ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤»³¹

 

¤C¡B§»ö»P²£·~¡]¥|¤Q¤»1-24¡^

¥»³¹Äò½×¤ý¦b¸t·µªºÂ§»ö¤WÀ³ºÉªº³d¥ô¡C¤º®e¥i¤À¬°­Y¤z¬q¸¨¡C¡]¤@¡^Ãö©ó¦w®§¤é»P¤ë®Òªº±ø¨Ò¡]1-10¸`¡^¡C¡]¤G¡^¯À²½»P¥­¦w²½¦b¸`´Á©M¸t·|ªº¤é¤l¡]11¡B12¸`¡^¡C¡]¤T¡^¦³Ãö¨C¤é¸g±`ªº©^Äm¡]13-15¸`¡^¡C¡]¥|¡^¤ý¤lÄ~©Ó²£·~¤§±ø¨Ò¡]16-18¸`¡^¡C¡]¤­¡^ªþ¿ý¡]¥Ò¡^¸t·µªº¤º¥~½d³ò¡]19-22¸`¡^¡C¡]¤»¡^ªþ¿ý¡]¤A¡^¸t·µ¤¤ªº¼p©Ð³]³Æ¡]23-24¸`¡^¡C¯÷¬°Âk¯Çªº½×­z¥i¤À¬°¤T¤j¬q¡G¥|¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤Q¤­¡B¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¡A¥H¤Î¤Q¤E¦Ü¤Ü¥|¸`¡C

 

(a)·q«ôªºÂ§»ö¡]¥|¤Q¤»1-15¡^

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A³o¬O¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡A¦b²Ä¤@¸`¤Î²Ä¤Q¤»¸`ªº¶}ºÝ¡A¦³¤Q¤À©ú½Tªº½×­z¡AÄ~Äò¤W¤@³¹ªº«H®§¡C

Ãö©óªù¸Tªº±ø¨Ò¡A¦b¤@¦Ü¤T¸`¡A¤K¦Ü¤Q¸`¥H¤Î¤Q¤G¸`¡C¦³ÃöÄm²½ªº±ø¨Ò¡A¦b¥|¦Ü¤C¸`¡B¤Q¤@¸`¡AÄm²½ªº¨Æ¦b¥|¤Q¤­³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤­¸`¤w¸g»¡©ú¡A¥B¦b¥|¤Q¤­³¹¤Q¤C¸`¤w¦³·§­nªº±Ô­z¡C¦b¦¹³B¦A¦³¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡C¥i¨£¥»¬qªº­«ÂI¡A¤´¦b·q«ôªºÂ§»ö¡C

±q¸`´Á¤è­±»¡¡A­«ÂI¤´¦b¤ë®Ò»P¦w®§¤é¡A·íµM¤]¥]¬A¦U¸`´Á¤Î¸t·|ªº¤é¤l¡A¦ý¨C¤éªº¸g±`Äm²½¬O­º­nªº¡A¤£®e©¿²¤¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤º°|´ÂªFªºªù¡A¦b¿ì²z¨Æ°Èªº¤»¤é¤º¥²¶·Ãö³¬¡A±©¦³¦w®§¤é©M¤ë®Ò¥²¶·´¯¶}¡C¡v¡]1¸`¡^

¦b¥|¤Q¥|³¹¤@¸`°_¡AªFªù¬OµL±ø¥ó¦aÃö³¬¡A¤@¨Ó»¡©ú­C©MµØªººaÄ£¦bùØ­±¡C¤G¨Ó«O«ù·µªº¸t¼ä¡A¥~ªù¤£¯à¬}¶}¡C²{¦b¤£¶È¥~°|ªºªFªù¥²¶·Ãö³¬¡A³s¤º°|ªºªFªù¤]À³Ãö³¬¡C¦b¿ë²z¨Æ°Èªº¤»¤é¤º¡A¤ý¤]¤£¯à¶i¤J¡C¡u¤u§@¤é¡v¥u¦³¦b¦¹³B¥X²{¡A¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷³£¥¼¦³³o¼Ëªº¥Îµü¡A¦b¤Q¤G¸`¡A¤ý·Ç³ÆÄm²½¡A¤~¦³¤H¬°¥L¶}´ÂªFªºªù¡C³o¤´¬O«ü¥~ªù¡A¤ºªù©l²×¥u¦³²½¥q¤~¥i¶i¤J¡C¥i¨£ªù¸T¤Q¤ÀÄY®æ¡A¬O¤H­Ì¥i±æ¦Ó¤£¥i§Yªº¡C

³oªù¸T¹ï¤ý¤Î¤@¯ë¤H¡A«o»¡¦³­­¨î²½¥q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤»¤Ñ¤u§@¤é¡A²½¥q¬O¦bùØ­±¤u§@¡A·íµM¤£¨ü³oºØ­­¨î¡C¦ý¬O¦pªG²ÓŪ¥|¤Q³¹¤Ê¤K¦Ü¥|¤Q¤»¸`¡A²½¥q¤u§@ªº½d³ò¬O¦b¤º°|ªº¥_ªù»P«nªù¡A¦]¬°²½¥qªº¸t«Î¦b¨ºùØ¡C

·Ó³W©w¥u¦³¤ë®Ò»P¦w®§¤é¥i¥H¶}ªù¡A¦]¬°³o¬O·q«ôªº¤é¤l¡C¤W­z¤Q¤G¸`¤]¥i¬°¤ý¶}ªù¡A¥i¯à¬O¥t¥~ªº³õ¦X¡C³oùبS¦³²M·¡»¡©ú¡C

¦b·q«ôªº¤é¤l¡A´ÂªFªºªù¦b¥~°|¬}¶}¡A¦b¤º°|¤]´¯¶}¡A¥i¨£³o¬O¤Q¤À²øÄY¤]«ÜµØÄRªº±¡´º¡A¤ý¶i¥h¡A¤]¥²¦³¤@µf®ð¶H¡A¤Þµo²³¤H·q«ôªº±¡Ãh¡C

¡u¤ý­n±q³oªùªº´Y¶i¤J¡A¯¸¦bªù®Ø®ÇÃä¡C²½¥q­n¬°¥L¹w³ÆêO²½¡A©M¥­¦w²½¡A¥L´N­n¦bªùÂe¨ºùØ·q«ô¡AµM«á¥X¥h¡A³oªùª½¨ì±ß¤W¤£¥iÃö³¬¡C¡v¡]2¸`¡^

¤ý±q³oªFªù¶i¤J¡A¯¸¦b¤º°|ªºªù®Ø®ÇÃä¡A³o·íµM¬O¤º°|ªºªFªù¡C¥L¥u¯à¯¸¦b¨ºùØ¡A¤£±o¦A¦V«e¡C²½¬¹¥Ñ²½¥q±a¨ì¤º·µ¡C¥L¦b¨ºùز·±æ¡AµM«á¦bªùÂe¨ºùØ·q«ô¡CµM«á¥X¥h¡CÄm²½ªº²½¥q¬O§_¥]¬A§Q¥¼¤H©O¡H¥|¤Q³¹¥|¤Q¤­¡B¥|¤Q¤»¸`»¡©ú¥L­Ìªº¤u§@¬O¤À¶}ªº¡C¦ý³oùب弤À¶}¡C¥L­Ì¹w³Æ²½¬¹©^Ämªº¨Æ¡A¦³êO²½¡A¤]¦³¥­¦w²½¡C

¤ý¥u¯¸¦bªùÂe¡A¦ý¦ì¸m¤è­±¤´Â¤£¤Ó²M·¡¡C¦b¥|¤Q³¹±Ô­zªºªù´Y°¼­±¦³ªù¬W¡A¬O§_¥L´N¦b¨º¦a¦ì¡AÁÙ¬O§ó¶i¥h¦b¤º°|ªºªù´Y¡H®Ú¾Ú¥|¤Q¤­³¹¤Q¤E¸`¡A²½¥qÅx¦å¦b¤º°|ªºªù®Ø¤W¡A¤]©Ù¦b·µªºªù¬W¤W¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A²½¥q¹ê»Ú¨«¨ì¤ýªº­±«eÅx¦å¡C·í¤ý¦bªùÂe¨ºùØ·q«ô¡A¬O§_¦³­Ó°ª»O¨Ñ¥L©}¨­¤U«ô¶Ü¡H®Ú¾Ú¤E³¹¤T¸`¡A¤Q³¹¥|¡B¤Q¤K¸`¡A­C©MµØªººaÄ£¤]´¿¦bÂ÷¥h«e°±¯d¦bªùÂe¡A³oªùÂe¥i¯à¬O¦³µy°ªªº¦a¦ì¡A¤~¥iÅã¦Ó©ö¨£¡C©Ò¥HªùÂeªº¦a¦ì¤Q¤ÀÅãµÛ¡A¤]¬O¤@­Ó«Ü¯S¥Xªº¦aÂI¡C

¥Ñ©ó¹L¸`¡Aªù¤£¯àÃö³¬¡A¥²¶·¨ì±ß¤W¡A³£¬O´¯¶}ªº¡A¨Ñ¤ý»P²³¥Á·q«ô¡C

¡u¦b¦w®§¤é©M¤ë®Ò¡A°ê¤ºªº©~¥Á¡A­n¦b³oªù¤f­C©MµØ­±«e·q«ô¡C¡v¡]3¸`¡^

·q«ô¬O¤ý»P¤H¥Á¤@°_§@ªº¨Æ¡C¦b¥|¤Q¤­³¹¤Ü¤G¸`¡AÄm²½¬¹¬O¤ý¬°¦Û¤v©M°ê¤ºªº©~¥Áªº¡C¤ý¦³¥Nªíªº§@¥Î¡A¦Ó¤H¥Á¤]§¹¥þ°Ñ»P³o·q«ôªº¸t·|¡C³o¨Ç³£¬O¦bªùÂe¨ºùØÁ|¦æªº¡C¦b³q¹D¤Wª½±æ¹L¥h¡A¬Ý¨£²½¥q¦b¤º°|ùظg²zªº²½Â§¡A¶ZÂ÷¤j·§¬O¦³¤­¤Q¨y¡C

³o¬O¦b­C©MµØ­±«e¡A´N¬O²Ä¤E¸`©Ò»¡ªº¡A´Â¨£­C©MµØ¡A¦b¥|¤Q¥|³¹¤T¸`¡A¤ýªº¦ì¤À¥i§¤¦b¨ä¤¤¡A¦b­C©MµØ­±«e³ð»æ¡A¨º¤]¥u¬O¦b¥~ªù¤§¤º¡A¦Ü¦h¦b¤º°|ªºªù«e¡C

¡u¦w®§¤é¤ý©ÒÄm»P­C©MµØªºêO²½¡A­n¥ÎµL´Ý¯eªº¦Ï¯Ì¤»°¦¡AµL´Ý¯eªº¤½ºø¦Ï¤@°¦¡C¦PÄmªº¯À²½­n¬°¤½ºø¦ÏÄm¤@¥ìªk²ÓÄÑ¡A¬°¦Ï¯Ì·Ó¥Lªº¤O¶q¦ÓÄm¡A¤@¥ìªk²ÓÄÑ¥[ªo¤@ªY¡C¡v¡]4¡B5¸`¡^

¦w®§¤é­nÄmªº¡A¦b¥L³B¤]³£´£»¡¡A¤G¤Q³¹¤Q¤G¸`°_¡B¤Q¤»¸`¡B¤G¤Q¸`°_¡B¤Ü¥|¸`¡A¤Ü¤G³¹¤K¡B¤Ü¤»¸`¡A¤Ü¤T³¹¤Ê¤K¸`¥H¤Î¥|¤Q¥|³¹¤Ü¥|¸`¡C1

¤»°¦¦Ï¯Ì»P¤@°¦¤½ºø¦Ï­ì¤£ºâ¦h¡A¦ý¤ñ¸û¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¤E¸`¡A¥uÄm¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡A´Nºâ¤£¤Ö¤F¡C¤£¹L¨ºùب䣥]¬A¨C¤é¥²ÄmªºêO²½¡C

Ãö©ó¯À²½¡A»P¥|¤Q¤­³¹¤Ü¥|¸`¬Û¦P¡A¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¤E¸`¡A¥Î½Õªoªº²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¬°¯À²½¡C

¦¹³B¥[ªo¤@ªY¡C¬Û·í¦h¡A¥i°Ñ¦Ò¥|¤Q¤­³¹¤Ü¥|¸`¡C  ¦¹³B¯S§O¥[¤F¤@µu¥y¡G¡u·Ó¥Lªº¤O¶q¦ÓÄm¡vªí©ú¥L·íºÉ¤O©^Äm¡A¤ýÀ³¬°²³¥Áªºªí²v¡C

¡u·í¤ë®Ò­nÄmµL´Ý¯eªº¤½¤ûÃ}¤@°¦¡B¦Ï¯Ì¤»°¦¡B¤½ºø¦Ï¤@°¦¡A³£­nµL´Ý¯eªº¡C¥L¤]­n¹w³Æ¯À²½¡A¬°¤½¤ûÄm¤@¥ìªk²ÓÄÑ¥[ªo¤@ªY¡C¡v¡]6¡B7¸`¡^

¤ë®Ò»P¦w®§¤é¬Û¦ü¡A¤½¤û¤@°¦¡A¥[¯À²½²ÓÄÑ¥[ªo¤@ªY¡C¦ý¦A¥[¤W¦Ï¯Ì¤»°¦¤Î¤½ºø¦Ï¤@°¦¡C¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¤Q¤@¸`°_¡AÁÙ­n¼W¥[¤½¤û¤G°¦¡A¤½ºø¦Ï¤@¶°¡B¤½¦Ï¯Ì¤C°¦¡C¯À²½¤è­±¡A¥H¨C°¦¤½¤û¡A­n¥Î½Õªoªº²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤T¡A¨C°¦¤½¦Ï¥Î½Õªoªº²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡A¨C°¦¦Ï¯Ì¥Î½Õªoªº²ÓÄѤQ¤À¤§¤@¡C

¤ë®Ò´¿¦b¾ú¥vªº°O¸ü¤¤¡]¼»¤W¤Ü5¡F¤ý¤U¥|23¡^¡A¦b¥ýª¾ªº«H®§ùØ¡]Áɤ@13¡F¦ó¤G13¡F¼¯¤K5¡^¡C¤ë®Ò¦³·sªº«G¥ú¡]§B¤Ê¤@26°_¡^¡A·|¤Þ°_¤H«ô¤Ñ¶H¡C©Ò¥H¦¹³B¤Î¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¡]¥Á¤Q10¤Î¸Ö¤K¤Q¤@4¡^¡AµÛ­«¾A·íªºÄm²½¡A¬O¦V­C©MµØªº¡Aªí©ú¶¶±qªº¤ß¡C

Äm¤½¦Ï¡A­ì¬°§@Å«¸o²½ªº²½¬¹¡A¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¤Q¤­¸`¡C¦Ê©m¥²¦³¸o·^ªº·Pı¡A»Ý­n±ÏÅ«¡A´N¥i¦]¦¹ÁקK°g«Hªº·M¦k¤F¡C

¡u¤ý¶i¤Jªº®É­Ô¡A¥²¥Ñ³oªùªº´Y¦Ó¤J¡A¤]¥²¥Ñ¦¹¦Ó¥X¡C¡v¡]8¸`¡^

³o»P²Ä¤G¸`§¹¥þ¬Û¦P¡C¤ý¶i¨Óªº¦a¤è¡A¤]±q¨ºùØ¥X¥h¡C³o¬O¾A·íªº¦w±Æ¡A¤«µM¦³±ø¡A¤]¤£­P¦b¸t¦aªg¦Ã¡C¦]¬°¥L¦Ü¦h¨ì¤º°|ªù¤f¡AµM«á±¼Âà¸}¨B¡A¥Ñ­ì¸ôªð¦^¡C³o¬O¥¿±`ªº¨BÆJ¡C¤H¥Áªº¨«ªk´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¦b¤U¸`¦³²M·¡ªº»¡©ú¡C

¡u¦b¦U¸`´Á¡A°ê¤º©~¥Á´Â¨£­C©MµØªº®É­Ô¡A±q¥_ªù¶i¤J·q«ôªº¡A¥²¥Ñ«nªù¦Ó¥X¡C±q«nªù¶i¤Jªº¡A¥²¥Ñ¥_ªù¦Ó¥X¡C¤£¥i±q©Ò¤Jªºªù¦Ó¥X¡A¥²­nª½©¹«e¦æ¡A¥Ñ¹ïªù¦Ó¥X¡C¥Á¶i¤J¡A¤ý¤]­n¦b¥Á¤¤¶i¤J¡C¥Á¥X¥h¡A¤ý¤]­n¤@¦P¥X¥h¡C¡v¡]9¡B10¸`¡^

¥Á¦b¸`´Á·q«ô¡A¤£¥i¹³¤ý¨º¼Ë¨«­ì¸ô¡A¥u±o±q¹ï­±ªºªù¦Ó¥X¡A¶i«nªù´N¥X¥_ªù¡A¶i¥_ªù«h¥X«nªù¡C¥L­Ì¤£±qªFªù¶i¥X¡A¦]¬°ªFªù¬O±`Ãöªº¡A¥|¤Q¥|³¹¤@¸`¬°¨ä­I´º¡C¤]³\¤S¦]¦Ê©m¤H¼Æ²³¦h¡A¦pªG³£±q¤@­Óªù¶i¥X¡A·|¹L¤À¾ÖÀ½¡A©Ò¥H¥Ñ¹ïªù¥X¥h¡A¤]¬O²¨³qªº¿ìªk¡C¦ý¬O«nÃä¦ü¥G¯S§OµÛ­«¡C¸Õ°Ñ¾\¥|¤Q¤C³¹¤@¡B¤Q¤E¸`¡A¥|¤Q¤K³¹¤Q¡B¤Q¤»¸`¡A¥i¥Hª`·N¡C

¤ýÅãµM¤£¬O³æ¿W¦æ°Ê¡A¦Ó»P¥Á¤@°_¡A¦pªG¬O¦³¤@©wªº¦æ¦C¡A¨º»ò¤ý´N»P¥Á¦@¶i°h¡]°Ñ¾\¸Ö¤»¤Q¤K28¡^¡C³o¼Ë¤ý­Y³æ¿W¦æ°Ê¡A¥ÑªFªù¶i¡A¥ÑªFªù¥X¡A­Y»P¥Á¦P¦æ¡A´N¶i¥_ªù¥X«nªù¡A©Î¶i«nªù¥X¥_ªù¡C¤ý¥²¶·²v»â²³¥Á¡A¬°¦Ê©mªºªí²v¡C

¡u¦b¸`´Á©M¸t·|ªº¤é¤l¦PÄmªº¯À²½¡A­n¬°¤@°¦¤½¤ûÄm¤@¥ìªk²ÓÄÑ¡A¬°¤@°¦¤½ºø¦ÏÄm¤@¥ìªk²ÓÄÑ¡A¬°¦Ï¯Ì·Ó¥Lªº¤O¶q¦ÓÄm¡A¤@¥ìªk²ÓÄÑ¥[ªo¤@ªY¡C¡v¡]11¸`¡^

³oùتº­«ÂI¬°¯À²½¡A»¡©úªþ±a¦bêO²½¤W¡A¦p¥|¤Q¤­³¹¤Ü¥|¸`§¹¥þ¤@¼Ë¡C¤]¬O¥|¤Q¤»³¹¤­¸`ªº­«½Æ¸Ü¡C

¯À²½¬O¤@ºØ¥Ì¤ß²½¡A¬O¦s¤ß¶¶ªA¡A­ì·N©^Äm¡C¥Ì¤ß²½¬O¥H¯À²½¬°¤¤¤ß¡A¤]«üêO²½»P¥­¦w²½¡A¬O¤ý¥Ì¤ßÄmªº¡A¦b¤U¤@¸`¦³©Ò»¡©ú¡C

¡u¤ý¹w³Æ¥Ì¤ßÄmªºêO²½¡A©Î¥­¦w²½¡A´N¬O¦V­C©MµØ¥Ì¤ßÄmªº¡A·í¦³¤H¬°¥L¶}´ÂªFªºªù¡A¥L´N¹w³ÆêO²½©M¥­¦w²½¡A»P¦w®§¤é¹w³Æªº¤@¼Ë¡AÄm²¦´N¥X¥h¡C¥L¥X¥h¤§«á¡A·í¦³¤H±NªùÃö³¬¡C¡v¡]12¸`¡^

¦b¥þ·|²³·q«ô¯«¡A¼y¯¬¸`´Á¡A¤ý¥»¨­¦üÁÙ¦³¯S§OªºÄm²½¡C³o¬O¥Ì¤ßÄmªº¡A¬O¥Ì¤ß²½¡A¦b²½«~¤è­±¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡A¦ý¦b·N¸q¤W¦ü¬°³\Ä@»PÁÙÄ@ªº¨Æ¡A¦bÀô¹Ò¤¹³\¤§¤U¡A¥²¶·¼i¦æ³d¥ô¡A¤£¥i¨ø²æ¡C¦b¥Á¼Æ°O¤T¤Q³¹¤º¡A¯S§O±j½Õ¡C·Ó¥X®J¤Î°O¤Ê¤­³¹¤Ü¤E¸`¥H¤Î¤Ê¤»³¹¤T¸`¡A·|²³³£¬°«Ø³y·|¹õ¦Ó®½Äm¡A¬O¥Ì¤ßªº©^Äm¡C¥H¦â¦C¤H¨C³{¸`´Á¤]±`¦Û°ÊÄm²½¡A¦pêO²½©M¥­¦w²½¡C­ì«h¤W¤ýÄm³oºØ¥Ì¤ß²½¡A¬O¦b¤º°|ªºªFªù¡C¦pªG¬O·Ó¦w®§¤éªº³W¯x¡AªFªù¥²¶·¶}©ñ¡A¦Ó¥B¬O¾ã¤éªº¡A¥»³¹¤G¸`´¿¸g´£»¡¡A¡u³oªùª½¨ì±ß¤W¡A¤£¥iÃö³¬¡C¡v

¡u¨C¤é§A­n¹w³ÆµL´Ý¯e¤@·³ªº¦Ï¯Ì¤@°¦¡AÄm»P­C©MµØ¬°êO²½¡A­n¨C¦­±á¹w³Æ¡C¨C¦­±á¡A¤]­n¹w³Æ¦PÄmªº¯À²½¡A²ÓÄѤ@¥ìªk¤»¤À¤§¤@¡A¨Ãªo¤@ªY¤T¤À¤§¤@¡A½Õ©M²ÓÄÑ¡C³o¯À²½­n±`Äm»P­C©MµØ¬°¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C¡v¡]13¡B14¸`¡^

¦b¤W¤å¡]1-12¸`¡^ªº§Î¦¡¡A¦b¥»¸`ÅãµM¦³©ÒÂàÅÜ¡C¦¹³B°_¥H²Ä¤G¤HºÙ³æ¼Æ¡G¡u§A¡v¡C³oùرM´£¨C¤é¸g±`ªºÄm²½¡C¦­±áÄm¤@·³ªº¦Ï¯Ì¡A³o¬OêO²½¡C¦A¥[¯À²½¡A¼Æ¶q¤è­±¤]ÅãµM¤£¦P¡C¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¤Q¤G¸`¦³©Ù¦å©ÎÅx¦å¡A¦ý¦¹³B«o¥[ªo¡C³o­n¦¨¬°¥Ã»·ªº©w¨Ò¡A¤]¦³¯S§O¥[­«»y®ðªº©Ê½è¡C

¦­²½¬OêO²½¡A±ß²½¦A¥[¯À²½¡A¬O¦C¤ý°O¤W¤Q¤K³¹¤Ü¤E¡B¤Ê¤»¸`©ÒµÛ­«ªº¡C¦b¦C¤ý°O¤U¤Q¤»³¹¤Q¤­¸`¦b¨È«¢´µ¤ýªº®É¥N¤]¬O³o¼Ë¡C¦ý¦¹³B¦­²½¤]¥²À³¥]¬AêO²½»P¯À²½¡A¤@¨ÖÄm¤W¡C

¡u¨C¦­±á­n³o¼Ë¹w³Æ¦Ï¯Ì¡B¯À²½¡A¨Ãªo¬°±`ÄmªºêO²½¡C¡v¡]15¸`¡^

¤W¸`¤w¸g¦³¡u¨C¦­±á¹w³Æ¡v¡A¦¹¦¸¦A­«½Æ¡A¦b¤Q¤T¸`¤]¦³¡A¥i¨£³o¬O¤Q¤À­«­nªºµu¥y¡C¸t·µªº¦­²½¬O¤Q¤À­«µøªº¡C²½¥q¦b¸t·µªº°ª³B¦u©]¡A¦b¾¤©úªF¤èÀÆ¥ú¥X²{ªº®É­Ô¡A¥ß§Y§j¨¤¡A«Å§G¦­±áªº¨ÓÁ{¡C­C¸ô¼»§N¦X«°ªº¤H³£À³äê¿ô¡A¦]¬°³o¬OÄm¦­²½ªº®É­Ô¡C

¦Ï¯Ì»P¥[ªoªº¯À²½¡A¬O±`ÄmªºêO²½¡C¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹´£¨ì±`Ämªº²½¡A¤]«üú¦¨C¤éªº²½¡C¥X®J¤Î°O¤Ü¤E³¹¤Ê¤K¸`°_¡A¬O«ü³o¦P¤@ªºÄm²½¡A¦­±ßªº²½³£¦³¯Ì¦Ï¤Î¥þ³¡ªº¯À²½¡A¤@¥ìªk²ÓÄѪº¤Q¤À¤§¤@¡A¥[¤W¥|¤À¤§¤@ªYªºªo¡C¥X®J¤Î°O¤Ü¤E³¹¥|¤Q¸`¦A¥[³þ²½¡A±N¥|¤À¤§¤@ªº°s¼å¦b¤W­±¡C

¦b³Q¾Û¤§«e¡A³o±`Ämªº²½¬O¨C¤é¥²§@ªº¡C¦¹³B¦ü¥G¥u¶°¤¤¦b¦­²½¡A±ß²½¨Ã¨S¦³´£¨ì¡C

¤ë®Ò¬O¨C¤ëªº¡A¦w®§¤é¬O¨C¶gªº¡A¦Ó¦­²½¬O¨C¤éªº¡A¦b³o®É¶¡ªº¦w±Æ¤W¡A¤ý»P¤H¥Á¥²¶·®É®Éĵı­C©MµØªº¦P¦b¡A¦ÓÀ³°@¤ßªº·q«ô¡C

·q«ôªº¨Æ¬O¤ý»P¤H¥Á¦@¦PÀ³¦³ªº¦æ°Ê¡A³o¬Oªí©ú¥L­Ì¦³¦X¤@ªººë¯«¡A¤@°_·q«ô¡A¦P¤ß©^Äm¡C¤ý³B»â¾Éªº¦a¦ì¡A¥²¶·±`¦b«e­±¡C¦ý¤ý¤ñ¤H¥ÁÀ³¦³§ó¦hªº·q«ô»P©^Äm¡A¦b¸`´Á§ó¶·³o¼Ë¡C©Ò¥H¥L³æ¿W¦³©^Äm¡A»P¤H¥Á¦A¤@°_©^Äm¡C©Ò¥H¥»³¹¦³¤ý¦bªùÂe¨ºùØ·q«ô¡A¤S»P¦Ê©m¤@¦P¶i¤J·q«ô¡A¦b¤H¥Áªº¦æ¦C«e¡C¤j¸`´Á©TµM­«­n¡A¨C¤é¤]¤£¥i©¿²¤¡C¨C¤é¤£¤@©w¬O¦w®§¤é¡A¥i¯à¬O¦b¿ì²z¨Æ°Èªº¤»¤é¡C±`Ämªº²½¬O¬°¸g±`´L±R¯«ªº¦æ¬°¡A¦]¬°¯«¸g±`¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡]¥|¤Q¤­7¡B9¡^¡C

 

1 W. Eiehrodt, "Der Sabbat bei Hesekiel. Ein Beitrag zur Nachgeschichte des Prophetentextes," in Lextua vevitas; Festschrift H. Junker (1961)65-74.

 

(b)²£·~ªºÄ~©Ó¡]¥|¤Q¤»16-18¡^

¥»¬q¤£¶È¦³¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¬°¶}ºÝ¡A¤]¦b¤º®e¤è­±¦³·sªº­«ÂI¡C³oùجO½×¤ýªº²£·~¡A«ç¼Ë¥Ñ¤ý¤l¨ÓÄ~©Ó¡A³o¬q°£¤F¤´½×¤ýªº¨Æ¡A¦üµLªk»P·q«ôªºÂ§»ö¡A§Y¤W¤åªº¤º®e¬Û³s¡C¦ý¬O¤ýªº¨Æ¬O¦b¯«ªº¤ß·N¤¤¡A¥¿¦n¦ü¥L­Ìªº·q«ô¥Í¬¡«ç¼Ë¦b­C©MµØ­±«e¡A«O«ù±K¤ÁªºÃö«Y¡C³oùد«©ÒÃö¤ßªº¬O¡u§Úªº¥Á¡v¡C¦b¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤T¸`¡A²½¥q­n±Ð¾É¡u§Úªº¥Á¡v¸t«Uªº¤À§O¡C¥|¤Q¤­³¹¤K¸`¡A¤ý¤£¥i´ÛÀ£¡u§Úªº¥Á¡v¡C¦¹³B¡u§Úªº¥Á¡v¤£¥i¤À´²¡A¥H­PÂ÷¶}©Ò©Ó¨üªº¡C

¦¹³B¤Q¤K¸`ĵ§i¤ý¤£¥i¹Ü¨ú¥Áªº²£·~¡A¬OÄ~Äò¥|¤Q¤­³¹¤K¸`ÄY¸T´ÛÀ£ªº¨Æ¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤ý­Y±N²£·~½çµ¹¥Lªº¨à¤l¡A´N¦¨¤F¥L¨à¤lªº²£·~¡A¨º¬O¥L­Ì©Ó¨ü¬°·~ªº¡C¡v¡]16¸`¡^

¤ý¥i¥H±N²£·~µ¹¥L¨à¤l¡A¥Ñ¥L­Ì¨ÓÄ~©Ó¡A¤×¨ä¦b¤ý´Âªº§ó­¡¤¤¡A«áÄ~ªÌ¥i¥H©Ó¨ü«e¤Hªº²£·~¡C¤júÒ´N¦³Åv³B²z±½Ã¹ªº²£·~¡]¼»¤U¤E7°_¡A¤Q¤»4¡A¤Q¤E30¡^¡C¦ý¬O³o¨Ã«D±½Ã¹¦Û°Ê½çµ¹¤júÒªº¡C¦¹³B«ü¤ý¦ÛÄ@¥B¥D°Ê±N²£·~½çµ¹¨à¤l¡A²£Åv¤´¦b¤ý®a¡A©Ò¥H¨ÃµL¬Æ»ò°ÝÃD¡C

³o²£·~¥²¥]¬AÂk¤ý¤§¦a¡A´N¬O¦b¸t¨Ñ¦a©MÄÝ«°¤§¦aªº®ÇÃä¡]¥|¤Q¤­7¡^¡C¤ýªº¦a·~·íµM¤ý¦³¦Û¥Ñ³B²z¡C2

¡u­Õ­Y¤ý±N¤@¤À²£·~½çµ¹¥Lªº¦Ú¹²¡A´N¦¨¤F¥L¦Ú¹²ªº²£·~¡A¨ì¦Û¥Ñ¤§¦~¡A¤´­nÂk»P¤ý¡C¦Ü©ó¤ýªº²£·~¡A¥²Âk»P¥Lªº¨à¤l¡C¡v¡]17¸`¡^

¤ýªº²£·~¦³ªº¬O¨p¦Û¾Ö¦³ªº¡A¦p¦P¤@¯ë¤H¥Á¡C¥L¤]¦³¤@¨ÇÂk¤ýªº¦a·~¡AÁö¦³¦Û¥Ñ³B²zÅv¡A¦ý¤£¬O¯u¥¿¨p¦³ªº²£·~¡C¦³ªº¬O¸gÁʶR¦Ó±oªº¡]¼»¤U¤Ü¥|24¡F¤ý¤W¤Q¤»24¡A¤Ü¤@1°_¡^¡C¦³ªº¦a·~¦]®a¥DÂ÷¶}¡A¨S¦³³B²z¡A¤]¥i¨S¦¬¡A¦¨¬°¤ý²£¡]¤ý¤U¤K1-6¡^¡C¦]¦¹¡A¤ý¥i±N¨º¨Ç¦a·~½çµ¹¥Lªº¦Ú¹²¡]°Ñ¦Ò¼»¤W¤Ü¤G7¡A¤K14¡^¡C¦ý¬O¦Ú¹²¤£¯à¥Ã¤[¾Ö¦³¡A¨ì¦Û¥Ñ¤§¦~¡A¤´¸ÓÂkÁÙµ¹¤ý¡C

¦Û¥Ñ¤§¦~¬O§_¦w®§¦~¡H¦ý¬O¦w®§¦~¨Ã¤£±N²£·~ÂkÁÙµ¹­ì·~¥D¡C3¡u¦Û¥Ñ¡v¤@µü¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¥|³¹¤K¡B¤Q¤­¡B¤Q¤C¸`¡A«Å§i¦Û¥Ñ¡A¬OÄÀ©ñ¥£¹²¡CÄÀ¥£ªº®É­Ô¡A¨Ã«DÂkÁÙ²£·~ªº¾÷·|¡CÂkÁÙ²£·~¦³©úÅ㪺³W©w¡A¬O¦b§Q¥¼°O¤Ü¤­³¹¤Q¸`¤Î¤Q¤T¸`¡C¨º¬OÁH¦~¡CÁH¦~­nµ¥¤­¤Q¦~¡AÂkÁÙ¤ý·~¡A¥i¯à¬O¦Ú¹²¤§¤lÂkÁÙ¤ý¤l¤F¡C¥i¨£³oùØ©Ò±j½Õªº¡A¹ê¦b¬O²£·~ªºÄ~©ÓÅv¡C§óµÛ­«ªº¬O¤ýªº¤½¥¿¡A¤£¥i¹Ü¨ú¥Áªº²£·~¡C

¡u¤ý¤£¥i¹Ü¨ú¥Áªº²£·~¡A¥H­PÅX³v¥L­ÌÂ÷¶}©Ò©Ó¨üªº¡C¥L­n±q¦Û¤vªº¦a·~¤¤¡A±N²£·~½çµ¹¥L¨à¤l¡A§K±o§Úªº¥Á¤À´²¡A¦U¤HÂ÷¶}©Ò©Ó¨üªº¡C¡v¡]18¸`¡^

¤ý¦]³g°ý¡A´ÛÀ£¤H¥Á¡A¹Ü¨ú¥L­Ìªº²£·~¡A¬OÄY¥[ĵ§iªº¨Æ¡C¦b¥|¤Q¤­³¹¤E¸`´£»¡ªº¡A³oùئA­«½Æ¡C¦b¥|¤Q¤­³¹¨Ã¥¼´£»¡·m¹Ü²£·~¡A¦¹³B§ó¨ãÅé¦a»¡¥X¡C¨È«¢¤ý·m¹Ü®³§Bªº¸²µå¶é¡A¥i»¡¬O«Ü¨ãÅ骺¨ÒÃÒ¡]¤ý¤W¤Ü¤@¡^¡C¦b¨ºùØ¡A¤ýÄ@ÁʶR¡A¦ý®³§B»{¬°³o¬O­C©MµØ©Ò½çªº¦a¤g¡A«ç¥i¥ô·N¥X°â»PÂàÅý¡H¨È«¢ÀHú¦­C¬~§Oªº¼£±v¡A»{¬°¤ý¥i¥ô·NÀò¨ú¥Áªº²£·~¡A¦]¬°¥~¨¹ªº¤ý¦³³o¼Ë¿WµôªºÅv§Q¡C­C¬~§O¨Ó¦Û¥~¨¹¡A¦o·íµM¤£ª¾«ç¼Ë´L­«¥Á±¡¡A´L­«¤H¥Á«H©^­C©MµØªº°í¤ß¡A¥H«á¨È«¢ÁÙ¬O¥Îªk«ßªºµ{§Ç±N®³§B¸m¦º¡A¦A¨Ó¹Ü¨ú¡A¥O¤H¾v«ü¡A©Ò¥H¥ýª¾¥H§Q¨È¯S§O¥X¨Ó«ü³d¡C

¹Ü¨ú¥Áªº²£·~¡A¨Ï¥L­Ì¥¢¥h¤F®Ú¡A¥L­ÌµLºÃ³QÅX³v¡AÂ÷¶}©Ò©Ó¨üªº¡CÅX´²¥L­Ìªº¸o´N§ó¤j¤F¡C­C©MµØ¤£Ä@¥L­Ì¤À´²Â÷¶}¡A©Ò¥H¦a·~Ä~©Ó¬O­«­nªº¡C¬°­nÄ~©Óªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¤H­Ìª`·N¤k¨àÄ~©Ó¤÷²£ªº¨Æ¡A°O¸ü¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A¦èù«D«¢ªº¤k¨à­n¨DÄ~©Ó¤÷ªº¦a·~¡A¼¯¦è¯S§O»X¯««ü¥Ü¡A»{¬°³o¬O¦X²zªº¨Æ¡C¦ý³o¦³¤@­Ó³W©w¡A¦b¥H¦â¦C¤ä¬£¤¤±o¤F²£·~ªº¤k¤l¡A¥²§@¦P©v¤ä¬£¤Hªº©d¡C³o¼Ë²£·~¤~¤£±q³o¤ä¬£Âk¨ì¨º¤ä¬£¡A¥D­nªº¥L­Ì«O«ù¯ª²£¡A¤£­PÂ÷¶}»P¤À´²¡C

¤ý¬Oªª¤H¡A·ÓºÞ¤H¥Á¦n¦ü¦Ïúó¡AÀ³­n¥[«OÅ@»P¬ÝÅU¡C¥ýª¾´¿Äþ³d¥H¦â¦Cªºªª¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤£­t³d¡A¥H­P¦Ï¬yÂ÷¦b½Ñ¤s¶¡»P¦U°ª±^¤W¡A¦b¥þ¦a¤W¤À´²¡]µ²¤Ê¥|6¡^¡C

¤ý¬O¥Nªí¥þ¥Áªº¡A¥LÁö¤£¬O²½¥q¡A«o»Ý»â¾É¤H¥Á·q«ô»PÄm²½¡C¥LÁö¬O»â³S¡A¤@¤Á¦b¥L´xºÞ¤§¤U¡C¥L«o¤£¥i¥ô·N³B²z²£·~¡C¥L¦³Åv±N²£·~½çµ¹¨à¤l¡A¬Æ¦Ü½çµ¹¦Ú¹²¡A¦ý¬O²£Åv¤£¬O¥Ã¤[ªº¡A¤´¦³­Y¤z­­¨î¡C¨s³º²£·~¤£¬O¤ý©Ò¾Ö¦³ªº¡A¥L¥u¯à¥HºÞ®aªºÂ¾¤À¤ä°t»P¦w±Æ¡C²£·~¬O¯«½çµ¹ªº¡A¤ýÀ³¸Ó¦n¦n«OºÞ¡C©Ò¥H¤ý¦b²£·~ªº¨Æ¡AÁÙ±oÅ¥¨ú§O¤H¡]§Y¥ýª¾¡^ªºÄµ§Ù»PÄU¾É¡C

 

2 M. Noth, Das Krongut der israelitischen Ko/nige und seine Verwaltung," Zeitschrift des deutschen Palaestina-Vereins, 50(1927), 211-244.

3 B.D. Eerdmans, Alttestamentliche Studien 4, 1912, 121-133.

 

(c)¼p©Ðªº³]¸m¡]¥|¤Q¤»19-24¡^

³oùØ¥ýª¾¤S¦³¨ÏªÌªº¤Þ»â¡A¡u¨º±a§Úªº¡v¡]19¸`¡^¡u¥L¤S±a§Ú¡v¡]21¸`¡^¡C¡u¥L¹ï§Ú»¡¡v¡]¦b20¡B24¸`¡^¡C¦³Ãö¨ÏªÌ±a»âªº¡A¤£¦ý°O­z¸t·µÀô¹Òªº©P³ò¡A¤]¥²±N­±¿nªº«×¶q¦C¥X¡C

³o¬Oªþ¿ýªº³¡¤À¡AÀ³¤À¬°¨â«h¡Cªþ¿ý¤@¦A­z¸t·µªºµ²ºc¡A¦b¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`¨â¸`¡Cªþ¿ý¤GÄò­z¥~°|¤Î¤º°|ªº·§ªp¡CÄm²½¥Îªº¼p©Ð¡A±N³o¨â­Óªþ¿ý³s±µ°_¨Ó¡A¦¨¬°±Ô­zªº¤¤¤ß¡C

³o¨â­Óªþ¿ý¤]¬O­«­z¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G³¹¡C¦pªG±N¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`¸m©ó¥|¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡A¤S±N¤Ü¤@¦Ü¤Ü¥|¸`´¡¦b¥|¤Q³¹¤Q¤C¸`¡A¤]¦¨¬°¤Q¤À³s³eªº½×­z¡C

¨º¨ÏªÌ±a¥ýª¾»â¨ì²½¥qªº¸t«Î¡A°O­z¦b¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡C©Ò¥H±N³o¨â­Óªþ¿ý¡]19-24¸`¡^¤@°_´¡¦b¥|¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¤§«á¡A¤]«Ü¾A¦X¡C

¥»¬q¥u´£²½¥q¡A¨S¦³´£¨ì§Q¥¼¤H¡A¦b¤Ü¥|¸`´£¨ì·µ¤ºªº¹²§Ð¡A¥i¯à¬O«ü§Q¥¼¤H¡]¥|¤Q¥|11¤Î¥|¤Q¤­5¡^¡C³oùؤ]¤£¦A´£¨ì¤ý¡A¯ÂµM¶°¤¤¦b²½¥q¸t¾¡A¬°«O«ù·µªº¸t¼ä¡C

ªþ¿ý¡]¤@¡^²½¥qªº¸t«Î¡A¥u¹w³Æ²½¥qµN²½«~ªº¡A»P¥Á¤£ª½±µÃö³s¡C¦ýªþ¿ý¡]¤G¡^¦³§Q¥¼¤HµN¦×ªº¦a¤è¡A¥L­ÌµN¥Áªº²½ª«¡A´N¬O¬°¤@¯ë¤H¤F¡C

¡u¨º±a§Úªº¡A±N§Ú±qªù®Ç¶i¤J¤§³B¡A»â¶i¬°²½¥q¹w³Æªº¸t«Î¡A¬O´Â¥_ªº¡A¨£«áÀY¦èÃ䦳¤@¶ô¦a¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A³o¬O²½¥qµNÅ«·^²½¡BÅ«¸o²½¡B¯N¯À²½¤§¦a¡C§K±o±a¨ì¥~°|¡A¨Ï¥Á¦¨¸t¡C¡v¡]19¡B20¸`¡^

¤W¦¸¨ÏªÌ±a¥ýª¾ªº¸ôúø¡A¬O¨ì¸t·µ¤§«e¡]¥|¤Q¥|4¡^¡C²{¦b¨S¦³¸Ô²Óªº¸ôúø¡A¦ý±a¥L¨ì¤º°|¥_ªù¤§°¼¡A±q¨ºùØ¥i¥H¨«¨ì²½¥qªº¸t«Î¡A¦]¬°³o¸t«Î¬O´Â¥_ªº¡C·Ó¥|¤Q¤G³¹¤E¸`¡A¸t«Î¬O¾aú¦¥~°|ªº¡A¦³ªº¦b·µ¥_­±¡A·Ó»¡ªù®Ç¶i¤J¡A¶Zªù¦³¤@¦Ê¨y¡A§Y¨ì»O¶¥¡A»O¶¥À³¬°¦èÃä¡C¦ý³o¦b¦¹³B¨S¦³´£¤Î¡C¸t«Î¤ºªº²Ó«h¤]¨S¦³¡C

¸t«Î«áÀYªº¤@¶ô¦a¡A¬O¬°¯NµN²½«~ªº¡CÅ«¸o²½»PÅ«·^²½­n¦b¾Â¤WµI¿N¡A¦ý¥²¯d¤@³¡¤À¬Oµ¹²½¥qªº¡A¥ý¦b¼p©ÐªÅ¦aµN¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹¤Q¤­¸`¡A¥H§Qªº¨à¤l¦b²½¦×¥¼µN¥H«e¡A¥ý¨ú¨«¡A³s¯×ªo¤@¨Ö¹Ü¨ú¡A¯Nú¦³ð¡A§ó¬ü¨ý¡A«o¥Ç³W¦æ´c¡A¥u¬°³g°ý¡A¾D¯«ªº©Á«ã¡C°Êª«ªº²½«~°£¤F¯×ªo¡]¿N¦b¾Â¤W¡^¡A¦A±N¯d¤Uªº³¡¤ÀµN¹L¥H«á¡A¤~¥i¤Àµ¹¡C¯À²½¤£µN¡A¦Ó¬O¥ý¯N¡A¦A¥i±N¨ºµ¹²½¥qªº¯d¤U¡C³oùبS¦³´£¨ì³¯³]»æ¡C¥|¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`´£¨ì²½¥q¥i¦b¸t«Î¤º³ð¦Ü¸t¤§ª«¡A¦ý¦¹³B¯S§O±j½Õ¡A³o¸tª«¤£¥i±a¨ì¥~°|¡A®£©È¦p¥|¤Q¥|³¹¤Q¤E¸`©Ò»¡ªº¡A¨Ï¥Á¦¨¸t¡C¥Á¤£¤À¸t«U¡A¥²·|ªg¦Ã¡C©Ò¥H¥²»ÝÄY¥[¨¾½d¡C¥i°Ñ¦Ò¼»¥À¦Õ°O¤U¤»³¹¤»¸`°_¡A¥H¤Î§Q¥¼°O¤Q³¹¤@¸`°_ªº½×­z¡C

¡u¥L¤S±a§Ú¨ì¥~°|¡A¨Ï§Ú¸g¹L°|¤lªº¥|ŽX¨¤¡A¨£¨CŽX¨¤¦U¦³¤@­Ó°|¤l¡C°|¤l¥|ŽX¨¤ªº°|¤l¡A©P³ò¦³Àð¡A¨C°|ªø¥|¤Q¨y¡A¼e¤T¤Q¨y¡A¥|ŽX¨¤°|¤lªº¤Ø¤o³£¬O¤@¼Ë¡C¡v¡]21¡B22¸`¡^

¥ýª¾³Q±a¨ì¥~°|¡A¨ì¥~°|ªº¥|¨¤¡Aµe¥Xªº­±¿nªø¥|¤Q¨y¡A¼e¤T¤Q¨y¡C¥i¯à¦b³]­p¤è­±µÛ­«¡u¤C¤Q¡vªº¼Æ¦r¡]¥|¤Q¥[¤T¤Q¡^¡C4¨C°|ªº¤Ø¤o³£¬O¤@¼Ë¡C

°|¤l©P³ò¦³Àð¡A·Ó¥Î¦r¡]T-W-R¡^¡AÀ³°Ñ¦Ò¦C¤ý°O¤W¤»³¹¤Ê¤»¸`¡A¤C³¹¥|¡B¤Q¤G¸`¡C³oºØ¤jÀð¤j·§¬O¥Î¥ÛÀY°ï¬ä¦Ó¦¨¡A¤¤¶¡¦³¤ìÀY©Î¤ìªO¥[¥H¤ä«ù¡A¥H¬°¸Ë¹¢¡A¦n¥HÃÀ³Nªº«÷¹Ï¤@¼Ë¡A·¥¬°¬üÆ[¡C5³o³òÀð¥u¬O³ò¦¨¤@¶ô¦a¤è¡A¨Ñ§Q¥¼¤H¨ÓµN²½ª«¡C

°|¤l¥|©ä¨¤ªº°|¤l¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¥[¤W¡u¤p¡v¦r¡]Ktnwt¡^¡C¨ä¹ê¦³¥|¤Q¨yªø¡B¤T¤Q¨y¼e¡A´N¤£ºâ¤p¡C¨ÈÄõ¤åĶ¥»¥Îµü¡]Ktrn¡^¦³¡u³s±µ¡vªº²[¸q¡A³o¨Ç°|¤l¤ºªº°|¤l¤£³æ¿W¤À¶}¡A¦Ó¬O³s°_¨Óªº¡C6¦³ªº®Ú¾Ú¨È¥Ò¤å¡]Qataru¡^¤]§@¡u³s±µ¡v¸Ñ¡C7¦A¦^¨ì§Æ§B¨Ó¤å¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¦rªº¦r®Ú¡]K-t-r¡^¡AÀ³»Púi¦³Ãö¡A¥i¯à¬O¬°«_úi¤§¦a¤è¡A¤õ²½ªºúi¤£·|Äjº©¦b§O³B¡C8

¡u¨ä¤¤©P³ò¦³¤@±Æ©Ð¤l¡A©Ð¤l¤º¦³µN¦×ªº¦a¤è¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A³o³£¬OµN¦×ªº©Ð¤l¡C·µ¤ºªº¹²§Ð¡A­n¦b³oùصN¥Áªº²½ª«¡C¡v¡]23¡B24¸`¡^

·Ó¤W¤å¡AµN¯N²½«~¦ü³£¦b°|¤l¡A¦ý¦¹³B»¡©úµN¦×¬O¦b©Ð¤l¤§¤º¡C¦b³Q¾Û«e¡AµN²½ª«¬O¦b¸t©Ò¤§¤º¡A¥i°Ñ¦Ò¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤C¸`¡A¤E³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|¸`¥H¤Î¥Ó©R°O¤Q¤»³¹¤C¸`¡C¦b²½¥qªºªk¨å¤¤¡A¨S¦³¼p©Ðªº³]¸m¡C9

·µ¤ºªº¹²§Ð¡A¤j·§¬O«ü§Q¥¼¤H¡C®Ú¾Ú¾ú¥N§Ó¤U¤Ê¤­³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡A¬ù¦è¨È¤ýªº©v±Ð§ï­²¤¤¡A¦³¦u¹O¶V¸`¡A§Q¥¼¤H¤£¦ý¹w³Æ¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A¦Ó¥BµN²½¦×¡A¤Àµ¹¤j®a¤@¦P¨É¥Î¡C³oùجO«ü§Q¥¼¤H¬°µN¥Áªº²½ª«¡A¦Ó§Q¥Î³o¯S§O³]¸mªº¦a¤è¡C

Âk¯Ç¨¥¤§¡AÄm²½ªº¨Æ¦b·sªº¸t·µ¤¤¦³³o©P¥þªº¦w±Æ¡C¸t«U¤§¤À¡A¦b¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¤w¸g»¡©ú¡A¦¹³B¦A¥[¥H±j½Õ¡C

 

4 George Sauer, Die Spru/che Agurs, Beitra/ge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament, 5/4, 1963, 83.

5 W. Gesenius and F. Buhl, Hebra/isches und aramaisches Handwo/rterbuch zum A.T. 1975.

6 G. Dalman, Wo/rterbuch, 359; W. Zimmerli, Ezekiel II, 499.

7 G.R. Driver, "Ezekiel: Linguistic and Testual Problem," Biblia 35 (1954) 145-59, 299-312, esp. 311.

8 J.W. Wevers, Ezekiel, 333.

9 A. Lods, "Les cuisines du temple de Je*rusalem," Revue de L~histoire des religions 127(1944),30-54.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n