬°µS¤j¤£Ä@»P¥L­ÌÁp¦X¨Ó¹ï¥I¨È­z¡A®É¦b¥D«e¤C¤T¤T¦~¡C¥ýª¾ÄY³dµS¤j¡G¡u³o¦Ê©m¬J¹½±ó¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡A³ß®®§Q¦Ä¡]¨ÈÄõ±Ô§Q¨Èªº¤ý¡^©M§Qº¿§Qªº¨à¤l¡]¥H¦â¦C¤ý¤ñ¥[¡^¡A¦]¦¹¥D¥²¨Ï¤jªe½Ä˪º¤ô²rµM¨R¨Ó¡K¡K¡v³oùØ¥HÁɨȧ@¤@ºØ«D±`¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡A¦èù¨Èªº¤ô¥u¬O½w¬y¡AµLªk»P¥®µo©Ô©³¤jªeªº¤ô¤ñ¸û¡C¦ý¬O½w¬yªº¤ô¨Ã¤£ªí©úµL¤O¡C¬Û¤Ï¦a¬Ý¸t¤sªº·µ¤¤¡A¦³­C©MµØ§¤ú¦¬°¤ý¡AÍ¢²ÎºÞ¸U¦³¡C¸t©Òªº¤ô¬y¬Ý¨Ó²Ó¤p¡A²×¥²¶×¦¨¥¨¬y¡C¯«¦b¤j¤ô¤§¤W¡I

­C©MµØ¦b¸t©Ò¡AÍ¢»P¤l¥Á¥H¦â¦C¦P¦b¡C¥L­ÌÀ³±q¸t©Ò¥X¨Ó¡A¦n¦ü¥Í©Rªº¤ô¬y¡A³vº¥¼W¶i»Pº¦·¸¡A¬y¨ì¹M³B¡A¨Ï¦º®üªºÆQ¤ôÅܬ°·sÂAªº¬¡¤ô¡A¨Ï¦a­±´þ¼í¡A®¦¿A´¶¤Î¸U¤è¡A¥L­Ì¥²¦³¤[»·ªº¼vÅT¡C

¡u¥L±a§Ú¦^¨ì·µªù¡A¨£·µªºªùÂe¤U¦³¤ô©¹ªF¬y¥X¡C¡]­ì¨Ó·µ­±´ÂªF¡^³o¤ô±qÂe¤U¡A¥Ñ·µªº¥kÃä¡A¦b²½¾Âªº«nÃ䩹¤U¬y¡C¡v¡]¥|¤Q¤C1¡^

¨ÏªÌ±N¥ýª¾±a¦^ªFªù¡C¦b¥|¤Q¥|³¹¤@¸`¡A¥ýª¾¯¸¦b¥~°|ªºªFªù¡C¦b¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¥|¸`¡A¥L¦b¥~°|¬°¥ÁµN²½ª«ªº¼p©Ð¡C¦b¨ÏªÌªº¤Þ»â¤§¤U¡A¥ýª¾¦³¦h¤èªºÆ[¹î¡A©ÒÆ[¹îªº¡A¤£¶È¬O¸t·µ°Ï«°ªº½d³ò¡A¥H¤Î¸t·µµ²ºcªº·§ªp¡A¦³¤£¦Pªº­±¿n»P¶q«×¡C

¦³Ãö¶q«×¡A°ò¥»ªº¤Ø¤o³£¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G³¹¡C¦¹³B¨£¤ô¬y¡AÄ~Äò¦³¶q«×¡C¦ý¬O¨ÏªÌ¥ý¤Þ¥ýª¾¥J²Ó¬Ý¡A¦ý¨S¦³¨ÏªÌ¸ÑÄÀ¡A¦p¥|¤Q¤@³¹¥|¡B¤Ü¤G¸`¡A¤S¦b¥|¤Q³¹¥|¤Q¤­¸`°_¡A¥|¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`°_¡A¥|¤Q¤»³¹¤G¤Q¡B¤Ü¥|¸`¡C

²{¦b¨ÏªÌ±a¥ýª¾¦^¨ì·µªù¡A²Ä¤C¸`¤S°O­z¥L¦^¨ìªeÃä¡C¦^¨Ó¬O¬°§@¶i¤@¨BªºÆ[¹î»P²`¬Ù¡]6¸`¡^¡A¤£µM¨«°¨¬Ýªá¡A«ç·|¦³²`«×ªºÅéÅç¡H

¥ýª¾¦A¤£´£­C©MµØªººaÄ£¡A¥u´£»¡¦³¤@¯ë²Ó¤pªº¤ô¬y¡A¥ÑªùÂe¬y¥X¡C³oªùÂe¬O¦b¥~­±¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥i¯à¬O°ª¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¤ñ¸ûÅãµÛ¡C³oªùÂe¬OªFªù¡A¤j·§µL¸m±eºÃªº¡]­ì¨Ó·µ­±´ÂªF¡^¡C

³o¬O¦b·µªº¥kÃ䪺²½¾Â¡A³o²½¾ÂÀ³¦b¸t©Ò¤§«e­±¡A¨º»ò¥²¬O´ÂªFªº¡A¤ô´N©¹ªF¬y¥X¡C²½¾Âªº«nÃä¡A¨Æ¹ê¤WÀ³¬O¤U­±¡A¤ô©¹¤U¬y¡A¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¡C

¡u¥L±a§Ú¥X¥_ªù¡A¤S»â§Ú±q¥~ÃäÂà¨ì´ÂªFªº¥~ªù¡A¨£¤ô±q¥kÃä¬y¥X¡C¡v¡]2¸`¡^

±qªFªù¶¨ì¥_ªù¡A¥Ñ¥~ÃäÂà¨ì´ÂªFªº¥~ªù¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A±qªFªù¶¨ì¥_ªù¡A¬Ý¨Ó¬O¦bùØ­±¨«¹L¥h¡CµM«á±q¥_ªù¥X¨ì¥~Ãä¡A¤~¦A´ÂªF¡A¨«¦V´ÂªFªº¥~ªù¡C

¥ýª¾¤w¸gı¹î¡A¤ô±q¥kÃä¬y¥X¡C¡u¥kÃä¡v¬O¦b­«½Æ²Ä¤@¸`ªº²½¾Â¡A¦]¬°²½¾Â¬O¦b·µªº¥kÃä¡A¤ô¬O¥Ñ²½¾Â«nÃä¬y¡C©Ò¥H¥kÃ䪺¤è¦V¤@¦A¤ÏÂЭ«­z¡A¬°§@ªÌ©Ò±j½Õªº¡C³o¥¿¦p­«½ÆªFÃ䪺¤è¦V¡A·µ¦V´ÂªF¡A¥~ªù´ÂªF¡A¤ô©¹ªF¬y¡C

¡u¬y¥X¡v¤@¦r¤Q¤À¥©§®¡A¦]¬°­ì·N¬°¡u¤ô²~¡v¡A¤ô¦n¦ü±q²~¤f³vº¥­Ë¥X¡A¥i¨£¤ô¬y«Ü¤p¡C

¡u¥L¤â®³·Ç÷©¹ªF¥X¥hªº®É­Ô¡A¶q¤F¤@¤d¨y¡A¨Ï§ÚŽB¹L¤ô¡A¤ô¨ì½ï¤l°©¡C¡v¡]3¸`¡^

³o¦ì¨ÏªÌ¥H«e¬O®³³Â÷©M¶q«×ªº¬ñ¡]¥|¤Q3¡^¡A²{¦b¤â®³·Ç÷¡C·Ç÷¤@µü¥u¦b¦¹³B¥X²{¡A¬O¥»®Ñ°ß¤@©Ò¥Îªº¡C·Ç÷¤j¬ùªø¤T¤Q¨y¡]¤ý¤W¤C23¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹¤Ê¤E¸`ªº·Ç÷¡]ÁÉ¥|¤Q¥|13¡F¨È¤@16¡F§B¤Ê¤K5¡^¡C­ì·N¬°©ñªøªºÃ·¡A»P¦¹³B¥Îµüµy¬°¤£¦P¡C

³oùØ©Ò¶qªº¡A¥u¬O¥­­±ªº¶ZÂ÷¡A¨Ã¨S¦³¶q¤ôªº²`«×»P­«¶q¡C²{¦b¶q¤F¤@¤d¨y¡A¤ô¤]«Ü²L¡A¥u¨ì½ï¤l°©¡A¥u¦³¼Æ¤o²`¡AÁÙ¤£¤Q¨¬¤Þ°_ª`·N¡C

¡u¥L¤S¶q¤F¤@¤d¨y¡A¨Ï§ÚŽB¹L¤ô¡A¤ô´N¨ì½¥¡C¦A¶q¤F¤@¤d¨y¡A¨Ï§ÚŽB¹L¤ô¡A¤ô«K¨ì¸y¡C¤S¶q¤F¤@¤d¨y¡A¤ô«K¦¨¤Fªe¡A¨Ï§Ú¤£¯àŽB¹L¡A¦]¬°¤ô¶Õº¦°_¡A¦¨¬°¥iÏ{ªº¤ô¡A¤£¥iŽBªºªe¡C¡v¡]4¡B5¸`¡^

¤ô¬y¤£¶È¶V¬y¶V»·¡A¤]¶V¬y¶V²`¡C¤ô¶Õº¥º¦¡A¨C¦¸¶q«×³£¬°¤@¤d¨y¡A¦Ó¤ô¨ì½¥¡B¨ì¸y¡A¬Æ¦Ü¤ô¨ì·À³»ªº²`«×¡C¦b²Ä¥|¦¸¶q«×ªº®É­Ô¡A¤w¸gµLªk¦b¤ô¤¤ŽB¹L¡A¥u¦¨¬°¥iÏ{ªº¤ô¡A¤£¥iŽBªºªe¡C¤ô¶Õº¦±o¨º»ò°ª¡A¬O§_¥i¥H¥Î²î°¦©O¡H¥¿¦p¥HÁɨȮѤʤT³¹¤Ü¤@¸`©Ò°O­zªº¡A­Y¦b¦¿ªe¼eÁ蠟¦a¡A³£¨S¦³Àú¼Õ·nïתº²î¨Ó©¹¡A¤]¨S¦³«ÂªZªº²î¸g¹L¡C¥i¨£¨º¤@©w¦¨¬°·¥¤jªºªe¬y¡A¦n¦ü¨L¬v¤@¯ë¡C3

¸t©Òªº¤ô¬y°_ªì¦n¹³¦èù¨Èªº½w¬y¡A¥u¬O¤@ªÑ·¥²Ó¤pªº¬y¤ô¡A¦ý¬O²{¦b¦¨¬°¨L¬v¡A¯«ªº¯à¤O¦óµ¥°¶¤j¡C³o¬O§¹¥þ¶W¹L¤Hªº·Q¹³»PÁr®Æ¡C

¡u¥L¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§A¬Ý¨£¤F¬Æ»ò¡H¥L´N±a§Ú¦^¨ìªeÃä¡C§Ú¦^¨ìªeÃ䪺®É­Ô¡A¨£¦bªe³oÃä»P¨ºÃ䪺©¤¤W¡A¦³·¥¦hªº¾ð¤ì¡C¡v¡]6¡B7¸`¡^

¦b¤»¸`¦P¼Ëªº¤f§k»P°Ý»y¡A¦b²Ä¤K³¹¤Q¤G¡B¤Q¤­¡B¤Q¤C¸`¡C³o¼Ëªº°Ý»y©¹©¹­n¤Þµo¤@ºØÅå©_ªº·Pı¡A´Á«Ý«Ü­«­nªº«H®§¡C

¨ÏªÌ¬°¨Ï¥ýª¾¦³²M·¡¦Ó©ú½TªºÆ[¹î¡A¥²¶·±a¥L¦^¨Ó¡A¨ìªeÃä¡A´N¬O¤ô¸û²L¤§¦a¤è¡C³o¤£¥u¬O¤@ªÑ¤ô¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤Q¤À¿ñÁ諸¦¿ªe¡C¦b²L¤ô¤§³B´N¬Oªe©¤¤F¡A¨º¤j·§¤£·|Â÷¸t·µ¤Ó»·¡C

¦bªe©¤¨âÃä³£¦³·¥¦hªº¾ð¡A¦a¤g¦]¤ô¦Ó´þ¼íªÎ¨U¡A¾ð¤ì¥²¦]¦h¤ô¦Ó´þªø»PÁc´Þ¤Q¤À¨³³t¦ÓÂײ±¡C

¡u¥L¹ï§Ú»¡¡A³o¤ô©¹ªF¤è¬y¥h¡A¥²¤U¨ì¨È©Ô¤Úª½¨ì®ü¡C©Òµo¥X¨Óªº¤ô¥²¬y¤JÆQ®ü¡A¨Ï¤ôÅܲ¢¡C¡v¡]8¸`¡^

³oùؤ£¦A´£»¡¤ô¶Õº¦·¸¡A¬O§_¤£¦Aº¦°ª¡AÁÙ¬O¤´¦b¶i®i¤¤¡C¥i¯à­«ÂI¤£¦A¦b²`«×¡A¦Ó¦b¨ä¼vÅT¡C¥ý»¡¤è¦V¡A¨º¬O©¹ªF¤è¡CªF¤è¦b¬ù¤¤¨ÃµL¨ä¥L¥i¸ê°Ñ¦Òªº¸g¤å¡A¥i¯à¥uÅ¢²Î¦a«ü­C¸ô¼»§N»P¬ù¦ýªe¬y°ì¤§¶¡ªº¦a°Ï¡A¥i°Ñ¦Ò¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤T³¹¤G¸`¤Î¬ùÒ­®Ñ¤T³¹¥|¸`¡A¤]³\¬O«D§Q¤h¦a°Ï¡C4

¨È©Ô¤Ú¦³®É«ü¬ù¦ýªeªF¡]¥Ó¥|49¡^¡A¦³®É«ü¬ù¦ýªe¦è¡]®Ñ¤Q¤G8¡^¡C¦º®ü©ÎÆQ®ü¡A¦b¥Ó©R°O¤T³¹¤Q¤C¸`¤Î¥|³¹¥|¤Q¤E¸`¡AºÙ¬°¨È©Ô¤Ú®ü¡C¨È©Ô¤Ú¥i¯à«ü¦º®ü«nÃä¤ô²L¤§³B¡C5

¨V²_¨¦¦³¤ô¬y¤U¡A³o¬O¨Ó¦Û¸t·µ¤s¡A´ÂªF¤S¦V«nªº¡C­C¸ô¼»§N¦VªF©¹¦º®ü¡A¤]¬O¥ý¦VªF¸g­C§Q­ô¡A¦A¦V«n¨ì¦º®ü¡C·Ó¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¥|³¹¥|¸`¡A¾ñÆV¤sµõ¶}¡A´N¶}¤F¥X¸ô³q©¹¬ù¦ýªe¬y°ì¡A¨º¼Ë¸t·µªº¤ô¬y¥i¥H¬y¹L¬ù¦ýªe¬y°ìªº¥­­ì¡A¦V«nª`¤J¦º®ü¡C

³o¤ô¬y¨Ó¦Û¸t©Ò¡A¤£¶È¤O¶q¥¨¤j¡A¦Ó¥B¥\®Ä¯«©_¡A¦¨¬°§ó·sªº¯«ÂÝ¡CÆQ¤ô­Wªº¥i¥HÅܦ¨²¢ªº¤F¡C³o¤£¥u¬O¦ÛµMªº¹Lµ{¡A¸g¹L³vº¥ªº§ïÅܦӵo¥Íªº¡C³o¬O¯«ÂÝ¡A¦³Âåªvªº¥\¯à¡AÅã©ú¯«ªº±Ï®¦¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹¤C¸`¡A°O­z¯f¤Hª¦¤J²¦¤h¤j¤ô¦À¡A¬Û«H¤Ñ¨Ï·|ÅͰʦÀ¤ô¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H²¬·U¡C³o¸t·µªº¤ô¬y¥i¥H§ïÅܦº®üªº¤ô¡A¨Ï­WÅܲ¢¡C¼¯¦è¦bÃm³¥ªºº¿©Ô¡A¾a¯«ªº®¦´f¡A¨Ï¤ôÅܲ¢¡A¤]¦³¦P¼Ëªº­«ÂI¡]¥X¤Q¤­25¡^¡C

¡u³oªe¤ô©Ò¨ì¤§³B¡A¤Z´þ¥Íªº°Êª«¡A³£¥²¥Í¬¡¡F¨Ã¥B¦]³o¬y¨Óªº¤ô¡A¥²¦³·¥¦hªº³½¡A®ü¤ô¤]Åܲ¢¤F¡C³oªe¤ô©Ò¨ì¤§³B¡A¦Êª«³£¥²¥Í¬¡¡C¡v¡]9¸`¡^

³o¡uªe¤ô¡v¦b¦³¨Ç¶r¥»¬O¦h¼Æ¡A¬Æ¦Ü¬°¨â¹Dªe¡C¸t·µªº¤ô¬y¥u¬O¤@¹D¡A©Ò¥H¬ÆÃø¸ÑÄÀ¡A¸g¤åµûŲ¤è­±¥u±o§@³æ¼Æ¸Ñ¡C¦ý¦¹³B©Ò¥Îªº¦rµü¡A¦p´þ¥Íªº°Êª«¤Î³½¡A¬O³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¦³Ãö³Ð³yªº¨Æ¡A¯«³y³½¡A©M¤ô¤¤´þ¥Í¦U¼Ë¦³¥Í©Rªº°Êª«¡]¤@21¡^¡C¤ô¬O°Êª«´þ¥Íªº¯à¤O¡C¤ô¤]¨Ï³½±o¥H¦s¬¡¡A¦]¬°¤ô¬Oµ¹¤©¥Í©Rªº¤O¶q¡C

¤ô¤]¦³Âåªv»P¬@±Ï¥Í©Rªº¤O¶q¡A¤ô¨Ï¥Í©R´_µd¡A¥B±N¥Í©R§ó·s¡C®ü¤ô¬OÆQ¤ô¡A­WÀß±o¤£¯à¶¼¥Î¡A§óµLªk¤î´÷¡C¦ý¬O¤ô½è§ïÅܤF¡A®ü¤ô²H¤Æ¡A¤~¥iÀ³¥Î¡C¦ý¬O¦¹³B­W¤ôÅܦ¨²¢¤ô¡A¬O¤@¤Á¥Íª«©Ò»Ý­nªº¡A°Ê´Óª«¥i¥H´þªø¡A°Êª«»P¤H§ó¼Ö©ó¶¼¥Î¡C³o±Ï®¦ªº²[¸q¬O¥i©úÁAªº¡C¥i¨£¸t·µªº¤ô¬y¹M¤Î¸U¤è¡A»¡©ú±Ï®¦¬O´¶¥@ªº¡C

¡u¥²¦³º®¤Ò¯¸¦bªeÃä¡A±qÁô°ò©³ª½¨ìÁô¥H­²½¬¡A³£§@Åκô¤§³B¡C¨º³½¦U±q¨äÃþ¡A¦n¹³¤j®üªº³½¬Æ¦h¡C¡v¡]10¸`¡^

±qÁô°ò©³ª½¨ìÁô¥H­²½¬¡A¥i¥H¦¨¬°º®·~µo®iªº¦a¤è¡A¦b¨º®É¡]¥H¦èµ²ªº®É¥N¡^´X¥G¬OµLªk·Q¹³ªº¡C³o¨â­Ó¦a¤è¾aªñ¦º®ü¡A«ç·|¦³³o¼Ëªº¥i¯à¡HÁô°ò©³¡]²{¥NªºTell-el-Jurn¡^¬°¦Ò¥j¾Ç®aµo±¸¤´¦b³]ªk½T©w¨ä­ì§}¤¤¡C6

Áô¥H­²½¬ªº¦aÂI§óÃø½T©w¡A­ì·N¬°¡u¤ûÃ}¤§²³¡v¡C¦³¤H»{¬°¬O²{¥NªºAin feska¡A¦bÁô°ò©³¤§¥_¤Q¤K­ù¡AÂ÷¶}©øÄõ¡]Khirbet Qumran¡^¤£»·¤§«nÃä¡C7ªñ¦~¦Ò¥j¾Ç®aªº¨£¸Ñ¡A»{¬°³oÀ³¬O¦º®üªºªFÃä¡A¦Ü¦h²¤¬°¾a«nªºªFÃä¡C8¦b¥HÁɨȮѤQ¤­³¹¤­¸`¡u¥ì°ò©Ô¡v¡]­C¥|¤Q¤K34¡^¡A¤S¡u¾|§Æ©Y¡v¦b¥HÁɨȮѤQ¤­³¹¤­¸`¤Î­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤K³¹¤­¸`¬O§_»PÁô¥H­²½¬¦³Ãö¡A¤´¬°¾ÇªÌ­Ì©Ò±À´ú»Pª§ÅGªº¡C

Áô°ò©³»PÁô¥H­²½¬¥i¯à¬O¦b¦º®üªº¨â©¤¡A»»»»¬Û¹ï¡A«ü¾ã­ÓªºÆQ®ü¡A³£¦¨¬°²±²£³½Ãþ¤§¤ô°Ï¡C¨ä²£¶q¤§Â×´I¨Ã¤£¨È©ó¤j®ü¡A¤j®ü¬O¦a¤¤®ü¡C

Åκô¤§³B¡A¬Oº®¤Ò§@·~ªº¦a¤è¡A¥L­Ì¤j¦³®·Àò¡A©Ò¥H¦bÂצ¬¤§¾l¡AÅκôªí©ú§¹¦¨¥L­Ìªº§@·~¡C¦b¥»®Ñ¤Ü¤»³¹¤­¡B¤Q¥|¸`½×±Àù¥²³Q·´·À«á¡A¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡A§@¬°Åκôªº¦a¤è¡C

¡u¥u¬OªdÀפ§¦a¡A»PºÚÀ㤧³B¡A¤£±oªv¦n¡A¥²¬°ÆQ¦a¡C¡v¡]11¸`¡^

³oùبëD»¡¡A¤ôªºªvÀø¤£¹ý©³¡A¦Ó¬O«ü­Y¤z¦a¤è«O«ùÆQ¦a¡A¤´¬°¥Á¥Í©Ò»Ý¡CÆQ¤£¶È¥i¥H­¹¥Î¡A¦Ó¥B¨ÑÄm²½¤§¥Î¡]¥|¤Q¤T24¡^¡C¤µ¤é±q¦º®ü¤´¨úÆQ®Æ¡A¦b¦º®ü¤§«nºÝ¡]Sebel vsdum¡^¡C·Ó³Ð¥@°O¤Q¤E³¹¤Ü¤»¸`¡Aù±oªº©d¤l°kÂ÷©Ò¦hº¿¡A´¿¦^ÀY¬Ý¡AÅܬ°ÆQ¬W¡C³o¦¨¬°¥Ã»·¬ö©Àªº¨Æ¡C

ªd·¾»PºÚÀ㤧¦a¤´Â«O¯d¡A¦b¦¹¸`²¤§@»¡©ú¦Ó¤w¡C

¡u¦bªe³oÃä¡A»P¨ºÃ䪺©¤¤W¡A¥²¥Íªø¦UÃþªº¾ð¤ì¡A¨äªG¥i§@­¹ª«¡A¸­¤l¤£¬\°®¡AªG¤l¤£Â_µ´¡A¨C¤ë¥²µ²·sªG¤l¡A¦]¬°³o¤ô¬O±q¸t©Ò¬y¥X¨Óªº¡C¾ð¤WªºªG¤l¥²§@­¹ª«¡A¸­¤l¤D¬°ªv¯f¡C¡v¡]12¸`¡^

³o¸`¤£¶È¬Oµ²»y¡A¦Ó¥B¥i»¡¬O¥»¬q¡]1-12¸`¡^ªº­n¸q¡C¾ð¤ìÂײ±¡A¸­¤l¤£¬\°®¡A¹ê¦b¬O¦³±Ï®¦ªº²[¸q¡C¦b¥»®Ñ¤Ê¥|³¹¤Ü¤»¸`°_¡A¯«ªºÀ³³\¬O®É«B¸¨¤U¡AºÖ¦p¥ÌÀM¦Ó­°¡A¥Ð³¥ªº¾ð¥²µ²ªG¡A¦a¤]¥²¦³¥X²£¡C¤Ê¤»³¹¤T¤Q¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡C

¸­¤lªº¥ÍªøÁc­Z¡A¬°¨Ïµ²ªG²³¦h¡C¸­¤l§ó¦³ªv¯fªº¥\¯à¡C¥i¨£¸­¤l¦³¥Í©Rªº¤O¶q¥i¥H´þªø¡A¥i¥H§ïÅÜ¡A¦]¬°¸t©Ò¬y¨Óªº¤ô¡A±a¨Ó³o¼Ëªº¯à¤O¡C

¾ð¤ìªºÂ×­Z¡A¤£¶È¸­¤l¦h¡AªG¤l§ó¦h¡A¨C¤ë¥²µ²·sªG¤l¡C¸Ö½g¤@½g¤T¸`´£»¡¡A«ö®É­Ôµ²ªG¤l¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤C³¹¤K¸`»¡¦³«C»Aªº¸­¤l¡A¨Ãµ²ªG¤£¤î¡C¦b·s¬ùªº±Ò¥Ü¿ý¡]¤Ü¤G2¡^§ó±j½Õ¨C¤ë³£µ²ªG¤l¡A¦p¦¹³B¤@¼Ë¡C¦b¨ºùؤ]´£°_¾ð¤WªºªG¤l¤D¬°Âåªv¸U¥Á¡A¦³±Ï®¦ªºªG®Ä¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤@³¹¤Ü¤G¸`¡A¥D¯«©M¯Ì¦Ï¬°«°ªº·µ¡A³o¬O¸t«°ªº¤¤¤ß¡A¦Ó¦b«°¤ºµó¹D¦³¥Í©R¤ôªºªe¡A±q·µ¤º¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¬y¥X¨Ó¡]¤Ü¤G1¡^¡C¥i¨£³o¦³¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C³¹ªº²§¶H¡A¤GªÌ¬°¯«¦P¼Ëªº±Ò¥Ü¡C

¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¥|³¹¤K¸`¡A¬¡¤ô±q­C¸ô¼»§N¥X¨Ó¡C¦b·s¬ù§ó¦³¦LÃÒ¡A´N¬O¥D­C¿q¦b¸`´Áªº¤j¤é¦V­C¸ô¼»§N¦u¸`·q«ôªÌ«Å§iªº¡G¡u¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӳܡC«H§Úªº¤H´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡A±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤C37¤U¡B38¡^¡C9

¥Í©Rªº¤ô¬y¡A¤´À³°l·¹³Ð¥@°O¤G³¹¡A¦­´ÁµS¤Ó¸g¾Ç®a±N¥ì¨l¶éùØ¥|¹Dªe¬yÀ³¥Î¦b­C¸ô¼»§N¸t«°¡A»{¬°³o´X¹Dªe±q¸t«°ªºÅÉ¥Û¤¤¬y¥X¡C10¸Ö½g¥|¤Q¤»½g´£¨ì¸t«°»Pªe¬y¡C¦ý¬O³Ð¥@°O¤G³¹»P¸Ö½g¥|¤Q¤»½gªº¥Îµü¡A»P¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤»³¹¨Ã¤£¬Û¦P¡C¦¹³B¦ü¥G§ó±N¦ÛµMªº´º¶H¡A³ë¬°±Ï®¦ªº²[¸q¡AÅãµM§ó¬°¨ãÅé¡C

¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C³¹ªº¥D­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¥i¯à¬O¬ùÒ­®Ñ¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤@¸`¡G¤j¦a¦³Âײ±ªºªG¹ê»P¤û¦Ï¡A¥H­P¤j¤s¯F°s¡A¤p¤s¬y¥¤¡A¡u¥²¦³¬u·½¡A±q­C©MµØªº·µ¤¤¬y¥X¨Ó¡K¡K¡v¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¥|³¹¤K¸`¡A¤£¦A´£¸t·µ¡A«o¦³¬¡¤ô±q­C¸ô¼»§N¥X¨Ó¡A¤@¥b©¹ªF®ü¬y¡A¤@¥b©¹¦è®ü¬y¡A¥V®L³£¬O¦p¦¹¡C¤E¸`»¡¡G­C©MµØ¥²§@¥þ¦aªº¥D¡C³oùØ©Ò»¡ªºªF®ü»P¦è®ü¡A´N¬O¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C³¹¤Q¤K¸`ªºªF¬É¤Î¤G¤Q¸`ªº¦è¬É¡C¥i¯à¦]®Ú¾Ú¥|¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡A¨Ï©øÄõ¯à¹Ï¡]Qumran Community¡^¿ï¾Ü¦¹¦a¬°¥L­Ì©~©Ò¡C11

·í¸t·µªº¤ô¬yº¥¬yº¥º¦ªº®É­Ô¡A¥ý¨ì½ï¤l°©¡A¦³¸}¤O¥i¥H¦æ¨«¡]°Ñ®{¤T7¡^¡C¦A¨ì½¥¡A¥i¥H­Á¥ñ·q«ô¡]°Ñ¥±¤T14¡^¡A§ó¨ì¸y¡A§ô¸y¬°ª§¾Ô¡]°Ñ­C¤@17¡^¡AªA¨Æ¡]°Ñ¬ù¤Q¤T4¡^¡C³Ì«á§¹¥þ²T¨S¦b¤ô¬y¤¤¡A§¹¥þ¦b¯«ªº¯à¤OùØ¡]°Ñ¥±¤T19¡B20¡^¡C¦b¦­´Á±Ð·|ªº¸Ñ¸g¡A¥|³B¤ô¶Õªºº¦·¸¡Aªí¼x¥|ºÖ­µ¡A³Ì«á§ó¬°²`«p¡A¬O²Ä¥|ºÖ­µ¡C¥H¦â¦C¤H¦b³Q¾ÛÂk¦^¤§«á¡A¤H¼ÆÆJ¼W¡A±Ð·|¦b¾ú¥N¤]¶Vµo¼W¥[«H®{¡A³£¥i¥Î¥»¬q¸g¤å¨Ó¸ÑÄÀ¡C12­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^±N³o¤ô¬y³ë¬°±Ð·|¤§¯u²z®û§ªº²[¸q¡Cªe©¤¨âÃ䪺¾ð¤ì¡A¬°Â¬ù»P·s¬ù¡C¦º®ü¬Oªí¼x¤H­Ì¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡A¦ýªe¤ô¬y¤J¡A¨Ï¤ôÅܲ¢¡A³£¥²¥Í¬¡¡A»¡©ú±Ð®¦ªº­ì©e¡C13¦b¤@¥»¶¡¬ù®É¥NªºµÛ§@¡]Tractate of the Vessels¡^¤¤¡A½×³o¸t·µªº¤ô¬y¡A¦³³\¦hÁôÂêºÄ_ª«¡A¤×¨ä¬O·µ¤¤¸t¼äªº¾¹¥×¡C±q¦Ü¸tªÌ¤§©~©Ò¡A¬y¥Xªº¤ô¬y¦¨¬°°ò°Vªe¡A¬y¹LªáªGÁc­ZªºÃm³¥¡A¬Æ¦Ü¦³¤jªe¡]¥®µo©Ô©³ªe¡^ªº¥¿¬y¡A±N¸t¨ã¤@¨Ö¦a±a¨Ó¡C14

Âk¯Ç¨¥¤§¡A¸t·µ¦b¶q«×¤¤¦ü¬°¤Q¤À¿W¯S¤£®e¤H­Ì¶i¤Jªº¸t¦a¡C­C©MµØ¦b¸t©Ò¡Aªù´NÃö³¬¡A¨Ï¤HµLªk´Nªñ¡C¦ý¬O¸t©Ò¦³¤ô¬y¥X¨Ó¡Aªí©ú¯«¤´·Q±N¨Óµ¹¤©¤HªùµL­­ªººÖ¤À¡A±a¨Ó¥Í©R»PÂåªvªº¤j¯à¡A¨Ï¤@¤Á³£¯à§ïÆ[¡BÅܤƻP§ó·s¡C¦º®ü¥i¿×¤Ú°Ç¤h©Zªº¦a²zÀô¹Ò¤¤³Ì¬O¦M®`ªº¦]¯À¡A«o¦]¥Í©Rªº¯à¤O¦Ó§ïÅܤF¡C

¤ô¬y¦ü¥G­ì¬°·¥²Ó¤pªº¡A«o³vº¥º¦·¸¡A³º¶×¬°¥¨¬y¡C³o¦n¦ü¥D­C¿q¤ñ³ë¤¤ªºªãµæºØ»PÄѻá]¤Ó¤Q¤T31-33¡^¡C¯«ªº°ê¤]¥²¦p¦¹¼Wªø¤£¤w¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A§@ªÌ¨Ã«D¦b¤Ûı¤¤¸Ø±i¡C¥L¬O®Ú¾Ú¯«¦b¥j®ÉªºÀ³³\¡A®¦·Q¯«¦b´_¿³¥H¦â¦Cªº§@¬°¡C¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¥²Âk¦^¡A¨Ã¥B±oú¦Âåªv¡A±oú¦¥Í©R¡A³o¨Ç¯«Âݳ£¬O¹ê»Úªº¡A©Ò¥H³o¬q¸g¤å¥i¤ñ¸û¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¬\°©´_¥Í¨Ã¦¨·¥¤j­x¶¤¡C¨âªÌ³£»¡©úµL½a¥Í©Rªº¤j¯à¡A¬O¯«©Ò¬I¤©ªº±ÏÅ«ªº®¦¨å¡C

 

1 Letter of Aristeas, 89, Tacitus, Histories,5,12. J.J.Simons, Jerusalem in the Old Testament; researches and theories, 1952, 157-194.

2 G. Dalman, "Die Wasserrersorgung des a/ltesten Jerusalem," Pala/stinajahrbuch 14(1918) 47-72.

3 H. L Strack and P. Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrash, vol 3, 854.

4 N. Glueck, "Three Israelite Towns in the Jordan Valley: Zarethan, Succoth, Zaphon," Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 90(1943)21, note 79a.

5 M. Noth, The Old Testament World, tr. V.I. Gruhn, 1966, 54.

6 B. Mazar, Trude Dothan and I. Dunayevsky, En. Ged: The First and Second Seasons of Excavations 1961-62, `Atiqot 5 (1966).

7 A.S. van der Woude, Die messianischen Vorstellungen der Gemeinde von Qumran, Studia semitica neerlandica, 3(1957),237.

8 Yigael Yadin, "Expedition D-The Cave of the Letters," Israel Expedition Journal 12(1962) 250f.

9 Pierre Grelot, "Jean vii, 38: Eau du rocher ou source du Temple?" Revue Biblique 70 (1963) 13-51.

10 Mujir ed-din ¬° H. Schmidt ¤Þ¥Î¡GDer Heilige Fels in Jerusalem, 1933, 63 Note.

11 W.R. Farmer, "The Geography of Ezekiel's River of Life,"The Biblical Archaeologist, 19(1956)17-22.

12 W. Neuss, Das Buch Ezechiel in Theologie und Kunst bis zum Ende des XII, Jahrhunderts, Bertra/ge zur Geschichte des Alten Mo/nchtums und des Benediktinerordens 1-2, 1912, 59f, 63.

13 op. cit., 75.

14 J.T. Milik, "Notes d~e*pigraphie et de topographie polestiniennes," Revue Biblique 66 (1959) 550-575.

 

¤E¡B¸t¦aªºµe¤À¡]¥|¤Q¤C13-¥|¤Q¤K35¡^

³o¬O¥»®Ñ³Ì«áªº³¡¤À¡A¥H¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡G¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¶}©l¡A¤º®e¤è­±´X¥G¤]¬O¥þ³¡·s¿oªº¡A¦¨¬°«Ü¦³¤Oªºµ²»y¡C

±q¤W¤å¡]¥|¤Q¤C1-12¡^¬Ý¡A¤@¤Á³£±q¸t·µ¶}©l¡A©Ò¥H¦a¬É¥²«ü¸t·µ©Ò¦b¦aªº¥~³ò¡C³oùئA¦³¤À¦aªº¨Æ¡A¦ý¬O»P¥H«e¤£¦P¡C·í¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¸gÃm³¥¡A¨ì¹F­{«n¬ü¦a©w©~¡A´¿¸g¤À¦aµ¹²³¤ä¬£¡A°O¸ü¦b¬ù®Ñ¨È°O¡C²{¦b¥H¦â¦C¦A¸g¾ú·sªº¥X®J¤Î¡]¤Ü33°_¡^¡A¸g¹LÃm³¥¡]¤Ü35¡^¡A´N¬O¦b¯«ªº¼f§P¤§«á¡A¤~­«·s®¶¿³¡A¯¸¦b¥H¦â¦C°ª³Bªº¤s¡A¦A¬Ý¯«½çµ¹¥L­Ì¦a·~¡]¤Ü40¡^¡C³o¬O¦h»ò¥O¤H·P¾Äªº¨Æ¡A¦a·~­«·s¤À°t®É¡A²³¤ä¬£¤§¥~¡A³s±H©~ªº¥~¤H¤]¦P±o¦a·~¡A­C©MµØªº®¦¨å¦óµ¥¼s¤j¡I

·sªº¸t¥Á¥²¦b¦¹¦a¦w©~¡A·sªº¥X®J¤Î»·¤ñ­º¦¸±q®J¤Î¥X¨Ó§ó¬°¥úÄ£¡CŪ¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¡A´N·|¤©¤H¦³³o¼Ëªº¦L¶H¡C¤À¦aªº¦w±Æ´N§ó¦³·N¸q¤F¡C

·sªº¸t©Ò¤w¸g«Ø¥ß°_¨Ó¡]¥|¤Q-¥|¤Q¤»¡^¡A¦ý¨S¦³·sªº¼¯¦è¥X²{¡A¤@¤Á³£¬O¯«ª½±µªºÅñ©J»P¦w±Æ¡C¤À¦a¤]¤£»Ý­n·sªº¬ù®Ñ¨È¡A¤]¬O¯«¿Ë¦Û¾Þ§@¡C³oÀ³³\¤§¦a¤U¥²¦A¦³ª§¾Ô¨ÓÀò¨ú¡A¯«¥u±N¦a·~½çµ¹¥L­Ì©Ó¨ü¡C

 

(a)¦a¬É¡]¥|¤Q¤C13-23¡^

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n·Ó¦aªº¹Ò¬É¡A«ö¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡A¤À¦a¬°·~¡A¬ù·æ¥²±o¨â¤À¡C¡v¡]13¸`¡^

¦b¤À¦aªº¨Æ¤W¡A¥ý­n«ö¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡C¥Á¼Æ°O¤Ê¤T³¹¤­¤Q¥|¸`¤Î¤Ê¥|³¹¤Q¤T¸`¡A¬O«ö©v±Úªº¤ä¬£¡C¦b¥»³¹¤Ü¤@¸`¡G«öú¦¥H¦â¦Cªº¤ä¬£¡C¦b¥|¤Q¤K³¹¤Ü¤E¸`¤]¬O¦P¼Ëªº»¡ªk¡C¥L­Ì³£¦³¤À©ó¦a·~¡C©Ò¥|¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤C¸`¤Î¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤K¸`¡A²M·¡¦C©ú¦U¤ä¬£ªº¦WºÙ¡C³o¼Ëªº±¡§Î¦b¥ýª¾®Ñ¨Ã¤£¦h¨£¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹¤»¸`¡A¹²¤H¨Ï¶®¦U²³¤ä¬£´_¿³¡C¦ý¦b¥»®Ñ¤Ê¤C³¹¤Q¤E¸`¡A´£¨ì¬ù·æ»P¥L¦P¦ñ¥H¦â¦C¤ä¬£¡C¥|¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤K¸`¡A´£»¡¥H¦â¦C¥þ®a¡A¬O«ü¦U¤ä¬£³£¥i±oú¦¦a·~¡C¦¹³Bªº­«ÂI¹ê¦b±N¥H¦â¦C§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A¤£¦A¦³«n¥_°ê¤§¤À¡C¨ä¹ê³o¦b¬ù¦è¨È®É¥N¤w¸gª`·N¤F¡A²{¦b¦A¥[¥H±j½Õ¡C

¬ù·æÀ³±o¨â¤À¡A¡u¨â¤À¡v¦b§Æ§B¨Ó¤å¨Ã¥¼»¡©ú¡A¦ý©Ô¤B³q«U¤å»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»¯S§Oµù¥X¡A¥i»¡¬O¥¿½Tªº¡C¬ù·æ¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¥Hªk½¬»Pº¿®³¦è¦¨¬°¨â­Ó¤ä¬£¡A©Ò¥H¦U¤ä¬£¤@¥÷¡A¥²±o¨â¤À¡C§Q¥¼¤ä¬£¤£©Ó¨ü¦a·~¡A¤£¦C¤J¨ä¤¤¡A©ó¬O¤´¬°¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡C¥H¦â¦C´_¿³¤§«á¡AÀ³¦³§ó·sªº²{¶H¡A©Ò¥H¤À¦a¦³­«·s§@¹Lªº¥²­n¡C

¡u§A­Ì©Ó¨ü³o¦a¬°·~¡A­n©¼¦¹§¡¤À¡A¦]¬°§Ú´¿°_»}À³³\±N³o¦a½ç»P§A­Ìªº¦C¯ª¡C³o¦a¥²Âk§A­Ì¬°·~¡C¡v¡]14¸`¡^

¦b¥»®Ñ¤G¤Q³¹¤Ü¤K¸`¡A¯«´¿»â¥H¦â¦C¤H¨ì¤FÍ¢°_»}À³³\½çµ¹¥L­Ìªº¦a¡C¦b¥Á¼Æ°O¤Ê¤T³¹¤­¤Q¸`¦Ü¤Ê¥|³¹¤Q¤­¸`¡A¸Ô´£¤À¦a·~ªº¨Æ¡C¦b¤Ê¤G³¹¤Q¤K¸`¡A¤Ê¤T³¹¤­¤Q¥|¸`¡]¨â¦¸¡^¡A¤Ê¥|³¹¤Q¤T¸`¡A³£´£»¡¤À·~©Î©Ó¨ü²£·~¡C¤Ê¥|³¹¤G¸`¡G¡uÂk§A­Ì¬°·~¡v¡A¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤T³¹¤»¸`¡A¤Ü¤T³¹¥|¸`¡F¤h®v°O¤Q¤K³¹¤@¸`¡A³£¬O¤ä¬£±o¦a¬°·~¡C

§¡¤À¬°¨D¤½¥­»P§¡¿Å¡A³o¤]¬O¯«®¦¨åªº­ì«h¡C

¡u¦aªº¥|¬É¤D¬O¦p¦¹¡A¥_¬É±q¤j®ü©¹§Æ¯S­Û¡Aª½¨ì¦è¹F¹F¤f¡C¡v¡]15¸`¡^

¡u¥_¬É¡vªº°Ñ¦Ò¸g¤å¦b¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¤C¡B¤K¸`¡C¨ä¥L´£¨ì¥_¬Éªº¸g¤å¤£¤Ö¡A¦p¥Á¼Æ°O¤Q¤T³¹¤Ü¤@¸`¡F¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤T³¹¤­¸`¡F¤h®v°O¤T³¹¤T¸`¡F¦C¤ý¬ö¤W¤K³¹¤»¤Q¤­¸`¡F¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹¤Ü¤­¸`¡Fªü¼¯¥q®Ñ¤»³¹¤Q¥|¸`¡F¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤T³¹¤­¸`¥H¤Î¾ú¥N§Ó¤U¤C³¹¤K¸`¡C¦b¥H¤W¸g¤å´£¨ì«¢°¨¤f¡A³o¬O¤¤Ä¶µü¤¤¦C¦b¤U¸`ªº¡C¡u±q¤j®ü¸g§Æ¯S­Û¶i¤J«¢°¨¤f¡Aª½¨ì¦è¹F¹F¡C¡v¦]¬°¡u¤f¡v«ü«¢°¨¤f¡A¦Ó«D¦è¹F¹F¤f¡C1

§Æ¯S­Ûªº¦aÂI¬ÆÃø½T©w¡A¬O§_«ü¤T«°¡]Tripoli¡^¤§ªF¡]Heitela¡^¡H«¢°¨¤f¦h«ü²Ä§B©Ô¡]Riblah¡^ªþªñ¡A¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñ¤»³¹¤Q¥|¸`¡C¦è¹F¹F¬O§_²{¤µ¤§Sadad ¡]Homs¡^¤§ªF«n¡H³o¨Ç³£µL¥i½T©w¡C¬Ý¨Ó¥_¬É¬O¦b´£¤ñ­ù¨È®üªºªF©¤¡A¦ù¦Ü¬ù¦ýªeªF¡A¦¨¬°¤@­Ó©·§Î¡C2

¡u¤S©¹«¢°¨¡B¤ñù¥L¡B¦è§B½¬¡]¦è§B½¬¦b¤j°¨¦â»P«¢°¨¨â¬É¤¤¶¡¡^¡C¨ì¯EÄõÃä¬Éªº«¢¼»«¢´£¤z¡C¡v¡]16¸`¡^

¦¹³Bªº¦a¦W¤£¬Æ²M·¡¡AµLªk½T©w¡A¤×¨ä¬O«¢¼»«¢´£¤z¡C¯EÄõ¬O¤j°¨¦â¤§«n¡A©Ò¥H«¢¼»«¢´£¤z¬O¦b³o¤@¦a°Ï¡C«¢°¨¦p¦b¤W¸`¡A§Y¬°«¢°¨¤f¡A¬°¨ä¥L¸g¤å¤¤¤@­Ó©T©wªº¦a¦W¡C¤ñù¥L¦ü¦b«nºÝ¡C«¢°¨¤f¨ì¦è¹F¹F¬°¥_¬É¡A°O­z¦b¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¡A¤w¦b¤W¸`¥[¥H½×­z¡C

¦è§B½¬¬O§_¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¤E¸`ªº¦è´´­Û¡H3¤ñù¥L¬O§_»P¼»¥À¦Õ°O¤U¤K³¹¤K¸`ªº¤ñù¥L¬°¦P¤@­Ó¦aÂI¡H¤]¬O¾ÇªÌ©Ò½è¸ßªº¡C4

¡u³o¼Ë¡A¹Ò¬É±q®üÃ䩹¤j°¨¦â¦a¬É¤Wªº«¢ÂÄ¥HÃø¡A¥_Ãä¥H«¢°¨¦a¬°¬É¡A³o¬O¥_¬É¡C¡v¡]17¸`¡^

«¢ÂÄ¥HÃø¬O¦b¶Âªù¤s¸}ªþªñ¡A¤W¸`¤§«¢ÂÄ«¢´£¤z¡A¦³¤H¥H¬°§Y¬°¦P¤@¦aÂI¡C5¥_¬É´N¦b¦¹¬°¤î¡A±q¥|¤Q¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¡C¦b¤Q¤­¸`¤j®ü©¹§Æ¯S­Û¡A¦b¦¹³B®üÃ䩹¤j°¨¦â¦a¬É¡A³£À³¬O¦P¤@­Ó¤è¦V¡C¦A¤ñ¸û¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¤C¸`¡G¥Ñ¤j®ü³q¦V¦óÒ­¤s¡Cºî¦X°_¨Ó¡A³£¥i»¡¬O¦Vú¦§Q¤Ú¹à¤s¡C³o¼Ë±Àºâ°_¨Ó¡AÀ³¬O¥H¦â¦C¥_°êªºÃ¦¬É¡A¦ýªº¦a¬É¡C6

¥»³¹´£»¡¥_¬É¡A¨ÃµL©ú½Tªº¦a¦W¡A¥u¬O¦aªº¥_Ãä¹Ò¬É¡C³o¦a¬O¥H¦â¦C¦a¡A­{«n¦a¡C­{«n¦a¬O±Úªø¤§¦a¡C¥H¦â¦C¦a¡A¥i«ü¼¯¦è®É¥Nªº¡A¬ù®Ñ¨È®É¥Nªº¡A©Î«ü¥H¦â¦C¯u¥¿©w©~ªº½d³ò¡A¥H¤Î¥H¦â¦C¥_°êªº¹Ò¦a¡C¥»³¹»P¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¬O«ü¤@­Ó·§¬Aªº¦a¦W¡A©Ò¥H«¢°¨¤f¬O­n¹D¡]°Ñ¾\³Ð¤Q¤­18¡F¥X¤Ü¤T31¡F¥Á¤Q¤T21¡^¡A©Ò¥]¬Aªº½d³ò¡A¤ñ¥H¦â¦C¤H©w©~¤§¦a§ó¤j¡C¥i¨£¥ýª¾¥H¦èµ²ªº²z·Q¡A¤£¥u¬O¹ê»Ú©w©~¤§¦a¡A¦Ó¬O¯«­ìÀ³³\¤§¦a¡C¦b¥»®Ñ¤»³¹¤Q¥|¸`¡A¯«ªº¼f§P¨Ï¥L­Ìªº¦a±qÃm³¥¨ì²Ä§B©Ô¥L¦¨¬°¯î²D¡C³o¬O¥_¬É¡A¯«ªº©Á«ã¹M¤ÎÃä¬É¡C7²Ä§B©Ô¥L¥i¯à¬O¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤C³¹¤Ê¤@¸`ªº¦èªk¥Ë­µ¡C8

¡uªF¬É¦b¯EÄõ¡B¤j°¨¦â¡B°ò¦C©M¥H¦â¦C¦aªº¤¤¶¡¡A´N¬O¬ù¦ýªe¡A§A­Ì­n±q¥_¬É¶q¨ìªF®ü¡A³o¬OªF¬É¡C¡v¡]18¸`¡^

¦¹³B´y­zªF¬Éªº¡A¤£­Y¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¨º»ò¸ÔºÉ¡C¦pªG¥H¦â¦C¦a¤£¥]¬A¬ù¦ýªeªF¡C9¨º»ò°ò¦C©M¥H¦â¦C¦aªº¤¤¶¡¡A´N¬O¬ù¦ýªe¡A§YªeªF»Pªe¦è¡C

ªF®ü¬O¦º®ü¡A¥i°Ñ¦Ò¬ù®Ñ¨È°O¤G³¹¤G¤Q¸`¡F¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¥|³¹¤K¸`¡A¥»³¹¤K¸`ªº®ü¡A¤]«ü³oªF®ü¡C

¡uªF®ü¡v¤§«á¡A¦b©Ô¤B¤åĶ¥»ªþ¥[¡G¡uª½¨ì¥Lº¿¡v¡C·Ó¦C¤ý¬ö¤W¤E³¹¤Q¤K¸`¡A³o¬O¡u¹F²ö¡v¡C¦b¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q³¹¤G¸`¡A«¢¬~»¹¥Lº¿¡A´N¬OÁô°ò©³¡C¨ä¹êÁô°ò©³¨Ã«D»P¸Ó¦a°Ïªº¦a²z¬Û²Å¡A©Ò¥H¤Þ°_¾ÇªÌ­Ì½è¸ß¡C10

¡u«n¬É¬O±q¥Lº¿¨ì¦Ì§Q¤Ú¥[§C´µªº¤ô¡A©µ¨ì®J¤Î¤pªeª½¨ì¤j®ü¡C³o¬O«n¬É¡C¡v¡]19¸`¡^

«n¬É¤Q¤À©ú½T¡A¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¤]»¡±o²M·¡¡A¦Ó¥Á¼Æ°O»P¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤­³¹¤G¦Ü¥|¸`¥i¥H¤¬¬Û¹ï·Ó¡C¦¹³B¸û¬°Â²¤Æ¡C¦Ì§Q¤Ú¥[§C´µ¡A¦b¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¥|¸`¬°¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡]°Ñ¾\¥Á¤Ê¤G8¡F¥Ó¤@2¡B19¡A¤G14¡A¤E23¡F®Ñ¤Q41¡A¤Q¥|6°_¡A¤Q¤­3¡^¡C¦Ì§Q¤Ú¬O¦bÃm³¥¡]¥X¤Q¤C7¡F°Ñ¸Ö¤E¤Q¤­8¡^¡A¦Ì§Q¤Ú¤ô¡]¥Á¤G¤Q13¡B24¡F°Ñ¾\¥Ó¤Ê¤T8¡F¸Ö¤K¤Q¤@8¡A¤@0¤»32¡^¡C¦b¥|¤Q¤K³¹¤G¤Q¤K¸`¡G±q¥Lº¿¨ì¦Ì§Q¤Ú¥[§C´µªº¤ô¨ì®J¤Î¤pªe¡A­«½Æ¦¹³Bªº¥Î»y¡A¥i°Ñ¦Ò¥Ó©R°O¤Ê¤G51¡C

®J¤Î¤pªe¦b¥Á¼Æ°O¤Ê¥|5¡A¦b¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤­³¹¥|¡B¥|¤Q¤C¸`¡F¦C¤ý¬ö¤W¤K³¹¤»¤Q¤­¸`¡C

¡u¦è¬É´N¬O¤j®ü¡C±q«n¬Éª½¨ì«¢°¨¤f¹ï­±¤§¦a¡A³o¬O¦è¬É¡C¡v¡]20¸`¡^

¦è¬É¦b¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¤»¸`¤]¦³±Ô­z¡C¦è¬É¥u¦³¤j®ü¡C³o¬O¥H¦â¦Cªº¦a¤g¡A¤]¬O«D§Q¤hªº¦a°ì¡CµÌ¥§°ò®ü©¤¬O«¢°¨¤f¹ï­±¤§¦a¡C³o¬O¦è¬Éªº½d³ò¡C

±q¥|¤Q¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¸`¡A½×¦³ÃöªF¦è«n¥_¤§¦a¬É¡A¦è¬É³Ì¤£¦¨°ÝÃD¡A¦è«n¬É³Ìªñ¹ê»Ú¡CµS¤j«n³¡¦b¦C¤ý®É¥N³£¬O¥H§O¬O¤Ú¤§«n¬°Ãm³¥ªººÉÀY¡C©Ò¥H¤W¸`¡]19¸`¡^¡A¬O®Ú¾Ú¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤­³¹¤G¸`ªº°O­z¡C

ªF¬ÉÀ³¬°¬ù¦ýªe¤§ªF¡A¦³¨â­Ó¥b¤ä¬£¦b¸Ó¦a°Ï©w©~¡A¤h®v­C¥±¥L¥X¨­¤§¦a¡C¦ý¬O¬ù¦ýªeªF¨s³º¤£¬O¥D­nªºÀ³³\¦a¡A©Ò¥H¬ù®Ñ¨È°O´N¨S¦³¨º»ò­«µø¡C11

¥_¬É¬O¤júҮɥN¥H¦â¦C°ê²z·Qªº½d³ò¡C¥i¨£ªF¬É¡B«n¬É»P¥_¬É¦b¦¹³B³£¤£§¹¥þ»P¥ý«eªº¬Û¦P¡C¦A´£¦è¬É¡A¦è¬É¬J¬°¤j®ü¡A­ìµL¬Æ°ÝÃD¡C¦ý¦pªG¥]¬A«D§Q¤h¦a¡A¦b­I´º¤è­±¨Ó»¡¡A´N·|§ó¥[¦­´Á¤F¡C®¿¨Èªº¨à¤lº×ºÖªº¹w¨¥¤¤¡]³Ð¤E18-27¡^¡A¶®¥±¦í¦b°{ªº±b´×ùØ¡C°{¬°¥H¦â¦C¡A¦Ó¶®¥±¬°«D§Q¤h¡C¨ä¹ê¤£¶È¬O«D§Q¤h¡A§ó¥]¬AµÌ¥§°ò¡A¥Ñ«n¦ù®i¦Ü¥_¡A¬O©µ®üªº¦a±a¡A¦b¤j®üÃ䪺¦èÃä¦a¬É¡C

¡u§A­Ì­n«öú¦¥H¦â¦Cªº¤ä¬£¡A©¼¦¹¤À³o¦a¡C¡v¡]21¸`¡^

¤À¦a¬O®Ú¾Ú¥H¦â¦C¦a¦U¤èªº¦a¬É¡A¡u¤À¦a¡v¤@µü¡A¬O¡u¤À¦a¬°·~¡v¡C©Ò¥H¥»¸`¦³·N­«½Æ¤Q¤T¸`ªº¸Ü¡G·Ó¦aªº¹Ò¬É¡A«ö¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡A¤À¦a¬°·~¡C

¥»¸`¬O¥|¤Q¤C³¹¤Q¤T¸`ªºµ²»y¡A¤]¥i¿×¥H¤U¸g¤å¡]ª½¦Ü¥|¤Q¤K35¡^ªº¤Þ¨¥¡A±Ô­z¥H¦â¦C¥þ¦a¦U¤ä¬£ªº¦a·~¡A¦³¤@´T§¹¾ãªº¹Ïµe¡C

¡u­n©àùĤÀ³o¦a¬°·~¡AÂk»P¦Û¤v©M§A­Ì¤¤¶¡±H©~ªº¥~¤H¡A´N¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¥Í¾i¨à¤kªº¥~¤H¡C§A­Ì­n¬Ý¥L­Ì¡A¦p¦P¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò¥Íªº¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦b¥H¦â¦C¤ä¬£¤¤¡A­n»P§A­Ì¦P±o¦a·~¡C¥~¤H±H©~¦b¨º¤ä¬£¤¤¡A§A­Ì´N¦b¨ºùؤÀµ¹¥L¦a·~¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]22¡B23¸`¡^

¦a·~­ì¥u¬°¥H¦â¦Cªº¦U¤ä¬£¡A±H©~ªº¥~¤H¬OµL¤Àªº¡C¦ý¬O¦b¥Ó©R°O¤¤¡A¥~¤H»P¹è°ü©t¨à¤Î§Q¥¼¤H¦ü¦³¦P¼ËªºÅv¯q¡C¥L­Ì¥i¥H¦b¸t©Ò¤º³ð²½¦×¡]¥Ó¤Q¤G12¡^¡C¦b³Q¾Û®É´Á¡A¥~¤H¥i¥H¦C¤J·q«ô­C©MµØªº¤H­Ì¤¤¶¡¡C¥L­Ì¦b¤Ú¤ñ­Û¥i¶i¤J¥H¦â¦CªÀ·|¤¤¡AÂk¦^ªº®É­Ô¡A¤]¤£¦A³Q±Æ¥¸¡C12

³o¨Ç¥~¤H¦b¨º¤@­Ó¤ä¬£¡A´Nºâ¬O¸Ó¤ä¬£ªº¦¨­û¡A±q¸Ó¤ä¬£ªº¦a·~¤¤©Ó¨ü¡A¤]¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C

·Ó¥Ó©R°O¤Ü¤T³¹¤G¦Ü¤E¸`¡A¹ï©ó¦³¨Ç¥~¤H¤´¦³­­¨î¡A¦p¨È±¿¤H»P¼¯©ã¤H¡A¥Ã¤£¥i¤J­C©MµØªº·|¡C¥HªF¤H»P®J¤Î¤H¨â¥N¤´¤£¥i¡A²Ä¤T¥N¤l®]¤~¥i¤J¡C¦ý¬O³o¨Ç³W©w¦b¦¹³B¦ü¥G¤£¦s¦b¤F¡C13

³oùØ¡]µ²¥|¤Q¤C22¡^¡A±H©~ªº¥~¤H¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¥Í¾i¨à¤k¡A¬O§_«ü²Ä¤G¥N©O¡H14¦ý¬O³oùتº­«ÂI¬O¦b±H©~¡A¦Ó¤£¦b¥Í¾i¨à¤k«Ø¥ß®a®x¡C¥H¦â¦C¤H³Q¾ÛÂk¦^¤§«á¡A¥L­Ì¥²¶·ºë¸Û¹Îµ²¡A©Ò¥H¤£¥i±N¥~¨¹¤H±Æ¥¸¡C¥HÁɨȮѤ­¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`§ó¦³¤Q¤À¶}©úªº½×­z¡A³s»P¨º¨Ç»P­C©MµØÁp¦Xªº¥~¨¹¤H¡A¯«¥²»â¥L­Ì¦b¸t¤s¤W¡A¥L­Ìªº©^Äm¤]¥²»X¯«ªº®®¯Ç¡C

 

1 J. Herrmonn, Ezechiel, u/bersetzt und Erkla/rt, 1924, G.A. Cooke, A Critical and Exegetical Commentary and the Book of Ezekiel, 1936.

2 M. Noth, "Studien zu den historisch-geographischen Dokumenten des Josuabuches," Zeitschrift des deutschen Palaestina-Vereins, 58 (1933) 185-255.

3 K. Elliger, Die Nordgrenze des Reiches Davids," Palastinajahrbuch 32(1936) 34-73.

4 M. Noth, "Studien zu den historisch-geographischen Dokumenten des Josuabuches," Zeitschrift des deutschen Palastina-Vereins, 58(1935) 185-255.

5 J. Wevers, Ezekiel, 337.

6 W. Zimmerli, Ezekiel II, 529.

7 A. Kuschke, "Beitra/ge zur Siedlungsgeschichte der Bika," Zeitschrift des deutschen Palastina-Vereins 32(1912)149f.

8 W.F. Albright, Archaeology and the Religion of Israel, 1956, 220.

9 Y. Kaufmann, The Biblical Account of Conquest of Palestine, tr. N. Dagut, 1953, 48-51, "The Land of Canaan," E. Honigmann, "Historische Topographie von Nordsyrien im Altertum II," Zeitschrfit fu des deutschen Palestina-Vereins, 47(1924)19, no. 318.

10 P. Thomsen, "Untersuchungen zur a/lteren Palastinaliteratur," Zeitschrift des deutschen Palastina-Veteins 29(1906)124, A. Alt, "Das Institut im Jahre 1933," Pala/stinajahrbuch 30: (1934)20-24; "Aus der Arabo II-IV," Zeitschrift des deutschen Palastina-Veteins, 58(1935) 34f.

11 ¦b¼»º¿§Q¨Èªº³Å²Î¤¤¡A¤´ª`·NªeªFªº¦a¬É¡A¥i°Ñ¾\ M. Gaster, The Samaritans: their history, Doctrines and Literature, 1925, 138f.

12 W. Zimmerli, "Der Wahrheitserweis Jahwes nach der Batschaft der beiden Exilspropheten," in Tradition und Situation Studien zur alttestamentlichen Prophetie Artur Weiser zum 70 Geburtstag dargebracht (1963) 133-151.

13 S. Mowinckel, "Zu Deuteronomium 23:2-9," Acta orientalia 1(1923), 90.

14 K. Galling, "Das Gemeindegesetz in Deuteronomium 23," in Festschrift Alfred Bertholet, 1950, 190.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n