ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤T³¹

 

¤G¡B¸t·µªº©^Äm¡]¥|¤Q¤T1-12¡^

¥»³¹ªº§Î¦¡»P¤º®e¡A³£¦³¤Q¤À¹ñ·sªº¶}ºÝ¡C¦³Ãö¸t·µªº½×­z¡A¬O¶i¨ì¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C³o²z·Qªº¸t·µ¸g¹L¶q«×¤§«á¡A¯«ªººaÄ£¦A¶i¤J¡C¦b¥»®Ñ¤Q¤@³¹¤Ü¤T¸`¡A¬O¼f§Pªº°T¸¹¡A¦]¬°­C©MµØªººaÄ£¤w¸gÂ÷¥h¤F¡C²{¦bÍ¢ªººaÄ£¦A¦^¨Ó¡Aªí¼xú¦¥Á±Úªº´_¿³¡C

¥ýª¾¦b¶q«×¤§«á¡A´N³Q±a¥X´ÂªFªºªù¡]¥|¤Q¤G15¡^¡C¯«ªººa¥ú´N±qªF¦Ó¨Ó¡A¶i¤JªFªù¡Aª½¦Ü¸t©Ò¡C¥ýª¾¦b°_¥ýªº²§¶H¤¤¡A·¥¬°¿³¾Ä¡]°Ñ¾\¤@28¡^¡C³o¬O¯«ªºÆF­°¦b¥L¨­¤W¦Ó¦³ªº·P¨ü¡C¥H«á¥L¤S³Q¯«ªºÆF´£¤É¡A±a¥L¨ì­C¸ô¼»§N¡A°O¸ü¦b¤K³¹¥|¸`¡C

²{¦b¥ýª¾©ÒÅ¥¨£ªºÁn­µ¡A¦p¦P¦b­{¤Ú¾|ªeÃ䲧¶H¤¤©ÒÅ¥¨£ªº¡C³oÀ³¬O¯«ªºÁn­µ¡C¯«¦V¥LÅã²{¡A¤£¦A¬O¨º±a¥L¶q«×ªº¨º¦ì¨ÏªÌ¡C¯«ªº¸Ü»y¦Û¥|¤Q¤T³¹¤C¸`°_§ó¬°©úÅã¡CÍ¢¹ï¥ýª¾¦AºÙ¬°¤H¤l¡]7¡B10¸`¡^¡C

¥»¬q¦ü¥i¤À¬°¨â¤p¬q¡A²Ä¤G¤p¬q¬O±q²Ä¤Q¸`°_¡C¤Q¸`ªº§Î¦¡¦³ÂI¤£¦P¡A¦ü¬°¤@¶µ·s©R¥O¡A­«´£¸t·µªºªk«h¡C©Ò¥H¸g¾Ç®a»{¬°¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¬°¥H«á¥[´¡ªº¡C¦ý¨Ã¤£¼vÅTŪªÌªº¬ã¨s¡A¦]¬°³o¤´¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥u¦³¦b¦¸§Ç¤W¤]³\¤£¬O¨º»ò¥ß§Y¡A³o¨Ç³£¬O¯«­n¥ýª¾«ü¥Ü¥H¦â¦C¤Hªº«H®§¡C

¥»¬q¡]¥|¤Q¤T1-12¡^ªº¤º®e¡A¤´¬O»P¤K¦Ü¤Q¤@³¹¤Î¤@¦Ü¤T³¹¦³ºò±Kªº³sô¡C¯«ªººaÄ£¬O¥ýª¾²§¶Hªº¤¤¤ß¡A²{¦b·í¥ýª¾¬Ý±N¨Óªº¸t·µ¡A§ó¦A¦³¯«ªººaÄ£¡C³o¸t·µ¥¿µo¥X²§±m¡A¨Ï¥ýª¾Ãhú¦¬ß±æ¡A±N´_¿³ªº«H®§±a¥X¥h¡C¦P¤@¦ì¥ýª¾¡A¦³¦P¤@­Ó«H®§¡A¦]¬°²§¶H»P±Ò¥Ü¬O¦X¤@ªº¡C

¡u¥H«á¡A¥L±a§Ú¨ì¤@®yªù¡A´N¬O´ÂªFªºªù¡C¡v¡]¥|¤Q¤T1¡^

³oùجO©Ó±µú¦¤W¤å¡A¦]¬°¥|¤Q¤G³¹¤Q¤­¸`¡A¡u¥L¶q§¹¤F¤º·µ¡A´N±a§Ú¥X´ÂªFªºªù¡C¡v¦ý¬O¦b¤Q¤­¸`¡A¥ýª¾³Q±a¨ìªFªù¤§«á¡A¤S¨ì¥_Ãä»P¦è«nÃä¡A°£«D¦A¦^¨ìªFªù¡A¥ýª¾¥i¯àÁÙ¦b¦èÃä¡C¦ý¬O¦b¾ã­Óªº°O­z¨Ó¬Ý¡AªFªùÁÙ¬O³Ì¥D­nªº¦aÂI¡CµL½×¬O¥ýª¾³Q±a¨ìªFªù¡A°±¯d¦b¨ºùØ¡A©ÎªÌ¦A³Q±a¦ÜªFªù¡C¥L­n¬Ý¨£²§¶H¡A¬Ý¨£­C©MµØºa¥úªºÅã²{¡C

¡u¥H¦â¦C¯«ªººa¥ú±qªF¦Ó¨Ó¡AÍ¢ªºÁn­µ¦p¦P¦h¤ôªºÁn­µ¡A¦a´N¦]Í¢ªººaÄ£µo¥ú¡C¡v¡]2¸`¡^

¯«ªººa¥ú¥¼¥²¦b¥ýª¾¶q«×¸t·µ¤§«á¡A¦]¬°Í¢¤w¸g¦b¸t·µ¡A¥u¬O¨S¦³Åã²{¥X¨Ó¡A©ÎªÌ»¡¥ýª¾ÁÙ¥¼´¿¬Ý¨£¡A³o¥i°Ñ¦Ò¤@³¹¤@¸`°_¡A¤T³¹¤Ü¤G¸`°_¥H¤Î¤Q³¹°_¡C¯«ªººa¥ú±qªF­±¨Ó¡A¬O±qªFªù¶i¤J¡A¦V«e¨ì¸t©Ò¡Aªí©ú¯«¦A¦b¸t·µµn¦ì¡A¦¨¬°Í¢ªº©~©Ò¡C

´ÂªFªºªù¦b¦¹³B¬O«ü¥~­±¤J¸t·µ°Ï°ìªº¡C¦ý¥|¤Q¤»³¹¤@¸`«ü¤º°|ªºªù¡A¨º»ò¬O§_´ÂªFªºªù¦³¨â­«©O¡H¸Ö½g¤Ü¥|½g¤C¦Ü¤Q¸`¡A«ü©ú²³«°ªù¡A¦Ó­C©MµØºaÄ£­n¶i¨Ó¡A¥Ñ¤HªºÆ[¹î¡A¥u¯à±q¤@­Ó¤è¦V¡A¨º¬OªFªù¡C·íµM¡u«°ªù¡vªº¦h¼Æ¤]³\¬O«ü¥¦ªºµØÄR¡]§Æ§B¨Ó¤åªº¦h¼Æ¥i¦³³o²[¸q¡^¡C¦ýªFªù¤]³\¤£¥u¬O¤@¹D¡A½T¬°¦X²zªºÁr·Q¡C

³o¬O¥H¦â¦C¯«ªººa¥ú¡A¥i»¡¬O¦è¤Dªº¶Ç»¡¡A¦]¬°¯«¦b¦è¤DÅã²{¡A»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡C1­C©MµØ¬O¸t¬ùªº¯«¡A©Ò¥HÍ¢³QºÙ¬°¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OµÛ­«¸t¬ùªºÃö«Y¡C¯«¬O«H¹êªº¡A¥H¦â¦C¤HÁaµM¥¢«H¡C¦ý­C©MµØªººaÄ£Â÷¥h¤§«á¦A¦^¨Ó¡A´_¿³¬O¯««H¹êªº©úÃÒ¡C¡u¥H¦â¦C¯«ªººa¥ú¡v¡A¦b¤­¸`§@¡G¡u­C©MµØªººa¥ú¡v¡C

Í¢ªºÁn­µ¦p¦P¦h¤ôªºÁn­µ¡A¥H¤ô¨Ó´y¼g¡A¦b¥»®Ñ¨Ã¤£¦h¨£¡A¥i¯à¬O¦b°_¥ýªº²§¶H¤¤¬¡ª«¯Í»HªºÅTÁn¡A¦p¦P¤j¤ôªºÁn­µ¡]¤@24¡^¡C¯«ªººa¥ú«o¤£¥H¶§¥ú¨Ó´y¼g¡A¬°ÁקK¤H­Ì«ô¤Ñ¶Hªº¦MÀI¡C2¦a¦]Í¢ªººaÄ£µo¥ú¡A¥i¨£¨ä¥ú½÷¤§¤j¡A¤£¬O¶§¥ú©Ò¯à¤Î¡A§óÅã¥ÜÍ¢ªº«Âºa¡C¯«ªººa¥úÀ»±þ¸o¤H¡A¥i¨£³o¤]¬Oªí¼xú¦¤½¸q¡C·í¥HÁɨȬݨ£­C©MµØªººa¥ú¡A¤SÅ¥¨£¼»©Ô¥±ºq¹|¯«ªººa¥ú¡A´N¦Û·P¦Ã©¡A¦Óµh¤Á®¬§ï¡C­C©MµØªººa¥ú¤]ªí¼xú¦Í¢ªº¦P¦b¡C

¡u¨äª¬¦p±q«e¥L¨Ó·À«°ªº®É­Ô§Ú©Ò¨£ªº²§¶H¡C¨º²§¶H¦p§Ú¦b­{¤Ú¾|ªeÃä©Ò¨£ªº²§¶H¡A§Ú´N­Á¥ñ¦b¦a¡C¡v¡]3¸`¡^

¥ýª¾¬Ý¨£­C©MµØªººa¥ú¡A¬O¨Ó·À«°ªº¡C³o¬O²Ä¤K³¹¦Ü¤Q¤@³¹ªº²§¶H¡C¯«¦b·À«°¤§«e¡A¥ýÂ÷¥h¡CÍ¢ªººa¥úÂ÷¶}¸t·µ¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬Æ¦Ü¥[¤W½ü¡A´N¬O±aú¦Ä_®yªº¨®½ø¡C¨º´N±o¦^¨ì²Ä¤@³¹°O­zªº²§¶H¡A¬O¦b­{¤Ú¾|ªeÃä©Ò¨£¨ìªº¡C

¡u¨º²§¶H¦p§Ú¦b­{¤Ú¾|ªeÃä©Ò¨£ªº²§¶H¡v¡A¥i¨£¥ýª¾ªº¸g¾ú«e«á¤@­P¡A¦]¬°¯«ªº±Ò¥Ü¬O¦X¤@ªº¡A²§¶H´N¥u¦³¤@­Ó¡A§¹¥þ¤@³e¡C

¥ýª¾¬Ý¨£³o²§¶H¡A´N­Á¥ñ¦b¦a¡A¥¿¦p¤@³¹¤Ü¤K¸`¡Aªí©ú¥L¤Q¤ÀÅåÄß¡A¤S«Ü¿³¾Ä¡A¤£¥i¨¥ª¬¡C¦b¯«ºaÄ£ªº¥ú·Ó¤U¡A¦³¤Q¨¬ªº·q°@»PÁ¾®¥¡A»P¶¶ªAªººA«×¡C

¡u­C©MµØªººa¥ú¡A±q´ÂªFªºªù·Ó¤J·µ¤¤¡C¡v¡]4¸`¡^

¦¹³B¤ñ¸û²Ä¤@³¹ªºÃ¸­z¡A·íµM¨S¦³¨º»òµØÄR¡A¨ºùئ³¤õ¦³¥ú¡A¤S¦³¬¡ª«¡C³oùØ¥u´£»¡­C©MµØªººa¥ú·Ó¤J·µ¤¤¡C³oùبS¦³¨®½ü¡A¥i¸ü­C©MµØªººa¥ú¡C¦ý¬O¥ú¤w¸g¨¬°÷·ÓÄ£¡AÃÒ¹ê­C©MµØªº¦P¦b¡C¸t·µ¬O¯«Ä_®y¤§¦a¡AÍ¢­n¥Ã»·©~¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡]7¸`¡^¡C¡u§Ú´N¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]9¸`¡^

¸t·µ¦³¯«ªº¦P¦b¡A¬O·q«ôªº¸t³B¡C³o¤]¬O¯«ªºÄ_®y»P©~©Ò¡A¬O¨Æ©^»PªA¨Æªº¸t³B¡C

¡uÆF±N§ÚÁ|°_¡A±a¤J¤º°|¡C¤£®Æ¡A­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F·µ¡C¡v¡]5¸`¡^

¦b¤G³¹¤G¸`¡AÆF±N¥ýª¾Á|°_¡A¨Ï¥L¯àÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ»P«H®§¡C³oùØ¥¿¦p¤T³¹¤Q¤G¡B¤Q¥|¸`¡A¤K³¹¤T¸`¡A¤Q¤@³¹¤@¡B¤Ü¥|¸`¡AÆF¦³¯à¤O¡A±N¥ýª¾±a¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡C²{¦b¯«ªºÆF±N¥ýª¾±a¤J¤º°|¡A¥L¬Ý¨£­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¸t·µ¡C³o¬O·|¹õªº±¡´º¡]¥X¥|¤Q34°_¡^¡A¤]¬O©Òùªù¸t·µªº¹êªp¡]¤ý¤W¤K10°_¡^¡Cºa¥ú¬Oúi¶³©Î¶³¡]¤ý¤W¤K10°_¡FÁɤ»\cs164¡^¡C¥ýª¾¥u¯à¯¸¦b¤º°|¡A¤@¤è­±úi¶³¥Rº¡¡A¥L¤£´±ÁÍ«e¡C¥t¤@¤è­±¥u¦³²½¥q¥i¥H¶i¤J¸t©Ò¡C¥H¦èµ²Áö¥X¨­²½¥q¡A¦ý²{¦b¥L¨Ã¤£¾á¥ô²½¥qªºÂ¾°È¡A©Ò¥H¤£¯à¥ô·N¶i¤J¡C

¡u§ÚÅ¥¨£¦³¤@¦ì±q·µ¤¤¹ï§Ú»¡¸Ü¡A¦³¤@¤H¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡C¡v¡]6¸`¡^

¦³¤@¦ì±q·µ¤¤¹ï¥ýª¾»¡¸Ü¡AÍ¢¬O¯«¦Û¤v¡A¦ÛÄ_®yµo¨¥¡A©R¥O¥ýª¾Á¾®¥¦a²âÅ¥¡CÁÙ¦³¤@¦ì¯¸¦b¥ýª¾®ÇÃä¡A¥L¤j·§¬O¨ÏªÌ¡A´N¬O¤@ª½¤Þ»â¥ýª¾¶q«×ªº¡C¥L¤]¬O¥»³¹¤@¸`±a¥ýª¾¨ìªFªùªº¡C¥L¥Ø«e¤£¦A¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¥ô°È¡C¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¥L¦n¦ü¬P¨°¡A´N·t²HµL¥ú¤F¡C¥L¯¸¦b®ÇÃä¡A¬OªA§ÐªºÆF¡A¬°¨º©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡C

¡uÍ¢¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A³o¬O§ÚÄ_®y¤§¦a¡A¬O§Ú¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡C§Ú­n¦b³oùئí¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¥H¦â¦C®a©M¥L­Ìªº§g¤ý¡A¥²¤£¦A¬¿¦Ã§Úªº¸t¦W¡A´N¬O¦æ¨¸²]¡A¦b¿ü¦wªº°ª³B¸®®I¥L­Ì§g¤ýªº«Í­º¡C¡v¡]7¸`¡^

­C©MµØµo¨¥¡A¤j·§¬O¦b¦Ü¸t©Ò¡]°Ñ¾\4¸`¡^¡C¦]¬°Í¢»¡³o¬OÍ¢Ä_®y¤§¦a¡C·Ó­C§Q¦Ì®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`°_ªº°O­z¡A·í®É¤H­Ì¬°¥¢¥h¬ùÂd¦Ó´d«s¡C¨ä¹ê¥L­Ì¤£¥²Ä±±o¯Ê¤Ö¦Ó¥¢±æ¡C¨º®É¤H¥²ºÙ­C¸ô¼»§N¬°­C©MµØªºÄ_®y¡C¬ùÂd¤W¦³Ä_®y¡A¦]¬°­C©MµØ§¤¦b¤GûÜûàŽf¤W¡]¼»¤U¤»2¡^¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì´¿Àµ¤Á¦aë§i¡G¡u¨Dú묰úë¦Wªº½t¬G¡A¤£¹½´c§Ú­Ì¡A¤£°d¨SúëºaÄ£ªºÄ_®y¡C¡v¡]­C¤Q¥|21¡^¥i¨£­C©MµØªºÄ_®y¤£¶È¦b¬ùÂd¤W¡A¤]¤S¦ù®i¦Ü¿ü¦w­C¸ô¼»§N¡C³o¬O¯«¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡A§Y«ü­C©MµØªº¸}¹¹¡C¦b¸Ö½g¤@¤T¤G½g¤C¸`¡A·í¤j®aª¾¹D¬ùÂd¤w¦b°ò¦C­CµY§ä¨ì¤§«á¡A¥L­Ì´N¶iÍ¢ªº©~©Ò¡A¦bÍ¢ªº¸}¹¹«e¤U«ô¡C¦b¾ú¥N§Ó¤W¤Ü¤K³¹¤G¸`¡A¤júÒºÙ¬ùÂd¬°¯«ªº¸}¹¹¡C¸Ö½g¤E¤Q¤E½g¤­¸`¡G¡u§A­Ì·í´L±R­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡A¦bÍ¢¸}¹¹«e¤U«ô¡C¡v¥HÁɨȮѤ»¤Q³¹¤Q¤T¸`¡A§Q¤Ú¹àªº¾ð¤ì¬°­×¹¢¯«ªº¸t©Ò¤§¦a¡AÍ¢¥²¨ÏÍ¢¸}½ñ¤§³B±oºaÄ£¡C¦b¤»¤Q¤»³¹¤@¸`¡G¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤Ñ¬O§Úªº®y¦ì¡A¦a¬O§Úªº¸}¹¹¡C§A­Ì­n¬°§Ú³y¦óµ¥ªº·µ¦t¡H¨ºùجO§Ú¦w®§ªº¦a¤è¡H¡v¸Ö¤HªºÃ«§i¡G¡u­C©MµØªü¡A¨Dú뿳°_¡A©Mú릳¯à¤Oªº¬ùÂd¦P¤J¦w®§¤§©Ò¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¤G8¡^©Ò¥H³o´N¬O¯«©~¦íªº¦a¤è¡C¡u¦í¡v»P¡u¦w®§¡v¦P¸q¡A¯«¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡A¨Ï¥H¦â¦C¦³¦w®§¡A¦wµM©~¦í¡C

¥H¦â¦C®a©M¥L­Ìªº§g¤ý¥²¤£¦A¬¿¦Ã¯«ªº¸t¦W¡A¦]¬°³o¬O³Q¾Û¤§«eªº±¡§Î¡C¨º®É¥L­Ì¦æ¨¸²]¡A¥i¯à«ü«ô²§±Ð°¸¹³¤Î¦æ²]©ªºÂ§»ö¡C¦³§g¤ýªº«Í­º¡A«ü¸®»ö¤¤ªº°g«H¤Î±µÄ²«Í­º¦Ó¬¿¦Ãªº±¡§Î¡A³£¬O¬¿¦Ã­C©MµØªº¸t¦W¡C

¡u¨Ï¥L­ÌªºªùÂe¡A®Áªñ§ÚªºªùÂe¡A¥L­Ìªºªù®Ø®Áªñ§Úªºªù®Ø¡A¥L­Ì»P§Ú¤¤¶¡¶È¹j¤@Àð¡A¨Ã¥B¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡A¬¿¦Ã¤F§Úªº¸t¦W¡A©Ò¥H§Úµo«ã·Àµ´¥L­Ì¡C¡v¡]8¸`¡^

³Q¾Û«e­C¸ô¼»§N¡A¤ý®c»P¸t·µ¬O¬s¾Fªº¡A©Ò¥H¥u¦³¤@À𤧹j¡A¦Ã©´NµL¥iÁקKªº¤F¡C©Òùªù¤ý®c¤¤¡A¸t·µ¬O®c·µªº¤@³¡¤À¡C¦³¤H¨Ã¤£¦P·N³oºØ»¡ªk¡A¦ý¦p°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤@³¹¡A½T¥i·Q¹³¤GªÌ¤Q¤À¾aªñ¡C3

¯«¥Hµo«ãªº®ð·Àµ´¥L­Ì¡A³o´N¬O¥H¦â¦C³Q¾Ûªº­W·¡¡C³o¼Ëªº»yªk¨Ã¤£¯à¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¨£¨ì¡A©Ò¥H³o´N¤Þ°_¸g¾Ç®aªº½èºÃ¡C¦ý¦p°Ñ¦Ò¤W¤U¤å¡A«o¬O¤Q¤À³s³eªº«ä·Q¡C¯«ªº¸t¼ä¥²»Ýºû«ù¡A¤£±o»´©ö¯}Ãa»P¬¿¦Ã¡C³o¬O²½¥q¯S¦³ªºÆ[ÂI¡C

¡u²{¦b¥L­Ì·í±q§Ú­±«e»·°£¨¸²]¡A©M¥L­Ì§g¤ýªº«Í­º¡A§Ú´N¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]9¸`¡^

³o¸`»P²Ä¤C¸`¬Û¦ü¡A´£¨ì§g¤ýªº«Í­º¡A¤£¶È¥i¯à¦b¸®»ö¤¤¦³²§±Ð°g«HªºÁ|°Ê¡A¦¨¬°¨¸²]ªº¸o´c¡AÁ¶Âp¯«ªº¸t¼ä¡A¦Ó¥B¬°¬ö©À¬G¤ý¦Ó¦³ªº¸O¥Ûµ¥Ãþ¡A¦b¸t·µªþªñ¤]¤£¬Û©y¡C¦Ò¥j¬ã¨s¡A¤´¤£¯à¨Ñµ¹¥R¤Àªº¸ê®Æ¡A¦³Ãö¿ü¦w°ª³B¸®®I§g¤ýªº«Í­º¡C¦ý¦C¤ý¬ö»P¾ú¥N§Ó´£¨ì¦³¤Q¤T­Ó§g¤ýª½¦Ü¨È«¢´µ¡A¬O®I¸®¦b¤júÒ«°¡Cº¿®³¦è»P¨È±¿®I¸®ªº¦a¤è¥i¯à¾aªñ¸t·µ¡Cº¿®³¦è¬O¸®¦b¦Û¤vªº®c°|¯Q¼»ªº¶é¤º¡A¨È±¿¤]¸®¦b¨ºùØ¡]¤ý¤U¤Ü¤@18¡B26¡^¡C¦b§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤T¤Q¸`¡A¸®»ö»P«ô°¸¹³ªº¦æ°Ê¡A¥i¯à´N¬O³oùØ©Ò´y¼gªº¡C

¦b²Ä¤C¸`ªº¡u°ª³B¡v¡A¬O«üªô¾Â¡A©Î¥ß¬W¹³ªº¦a¤è¡A³o¨Ç³£¬O¬¿¦Ã¸t¦Wªº¡C¬¿¦Ã¸t¦W¡A¦b¤G¤Q³¹¤Ê¤E¸`¡A¤Ê¤»³¹¤G¤Q¡B¤Ü¤T¸`µ¥¡A³£¬O«ü¦Ã©ªº¨Æ¡C

Ãö©ó¨¸²]¡A¦b¤Q¤»³¹¡B¤Ü¤T³¹«ü«ô°¸¹³»P¦æ«Á²]¡C³o¤GªÌ­ì¬O¤£¥i©Î¤Àªº¡C¥i°Ñ¦Ò¦ó¦èªü®Ñ¤»³¹¤Q¸`¤Î­C§Q¦Ì®Ñ¤T³¹¤G¡B¤E¸`¡A¤Ü¤T³¹¤Ü¤C¸`¡C

³oùدS§O´£¥X§g¤ý¡A¦]¥H¦â¦C¦³­Y¤z´Â¥N¡A§g¤ý°g«Hµê¦k¡A¾É­P¦Ê©m¤z¸o¡C¦ý­C©MµØ¤´¾Ö¦³§¹¥þªºÅv¬`¡A¦]¬°­C©MµØ¦bÄ_®y¤W¡C

¡u¤H¤lªü¡A§A­n±N³o·µ«ü¥Ü¥H¦â¦C®a¡A¨Ï¥L­Ì¦]¦Û¤vªº¸oÄ^ºF·\¡C¤]­n¥L­Ì¶q·µªº¤Ø¤o¡C¡v¡]10¸`¡^

¦b¥H¤Wªº½×­z¤¤¡A¬O¤@¶µ«Å§i¡A«Å§i¯«ªº¥DÅv»P¸t¼ä¡C³oùجO¤@­Ó©R¥O¡C¥ýª¾À³±N¬Ý¨£ªº¸t·µ¾ã­Ó¥þ»ª¡A«ü¥Ü¥H¦â¦C®a¡A¨Ï¥L­Ìĵı¡C¯«¤w¸g³o¼Ë¬I®¦¡A¥H¦â¦CÀ³¦³«ç¼Ëªº¦^À³©O¡H¦pªG¥L­Ì¤]¨Ó¶q·µªº¤Ø¤o¡A¥²§ó¥[¬Ã¶Q¯«ªººÖ¤À¡C

Ū¤Q¤»³¹¡A¤­¤Q¥|¸`´£¨ì¥H¦â¦C¤HÀ³©ê·\¡A¾á·í¦Û¤vªº²Û°d¡C¤»¤Q¤@¸`¡A¸g¹L¬Ù¹î¡A°l©À¥H«e©Ò¦æªº¡A¥²¦ÛıºF·\¡C¥D­C©MµØ¦V¥H¦â¦C¤H¬I®¦¡A½ç¥L­Ì·s¤ß»P·sÆF¡A°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹¦×¤ß¡C¥D»¡¡G¡u§A­Ì­nª¾¹D§Ú³o¼Ë¦æ¡A¤£¬O¬°§A­Ì¡C¥H¦â¦C®aªü¡A·í¬°¦Û¤vªº¦æ¬°©ê·\»X²Û¡C¡v¡]¤Ê¤»32¡^©Ò¦hº¿»P¼»º¿§Q¨Èªº±Ð°V¤w¸g°÷¤F¡C¥H¦â¦C¤H¦bµS¤jªº¥²¶·¿ôı¡A¤Î®É®¬§ï¡A¤£¯à¦AÅý¸o´cµo®i¤U¥h¡C

¥»¸`ªº¸Ü¡A¦b¤U¸`¦A­«½Æ¡A¬°­n¥[±j«H®§ªº­«­n©Ê¡C¤Q¦Ü¤Q¤@¸`ªºÅéµô¡A»P¤C¦Ü¤E¸`ªº¤Q¤À¬Û¦ü¡A¦b­«½Æ¸Ü¤¤¦³­«ÂI¨¬¥H±j½Õ¡C

¸t·µ¦Û­C¸ô¼»§N³´¸¨®ÉµI·´«á¡A¥H¦â¦C¤H¥Á¤@ª½¦b´dµh¥¢±æ¤¤¡A©Ò¥H³o²z·Qªº¸t·µ¤w¥Ñ¥ýª¾¨ãÅé¦a§e²{¦b²³¤H­±«e¡A¥²¤Þ°_¤@µf¾_Àú¡C

¡u¥L­Ì­Y¦]¦Û¤v©Ò¦æªº¤@¤Á¨ÆºF·\¡A§A´N±N·µªº³W¼Ò¡B¼Ë¦¡¡B¥X¤J¤§³B¡A©M¤@¤Á§Îª¬¡B¨å³¹¡B§»ö¡Bªk«h«ü¥Ü¥L­Ì¡A¦b¥L­Ì²´«e¼g¤W¡A¨Ï¥L­Ì¿í·Ó·µªº¤@¤Á³W¼Ò¨å¥h§@¡C¡v¡]11¸`¡^

³oùئ³¤T¶µ¬O¨Ñ¤H­Ì«ä·Qªº¡C­º¥ý¬O·µªº¾ãÅé¡B¨ä³W¼Ò»P¼Ë¦¡¡C³o¥þ´ºªº¥­­±¹Ï¡A¦b¥|¤Q³¹»P¥|¤Q¤G³¹¤w¥Ñ¨ÏªÌ¤Þ¾É¥ýª¾§@¤F¤@µf¸Ô²Óªº¶q«×¡C¨ä¦¸¬O¥X¤J¤§³B¡C¬°¬Æ»ò¥X¤J¤§³B¨º»ò­«­n¡A¥i¯à¦b¥G¸t¼ä¤§©Ê½è¡A©Ò¥Hªù¬°¹j¶}¸t«U¡A¤]¦b¸tªº±ø¥ó¤§¤U¦³¦Û¥Ñ¶i¤J¡A¬O¨üÅwªïªº¡C³o¦b¥|¤Q¤»³¹ÁÙ¦³»¡©ú¡C²Ä¤T¶µ¬O¦³Ãö¨å³¹Â§»öªk«h¡A¦]¬°³o¨Ç¬O·q«ôªº±ø¨Ò¡A¥Í¬¡ªº³W«h¡A¸t¼äªº·Ç÷¡AÀ³¤©ª`·N¡A¤£¥i©¿²¤¡C

¦b¶Ç»¼³o¤T¤è­±ªº«H®§¡A¤]¦³¨âºØ¤è¦¡¡C¤@ºØ¥H¤f¶Ç±Â¤©¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H©ú¥Õ»P±µ¨ü¡C¥t¤@ºØ¦b¥L­Ì²´«e¼g¤W¡C¡u¼g¡v¤]¥iĶ§@øµe¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¬Ý¡C©Ò¥HÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡A¼gµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¬OÂùºÞ»ô¤Uªº¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤»³¹¤»¸`µÛ­«Å¥¡A¦ý¬Ýªº¤H­n·|¬Ý¡]¥X¤Ü¤­9µ¥¡^¡C

¥L­Ì¬Ý¤F»PÅ¥¤F¤§«á¥²¶·¿í·Óú¦¥h§@¡A¡u¿í¡v»P¡u¦æ¡v¬O¨âªÌ¦P®ÉµÛ­«ªº¡C¶¶±q»P¿í¦æ¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¤Î¤Q¤K³¹¤Ü¤@¸`³£¤ÏÂд£¥X¡C

¡u·µªºªk«h¤D¬O¦p¦¹¡C·µ¦b¤s³»¤W¡A¥|³òªº¥þ¬É­nºÙ¬°¦Ü¸t¡C³o´N¬O·µªºªk«h¡C¡v¡]12¸`¡^

·µªºªk«h¡A´N¬O¦³Ãö¸t·µªº«ßªk¡C«ßªk±Ð¾Éªº³d¥ô¬O¦b²½¥q¨­¤W¡C³oùئ³¯«µ¹¥ýª¾ªº±Ò¥Ü¡A¥ýª¾¤£¶È¶Ç¸Ü»y¡A¤]¾á·í±Ð«ßªkªº¨Æ¡C³Q¾ÛÂk¦^¥H«á¡AÁö¤´¦³¥ýª¾»P²½¥q¤§¤À¡A¦ý¥ýª¾ªº«H®§¤w¸g¦³²½¥qªº­«ÂI¡A¦Ó²½¥q¤]±N¥ýª¾ªº¸Ü»y¡AÀ³¥Î¦b±Ð¾É¤§¤¤¡C

²½¥q¥D­nªº±Ð°V¡A¬O¤À¿ë¸t»P«Uªº¨Æ¡C«¢¸Ó®Ñ¤G³¹¤Q¸`°_¡A¥ýª¾¯S§O±Ð¾É¬Æ»ò¬O¸t¼äªº¡A¬Æ»ò¬O¦Ã©ªº¡A§@©ú½Tªº»¡©ú¡C¦b¥|¤Q¤@³¹¥|¸`¡A¨ÏªÌ¯S§O¦V¥ýª¾¸ÑÄÀ¡A³o¬O¦Ü¸t©Ò¡C¦b¥|¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`¡A¯S§O«ü¥XÀ𬰤À¶}¸t¦a»P«U¦a¡C©Ò¥H¦¹³B­n¤H­Ì·Óú¦¥ýª¾©Ò«ü¥Üªº¡A·µ¬O¦b¤s³»¤W¡A¥|³òªº¥þ¬É¡A­nºÙ¬°¸t¡A¦Ó¥B¬O¦Ü¸tªº¡A·¥¬°¸t¼ä¡C

¥»¸`¥i¯à¦³Âù­«ªº¸ÑÄÀ»P¥Î·N¡C­º¥ý­n¬°¥|¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`¥[¥Hµù¸Ñ¡A¦ó¿×¸t¦a»P«U¦a¡A¥ý¦³¤@µf¬É»¡¡C³o¼Ë¹ï¶q«×ªº¥Øªº¦³©Ò»¡©ú¡C²Ä¤G¡A¸t·µªº¦ì¸m­n­z©ú¡A¦]¬°±q¦¹§@ªÌ¤£¦A´£¨ì¤s³»¡C¦b¥|¤Q³¹¤G¸`¡A¥ýª¾³Q±a¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¦w¸m¦b¦Ü°ªªº¤s¤W¡C¦³¤@®y§Ï©»¬O«°¡A¹ê»Ú¤W¬O¸t·µ¡A¥i¨£¸t·µ¤Q¤ÀµØ¬ü°ª¶Q¡A¥ýª¾¾ã­Óªºª`·N¤O³£¶°¤¤¦b¸t·µ¡C

¥»¬q¡]¥|¤Q¤T1-12¡^±Ô­z¯«ºaÄ£ªº§@¬°¡AÍ¢¦Û¤v¶i¤J¸t·µ¡C³o¬O·sªº¸t·µ¡A¦b¦Ü°ªªº¤s¤W¡CµM¦Ó¦b¥t¤@¤è­±­C©MµØ«o¦í¦b¥H¦â¦C¤¤¡]7¡B9¸`¡^¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡ª½¨ì¥Ã»·¡C¥ýª¾¥i¥H¦³¤Q¨¬ªº«H¤ß¡A¦V¦Ê©m­Ì»¡©ú¯«ªºÀ³³\¡A¯«¤£Â÷¶}¥L­Ì¡C³o¨Ç¤l¥Á¨Ã¤£§¹¥þ±oú¦¯«ªº³ß®®¡A¥L­Ì¬J¤£°@·q¡A¤]µL¨}µ½¥i¨¥¡C¥L­Ì¹ï¯«¤£©¾¡A¨¬°÷¨Ï¯«·Àµ´¥L­Ì¡C¦ý¬O¯«¦³¼¦¼§¡A©l²×¤£©ñ±ó¥L­Ì¡A©~µMÄ@·N¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A³o²z·Qªº·s¸t·µ¡A´N¬°»¡©ú³o¶µ¯u²z¡C

­C©MµØ¿Ë¦Û¶i¤J¸t·µ¡A¨ÏÍ¢ªº¤l¥ÁÀH®É³£¥i¨Ó´Â¨£Í¢¡A´L±RÍ¢¡A¦bÍ¢ªº¯ÍÁl¤U±oú¦¾Í®§¡C­C©MµØ­°Á{Áö¬O·O·Rªº®¦´f¡A«o¤´§t¦³¤½¸qªº¦¨¤À¡A¨¬¥H¨Ï¥H¦â¦C¦Û·P²Û·\¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¸o·^·P¡C  ³oùد«­n¬°¥L­Ì¦¨´N·s¨Æ¡A¦b¤Q¤@¸`¡A²½¥qªºÂ¾³d´N«ü³d¤Hªº¸t¼äªºªk«h¡A¨Ï¤H­ÌÂÔ·V¡A¤£¥i»´©¿¯«ªº¸t¼ä¡C©Ò¥H¥»³¹¤U¥b¬q¡A¬O¯«¯S§O¹w³ÆªºÅ«¸o²½¡A°£¥h¤H­Ìªº¸o¡A¦b¯«­±«e«e±oú¦¼ä²b¡A¨É¨ü±Ï®¦¡C

 

1 H. Schmid, "Jahwe und die Kulttraditionen von Jerusalem," Zeitschrift fur alttestamentlishe Wissenschaft, 67 (1955), 191.

2 H.G. May, "Some Aspects of Solar Worship at Jerusalem," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 55 (1927) 278-281.

3 W. Zimmerli, Ezekiel II, 416, ¤S H. Vincent "Le Caracte&re du Temple Solomonien," in Me*langes bibliques re*dige^s en L~honneur de Andre* Robert, 4 (1957) 137-148.

 

¤T¡B²½¾Â»P¨ÑÄm¡]¥|¤Q¤T13-27¡^

³o¬qªº°O­z¥i¤À¨â¤j¶µ¡A²½¾Â¤§¤Ø«×¦b¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡A©^Ämªº²Ó¸`¦b¤Q¤K¦Ü¤Ü¤C¸`¡C

 

    (a) ²½¾Âªº¤Ø¤o¡]¥|¤Q¤T13-17¡^{\LinkToBook:TopicID=304,Name=(a) ²½¾Âªº¤Ø¤o¡]¥|¤Q¤T13-17¡^}

    (b) Äm²½ªºÂ§»ö¡]¥|¤Q¤T18-27¡^{\LinkToBook:TopicID=305,Name=(b) Äm²½ªºÂ§»ö¡]¥|¤Q¤T18-27¡^}

(a)²½¾Âªº¤Ø¤o¡]¥|¤Q¤T13-17¡^

¡u¥H¤U¶q²½¾Â¡A¬O¥H¨y¬°«×¡]³o¨y¬O¤@¨y¹s¤@´x¡^¡A©³®y°ª¤@¨y¡AÃä¼e¤@¨y¡A¥|³ò°_Ãä°ª¤@´x¡A³o¬O¾Âªº®y¡C¡v¡]13¸`¡^

¦b¤C¸`»P¤Q¸`¡A¥ýª¾¦³¯«ª½±µªº±Ò¥Ü¡A³QºÙ¬°¤H¤l¡A¨ü©R¦V¥H¦â¦C¶Ç¹D¡C¦ý¬O¦¹³B¡A¥ýª¾¨S¦³Å¥¨£¯«ªºÁn­µ¡A«o¤S¦^¨ì¨ÏªÌ¤Þ¾É¥L¶q«×»PÆ[¹î¡C

Ãö©ó¶q«×ªº¨y¡A»P±`¥Îªº¤£¦P¡C³o«×¶q¿Å¦b¥|¤Q³¹¤­¸`¤w¸g´£¹L¡C

©³®y»PÃä¼e¬Ûµ¥¡A³£¬°¤@¨y­pºâ¡C¥|³ò°ª¤@´x¡C¡u°ª¡v¦b§Æ§B¨Ó¤å­ì¬°¡u²`¡v¡A°ª«×¬O¤C¤Q¤hĶ¥»µÛ­«ªº¡C

©³®y°ª»P¼e³£¬°¤@¨y¡A´N¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¥¿¤è§Î¡A¾Â®y¬O¥¿¤èªº¡C²½¾Â¥|³ò°_Ãä­n°ª¨Ç¡A²½¬¹ªº¦å¤£­P¥ô·N¬y¥X¡C

¡u±q©³®y¨ì¤U¼hÁE»O¡A°ª¤G¨y¡AÃä¼e¤@¨y¡C±q¤pÁE»O¨ì¤jÁE»O¡A°ª¥|¨y¡AÃä¼e¤@¨y¡C¡v¡]14¸`¡^

±q©³®y¨ì¤U¼h¡A¤£¬O«Ü°ª¡A«o¥i¥Ñ»O¶¥¦Ó¤W¡A¥u¤G¨y¦ýÃä¼e¤@¨y¡A³o¼Ë´N§Î¦¨¶¥¼h¤F¡C©Òùªù´¿·Ó²½¥qªº¤ß·N¡A³y¦¨²½¾Âªº»O¡]¥N¤U¤»13¡A¥|9¡^¡C

ÁE»O¨ä¹ê¤£¬O¤j¤p¡A¦Ó¬O¤W¤U¡C¤j¤pÁE³£À³¹w¥ýÁקK¹L¤À±j½Õ¦U§O³¡¤Àªº­«­n©Ê¡C¤W¼hªº¤ñ¸û¯¶¡A¬Ý°_¨Ó¤j¨Ç¡C©³¼h´N¬O¤U¼hªº¡A¦]­­©ó«Ç¤º­±¿n¤£¤j¡A¤U¼hµy¬°¼e¤j¡A¬Ý°_¨Ó´N¤p±o¦h¡C

¡u¾Â¤Wªº¨Ñ»O¡A°ª¥|¨y¡A¨Ñ»Oªº¥|ŽX¨¤¤W³£¦³¨¤¡C¡v¡]15¸`¡^

¨Ñ»O¦ü¥G¬O°ª¥X¨Óªº¤@¶ô¡A¬°©ñ²½¬¹¤§¥Î¡C¥Ñ©ó¸Ó¦r¥i¯à·½¦Û¨È¥Ò¤å¡]Zigqorratu¡^¡A­ì·N¬°¤s³»¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ´N»{¬°³o²½¾Â¦n¦ü¤Ú¤ñ­Ûªº¶ð«¬¤§«Ø¿vª«¡A¨Ñ·q©^¤§¥Î¡C4

²½¾Â¥|¨¤¦ü¬°¤@¯ëªº¼Ë¦¡¡C·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¨C¨¤°ª¤@¨y¡A§Æ§B¨Ó¤å¨ÃµL°O­z¡C

¡u¨Ñ»Oªø¤Q¤G¨y¡A¼e¤Q¤G¨y¡A¥|­±¨£¤è¡CÁE»Oªø¤Q¥|¨y¼e¤Q¥|¨y¡C¥|­±¨£¤è¡A¥|³ò°_Ãä°ª¥b¨y¡A©³®y¥|³òªºÃä¼e¤@¨y¡A»O¶¥´ÂªF¡C¡v¡]16¡B17¸`¡^

¤W¸`©Ò«ü¾Â¤Wªº¨Ñ»O¡A°ª¥|¨y¡C¦ý¦¹³B¨Ñ»O¬O¶qªø¼e¡A¥|­±¨£¤è¡C¦ýÁE»O¤]¬O¥|­±¨£¤èªº¡Aªø¼e¬°¤Q¥|¨y¡C¥i¨£¨Ñ»Oµy¤p¡C

Ãä¼e¤@¨y¡A¥¿²Å¦X¤W´X¸`ªº°O­z¡]13¡B14¸`¡^¡C»O¶¥¦³´X¼h¡A¨S¦³°O¸ü¡A²½¾ÂÀ³¦V¦è¡A¦]¬°¸t©Ò¬O®y¸¨¦b¦èÃä¡C¦pªG´ÂªF¡A¬O§_¦³²§±Ðªº²ß«U¡H«ô¤Ñ¶H¤é¥X¡A¬O´ÂªFªº¡C

±q³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£²½¾Âªº§Îª¬»P¤Ø¤o¡C©³®y¤@¨y¡A¦ýÂ÷¦a­±¥i¯à¦³¤Q¨y¡A¦]¬°³o¬O¥H¤j¨y¬°«×¡C±q©³®y¨ì¤U¼h°ª¤G¨y¡AµM«á¦³ÁE»O¤j¤p¡]©Î¤W¤U¡^¤G®y¡A¤Uªº¤Q¤»¨y¡]¤Q¤G¨y¥[¥|¨y¡^¡A¤Wªº¤Q¤G¨y¡C©Ò¥H¥Ñ¼e¦Ü¯¶¡A§e°ª¶ð§Î¡CµM«á¬O¤Q¤K¨y¨£¤è¡A§Y¤Q¥|¨y¥[¥|¨y¡C²½¾Âªº­±¼e¤j¡A¦]¬°¨ä¤W¥i¸m©ñ²½¬¹¡C

¨Ñ»Oªº¥|©ä¨¤¤W³£¦³¨¤¡A¦­´Á¥H¦â¦C´N¦³¤F¡A¦³Á×Ãøªº¥\¥Î¡C¦C¤ý¬ö¤W¤@³¹¤­¤Q¸`°_¡A¤G³¹¤Ü¤K¸`¡A³o¬O©Òùªùªº®É¥N¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤T³¹¤Q¥|¸`¤]´¿´£¨ì¡A¬O¦b­Cùªi¦w¤G¥@§Y¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤C³¹¤@¸`§ó¦b³Q¾Û«e¤£¤[¡C¦b¥»®Ñ¥|¤Q¤@³¹¤Ü¤G¸`¡A´£¨ì­C©MµØ­±«eªº®à¤l¡A¬O¤ì¾Â¡A¦³¾Â¨¤¡A¥i°Ñ¦Ò¥X®J¤Î°O¤Ü¤C³¹¤G¸`¤Î¤Ü¤E³¹¤Q¤G¸`¡C

¦³ÃöêO²½¾Â¡A¦b©Òùªùªº¸t·µ¤¤¡A¤Ø¤o¬°¤G¤Q¨y¨£¤è¡A¤Q¨y°ª¡C³o²½¾Â¥H«á´N¤£¦A¦s¦b¡C¦bµS¤ÓµùÄÀ¤¤©Ò´£ªº¡A¬O§_¨Ì¾Û²Ä¤G­Ó¸t·µ¡]©Òù¤Ú§Bªº¸t·µ¡^¡A¬O¦³¤T¤Q¤G¨y¨£¤è¡A¦Ó©³®y¥u¤@¨y¡A¦A¤U¼h¤É°ª¤­¨y¡A¾Â¨¤¬°¤@¨y°ª¡A¥|³ò¬°¤@¨y¡AÁÙ¦³¤G¤Q¥|¨yªºªÅ¶¡¥i¥H°ï®ã¡C5³Q¾ÛÂk¦^¤§«á¡A²½¾Âªº­±¿n¬O¼W¼e¤F¡C©Ò¥H¦b¸t·µ­««Ø®É¡A¦³¸û¤jªº²½¾Â¡C

³oùØ¡]¥|¤Q¤T¡^ªº²½¾Â¡A¦pªG°Ñ·Ó«ßªk³Ì¦­ªº³W©w¡A´N¦³«Ü¤jªº¥X¤J¡C¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤Ü¤­¸`°_¡A¬ù®Ñªºªk¨å¤¤¡A¦³¨â¶µ¸T±ø¡C­º¥ý²½¾ÂÀ³¬°¥Û¾Â¡C¤£¥i¥ÎÆw¦¨ªº¥ÛÀY¡A¤]¦b¤WÀY°Ê¤F®a¨ã¡A´N·|±N¾Â¦Ã©¤F¡CÁÙ¦³¤£¥i¥Î»O¶¥¡C³o¨â¶µ¦b¦¹³B¦ü¥G³£¥¼¥[¥Hª`·N¡C­ì¦]¦ó¦b¡A¨Ã¥¼»¡©ú¡C³Q¾Û¤§«áÀô¹Ò§ïÅÜ¡A¤£¯à·Ó¦­´Áªº³W©w¡A¦pªGÄm²½­ì¦³ªººë¯«¥i¥H«O«ù¡A¤´¤£¥¢¥hÄÝÆFªº²[¸q¡C¾ú¥v®a¬ù¦è¥±ªº°O¸ü¡A²½¾Âªº­±¿n¬°¤­¤Q¨y¨£¤è¡A°ª¤Q¤­¨y¡A¦A±j½Õ²½¾ÂªººtÅÜ¡C6

¥H¦èµ²¦b·s¸t·µªºµ²ºc¤¤¡A±j½Õ¤@¤Á¦³§ó·sªº·N¸q¡A¤]¥]¬A²½¾Â¡A¦ü¤£¦A¨Ì·Ó¶Ç²Î¡C¦ý¬OÄm²½ªººë¯«¬J¶·«O«ù¡A¥²¶·¦b­C©MµØ­±«e¡A»O¶¥´ÂªF¡A¬OÄm²½ªÌ±qªF­±¨Ó¡A¦V¦è¤~¬O¸t©Ò¡A¦Vú¦¯«¡A§@·q°@ªºÁ|°Ê¡C

 

4 Andre* Parrot, The Tower of God, tr. E. Hudson, 1955, 29, J.W. Wever, Ezekiel, 313.

5 I. Epstein, The Babylonian Talmud. tr. M. Simon, 1948, b. Mid, III, la.

6 W. Zimmerli, Ezekiel II, 428 ¨Ã¥¼µù©ú¬ù¦è¥±µÛ§@ªº¥X³B¡C

 

(b)Äm²½ªºÂ§»ö¡]¥|¤Q¤T18-27¡^

¡u¥L¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A«Ø³y²½¾Â¡A¬°­n¦b¨ä¤WÄmêO²½Åx¦å¡A³y¦¨ªº®É­Ô¨å³¹¦p¤U¡C¡v¡]18¸`¡^

³oùئ³¥ýª¾«H®§ªºÂù­«§Î¦¡¡C­º¥ý¥ýª¾¦A³QºÙ¬°¤H¤l¡A­ì¬°¥»®Ñªº¯S¦â¡A¦b¥»³¹¤C¡B¤Q¸`¤§«á¡AÅãµM³oùؤS¦³¥t¤@¶µªº«H®§¡A«P¥ýª¾ª`·N¡C¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A¬O¨å«¬ªº¥ýª¾«H®§ªº§Î¦¡¡C¦b¤Q¤E¸`¡G¡u¥D­C©MµØ¡v¡A¤S¦³¤@­Ó¨å«¬ªº§Î¦¡¡C¦b¥»¸`¤S¦³¡u¨å³¹¦p¤U¡v¡A¤]¬O²½¥q±Ð¾É«ßªkªº¤f§k¡A¦p¥Á¼Æ°O¤Q¤E³¹¤G¸`¡G¡u­C©MµØ©R©w«ßªk¤¤ªº¤@±ø«ß¨Ò¡A¤D¬O³o¼Ë»¡¡K¡K¡v

¥»¸`¶}ºÝ¡G¡u¥L¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡v¡A¬O­«½Æ²Ä¤C¸`ªº»y®ð¡C±q²Ä¤C¸`¡A»¡¸Üªº¤f§k¬O¯«ª½±µªº¨¥µü¡C¦ý¦p°Ñ¦Ò¥|¤Q³¹¥|¸`¡A¨º¤]¬O¨ÏªÌªº¤f®ð¡G¡u¨º¤H¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡C¡v¦b¥»¬q³Ì©úÅ㪺­C©MµØª½±µªº¨¥µü¡A¬O¦b¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤C¸`¡C¦b¤Ü¥|¸`¡G©^¨ì­C©MµØ­±«e¡C¦b¥»¸`¡G¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C³o¨Ç¦ü¥G¬O¨ÏªÌªº¸Ü¡A©Ò¥H¤~¦³¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡C

«Ø³y²½¾Â¡A¦³¨â¥\¯à¡A¤@¶µ¬OÅx¦å¡A¬°¨D¼ä²b¡C¥t¤@¶µ¬OÄm²½¡BÄmÅ«¸o²½¡]§Q¤@51¡A¤E12¡^¤Î¥­¦w²½¡]§Q¤T2¡B8¡A¤E18¡^¡CÅx¦å¦b²½¾Â¥|³ò¡A¬O¬°²½¥q´N¾«eªº·Ç³Æ»P¼ä²b¡]¥X¤Ü¤E16¡B20¡^¡CÅx¦å¬O¥ß¬ùªº°O¸¹¡]¥X¤Ü¥|6¡^¡A¨Ï¸t¬ù¦³®Ä¡C¡uÅx¡vªº°Ê§@¡A¦b¥»®Ñ¤Q³¹¤G¸`¤Î¤Ê¤»³¹¤Ü¤­¸`¥Î¹L¡C«eªÌ¬O¼»¤õ¬´¡A­°¤U¯«¤½¸qªº¤j¯à¡C«áªÌÅx²M¤ô¡A¤]¦³¼ä²bªº·N¸q¡C

²½¾Âªº¼ä²b¡A¦bÅ«¸o¤é¤]¬O¥²¦æªºÂ§¡]§Q¤Q¤»18°_¡^¡C©Ò¥H¼ä²b»PÅ«¸o¤GªÌ¬O¤£¥i©Î¤Àªº¡C³oùؤ]±j½ÕÄm²½ªÌ»P©ÒÄmªº²½«~¡C

¡u¥D­C©MµØ»¡¡A§A­n±N¤@°¦¤½¤ûÃ}§@¬°Å«¸o²½¡Aµ¹²½¥q§Q¥¼¤H¼»·þªº«á¸Ç¡A´N¬O¨º¿Ëªñ§Ú¡A¨Æ©^§Úªº¡C¡v¡]19¸`¡^

¥ýª¾¦b¦¹±j½Õ²½¥q§»öªº­«­n¡A¥L¬O¦b¦^ÅU¹L¥h¡HÁÙ¬O®i±æ±N¨Ó¡C¬°²½¥qÅ«¸o¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¿Ëªñ¨Æ©^¯«¡H¦b¦¹³B¯S§O±j½Õ§Q¥¼¤H»P¼»·þªº«á¸Ç¡C¦b¼¯¦èªº®É¥N¡A§Q¥¼¤H¬O­«­nªº¡A¦ýª½¥¿¾á¥ô²½¥qªº¡A¬O¨È­Û»P¥Lªº«á¸Ç¡C¦b¤júÒªº®É¥N¡A¦b¤júÒ§ð¨ú¤F­C¸ô¼»§N«á¡A¦³¨â¦ì§@²½¥qªø¡A¼»·þ»P¨È§Æ¦Ì°Ç¡]¼»¤U¤K17¡^¡C§Q¥¼¤H¾á¥ô²½¥qªº¡A¬O¦b³Q¾ÛÂk¦^«áªº¨Æ¡A¬O¦b¥ýª¾¥H¦èµ²¤§«á¡C¦ý¬O²{¦b¥ýª¾¤w¸g¥i¥Hºî¦X¥H©¹ªº¶Ç²Î¡A¤S¯à¬Ý¨£¥H«á²½¥q¨î«×ªºµo®i¡A³oùز½¥q§Q¥¼¤H¡A¹ê»Úªº²[¸q¬O§Q¥¼¤H¥ô²½¥q¡C¦b¥|¤Q³¹¥|¤Q¤»¸`¡A»P¦¹³B¬Û¦ü¡G²½¥q¬O§Q¥¼¤H¤¤¼»·þªº¤l®]¡C¥|¤Q¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¤»¸`´£¨ì§Q¥¼¤H¡A¥L­Ì¤w¸g¾á¥ô²½¥qªº¨Æ©^¡C

¦³ÃöÅ«¸o²½¡A¦b¥|¤Q³¹¤Ê¤E¸`¤w¸g¥[¥Hø­z¡C¦ý¦b¸Ó³B¨Ã¥¼´£»¡¤½¤û¡C¦b§Q¥¼°O¥|³¹¡AÅ«¸o²½»PÅ«·^²½³£¥²¶·¬O¤½¤ûÃ}¡C¦b¥H¤U´X¸`ùØ¡A¦A¦³Äm¤½¤ûªº²Ó¸`¡C

¡u§A­n¨ú¨Ç¤½¤ûªº¦å¡A©Ù¦b¾Âªº¥|¨¤¡A©MÁE»Oªº¥|ŽX¨¤¡A¨Ã¥|³ò©Ò°_ªºÃä¤W¡A§A³o¼Ë¼ä²b¾Â¡A¾Â´N¼ä²b¤F¡C¡v¡]20¸`¡^

³oùب䣴£»¡¤½¤ûªº²½¬¹À³«ç¼Ë®_±þ¡B«ç¼Ë¦b¾Â¤WµI¿N«eÀ³¦³ªº·Ç³Æ¡C¦ý­«ÂI¦b©ó©Ù¦å¡A¦Ó¥B¬O¯«Åñ©J¥ýª¾¨Ó°µªº²½¥qªº¤u§@¡C³oÀ³¸Ó¬O¤j²½¥q¦bÅ«¸o¤éÀ³§@ªº¡AÄmÅ«¸o²½¡A©Ù¦å¦b¾Â¤W¡]§Q¤Q¤»18¡^¡C©Ù¦å¦b¾Âªº¥|¨¤©MÁE»Oªº¥|©ä¨¤¡A³oÁE»O¥²¬O¤W¼hªº¡C

Åx¦å¬J¬O¦b¾Âªº¦U³¡¤À¡Aªí©ú¼ä²b¤Q¤À¹ý©³¡A¤£¥i©¿²¤¥ô¤@¨¤¸¨¡A§Q¥¼°O¤K³¹¤Ü¤G¸`¡A°O­z¨È­Ûªº¼ä²b§¡A¤]³o¼Ë¹ý©³¡A¼¯¦è±N¨È­Û¨­¤W¦U³¡³£©Ù¦å¡A©Ù¦b¥k¦Õ««¤W¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡A¨Ã¥k¸}ªº¤j©æ«ü¤W¡A¦A±N¦åÅx¦b¾Âªº©P³ò¤W¡C¼ä²b¦b¥»¸`¤Î¤Ü¤G¸`¥~¡AÁÙ¦³¦b¥|¤Q¤­³¹¤Q¤K¸`¡C§Q¥¼°O¤Q¥|³¹¥|¤Q¤E¡B¤­¤Q¤G¸`¡A¬°·÷ºÆ¯f±w®aªº¦í³B¼ä²b¡C¤Z¦Ã©ªº¡B¸o´cªº¡A¬Æ¦Ü¤H¬°ªº¤@¤Á¡A³£¥²¶·§¹¥þ²M°£¡C¦b¥»®Ñ¤Q¤»³¹¤»¤Q¤T¸`¡A¥|¤Q¤­³¹¤Q¤­¡B¤Q¤C¸`¤]¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡C

¦³Ãö²½¾Âªº¼ä²b¡A¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤E³¹¤Ê¤C¸`¤Î§Q¥¼°O¤K³¹¤Q¤­¸`¡A¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`³£´¿´£¤Î¡C§Q¥¼°O¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`¡]¥X¤Ü¤E12¡^¡A¥Î¤â«ü¼u¦å¤C¦¸¡C¤S±N¦å­Ë¦b¾Â¸}¨ºùØ¡A¦b§Q¥¼°O¤K³¹¤Q¤­¸`´¿¸g´£¤Î¡C³o¼Ë´N¯à°£¥h¦Ê©mªº¦Ã©¡A¦b§Q¥¼°O¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`²M·¡­z©ú¡C³o¤@ÂI¦b¦¹³B¡]µ²¥|¤Q¤T¡^«o¥¼´£»¡¡C

¡u§A¤S­n±N¨º§@Å«¸o²½ªº¤½¤ûÃ}¿N¦b·µ¥~¡A¸t¦a¤§¥~¹w©w¤§³B¡C¡v¡]21¸`¡^

Å«¸o²½ªº¤½¤ûÃ}¡A¤£¶È¦b¸t·µ¤§¥~¿N·´¡A¦Ó¥B¬O¦bÀç¥~¡A§Q¥¼°O´¿¦h¦¸´£»¡¡]¥|12¡B21¡A¤K17¡A¤E11¡A¤Q¤»27¡^¡C

·µ¥~¡A¬O¦b¸t¦a¤§¥~¹w©w¤§³B¡C¸t¦a¬O«ü¸t·µ¤§°Ï°ì¡C©Ò¥H¦b¨º½d³ò¤§¥~¡C³o¥i¯à¬O¦b­C¸ô¼»§N«°ªº¯S®í¦aÂI¡C¥§§Æ¦Ì°O¤T³¹¤Ê¤@¸`©Ò»¡ªº¨¤¼Ó¡A¬O§_¹w©w¤§³B¡H³o¦aÂIµLªk½T©w¡AÁ`¬O¦b¨º¸t°Ïªº½d³ò¤§¥~¡]°Ñ¾\§Q¤K17¡A¤E11¡A¤Q¤»27¡^¡C

¡u¦¸¤é­n±NµL´Ý¯eªº¤½¤s¦ÏÄm¬°Å«¸o²½¡A­n¼ä²b¾Â¡A¹³¥Î¤½¤ûÃ}¼ä²bªº¤@¼Ë¡C¡v¡]22¸`¡^

¦¸¤é¬O²½¥q¼ä²bªº²Ä¤G¤é¡A¬O§_±M¬°¥ýª¾¼ä²bªº©O¡H¥ýª¾»P²½¥qªº¤u§@¦b¦¹¦ü¬O¦X¤@ªº¡A¥i¯à¤£¥²±N¤GªÌ¤À¶}¡C¦ý¬O¤Q¤E¸`¯S§O«ü©ú²½¥q¡A´N¬O¡u¨º¿Ëªñ¨Æ©^§Úªº¡v¡C²{¦b¥ýª¾¨ü©R¦æ¼ä²bªºÂ§¡A¥ýª¾¤]±q¨Æ²½¥qªº¤u§@¡C²Ä¤@¤é¬O¥uÄm¤½¤ûÃ}¡C²{¦b¬O¤½¤s¦Ï¡C¥Øªº¥þ¦b©ó¼ä²b¾Â¡A¨Ï¾Â«O«ù¸t¼ä¡A¤~¥i¨Ï¯«®®¯Ç²½«~¡A¨Ï±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¦b²½¾Â¤Wµo¥Í¡A¨â¤é³sÄòªºÄm²½¡A¾G­«¨ä¨Æ¡A¥[±j«H¤ßªº¤O¶q¡A¹w´Á©_²§®¦¨åªº¹ê²{¡C

¡u¼ä²b¤F¾Â¡A´N­n±N¤@°¦µL´Ý¯eªº¤½¤ûÃ}¡A©M¦Ïú󤤤@°¦µL´Ý¯eªº¤½ºø¦Ï¡A©^¨ì­C©MµØ«e¡A²½¥q­n¼»ÆQ¦b¨ä¤W¡AÄm»P­C©MµØ¬°êO²½¡C¡v¡]23¡B24¸`¡^

¾Â¼ä²b¤F¤§«á¡A´N¥iÄm§¹¥þªºêO²½¡A´N¬O¤½¤û»P¤½ºø¦Ï¨âºØ²½¬¹¡CÁÙ­n¼»ÆQ¦b¨ä¤W¡C¦b§Q¥¼°O¤@³¹¡AêO²½¨Ã¤£¼»ÆQ¡A¥u¦³¦b¯À²½¤W¤~À³¦³³o¼Ëªº¹Lµ{¡]§Q¤G13¡^¡C¦pªGÆQ¬O¥ß¬ùªº·N«ä¡A¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`¤Î¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤T³¹¤­¸`¡A¨º»ò³o²½¬¹¥[ÆQ¡A¦AµÛ­«¸t¬ùªºÃö«Y¡CÆQ¤£¥u­­©ó¯À²½¡A³o¦³¼ä²bªº¥\¯à¡A¤]¦³Ápôªº§@¥Î¡C7

³o¬O¦¸¤éªº¦æ¬°¡A­nÄm¤½¤s¦Ï¡A¦AÄm¤½¤ûÃ}©M¤½ºø¦Ï¡C¦¸¤éªºÄm²½¡AÀ³¸Ó§@§¹¤F¼ä²bªº¥\¤Ò¡C©Ò¥HêO²½¥i¥HÄm¤F¡A¤@¤Á³£ÁÍ¥¿±`¡C³o¬O©^¨ì­C©MµØ«eªºÄm²½¡A¼»¤WÆQ¡A¦³¥Ã¤[«O¦sªº»ù­È¡C

¡u¤C¤é¤º¡A¨C¤é­n¹w³Æ¤@°¦¤½¤s¦Ï¬°Å«¸o²½¡A¤]­n¹w³Æ¤@°¦¤½¤ûÃ}¡A©M¦Ïú󤤪º¤@°¦¤½ºø¦Ï¡A³£­n¨S¦³´Ý¯eªº¡C¤C¤é²½¥q¼ä²b¾Â¡A¾Â´N¼ä²b¤F¡A­n³o¼Ë§â¾Â¤À§O¬°¸t¡C¡v¡]25¡B26¸`¡^

¤½¤s¦Ï¬°Å«¸o²½¡A¦ý¤½¤ûÃ}¤£¬O¬°Å«¸o¡A¦Ó¬OêO²½¡AêO²½¦b¦¹³B¯S§OµÛ­«¼ä²b¡C

¡u¤À§O¬°¸t¡v­ì·N¬°¤âÀYªº¨Æ«Ü¦£¡A¬O«ü²½¥q¸g²zÄm²½ªº¨Æ¡A¯S§O¦£¸L¡C²½¥q´N¾¤§«á¡A¦³¤£Â_Äm²½ªº¤u§@¡C¦b¨È¥Ò¤å¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡]mullu ana kati¡^¡A¥iĶ¬°¸g¤âªº¨Æ¥æ¥I¥X¨Ó¡C¤S¦³¤H¥H¬°²½¥q¨Ñ¾¡A­n±µ¨ü¤H­Ìªº»`°e¡C8

¡uº¡¤F¤C¤é¡A¦Û¤K¤é¥H«á¡A²½¥q­n¦b¾Â¤WÄm§A­ÌªºêO²½¡A©M¥­¦w²½¡A§Ú¥²®®¯Ç§A­Ì¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]27¸`¡^

¤C¤é¬°¼ä²b´Á¡A¤§«á¤@¤Á¥i¦³¥¿±`ªº²{¶H¡A¸g±`¦³Äm²½ªºÂ§»ö¤F¡C

¦ý¬O³Ì«áªºÄm²½¤£¥i©¿²¤¡A©ÒÄmªº¦³êO²½»P¥­¦w²½¡C¦b¥|¤Q¤­³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¤´¦A½×­z¡C

¦bÄmªº°Ê§@¤è­±¡A¦³¤T­Ó¤£¦Pªº°Êµü¡A¥ý¬O¡u§@¡v©Î¡u¨ú¡v¡A±N¤½¤ûÃ}§@¬°Å«¸o²½¡K¡K§A­n¨ú¡K¡K¡]19¡B20¸`¡^¡C¡uÄm¡v©Î¡u©^¡v¦b¤Ü¤G¸`°_¡C³Ì«á¥Î¡u¹w³Æ¡v¡]25¸`¨â³B§¡¦³¡u¹w³Æ¡vªº¦r¼Ë¡^¡C

­C©MµØ¥²®®¯Ç¡A¦]¬°³o¤£¬O±j¨Dªº¤èªk¡A«o¥H©^Ämªº«ººA¡C¤H¸Û¤ßªºÄm¡A¤~·|±o¨ì¯«ªº®®¯Ç¡C¯«®®¯Ç¼ä²bªº¥\¤Ò¡C¼ä²b¬O¦åªº¥\®Ä¡C­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡C©Ò¥H¦b§Æ§B¨Ó®Ñ»¡©ú°ò·þ¤@¦¸¦Ó¥B¥Ã»·¦aÄm¤W¡A§@¬°¥Ã¤[±o±Ïªº®Ú·½¡C¤H»X®¦¡A§¹¥þ¬O¯«ªº®¦´f¡A°ò·þªº¼¦¼§¡C

 

7 A. Jirku, Materialien zur Volksreligion Israels, 1914, 13-20.

8 M. Noth, Exodus, 321.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n