ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤G³¹
(n)¥~°|ªº¸t«Î¡]¥|¤Q¤G1-14¡^
¥»³¹½T¦³·sªº¶}ºÝ¡A¬O±µÄò¥|¤Q³¹¤@¸`¦Ü¥|¤Q¤@³¹¥|¸`ªº°Oz¡A¤S±Ôz¡G¡u¥L±a§Ú¡K¡K¡v¥ýª¾¬O±q¥~°|»â¨ì¥_Ã䪺«Ø¿vª«¡C¦b¥»¬qµ²§ô¡]13¸`¡^¡A¤]¦P¼Ë¦³¨º¦ì»¡ªº¸Ü¡A¥¿¦p¥|¤Q¤@³¹¥|¡B¤Ü¤G¸`¡]°Ñ¾\¥|¤Q45¡^¡C¦b²Ä¤@¸`¨º¦ì±a¥ýª¾¦V¥_¨ì¥~°|¡A¦ý¦b¤Q¸`¡A¥u´£¨ì¦V«n¨ì¤º°|¡A«o¨S¦³´£¨ì¥ýª¾³Q¤Þ¾É¦Ü¸Ó³B¡C
¦b¥»¬q¤º¡A¨º¦ì»¡¸Ü¤]¨S¦³¨º»ò²³æ¡A¥u«ü©ú¦aÂI¡A³oùتº«ü¥Ü¸û¬°¸Ô²Ó¡C¥»¬q¬J»P¤W¤å¦³¨º¼Ë¹p¦Pªº§Î¦¡¡A½éÄò©Ê¬OµLªk§_»{ªº¤F¡C
³oùئ³²½¥qªº¶°¹Î¡A¤´¦b³Q¾Û¤§¦a¡A«o¦b«ä¦Ò´_¿³«á¸t©Òªº¹Ï¼Ë¡C¬Ý¨ÓÂX®i¬O¥²nªº¡A¤£¯à¥þµM¨Ì·Ó즳ªº¸t·µ¼Ë¦¡¤F¡C
¡u¥L±a§Ú¥X¨Ó¦V¥_¡A¨ì¥~°|¡A¤S±a§Ú¶i¤J¸t«Î¡C³o¸t«Î¤@±Æ¶¶ú¦ªÅ¦a¡A¤@±Æ»P¥_Ãä¾Q¥Û¦a¤§«Î¬Û¹ï¡C¡v¡]¥|¤Q¤G1¡^
¦b¥|¤Q¤@³¹¤@¸`¡A¨º¤H¬On±N¥ýª¾±a¨ì¸t·µ¤º¡C¦b¸Ó³¹¤¦Ü¤Q¤¸`¡A¥ýª¾¦ü¥G¤´¦bùر¡C²{¦b¡]¥|¤Q¤G1¡^¡A¥LÅãµM³Q±a¥X¨Ó¡A¨ì¤F¥~°|¡A«o¤´±¦Û¬Ýú¦¸t©Ò¡C
³oùتº¸t«Î¥ý¬O¤Ö¼Æ¦r¡A¦Ü²Ä¥|¸`°_¡A´N¬O¦h¼Æ¦r¤F¡C³o¸t«ÎÅãµM¬O¦bªÅ¦aªºÃä½t¤W¡C¥L¬O³Q±a¨ì¦V¥_ªº¥~°|¡C³oùئ³¨â±Æ«Î¬Û¹ïªº§¤¸¨ú¦¡C
¡u³o¸t«Îªø¤@¦Ê¨y¡A¼e¤¤Q¨y¡A¦³¦V¥_ªºªù¡C¹ïú¦¤º°|¨º¤G¤Q¨y¼e¤§ªÅ¦a¡A¤S¹ïú¦¥~°|ªº¾Q¥Û¦a¡A¦b²Ä¤T¼h¼Ó¤W¡A¦³¼Ó´Y¹ïú¦¼Ó´Y¡C¡v¡]2¡B3¸`¡^
¤@¦Ê¨y»P¤¤Q¨yªºªø¼e¡A¬O¼ô±xªº¤Ø¤o¡C¤G¤Q¨y¼eªºªÅ¦a¡A¥u¬O¹ïú¦¤º°|¡A¬O±¦Vú¦¸t©Òªº¡C¥t¤@Ãä¬O¹ïú¦¥~°|ªº¾Q¥Û¦a¡C·Óú¦¥|¤Q³¹¤Q¤C¸`°_ªº±Ôz¡A¾Q¥Û¦a¦³«Î¤l¡A¶ZÂ÷¦³¤¤Q¨y¥i¤Þ¤J¥~°|¡C¥|¤Q¤G³¹¤K¸`ªø¤¤Q¨y¡A¹ê«h«ü²`«×¡A³o¬O¥~°|ªº¸t«Î¡C³o¨Ç¸t«Î¦ü¦b¦ì¸m°ªªº¦a§Î¤W¡A¥HP¸t«Î¦n¦ü¬O¼Ó©Ð¡A¦Ó¦³¼Ó´Y¨Ó³s±µ¡C¼Ó´Y¦b¥|¤Q¤@³¹¤Q¤¸`¤]´£¤Î¡A¦ü¬O«á±°ª©Yªº«Ø¿vª«¡C¤º°|¬O¸t·µªº§¤¸¨³B¡AÀ³¬°¦V¦èªº¦ì¸m¡C
¡u¦b¸t«Î«e¦³¤@±ø§¨¹D¡A¼e¤Q¨y¡Aªø¤@¦Ê¨y¡A©Ðªù³£¦V¥_¡C¡v¡]4¸`¡^
³o¬O¬Û·í¯U¯¶ªº§¨¹D¡A¥u¦³¤Q¨y¼e¡A¦ý«Üªø¡A¤S¦³¼Ð·Çªº¤@¦Ê¨y¡C³o¤]¥i§@¡G¦³Àð¼e¬ù¤@¨y¡C1
©Ðªù³£¦V¥_¡A¤]¥iĶ§@¥_±¦³ªù¡A¨Ï¤H¥i¥H±q¥_¤è¥X¤J¡A·¥¬°¤è«K¡C
¦³Ãö¤@¦Ê¨yªºªø«×¡A¦³ªº¾ÇªÌ¤ÀªR¡A»{¬°¹ê»Úªø«×¬°¤K¤Q¨y¡A¥t¦³¤G¤Q¨y¬O¤@Ó¹L¹D¡A³q©¹¤º·µªº¸t©Ò¡C³o¬O¥H¸g¤åµûŲªº¤èªk¨Ó§@ÁrÂ_¡A«o¨S¦³¨ä¥Lªº¦õÃÒ¡C2
¡u¸t«Î¦]¬°¼Ó´Y¦û¥h¨Ç¦a¤è¡A©Ò¥H¤W¼h¤ñ¤¤¤U¨â¼h¯¶¨Ç¡C¸t«Î¦³¤T¼h¡A«oµL¬W¤l¡A¤£¹³¥~°|ªº«Î¤l¦³¬W¤l¡A©Ò¥H¤W¼h¤ñ¤¤¤U¨â¼h§ó¯¶¡C¡v¡]5¡B6¸`¡^
¥Ñ©ó¼Ó´Y¦û¥hªÅ¶¡¡A©Ò¥H¤W¼h¸û¯¶¡C¦ý¬O¤]¥i¯à³o¤T¼h¦b¤sÃä¡A¦]¤s©Y¡A¨Ï¤W¼h¯¶¨Ç¡A§¹¥þ¬°¾AÀ³¦a§Î¡C3³o¤T¼h¼Ó¡A¦b¤W¼h¯¶¨Ç¡A¤¤¼h¦Ü¤U¼h¸û¼e¡A¤]¬O¤Q¤À¾A·íªº«Ø¿vª«¡C
¥~°|ªº«Î¤l¦³¬W¤l¡A¦ý¸t«Î«o¨S¦³¡Cì¦]¦ó¦b¡A¦¹³B¨Ã¥¼§@¥ô¦ó¥æ¥N¡C¬W¤l¦³ªºÄ¶¬°¡u¼Ó´Y¡v¡A¥H¼Ó´Y¨Ó¤ä«ù¸t«Î¡A¤]¬O«Ø¿vªº©_Æ[¡C
³o¬J¬O¤T¼hªº¡A¬O§_¦³»O¶¥¥i¬B¯Å¦Ó¤W©O¡H¦ý¦¹³B¨Ã¥¼´£¤Î¡C
¡u¸t«Î¥~¡AªFÃ䦳Àð¡A¾aú¦¥~°|¡Aªø¤¤Q¨y¡C¡v¡]7¸`¡^
¥_Ã䪺¦³¤@¦Ê¨y¡A¦ý¦¹³BªFÃä¡A¥u¤¤Q¨yªø¡A¨ä¾l¤¤Q¨y´N¬O¥~°|«Î¤lªºÀð©Ò¦û¡C¥|¤Q³¹¤Q¤K¸`¾Q¥Û¦a¡A¦pªGpºâ°_¨Ó¡A¤]¬O¤¤Q¨y¥ª¥k¡C
¸t«Î¥~¦³Àð¡A´N¦û¥hY¤z±¿n¡A©Ò¥HªFÃ䦳Àð¡A¾aú¦¥~°|¡A´N¥u¦³¤¤Q¨y¤F¡C
¡u¾aú¦¥~°|ªº¸t«Î¡Aªø¤¤Q¨y¡C·µ¥_±ªº¸t«Î¡Aªø¤@¦Ê¨y¡C¡v¡]8¸`¡^
¾a¥~°|ªº¸t«Î¡A¥i¯à¦]¦³Àð¡A¦Ó¥u¦³¤¤Q¨y¡A¦ý·µ¥_±ªº¸t«Î¡A´N¦³¤@¦Ê¨y¡C
³o¦b¥|¤Q³¹ªº°Oz¡A´N¦³¥X¤J¤§³B¡A¦]¬°¦b¨º¤W¤å¡A¤G¤Q¤¨y¡B¤¤Q¨y¤Î¤@¦Ê¨y¬O¬Æ¦³¤ñ¨Òªº¤Ø¤o¡C¦ý¦¹³BÅãµM¤´·Ó¤ñ¨Ò¡A¾ã¼Æ¤@¦Ê¡A©Î¥b¼Æ¤¤Q¡C
¡u¦b¸t«Î¥H¤U¡AªFÀY¦³¶i¤J¤§³B¡A´N¬O±q¥~°|¶i¤J¤§³B¡C¡v¡]9¸`¡^
±q¸t«Îªº¨¤«×¡A¦V¦è¬°¸t©Òªº¤º·µ¡A¦VªF´N¬O¥X¤f¡A¬O¥X¤J¤§³B¡C©Ò¥H¤HY±q¥~°|¶i¤J¸t·µ¡A¬O¦bªFÃä¡C
·Ó¥»³¹¥|¸`¡A¤J¤f¦ü¦b¥_Ãä¡C¦ý¦ÛªFÃä¶i¤J¥~°|¤§«á¡A¦³³q¹D¬O¥ÑÀðºûÅ@ªº¡A¦V¥_¦A¦³¥X¤f¡A³o¼Ë¤H̤£·|ÀH·N¶i¤J¸t·µªº©Ò¦b¡CªÅ¶¡ªºµe¤À¤]§ó¦³¸t¼äªº©Ê½è¡A«P²½¥q»P·q«ôªÌª`·N¡C
¡u¦V«n¦b¤º°|Àðùئ³¸t«Î¡A¤@±Æ»P¾Q¥Û¦a¤§«Î¬Û¹ï¡A¤@±Æ¶¶ú¦ªÅ¦a¡C¡v¡]10¸`¡^
³o¬O±q¸t·µ«á±¦èÃ䪺ªÅ¦a¡A¨Ó¬Ý¦b«nÃ䪺¸t©Ò¡C¨â±Æ¬Û¹ïªº¸t«Î¡AªÅ¦a¤Þ¤J¤º°|¡A¾Q¥Û¦a¤]ùØ¥~¬Û³q¡A¦¨¬°§¹¬üªº±Æ¦C»P§¡¤Ã¡C
¡u³o¸t«Î«eªº§¨¹D¡A»P¥_Ãä¸t«Îªº§¨¹D¡Aªø¼e¤@¼Ë¡C¥X¤J¤§³B¡A»P¥_«Îªùªº¼Ë¦¡¬Û¦P¡C¥¿¦bÀð«e§¨¹DªºªFÀY¡A¦³ªù¥i¥H¶i¤J¡A»P¦V«n¸t«Îªºªù¤@¼Ë¡C¡v¡]11¡B12¸`¡^
³o¸t«Î¬O¦b¸t·µ«á±ªº¦èÃäªÅ¦a«nºÝ¡A¤S¦b¥_Ãä¡B«nÃä»PªFÃä¡A¥i¨£¥|Ãä³£¦³¡C¸t«Îªº±¿n³£¤@¼Ë¡C
§¨¹D´N¬O¹L¹D¡A»P¥|¸`©Òzªº¬Û¦P¡Aªø¼e¦b¨ºùؤ]¦C¥X¬°¤Q¨y»P¤@¦Ê¨y¡C¸t«Îªºªø¼e¡A¤]´¿¦b¤G¸`z©ú¡C¼Ë¦¡¦b¤T¡B¤¡B¤K¸`³£¦³±Ôz¡A¥]¬A¥X¤Jªºªù¡C³o¨Ç¤]³£¤@¼Ë¡C
¦bÀð«eªFÀY¦³ªù¡A¬O±q¥~°|¶i¤J¤§³B¡A¦b¤E¸`¤w¸g´£¤Î¡A¦¹³B¦A«½Æ¡A¥ÑªFÃä¶i¤J¡A¥i³q¦Ü¦V«nªº¸t«Î¡CÀ𦳫OÅ@ªº§@¥Î¡A±q¥~°|¶i¤J´N¦³¦w¥þ¡C
¦¹³BªºÀð¡A¥i°Ñ·Ó¥|¤Q¤@³¹¤»¸`¤Î¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤»¸`¡A¬OÅ@À𪺡A¤£Åý¤@¯ë¤H¥ô·N¶i¥X¡A¥u¦³§Q¥¼¤H¥i¥H³q¦æ¡C
¡u¥L¹ï§Ú»¡¡A¶¶ú¦ªÅ¦aªº«n«Î¥_«Î¡A³£¬O¸t«Î¡C¿ËªñC©MµØªº²½¥q¡A·í¦b¨ºùسð¦Ü¸t¤§ª«¡A¤]·í¦b¨ºùØ©ñ¦Ü¸tªºª«¡A´N¬O¯À²½¡BÅ«¸o²½©MÅ«·^²½¡A¦]¦¹³B¬°¸t¡C¡v¡]13¸`¡^
¨º¤Þ»â¥ýª¾ªº¡A¦A¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¨Ï¥Lª`·N³o¸T°Ï¤ºªº¸t«Î¡C¸T°Ï¬O¸t·µªº¤º°|½d³ò¡AÀ³¤À§O¬°¸t¡C³o¨Ç¸t«Î¤]¬O»Ýn¯S§O«O«ù¸t¼äªº¡C
¸t«Îªº¦WºÙ¡A¦p°Ñ¦Ò¥|¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`¡A¥i¥H©ú¥Õ³o¬O±M¬°²½¥q¹w³Æªº«Î¤l¡C¦b¨ºùØ©ñ¦Ü¸t¤§ª«¡A¤]³ð¦Ü¸t¤§ª«¡C¦Ü¸t¤§ª«´N¬O²½«~¡C
Å«¸o²½»PÅ«·^¸o¬°²½¥qµN¹¡]¥|¤Q¤»\cs1620¡^¡A·Ó¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤E¸`¡A³o¨âºØ²½«~¡A²½¥q¥i¯d¤@³¡¤À¹¥Î¡A¥i»¡¬O¥L̪ºÁ~¹S¡C¯À²½¤]¬O¦p¦¹¡A²½¥q¥i¥H¦b¸t«Î¯N¹¡A·Ó¥|¤Q¤»³¹¤G¤Q¸`¤U»¡¡A§K±o¶R¨ì¥~°|¡A¨Ï¥Á¦¨¸t¡C
³o¦b§Q¥¼°Oªº²½¥q±ø¨Ò¤¤¡A¨Ã¥¼´£¤Î³o¨Ç¡A¦ý¦b¸Ó®Ñ¤G³¹¤T¸`¡A´£¨ì¯À²½©Ò³Ñªº¡AÂkµ¹²½¥q¡C¡u³o¬OÄm»PC©MµØªº¤õ²½¤¤¬°¦Ü¸tªº¡C¡v¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤E¸`¡G¡u¯À²½¡BÅ«¸o²½©MÅ«·^²½¡A¥LÌ¡]§Y²½¥q¡^³£¥i¥H³ð¡C¥H¦â¦C¤¤¤@¤Á¥ÃÄmªºª«¡A³£nÂk¥LÌ¡C¡v
¡u²½¥q¶i¥h¥X¤F¸t©Òªº®ÉÔ¡A¤£¥iª½¨ì¥~°|¡A¦ýn¦b¸t«Î©ñ¤U¥L̨Ѿªº¦çªA¡A¦]¬°¬O¸t¦ç¡Cn¬ï¤W§Oªº¦çªA¡A¤~¥i¥H¨ìÄÝ¥Áªº¥~°|¡C¡v¡]14¸`¡^
³oùز½¥q»P¤@¯ë¤H¤£¦P¡A¤£¥u¬O¨¤À»P¦a¦ì¡A¥Dn¦b¥L̪ºÂ¾¥ô»P¤u§@¡C²½¥qÌ¥²¶·¤À§O¬°¸t¡A¾G«¨Ó±q¨Æ¸t¼äªºÂ¾¥ô¡C4
¬ï¤W¸t¦ç¡A¥u¬°¨Ñ¾©Ò¥Î¡A¥u¦b¸t©ÒùØ¡A¥X¨Ó´N±o§ó´«¦çªA¡A¦b¥|¤Q¥|³¹¤Q¤E¸`¡A¤]§@²M·¡ªºÄÄ©ú¡C¨Ñ¾¤§«á¡A¤£±oÀH·Nª½¨ì¥~°|¡C
¦¹¬q¦³Ãö¸t·µªº½d³ò¡A¬O¦b©Òùªù¸t·µ¥¼¥[µÛ«ªº¡A¦]¬°¥H¦èµ²²z·Qªº¸t·µ¡A«á±ªº½d³ò¤]µeÂk§@¬°¸t¼äªº°Ï°ì¡A¥i»¡¬O¤Q¤À¿W¯Sªº¡C·ÓµS¤ÓµùÄÀ®Ñ©Ò´yøªº§Æ«ß¸t·µ¡A¤]¨S¦³¨º»òºë²Óªº±j½Õ¡C5
¦³Ãö¸t·µªº±¿n¡Aªø¤@¦Ê¨y¡A¼e¤¤Q¨y¡C´X³B´£¨ì¸t³Bªº½d³ò¤]¦³¦P¼Ëªº¤Ø¤o¡A¥²¨ãªí¶Hªº²[¸q¡A»¡©ú§¡¿Å»P§¹¬üªº¸t¼ä¡C
¥|¤Q³¹¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤»¸`´£¨ì¨â¶¡±M¬°¨Ñ¾ªÌªº«Î¤l¡A¤@¶¡´Â«n¡A¤@¶¡´Â¥_¡C¦b¥»¬q¦A±N¸t«Îªº¥Î³~§@¸É¥Rªº»¡©ú¡C¤º°|¨â°¼ªº¸t«Î¡A¦b§Æ«ß¸t·µ¤º¤]¦³¡A¥u¦b¥_Ãä¡A¥Ñ¥ÛÀð¹j¶}¡A©Ò¥H²½¥q°|»P¥H¦â¦C°|¤À¶}¡C¦Ü©ó¸t©Ò»P¦Ü¸t©Òªº®æ§½¤jP¬Û¦P¡C
¤Z¶i¤J¸t·µªº¡A³£±qªFÃä¶i¤J¡A¦³Àð¹j¶}¡A¥H¬°«OÅ@¡C³o¨Ï¤H¤£¯àÀH·N¶i¥X¡A¤S¦³¸t«Î¤§³]¸m¡AµL«DµÛ«¸t¼ä¡C·q«ôªÌ»P¨Ñ¾ªÌ¥²¶·®É®É³£¦³³o¼Ëªº·NÃÑ¡A»{Ãѯ«¬O¸t¼äªº¡A¤£®eÁ¶Âp¡A¸tª«¤£¥i¬¿¦Ã¡C³o¤]«P¨Ï¤H¦³¸o·^»P¥¢¸¨ªº·Pı¡A»Ýn±Ï®¦¡A»Ýn¸t¼äªº·P¨ü¡C
1 §ï¦¨ g-a-r¡^·N¸q´N¤£¦P¡A°Ñ¾\ John W.
Wevers, Ezekiel, 308.
2 K. Galling. "Serubbabel und der
Wiederaupbau des Tempels in
3 W. Zimmerli, Ezekiel II, 398.
5 W. Zimmerli, Ezekiel II, 400 ¤Þ¥Î
Holtzmann, Giessner Mischna.
(o)¶q«×ªºÁ`µ²¡]¥|¤Q¤G15-20¡^
¦Û¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`¡A±N¶q«×ªº¨Æ§@¤@µ²§ô¡C¶q«×ªº¦¸§Ç¡A¥ý¬O¸t·µ¡AµM«á¬O¸t·µ«á±¦V¦èªº¸t«Î¤Î¸T°Ï¡C¦b³o¶q«×¾ãÓªº¹Lµ{¡A³£¬O¨º¦ì¤Ñ¨Ï¤Þ»â¥ýª¾ªº¡A¦³¤@©wªº¨BÆJ¡C¶q«×ªº¬ñ¥ý¦b¥|¤Q³¹´£»¡¡A¥H«án´£¤Ø¤o¡Aª½¦Ü³Ì«á¦A´£¡C¥H«e¥H¶q¥_¡B«n¨âÃ䬰³Ì¥Dnªº¡A²{¦b¶q¥|³ò¡C
³o¬q»P¥|¤Q¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤¸`¬O¬Û³sªº¡C¦b¾ãÓªº±Ôz¤¤¡A°ò¥»ªº¸g¤å¬°¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤Ê¤C¡B¥|¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤E¸`¡A¥|¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤¸`¥H¤Î¥|¤Q¤G³¹¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`¡C¨ä¥L¥u¬O¥[´¡ªº¸É¥R»y¡C¥|¤Q³¹¤¸`¡G¡u§Ú¨£·µ¥|³ò¦³Àð¡K¡K¡v¥|¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`¡G¡u¥L¶q¥|±¥|³ò¦³Àð¡C¡v³o¼Ë±q°_ÂI¦Ü²×ÂI¡Aºc¦¨¤@´T§¹¬üªº¹Ïµe¡C
¡u¥L¶q§¹¤F¤º·µ¡A´N±a§Ú¥X´ÂªFªºªù¡A¶q°|ªº¥|³ò¡C¥L¥Î¶q«×ªº¬ñ¶q¥|³ò¡A¶qªF±¤¦Ê¨y¡C¥Î¬ñ¶q¥_±¤¦Ê¨y¡C¥Î¬ñ¶q«n±¤¦Ê¨y¡C¤SÂà¨ì¦è±¡A¥Î¬ñ¶q¤¦Ê¨y¡C¡v¡]15-19¸`¡^
¦b¶q«×ªº¶}©l¡A¥ýª¾¬O³Q¤Þ»â¡A±qªFªù¶i¤J¡]¥|¤Q¤»6¡^¡C²{¦b¥L¬O±qªFªù¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L¤w¶q§¹¤º·µ¤F¡C²{¦b©Ò¶qªº¡A¬O·µ¥~ªº¥|³ò¡C
¥L¶qªº¤è¦V¡A¬OªFÃä¡B¥_Ãä¡B«nÃä»P¦èÃä¡C³o¤]¬O·s¬ù±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤@³¹¤Q¤T¸`©Ò´yøªº¡C¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¦¸§Ç¬OªF¥_¤§«á¡A¥ý¬O¦è¡A¦A¶q«n¡C
¶q«×¬O¥H¶q¬ñ¬°¤u¨ã¡A¦ý¬O¬ñ¤£¬O«×¶qªº³æ¦ì¡AÁö¦b¥|¤Q³¹¤¦Ü¤K¸`¥H¬ñ¬°³æ¦ì¡A¦ý¥H¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¤´¬O¥H¨y¬°°ò¥»ªº¶q«×¡C
ªF¦è¤¦Ê¨y¡A¥_±¤]¤¦Ê¨y¡CªF¥_¥u¬O¸t·µªº«áÀð¡C¦pªGpºâ°_¨Ó¡Aªù´Y¤¤Q¨y¡A¨ì¤º°|¤@¦Ê¨y¡Aùرªù´Y¤S¦³¤¤Q¨y¡A³q©¹¤º°|ªº¶ZÂ÷¤@¦Ê¨y¡C¸t·µ¥»¨ªø¤@¦Ê¨y¡C¸T°Ï¤@¦Ê¨y¡AÁ`¦@¤¦Ê¨y¡C«n¥_¤]¬O¦p¦¹¡A¦b¾ãÓ¸t·µªº±¿n¥H¤¦Ê¨y¬°·Ç¡A¨C±¤¦Ê¨y¡C
¡u¥L¶q¥|±¥|³ò¦³Àð¡Aªø¤¦Ê¨y¡A¼e¤¦Ê¨y¡A¬°n¤À§O¸t¦a»P«U¦a¡C¡v¡]20¸`¡^
¥~À𬰫OÅ@¡A±N¸t³Bµe¦¨½d³ò¡A¥H¤¦Ê¨y¨£¤è¡Aªø¤¦Ê¨y¡A¼e¤¦Ê¨y¡A¤Q¤À§¹¬ü¡C
¦³Ãö¸t¦a»P«U¦a¤§¤À¡A¦b¤Ü¤G³¹¤Ü¤»¸`»¡©ú²½¥q¦³¸t«U¤À¶}ªº³d¥ô¡C¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤T¸`¤]¦³Ãþ¦üªº½×z¡C³oÓ²z·Qªº¸t·µ¡A¦³§ó¦h¸t³Bªº½d³ò¡C¦Ü©ó¸t¼äªºµ{«×¡A´N«ÜÃø§@©ú½Tªº³W©w¡C¦b¸t·µ¤¤¡A¥u¦³¦Ü¸t©Ò¬O³Ì¨ãÅ骺¸t³B¡C³o¶q«×µLºÃ»¡©ú¤F¥H¦â¦C¥Á¦³¿W¯Sªº¨¤À¡A¥L̬O¤À§O¬°¸tªº¡CC©MµØ»P¥L̦P¦b¡A¥L̤~¬O¸t¥Á¡C
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n