ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤E³¹
¡u¤H¤lªü¡A§An¦Vºq²µo¹w¨¥§ðÀ»¥L»¡¡G¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡Aù¬I¦Ì³]¤g¤Úªº¤ýºq²ªü¡A§Ú»P§A¬°¼Ä¡C§Ú¥²½ÕÂà§A¡A»â§A«e©¹¡A¨Ï§A±q¥_¤èªº·¥³B¤W¨Ó¡A±a§A¨ì¥H¦â¦Cªº¤s¤W¡C¡v¡]¤Ê¤E1¡B2¡^
¤Ê¤E³¹¤@¦Ü¤¸`¡A¶}ºÝ¬O»P¤Ê¤K³¹¬Û¦P¡C¦³Ãö¤³¼Ä¨Ó¦Û¥_¤èªº·¥³B¡A¤]»PC§Q¦Ìªº¹w¨¥¬Û¦ü¡C¦ý½×¨ì¤³¼Ä±Nn¦b¥H¦â¦C¤s¤W±Ñ¸¨¡A«h¬°¥HÁɨȪº«H®§¡C
C©MµØ¦Vºq²¬D¾Ô¡A¬O¹ï¥L«Å§i¼f§Pªº«H®§¡A¤w¤Q¤À©úÅã¦Ó¥B§¹¥þ¤F¡AµL¥iª§ÅG¡C¥H¤U¦p¦P¤Ê¤K³¹¥|¸`¤@¯ë¡A¯«¦A¤ä°tºq²ªº¦æ°Ê¡A§¹¥þ¨ü¨î©ó¾ú¥vªº¥D¡C
³oùئ³¥|Ӱʧ@¡A¯«½ÕÂà¥L¡A»â¥L«e©¹¡A¨Ï¥L¤W¨Ó¡A±a¥L¤W¤s¡C±q¥_¤èªº·¥³B¨Ó¡A¨ì¥H¦â¦C¤s¥h¡Aºq²¦n¦ü§¹¥þ¦b³Q°Êªºª¬ºA¤§¤¤¡C
C©MµØ±aºq²¤W¨Ó¡A¥u¬°±N¥L·´·À¡C·ÓC§Q¦Ì®Ñ¤»³¹¤Ü¤T¸`¡A³o¥_¤èªº«I²¤ªÌÁ٨ئ³¤}½b¡A¦ý¦b¥L§ðÀ»¤§«e¡A¥ý³Q¥´Ë¤F¡AÁöµM¨Ã¥¼»¡©ú¥¢±Ñªº¹Lµ{¡C
¤Ê¤E³¹ªº¸ê®Æ¤j¦h³£¤£¬Æ§¹¾ã¡A¦n¹³¬O¤@°ïÂ_¤ù¡A¾ã²z°_¨Ó¡A¤£©ö¦w¸m¡C¦ý·Ó즳§Î¦¡¡A¨Ã«DµLªk¨Ì¦¸½×z¡C©Ò¥H·Óú¦¸g¸`¦¸²Ä¨D¸Ñ¡A¬O°ß¤@µùÄÀªº¤èªk¡A¥i«e«á°Ñ·Ó¡A¥H¨D¸g¸qªº«ÂI¡C
¡u§Ú¥²±q§A¥ª¤â¥´¸¨§Aªº¤}¡A±q§A¥k¤â¥´±¼§Aªº½b¡C¡v¡]3¸`¡^
ºq²¬O¥HÃM§Lªº¾Ô²¤¨Ó«I¥Ç¡A¦³°¨¤Ç»P°¨§L¡A¥i°Ñ¦Ò¥HÁɨȤ³¹¤Ü¤K¸`¤ÎC§Q¦Ì®Ñ¥|³¹¤Ü¤E¸`¤Î¤»³¹¤Ü¤T¸`¡AÁöµM³o¨â¦ì¥ýª¾³£¥¼»¡©úºq²¬O¥_¤è¨Óªº¤³¼Ä¡CÃö©ó¤}½b¡A°£¥»³¹¤E¸`´£»¡¥~¡A¦b¤@³¹¤Ü¤K¸`¦³¤}¡A¦b¤³¹¤Q¤»¸`¤Î¤Ü¤@³¹¤Ü¤»¸`¦³½b¡A¥H¤Wªº¸g¤å¦ü«ü¦è¥j´£ªº«I²¤¡C28¦b¤T¤Q³¹¤Ü¤G¸`»Pªk¦Ñª§¾Ô¡Aªk¦Ñªº¤âÁu¨ü¶Ë¡A¤M¼C´N±¼¸¨¡A¦]¬°¥L§â«ù¤£¦í¡CÃM§L³q±`¥ª¤â«ù¤}¡A¥k¤â«ù½b¡A©Ò¥H³QÁÙÀ»®É¡A¨Ï¥L¥ª¤âªº¤}±¼¸¨¡A¥k¤âªº½b¤]³Q¥´¤U¡C¨S¦³¤}½b¡A§@¾Ôªº¤O¶q´N¥¢¥h¤F¡C
¡u§A©M§Aªºx¶¤¡A¨Ã¦Pú¦§Aªº¦C°ê¤H¡A³£¥²Ë¦b¥H¦â¦Cªº¤s¤W¡C§Ú¥²±N§Aµ¹¦UÃþªº÷Á³¾¡A©M¥Ð³¥ªº¨«Ã~§@¹ª«¡C¡v¡]4¸`¡^
ºq²x¶¤§§¤j²³¦h¡AÁÙ¦³³\¦h°êªº¥Á¤@°_¨Ó§ðÀ»¡C¥L̨ì¤F¥Øªº¦a¡A«o¤wˤU¦º¤`¡A§¹¥þ¥¢±Ñ¡A§¹¥þ·´·À¡C¥L̤Ϧ¨¬°¸³¾»P¨«Ã~ªº¹ª«¡]¤Ü¤E5¡^¡C°¨¤ÓºÖµ¤Ü¥|³¹¤Ü¤K¸`¡G«Íº¦b¨ºùØ¡AÆN¤]¥²»E¦b¨ºùØ¡A¤£¶È¦³ÆN¡A¤]¦³¨ä¥Lªº³¾Ãþ¡]¼»¤U¤Ü¤@10¡^¡AÁÙ¦³¦a¤Wªº¨«Ã~¡A¬O¯«¬°¨e̹w³Æ¤F¹ª«¡C
¡u§A¥²Ë¦b¥Ð³¥¡A¦]¬°§Ú´¿»¡¹L¡A³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]5¸`¡^
ºq²¤w¸gˤU¤F¡A©Ò¦³¦C°êªºx¶¤¤]¤@°_·À¤`¡C³o¬OC©MµØ´¿»¡¹Lªº¸Ü¡AÂÇú¦¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¡A³£¥²³o¼ËÀ³Åç¡CC©MµØªº¸Ü¡A¤@¥y¤]¤£¸¨ªÅ¡C
·í¥ýª¾C§Q¦Ì¡]¤T-¤»¡^´¿¹w¨¥¥_¤èªº¤³¼Ä¡A¥L̬OC©MµØ¦D»@ªº¤u¨ã¡A¦ý¬O¥L̤£¦A¬O¤u¨ã¡A¦]¬°¥H¦â¦CµL»Ý¦A¨ü¦D»@¡A¥LÌ«o¤£ª¾¹D«H¯«¡A·íµM¬O³Q±óµ´¡C
¥H¦èµ²ªº«ÂI¬O¦b¥H¦â¦Cªº¤s¡A¼Ä¤H¨ì³oùبӡA¥H¬°ÁÙ¥i±°¹Ü¡A¨ä¹ê¤W¨Ó³oùØ¥u¬O°e¦º¡A¥L̪ºµ²§½¤w¸g¨ì¤F¡C¥H¦â¦C¤s«o¤£¦A¯î²D¡A¦]¬°C©MµØ¬O«H¹êªº¡AÍ¢«H¦u»P¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¸t¬ù¡C
¡u§Ún°¤õ¦bº¿¦U¡A©M®ü®q¦wµM©~¦íªº¤H¨¤W¡A¥LÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]6¸`¡^
¦Û¤»¦Ü¤Q¤»¸`¡A¬O¬°±µÄò¤@¦Ü¤¸`¡A¡u§Ú´¿»¡¹L¡v¡A©Ò¥H³o¨Ç³£¬OÀ³Å窺¸Ü¡A¦b³o³¡¤À²Ä¤@¬q¬O¦b¤»¦Ü¤K¸`¡C³o¬O¦h¤Ö«½Æ¤Ê¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¡CC©MµØªººaÄ£¡A¬O¦C°ê¥²¶·©Ó»{ªº¡C²Ä¤C¸`¥¿¦p¤Ê¤K³¹¤Q¥|¡B¤Q¤»¸`¡A´£¨ì¡u§Ú¥Á¥H¦â¦C¡v¡A¯«±Ò¥ÜÍ¢ªº¸t¼ä¡A´¿¸g´£¨ì¤T¦¸¤§¦h¡A¥¿¦n¦ü¤Ê¤K³¹¤Q¤»¸`ªºn¦®¡C
¯«ªº¼f§P¡A¬O°¤õ¦b¦C°ê¡A¦bªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤@¡B¤G³¹½×¦C°êªº¼f§P¡A³£¤ÏÂд£»¡¡]¤@4¡B7¡B10¡B12¡A¤G5µ¥¡^¡C¦ý¦b¦¹³B¡A¥H¦èµ²¨Ã¥¼³v¤@´£¥X¦C°êªº¦W¡A¦ý«ÂIÁÙ¬O¤@¼Ë¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ¡A¤õn¿N·´¤@¤Á«°Àð«O»Ù¡A³£¬O¤H¬°ªº¨¾¿m»P«Ø¿v¡C¦b¥»®Ñ¦¹³B¡A¥u´£¨ìº¿¦U¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§ï¬°ºq²¡C¨ä¹êY´£¦a¦W¡AÀ³´£º¿¦U¡A°£¤Fº¿¦U¤§¥~¡AÁÙ¦³®ü®q¡A¦b½×±Àùªº¹w¨¥¤¤¡A®ü®q¬O«ü¦a¤¤®ü¦a°Ïªº¶T©ö«°¡]¤Ü¤»15¡B18¡A¤Ü¤C3¡B6°_¡B15¡B35¡^¡Cº¿¦U´N»P§Æþ¦³©ÒÃöÁp¡A¦]¬°¦b³Ð¥@°O¤Q³¹¤G¸`¡Aº¿¦U»P¶®§¹¬Ûªñ¡C¦b¤Ê¤K³¹¤Q¤T¸`¡Aºq²»P¥L¬I¦³Ãö¡C¦b³Ð¥@°O¤Q³¹¥|¸`¡A¥L¬I¬O¶®§¹ªº¨à¤l¡C¦b¤Ü¤C³¹¤Q¤G¸`°_¶T©öªº°ê®a¤¤¡A¥L¬I¤§«á¡A´N¦³¶®§¹¡B¤g¤Ú¡B¦Ì³]»Pªû{º¿¡C¥i¨£³o¨Ç¤p¨È¦è¨È¦a°Ï¡A¤´¦bºq²ªºÅv¶Õ½d³ò¡C¦b³o¨Ç°Ó·~¥@¬É¤¤¨ÃµL¾Ôª§¡A©Ò¥H¯à°÷¦wµM©~¦í¡C¦ý¬O¼f§P¤]¥²¦b¥L̨¤W¡C¥LÌ´N¦]¦¹»{ÃÑC©MµØªº¤½¸q¡C
¡u§Ún¦b§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤Åã¥X§Úªº¸t¦W¡A¤]¤£®e§Úªº¸t¦W¦A³QÁ¶Âp¡A¦C°ê¤H´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¥H¦â¦C¤¤ªº¸tªÌ¡C¡v¡]7¸`¡^
C©MµØ¦V³o¨Ç¾Ô¤h»P°Ó¤H¡AÅã¥ÜÍ¢ªº¥»©Ê¡C¯«ªº¸t¦W¤£¶È¦b¥H¦â¦C¤¤³Q´L±R¡A¦Ó¥B¦b¥~¨¹¤¤¤]¤£¥i³QÁ¶Âp¡C´¶¥@¥²¶·©Ó»{C©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A³o¬O¥ýª¾¥HÁɨȱ`¥Î¥HºÙ©IC©MµØªº¦WºÙ¡C
¯«ªº¸t¦W¡A¤£¶È¦b¤Ê¤»³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`¡A¤]¦b¤G¤Q³¹¤Ê¤E¸`¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¤¸`¥H¤Î¥|¤Q¤T³¹¤C¸`°_¡C¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤´£¥Ü¡AC©MµØ¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡¡A¤@ª½Å㬰¸t¡C·í¥L̤£´LÍ¢ªº¦W¬°¸t¡A¥LÌ´N¨ü³Q¾Û¤§±wÃø¡Cºq²¨ü¼f§P¡A¨Ï¥H¦â¦C´L±R¡A¤]¨Ï¸U¥Á³£´L±RC©MµØªº¸t¦W¡C
¡u¥DC©MµØ»¡¡A³o¤é¨Æ±¡Á{ªñ¡A¤]¥²¦¨´N¡A¤D¬O§Ú©Ò»¡ªº¤é¤l¡C¡v¡]8¸`¡^
³o¬O±Ï®¦ªºÀ³³\¡A¥H¦â¦C±o¬@±Ïªº¤é¤lÁ{ªñ¡]¤Ü¤@12¡^¡C³o¥½«áªº¤é¤l§Y±N¨Ó¨ì¡]¤Ê¤K17¡^¡Aºq²¥²¨ü¼f§P¡A¥L±N¦b¥H¦â¦C¦a³Q·´·À¡A³o¥½¨Æªº¹w¨¥¤]§ÖnÀ³Åç¡C³o¤é´N¬O¥½«áªº¤é¤l¡A¬OC©MµØªº¤é¤l¡C
¡u¦í¥H¦â¦C«°¨¶ªº¤H¥²¥X¥h¾ß¾¹±ñ¡A´N¬O¤j¤p¬ÞµP¡B¤}½b¡B±ò§ú¡Bºj¥Ù¡A³£·í®ã¿N¤õ¡Aª½¿N¤C¦~¡C¡v¡]9¸`¡^
¦Û¤E¦Ü¤Q¤»¸`¡A±Ôzºq²³Q¼f§P¤§«áªºµ²ªG¡A¤S¥i·Å²ß¤Ê¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤T¸`ªº´yz¡C¤E¸`»P¤Q¸`¡A¥ýzºq²¾Ôª§ªZ¾¹ªº·´Ãa¡A¯«ªº¤³¼Ä´N·|³Q·´·À¡C¦b¥HÁɨȮѤE³¹¥|¸`¦³Ãþ¦üªº¹w¨¥¡A¯«¥²§éÂ_«³m¡BÅK§ú»P¤ì´Ò¡A¤@¤Á¸Ë³Æ¥þ·í¤õ®ã¿NºÉ¡C¦b¸Ö½g¥|¤Q¤»½g¤E¸`¡A¯«n§é¤}Â_ºj§â¾Ô¨®µI¿N¦b¤õ¤¤¡CµI¿N§L¾¹¡A¦b¸Ö½g¥|¤Q¤K½g¤Î¤C¤Q¤»½g¤]³£´£¤Î¡C
¦¹³B¥H¦èµ²¤]»¡Ãþ¦üªº¸Ü¡C¦í¦b«°¨¶ªº¥H¦â¦C¤H¥X¨ÓÀ˪Z¾¹µI¿N¡A¤]°Ñ¤©³o¼Ëªºµ½«á¤u§@¡C¥LÌì¦b«°¨¶¤¤¦³«O»Ù¡A¦ýª¾¹Dºq²±Ñ¤`¤F¡A¥²¶·¨ó§U²M²z¾Ô³õªº¨Æ¡C¥L̦n¦ü¼»º¿§Q¨È¤H¡Aª¾¹D¼Äx¤w¸g¼»°h¡A«°¤w¤£¦A³Q³ò§x¡A´N¥X¨Ó¨úª«»P³¹¡]¤ý¤U¤C16¡^¡C
¦b³oùإεü¤è±¡A¡u¾¹±ñ¡v¥u¦b¦¹³B¦³¡A¤}½b¥i°Ñ¦Ò¤Ê¤E³¹¤T¸`¡A¤]¦b¤Ê¤K³¹¥|¸`¡C¬ÞµP¦³¨âºØ¡A¤¤Ä¶µüĶ¬°¤j¤p¬ÞµP¡A¦A¥[¤W±ò§ú¤Îºj¥Ù¡A¥i°Ñ¦Ò¥Á¼Æ°O¤Ü¤³¹¤C¸`¡F¤h®v°O¤³¹¤K¸`¡F¬ùҮѥ|³¹¤Q¸`¡C±ò§ú¨s³º¬O¬Æ»ò¡AµLªk½]¦Ò¡A¥i¯à´N¬O¤@ºØ´¶³qªº§ú¡]¼»¤W¤Q¥|43¡^¡C
ªZ¾¹¨º»ò¦h¡A·í®ã¿N¡A¤]¥i¿N¤C¦~¡C29ªZ¾¹¥þ·´¤F¡Aªí©ú¾Ô¨Æ§¹¥þ¤î®§¤F¡C30¤C¦~¥¼¥²¨¬¦³¤C¦~¡A¬O«ü³\¦h¦~¡A¤S¦]¬°¤C¦~´N¦³¤@¦w®§¦~¡A¥i¿×¤@Ó§¹¾ãªº®É´Á¡C
³oùتº´y¼gªí©úªZ¾¹ªº¦h¡A¤]´N¬Ox¶¤ªºÃe¤j¡Ax¤Oªº±j²±¡CÁöµM¥L̨º»ò§§¤j¡A¦ý¬OÁÙ¸g¤£°_C©MµØ¦ù¤â¤@À»¡A¥LÌ´N¤@±Ñ¶î¦a¡A§¹¥þ®ø·À¤F¡C©ó¬O©M¥¯u¥¿¨Ó¨ì¡A¶Àª÷®É¥N´N¨Ó¨ì¤F¡]ÁɤE5¡F¦ó¤G20¤Î¨È¤E¡B¤Q¡^¡C
¡u¬Æ¦Ü¥L̤£¥²±q¥Ð³¥¾ß®ã¡A¤]¤£¥²±q¾ðªL¥ï¤ì¡A¦]¬°¥LÌn¥Î¾¹±ñ¿N¤õ¡A¨Ã¥B·m¹Ü¨º·m¹Ü¥L̪º¤H¡A¾Û±°¨º¾Û±°¥L̪º¤H¡C³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]10¸`¡^
¦b²M²z¾Ô³õªº¹Lµ{¤¤¡A¥Ð³¥ªº¤õ¸g¦~²Ö¤ë¦a¿Nú¦¡A¥L̳£¤£¥²¦A¥h¾ðªL¥ï¤ì¡A¦]¬°¦³¨¬°÷ªº¿U®Æ¨ú¤§¤£ºÉ¡C¨º¨Çì¨Óºj¹Üªº¤H¤w¸g¦º¤`¡A¾Û±°ªÌ¤]³£·À¤`¤F¡A¥LÌ©Ò¾l³Ñªºª«½è¡A¤Ï¦Ó¨Ñ¥H¦â¦C¤H¨Ó¨É¥Î¡C¾Ô³ÓªÌ±o±°ª«¡A¬O¾ÔªG½÷·×ªº¹êªp¡]¤h¤30¡A¤K24°_¡F¤ý¤U¤C16¡FÁɤE2¡^¡CC©MµØ¬°¥H¦â¦C¦ùÞ³ø¦W¡A¦]¬°³o¬OC©MµØ»¡ªº¡A¬OÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡C
¡u·í¨º¤é§Ú¥²±N¥H¦â¦C¦aªº¨¦¡A´N¬O®üªF¤H©Ò¸g¹Lªº¨¦¡A½çµ¹ºq²¬°¼X¦a¡A¨Ï¸g¹Lªº¤H¨ì¦¹°±¨B¡C¦b¨ºùؤH¥²¸®®Iºq²©M¥Lªºú󲳡A´NºÙ¨º¦a¬°«¢Ìºq²¨¦¡C¡v¡]11¸`¡^
²Ä¤@¦Ü¤Q¤»¸`¤S¬O¥t¤@¬q¡A¥i¯à¬O¥[´¡ªº¡C¡u·í¨º¤é¡v¬O©úÅã¦a½×¥½«áªº¨Æ¡C¥»¨Ó«ÍÅéµ¹³¾Ã~·í¹ª«¡A²{¦b¤S¶i¦æ®I¸®ªº¨Æ¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`»P¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¥i¤À¬°¨â¬q¡C¤Q¤T¸`¤×¨ä¥i©Ó¤W±µ¤U¡A¡u·í§Ú±oºaÄ£ªº¤é¤l¡v¬O«Ü©úÅ㪺µ²»y¡G³o¨Æ¥²¥s¥LÌ¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H±o¦WÁn¡C¯«ªº¿ï¥Á¬O«nªº¡A³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C
C©MµØn±Nºq²®I¸®¦b¥H¦â¦C¡A®I¸®ªº¦aÂI¦b®üªºªFÃä¤s¨¦¡A¬°«X¬fªL¨¦¡]Oberim Valley¡^¡A´N¬Oºq²ªº¾Ô³õ¡A³o¤]¸Ó¬O³Ì«áªº¾Ô³õ¡C31³o®ü¦pªG¬O¦º®ü¡A¨º»ò¤s¨¦À³±q¬ù¦ý¨ì¥§ªy¤s¡A¤j·§¶Z¤°«F»P¤Ú¤OÏiÒ¤£»·¡C·Ó¥Á¼Æ°O¤Ü¤³¹¤@¸`°_¤Î¦ó¦èªü®Ñ¤E³¹¤Q¸`¡AÀ³¬O¥H¦â¦C¤Hªº¸T¦a¡C¦ý³o¦aÂI¤´Ãø¥H½T©w¡CªFÃä¥i¯à¬O«ü¹ï±¡A°Ñ¦Ò³Ð¥@°O¤G³¹¤Q¥|¸`¡A¥|³¹¤Q¤»¸`¡F¼»¥ÀC°O¤W¤Q¤T³¹¤¸`¡C32³o®ü¬O§_¬O¦º®ü¤]¤£¯à½T©w¡A®üªF©ÎªF®ü³£¦³¥i¯à¡A¥|¤Q¤C³¹¤Q¤K¸`¬°ªF®ü¡A¤]³\³o¬O¦a¤¤®ü¡C¥|¤Q¤C³¹¤Q¡B¤Q¤¡B¤Q¤E¸`¤j·§¬O«ü¦a¤¤®ü¡C¡u¤j®ü¡v¡A¤]³\¤£¬O¥[§Q§Q®ü¡C³o¦aÂI¬O§_¯u¦b¥H¦â¦C¡H¦]¬°¥Á¼Æ°O¤Ê¤T³¹¥|¤Q¤C¸`°_¡A¥H¦â¦C¤H±q¨È¤ÚµY¤s°_¦æ¡A¦wÀç¦b¼¯©ã¥ì¡A³o¥ì¬O¦bC§Qô¹ï±¡C®Ú¾Ú¥»®Ñ¥|¤Q¤C³¹¤À¦a¡A¬ù¦ý¤w¬O¥H¦â¦CªF³¡ªºÃä¬É¡A¨º»ò¨È¤ÚµY¤w¦b¨º½d³ò¤§¥~¡C
¦³¤H¥H¬°¨º®ü¬O®æ¥§¼»°Ç´ò¡A³o¤s¨¦¦bC´µ¦C¥ì¡A¹ï±¬O¤j®ü¡C33¨º¤s¨¦¤]³\¬OªY¹à¤l¨¦¡A¦]¬°«ÍÅé®I¸®¤§¦a¬O¤£¼äªº¡A«Ü¦h¤£¦P¤§²q´ú¡C
¡u«¢ªùºq²¡v¡A«¢ªùì·N¬°²³¦h¡A¦h«ü¥~¨¹ªº²³¤H¡A¦¹³B«üºq²¤§x¶¤«ÍÅé²³¦h¡A¨Ï¸g¹Lªº¤H°±¨BÆ[±æ¡A©ó¬O±»»ó¦Ó¹L¡A©Î¤f»¡©G¶Aªº¸Ü¡C
¡u¥H¦â¦C®aªº¤H¡A¥²¥Î¤CӤ븮®I¥LÌ¡A¬°n¼ä²b¥LÌ¡C¡v¡]12¸`¡^
³oùئA´£Â§»öªº¼ä²b¡A¤C¦~¨ÓµI¿N¾Ôª§ªºªZ¾¹¡A¤CÓ¤ë¨Ó§@®I¸®ªº¨Æ¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`°_¡A¤H¸I¨ì«ÍÅé¡A´N·|¤£¼ä¡A¥²¶·¦æ¼ä²bªºÂ§¡A¨Ï¸t¦a¯u¥¿¼ä²b¡C³oºØ²½¥qªº«ÂI¡A¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¦A¦æ±j½Õ¡C
¿NªZ¾¹®É¶¡n¨º»ò¤[¡A¤]³\ªí©ú³o·¥¤jªº³Ó§Q¡Aªø´Á°O©À¡C«ÍÅ骺®I¸®«o¶V§Ö¶V§Ö¦n¡A¸t¦a¦¤é¼ä²b¡C
¡u¥þ¦aªº©~¥Á³£¥²¸®®I¥LÌ¡A·í§Ú±oºaÄ£ªº¤é¤l¡A³o¨Æ¥²¥s¥Ḻo¦WÁn¡A³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]13¸`¡^
¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¸`¡A´£¨ì®I¸®ªº¨Æ¡A¤À¦¨¨âÓ¶¥¬q¡C²Ä¤@¶¥¬q¡A¬O¥þ¦aªº©~¥Á¡A«ü¥H¦â¦C¤H¡]¥|¤Q¤C14¡A¤C27¡^¡C¦b®I¸®ªº¤é¤l¡A¬O¯«±o³Óªº¤é¤l¡A©Ò¥H¤j±oºaÄ£¡C¯«ªººaÄ£¦b¥»®Ñ¦h¦¸´£»¡¡A¦]¬°¯«¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡C³o¼Ë¥H¦â¦C¤Hªº¦WÁn´N¥iªø¤[¦a¦s¦b¡C¦WÁn¤]¬O¥úºa¡AÄ~Äò¶Ç¶}¡A¬Æ¦Ü¤H¦b¦º«á¡A³o¦WÁn¤´¤£·|®I¨S¡C¥H¦â¦C¤H¦P±o³Óºq²¡A¤S±N¥LÌ®I¸®¡A¦Ó´¦W¤Ñ¤U¡C©Ò¥HC©MµØ±oºaÄ£¡AÍ¢ªº¦Ê©m¦³¦WÁn¡A³o¤]³£¬O¥½¥@ªº«H®§¡CC©MµØªº¤l¥Á¡A¦]C©MµØªººaÄ£¦Ó´Lºa¡A³o¬O¯«ªº§@¬°¡A¥L̤]¦³¾÷·|°Ñ¤©¡C
¡u¥LÌ¥²¤À¬£¤H®É±`¨µ¬d¹M¦a¡A»P¹L¸ôªº¤H¤@¦P¸®®I¨º³Ñ¦b¦a±¤Wªº«Íº¡A¦n¼ä²b¥þ¦a¡A¹L¤F¤CÓ¤ë¡A¥LÌÁÙn¨µ¬d¡C¡v¡]14¸`¡^
¥H¦â¦C¤H¤O¤£¨¬¡A³o¼ËÁc«ªº¤u§@¹ê¦b¤À°t¤£¹L¨Ó¡C«ÍÅé¤Ó¦h¡A¥Î¤F¤CÓ¤ë¡A©Î»¡¥Î¤F«Üªøªº®É¶¡¡AÀ³¸Ó¥i¥H¼ä²b¥þ¦a¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤´§@±o¤£°÷³z¹ý¡C
²Ä¤@¦¸¸g¹Lªº¤H¡]11¸`¡^¡A¤w¸gn¦¬¬B¡A¦ý²{¦b²Ä¤G¦¸¸g¹Lªº¤H¡A¥L̤´¬O¤£¦íªº¨µ¬d¡A¬Ý³o¤u§@¬O§_§¹¦¨¡C³oùئ³¨âºØ¤H¡A¨µ¬dªº¤H¡A®I¸®ªº¤H¡A³£¦b§@²M°£¤u§@¡A¬ß±æ¥H¦â¦C¥þ¦a±oú¦¼ä²b¡C
¡u¨µ¬d¹M¦aªº¤H¡An¸g¹L¥þ¦a¡A¨£¦³¤HªºÀe°©¡A´N¦b®ÇÃä¥ß¤@¼Ð°O¡Aµ¥¸®®Iªº¤H¨Ó±NÀe°©¸®¦b«¢Ìºq²¨¦¡C¡v¡]15¸`¡^
¤CӤ뤧«á¡A¹M¦aªº¤H³£¦b¨µ¬d¡A¨Ã¾ð¥ß¼Ð°O¡AC§Q¦Ì¤Ê¤@³¹¤Ü¤@¸`¡A¦³«ü¸ô¸O¡B¤Þ¸ô¬W¡A¦C¤ý°O¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤C¸`¦³¹Ó¸O¡C©Ò¥H¾ð¥ß¼Ð°O¡Aªí©ú¬O®I¸®¤§¦a¡C³oùؤ´¦A´£»¡³o¦WºÙ¡C¥i¿×ºq²²³x®I¸®¤§¨¦¡C
³o¼Ëªº¼Ð°O¥Øªº¬O¨Ï¥H¦â¦C¤H»·Â÷¡A¥HP¤£¬¿¦Ã¡A¤~¥i«O«ù¼ä²b¡A¦]¬°³o¬O²½¥q©ÒµÛ«ªº¡A«P¥H¦â¦C¤H¦h¥[ª`·N¡C
¡u¥LÌ¥²³o¼Ë¼ä²b¨º¦a¡A¨Ã¦³¤@«°¦W¥s«¢¼¯¨º¡C¡v¡]16¸`¡^
«¢¼¯¨º¥u¬Oºq²®I¸®¤§¦a¡A¦ü¥G¨S¦³³o®y«°ªº¦s¦b¡C¦³¤H§@¤£¦P¤§²q´ú¡A¦p¦Ì¦N¦h¡]Megiddo-legio¡^¡C34¥H°¨ÊÞ´µ35µ¥¡A¦ýµLªkÃÒ¹ê¡C36
¦pªG³o¯u¬O¤@®y«°¡A¥i¯à¬O¾aªñ«¢ªùºq²¨¦¡C¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¥Ã¤[¬ö©À¤§¦a¡C
¡u¤H¤lªü¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§An¹ï¦UÃþªº¸³¾©M¥Ð³¥ªº¨«Ã~»¡¡A§AÌ»E¶°¨Ó½}¡In±q¥|¤è»E¨ì§Ú¬°§AÌÄm²½¤§¦a¡A´N¬O¦b¥H¦â¦C¤s¤WÄm¤j²½¤§¦a¡A¦n¥s§A̳ð¦×³Ü¦å¡C¡v¡]17¸`¡^
¥Ñ¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`¡A¬OC©MµØª½±µªº¨¥µü¡A©R¥O¥ýª¾¶Ç¥X¡Aµo°Ê³¾Ã~¤@°_¨Ó³ð«Í¦×¡]¥i°Ñ¦ÒC¤Q¤G9¤ÎÁɤ¤Q¤»9¡^¡C
¥ýª¾¨ü©R¦VÀe°©»¡¸Ü¡A¦V·µo¨¥¡]¤Ü¤C4-9¡^¡C¥L²{¦bÀ³¹ï³¾Ã~µo¥O¡C³¾Ã~ªº¤jÀ\¡A¬O¤HÌ©ÒÄmªº¤j²½¡C¥H¦â¦C¤s¬OÄm¤j²½¤§¦a¡C¦b¦èµf¶®®Ñ¤@³¹¤C¸`¡AC©MµØªº¤é¤l¡AC¸ô¼»§Nªº©~¥Án¤À§O¬°¸t¡A¦n¦ü²½¬¹¤@¯ë¡C¦b¥HÁɨȮѤʥ|³¹¤¦Ü¤K¸`¡A¼f§P¦C°ê¡A¤×¨ä¬O¥HªF¡CC©MµØ¤j¸v±þ¼®¡A¦n¦ü¦u¸`®É±þ²½¬¹¡C37¤S¥i°Ñ¦ÒC§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤Q¸`¤Î¤¤Q³¹¤Ü¤»¸`°_¡]±Ò¤Q¤E17-21¡^¡A³£¬O¦bC©MµØ¤é¤lªº¾Ôª§¡A¦³¤j±þ¼®ªº¨Æµo¥Í¡C¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å«Ü¦h¡A¦b¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤Ê¤T¸`¡F¸Ö½g¤Ü¤G½g¤G¤Q¸`¡A¤Ê¤C³¹¤G¤Q¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤Q¤¸`¡FC§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤Ü¤@¸`°_¡]¶®¤5¡^¡C³o¨Ç³£¬O»¡´c¤H³Ì«á¥²®ø·À¡A¯«¬@±Ï·q°@ªÌ²æÂ÷´cªÌªº³´®`¡C
ºq²ªº®ø·À¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°³¾Ã~ªº¹ª«¡A¬O¥½¨Æªº±¡ªp¡A¥²¤½½Ñ¤Ñ¤U¡CC©MµØ±o³Ó¡A³s°Êª«³£¥i¤À¨É¡C°Êª«¬O¯«©Ò²²·Rªº¡A¥¿¦pÍ¢ªº¤l¥Á¨º¼Ë»X¬ÝÅU¡C³o¬On¦b¥H¦â¦C¤sÂ\ºá®u¡C
¡u§AÌ¥²¦Y«i¤hªº¦×¡A³Ü¦a¤Wº»âªº¦å¡A´N¦p³ð¤½ºø¦Ï¡B¦Ï¯Ì¡B¤½¤s¦Ï¡B¤½¤û¡A³£¬O¤Ú¬ÀªºªÎ¯b¡C¡v¡]18¸`¡^
³o¨Çx¶¤ªººë^¡G«i¤h»Pº»â¡A¥L̪º¦å¦×¡A¦¨¬°°Êª«ªº¹ª«¡A¥¿¦p¨º¨ÇÄm²½ªº¦Ï¡C³oùØ©Ò´£ªº¡A³£¬O¥i¨ÑÄm²½¤§¥Î¡C©Ò¥H³oùتº»y¥yºÉ¿Ø¨ëªº¯à¨Æ¡C
±q²½¥qªºÂ§»ö¨Ó¬Ý¡A²½¦×»P¦åì¬O©^µ¹C©MµØªº¡A¦ý³oùØ¥u¨Ñ³¾Ã~¨Ó³ð¡A³sÄm²½ªº»ùȤ]¨S¦³¡]¥»®Ñ¥|¤Q¥|7¡B15¤Î§Q¤T16°_¡^¡C
¦Ï¤ñ´c¤Hªº¦å¦×§ó¦³»ùÈ¡A¤Ú¬À¦³¦nªº¯óì¡A©Ò¥H¦³ªÎ¯b¡A¬OC©MµØ®®¯Çªº²½¬¹¡C
¡u§A̳ð§Ú¬°§AÌ©ÒÄmªº²½¡A¥²³ð¹¡¤F¯×ªo¡A³Ü¾K¤F¦å¡C¡v¡]19¸`¡^
¯×ªo»P¦åì¬O¤À§OÂk¯«ªº¡A¦b³Ì¦ªºªk¨å¡]¬ù®Ñ¡A¦b¥X¤Ü¤T18¡^»¡©ú¡C¦å³q±`¬O¼å³þªº¡]§Q¤9¡A¤Q¤»19¡^¡A¬Æ¦Ü¥Î¤õ¿NºÉ¡]¥Á¤Q¤E5¡^¡C¦ý¬Oºq²ªº«ÍÅé¬O¤£¼äªº¡A¸û²½¬¹§ó¨S¦³»ùÈ¡A¥u¦n¨Ñ³¾Ã~¨Ó³ð¡C
¦å¤Ó¦h¡A¦n¦ü°s¤@¼Ë·|¾K¡C¦å¦³®É¤]«ü©Á«ã¡A¨º¨Ç´cªÌªº¦å¬O©Á«ãªº°s¡C
¡u§AÌ¥²¦b§Ú®u¤W¹¡³ð°¨¤Ç©M§¤¨®ªº¤H¡A¨Ã«i¤h©M¤@¤Áªº¾Ô¤h¡A³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]20¸`¡^
¦bC©MµØªº®u¤W¡A¤£·|¤£³ð¹¡ªº¡A¦ý³oùتº¹ª«¬O¤H»P°¨¡C«i¤h¤]¦b¤Ê¤G³¹¤Q¤G¡B¤Ü¤@¡B¤Ü¤C¸`¡C¾Ô¤h¦b¤Ü¤C³¹¤Q¡B¤Ü¤C¸`¡C¡u§Ú®u¤W¡v¡A¦b¥»®Ñ¥|¤Q¥|³¹¤Q¤»¸`¡G¡u§Úªº®à«e¡v¡C¦bº¿©Ô°ò®Ñ¤@³¹¤C¡B¤Q¤G¸`¡GC©MµØªº®à¤l¡C
©Ò¥H¦b¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¡A§¹¥þ»¡©úºq²ªº·´·À¡A¨Ñ³¾Ã~¨Ó³ð¦å¦×¡A¬O·¥¤jªº²Û°d¡A¤]¬O³Ì«áªºµ²§½¡A¬O«D±`¥i´dºGªº¨Æ¡C¦b³o¨Ç´cªÌ¨¤Wªº¦D»@¬O³Ì«áªº¡AµL¥i®¾±Ï¡C¸o´c°£¥h¡A´cªÌ®ø·À¡A¯«ªº±Ï®¦¤~¥i¹ê²{¡A³o¬O¥H¦â¦Cªº¬ß±æ¡C
4 J.G. Aalders, "Gog en
Magog," in Ezechiel, 1951.
6 W.F. Albright, Archaeology
and the Religion of
9 H. Gressmann, Der
Messias, 1929, 128 note 1.
10 P. Heinisch, Das Buch
Ezekiel
u/bersetzt und erkla/rt, 1923.
15 J. Herrmann, Ezechiel
Studien, 1908,
16 Odyssey, xi, 12ff.
17 H. Schmo/kel, Geschichte des alten Vorderasien,
1957, 166, 267, 274, 276, 280, 282, 311.
18 R.B.Y. Scott,
"Meteoralogical Phenomena and Terminology in the Old Testament," Zeitschrift
fu/r die alttestamentliche
Wissenschaft 64 (1952) 11-25.
19 W. Zimmerli, Ezekiel
II, 307.
20 B.W. Anderson, "The
Place of Shechem in the Bible," The Biblical Archaeologist 20
(1957)
21 D. Winton Thomas, "
22 W.H. Roscher, Der
Omphalosgedanke bei verschiedenen Vo/lkern, besonders den Semitischen. Ein Beitrag zur vergleichenden
Rellgionowissenschaft, Volkskunde und Archa/elogie, 1918, 76.
23 J. Jemerias,
24 H.W. Wolff, Joel and
Amos, tr. W. Janzen, S.D. McBride and C.A. Muenchow, 1977.
25 B.S. Childs, "The
Enemy from the North and the Chaos Tradition," "Journal of
Biblical Literature, 78 (1959) 187-198.
26 S. Herrmann, "Die
Naturlehre des Scho/pfungsberichtes; Erwa/gungen zur Vorgeschichte von Gen.
1," Thelogische Literaturzeitung, 86 (1961) 413-424.
27 H. Fredriksson, Jahwe als
Krieger, 1945, 95 note 5; G. von Rad, Der Heilige Krieg im alten
28 T.T. Rice, The
Scythians, 1957. 73.
29 E. Kutsch, "Erwa/gungen zur Geschichte der Passafeier und
des Massatfestes," Zeitschrift fu/r Theologie und Kirche, 55(1958)27. C.H. Gordon, Ugaritic
Literature 5, 1949, vv. 12, 14.
30 E. Rohland, Die
Bedeutung der Erwa*hlungs-traditionen
32 T. Noldeke,
"Review of Friedrich Baethgen, sindban oder die sieben weisen Meister,
Syrisch und deutsch," Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen
Gesell-Schaft, 33 (1879) 532, note 3.
33 J.G. Aalders, Gogen
Magog in Ezechiel, 1951, 103-105.
35 ¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¨È¾ú¤s¤Ó¶r¥»¡C
36 J.G. Aalders, Gog en Mogog in
Ezechiel, 1951.
37 H. Gressmann, Der Ursprung der
israelitisch-Ju/dischen Eschatologie, 1905, 141, S. Mowinckel, Psalmenstudien II,
(b)¦A½×¥H¦â¦C´_¿³¡]¤Ê¤E21-29¡^
¡u§Ú¥²Åã§ÚªººaÄ£¦b¦C°ê¤¤¡A¸U¥Á´N¥²¬Ý¨£§Ú©Ò¦æªº¼f§P¡A»P§Ú¦b¥L̨¤W©Ò¥[ªº¤â¡C¡v¡]21¸`¡^
¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤E¸`¡A¥i¤À¬°¨â¬q¡C¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`¤´¦bÄòzºq²¡CC©MµØ»Pºq²ª§¾Ô¡A¬°¨Ï¥@¤Wªº¸U¥Á³£¯à»{ÃÑÍ¢¡A¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E¸`¡A±N¥H¦èµ²ªº«H®§§@¤@·§¬Aªº½×z¡C
¦³¤H±N¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤E¸`§@¬°¤@Óªþ¿ý¡A¹ï¥~¨¹¹w¨¥¡]¤Ü¤-¤Ê¤G¡^¤Î´_¿³«H®§¡]33-39¸`¡^¡A¦³¤@¬q·§nªºµ²»y¡CµM«á¤~¤Þ¤J·sªº¤@¬q¡A±M½×¸t·µ»P·q«ô¡AµÛ«Â§»ö¤è±¡]¥|¤Q-¥|¤Q¤K¡^¡C
¦pªG±N¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E¸`¦A¤À¬°¨â¬q¡A¤]µL¤£¥i¡C¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`½×³Q¾Ûªºì¦]¡A³o¬O¾ú¥v¥²¦³ªº¡C©Ò¥H¯u¥¿ªºµ²»y¦b¤Ü¤¦Ü¤Ü¤E¸`¡CC©MµØÀ³³\±NÍ¢ªºÆF¼åÄé¥H¦â¦C®a¡A³o¬O¥²µMÀ³Å窺¨Æ¡C
³o¦A´£¯«nÅã¥XÍ¢ªººaÄ£¡A¦b¥»³¹¤»¦Ü¤K¸`¤w¸g´£¨ì¡A¬OÅ㬰¸t¼äªº°Ê§@¡C¦b¦C°ê¤¤ÅãºaÄ£¡A¦b¤Q¤T¸`¯S§O´£»¡¡C
¸U¥Á¤£¦ýª¾¹D¡A¥LÌ¥ýn¯à¬Ý¨£¡A¬Ý¨£¯«¼f§Pªº§@¬°¡A¦]¦¹´N»{ÃÑC©MµØªº¤½¸q¡C¯«©Ò¦æªº¤½¸q¡A¤]¦b¤³¹¤K¸`¡A¨º¬O¦æ¦b¥H¦â¦C¤¤¡A²{¦b¬O¦æ¦b¥~¨¹¡C
¥HC©MµØ¤â¨Ó¬I¦æ¼f§P¡A¬O¥H¦èµ²®Ñ¦b¦¹°ß¤@¥Î»y¡C¦ý¬O¼f§P¬O¬°Åã¥X¯«ªººaÄ£¡A¬O³oùتº«ÂI¡C
¡u³o¼Ë¡A±q¨º¤é¥H«á¡A¥H¦â¦C®a¥²ª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¥L̪º¯«¡C¡v¡]22¸`¡^
¥»®Ñ±`´£»{ÃѪº§Î¦¡¡C¦ý¬O¥H¦â¦C»Ýnª¾¹D¡A»{Ãѯ«¡A¬°¥L³B©Ò¨S¦³ªº½×z¡C¥H¦â¦C·íª¾¹DC©MµØ¥L̪º¯«¡C±q¨º¤é¡A´N¬O¦bºq²±Ñ¤`¤§«á¡A¥LÌ´N¯u¥¿»{ÃÑC©MµØ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C
¨º¤é¡A¬O¤Ê¤K³¹¤K¸`¥½«á¤§¦~¡A¤]¬O¤Ê¤K³¹¤Q¤»¸`¥½«áªº¤é¤l¡C©Ò¥H³o¬O¥½¨Æ¡A¥H¦â¦C¬Ý¨£¯«ªº¼f§P¡A»{Ãѳo¦ì¤½¸qªº¯«¡C
¡u¦C°ê¤H¤]¥²ª¾¹D¥H¦â¦C®a³Q¾Û±°¡A¬O¦]¥L̪º¸oÄ^¡C¥Ḻo¸o§Ú¡A§Ú´N±»±¤£ÅU¡A±N¥LÌ¥æ¦b¼Ä¤H¤â¤¤¡A¥LÌ«K³£Ë¦b¤M¤U¡C¡v¡]23¸`¡^
C©MµØªº¤½¸q¡An³Q´¶¥@¦C°ê»{ÃÑ¡A¥ý¬Ý¨£¥H¦â¦C®a³Q¾Û¡C¥L̪º¦D»@¬O¸o¦³À³±oªº¡A¦]¬°¥Ḻo¸o¯«¡A³o¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¤£®e©¿²¤¡A¤£¥i§_»{¡C¦b¥»®Ñ¤Q¤G³¹¤T¸`¤w¸g»¡©ú²M·¡¡C¦b¥»¬q¤º¦³¤T¦¸´£C©MµØ±»±¤£ÅU¡]23¡B24¡B29¸`¡^¡C³o¬O¸Ö½g±`¥Îªº»y¥y¡]¤Q¤T1¡A¤Ü¤G24¡A¤Ü¤C9¡^¡C³o¤]¬O¥HÁɨȮѫá¥b³¡ªº¥Î»y¡]¤¤Q6¡A¤¤Q¤T3¡A¤¤Q¥|8¡A¤¤Q¤C17¡A¤¤Q¤E2¡A¤»¤Q¥|6¡^¡C¤HY¾a¥D®¦¬¡ú¦¡A´N¦³C©MµØ¦V¥L¥õÁy¡A¦b¨ÈÛªº¯¬ºÖ»y¤¤¡]¥Á¤»25°_¡^¡C¦pªG¯«±»±¡A¤H«KÅå´q¡]¸Ö¤@¡³¥|29¡^¡C
¯«±N¥H¦â¦C¤H¥æ¦b¼Ä¤H¤â¤¤¡A¥æ»P¤M¼C¡]¥¿¦p¤Ü¤@©Ò°O¸üªº¡^¡C¥LÌ´N¦b¦D»@¤§µhWùØ¡A¡u¼Ä¤H¡vì·N¬°À£¢ªÌ¡C
¡u§Ú¬O·Ó¥L̪º¦Ã©©M¸o¹L«Ý¥LÌ¡A¨Ã¥B§Ú±»±¤£ÅU¥LÌ¡C¡v¡]24¸`¡^
¥H¦â¦Cªº¦Ã©¡A¬O¦b°¸¹³»P¥i¼¨¤§ª«¡A¥L̦s¤ßÂ÷±ó¯«¡A¬G·N«q°fC©MµØ¡CÂ÷±óªº¬O¥LÌ¡A¤£¬OC©MµØ¡C¥L̦۩ê¦Û±ó¡A²×¾D¯«ªº©Á«ã¡A¯«¤£·|Â಴¦b¥L̨¤W¡A¥L̳Q¯«±óµ´¤F¡A©Ò¥H¤~·|³Q¾Û¦Ü¥~¨¹¡C³o¬O¦³¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡A¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ¡C
¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ún¨Ï¶®¦U³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¡An¼¦¼§¥H¦â¦C¥þ®a¡A¤S¬°§Úªº¸t¦Wµo¼ö¤ß¡C¡v¡]25¸`¡^
²{¦bC©MµØªº¸Ü§ïÅܤF¡AÍ¢¬O¥H«Å§iªº¤è¦¡¡AÀ³³\¥H¦â¦C¤H±o¥H±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡C¡u¯«n¨Ï§Ú¦C¯ªªº®a±o¥H´_¿³¡C¡v³o¬O®Ú¾Ú¸O¤åªºÂ½Ä¶¡C38
C©MµØn¼¦¼§¥H¦â¦C¥þ®a¡A¼¦¼§¤@µü¦b¸Ö½g¡A¦ó¦èªü®Ñ¤Î¥HÁɨȮѫá¥b³¡¬O«nªº¥Îµü¡C¡u¼¦¼§¡vì·N¬°¸¡³¡¡A¬O¤@ºØ¼¦·Rªº¤ß¸z¡A¥¿¦pC§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤T³¹¤Ü¤»¸`ªº¸Ü¡A¦]¼¦¼§¡A¨Ï¥L̳Q¾Ûªº¤HÂk¦^¡C
¦b¥»®Ñ¤G¤Q³¹¤¸`¡A¶®¦U»P¥H¦â¦C¨Ã¥Î¡C¦b¤Ü¤K³¹¤Ü¤¸`¡A¤Ê¤C³¹¤Ü¤¸`¡A¶®¦U¬O±µ¨üÀ³³\ªº¡C¥H¦èµ²®Ñ¥Î¡u¶®¦U¡vªº¦WºÙ¡A¤ñ¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¤Ö¡C
¬°§Úªº¸t¦Wµo¼ö¤ß¡A¤]¦b¤Ê¤»³¹¤Q¤»¸`°_»¡©ú¡Cµo¼ö¤ß¡Aì·N¬°¶ú§ª¡A¦³®ÉĶ¬°¼««ë¡A¨º¬O¤Ï±ªº²[¸q¡C¦ý¦¹³B¬O¥¿±ªº¡A¥i°Ñ¦Ò¬ùҮѤG³¹¤Q¤K¸`¡C³o¬OC©MµØ¥H¼ö¤ßn¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡C
¡u¥L̦b¥»¦a¦wµM©~¦í¡AµL¤HÅåÀ~¡A¬O§Ú±N¥Ḻq¸U¥Á¤¤»â¦^¡A±q¤³¼Ä¤§¦a¥l¨Ó¡C§Ú¦b³\¦h°êªº¥Á²´«e¡A¦b¥L̨¤WÅ㬰¸tªº®ÉÔ¡A¥LÌn¾á·í¦Û¤vªº²Û°d¡A©M¤z¥Ç§Úªº¤@¤Á¸o¡C¡v¡]26¡B27¸`¡^
¥L̦b¤³¼Ä±«e¡A¤w¸g¾D¨ü·¥¤jªº²Û°d¡A³£¦]¥L̤z¥Ç¯«¤@¤Á¸oªº½t¬G¡C±qÍ¢¦D»@ªº®ÉÔ¡A¤w¸gÅã¥Ü¤FÍ¢ªº¸t¼ä¡C²{¦b¯«¦A¬I¼¦¼§¡A±Ï¥Ḻq¤³¼Ä¤§¦a¡A´N¬O³Q¾Û¤§¦a¥X¨Ó¡A¬O¯«¥l¥LÌ¥X¨Óªº¡A¥LÌ´N±oú¦¦Û¥Ñ¡AÂk¦^¤§«á±o¥H¦wµM©~¦í¡A¦b±Ï®¦¤§¤¤¦³¥¦w¡C¦ý¥L̤£¥i§Ñ°O¹L¥hªº¾ú¥v¡A¤´À³°O±o¥H©¹ªº¥¢±Ñ»P¹L¥Ç¡CÃö©ó¥Ḻo¨ì·¥±Ï¡A¦b¤Q¤»³¹¤¤Q¤T¸`ªº¸g¸q¬O¬Û¦Pªº¡C
¥Ḻoú¦¥¦w¡A¤]¦b¤Ê¥|³¹¤Ü¤K¸`´£»¡¡C¯«¦b¦C¨¹±«eÅ㬰¸t¼ä¡A¬O¦b¤Ê¤K³¹¤Q¤»¸`¤Î¤Ê¤E³¹¤C¸`¡C
¥LÌn¾á·í²Û°d©M¸o¡A¡u¾á·í¡v¤@µü¡]nasu¡^¦³¤H¥H¬°À³§ï¬°¡u§Ñ°O¡v¡]nashu¡^¡C39·í¯«¬@±Ï¥LÌ¥H«á¡A¥LÌ´N¥i§¹¥þ§Ñ°O¥H©¹¥~¨¹¤Hªº²Û°d¤Î¤@¤Áªº¸o¡C¦b¸ÑÄÀ¤è±¬O¦X²zªº¡C¦ý¬O¦pªG¤´«O«ù즳ªº§Î¦¡¡A¨Ï¥LÌ°O±o¥H©¹ªº¨Æ¡A¤´¤£¥¢¬°Äµ§Ù¡C
¡u¦]§Ú¨Ï¥L̳Q¾Û¨ì¥~¨¹¤H¤¤¡A«á¤S»E¶°¥LÌÂk¦^¥»¦a¡A¥LÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¥L̪º¯«¡A§Ú¥²¤£¦A¯d¥L̤@¤H¦b¥~¨¹¡C¡v¡]28¸`¡^
¥H¦â¦C¥H«e¦]¥Ç¸o¦Ó¾DC©MµØ©Á«ã¡C¨ü»@ªº¨Æ¬O®e¥~¨¹¤H±N¥L̾ۥh¡C©Ò¥H³Q¾Ûªº¨Æ§¹¥þ¬O¯«ªº¼f§P¡C²{¦bªº¬@±Ï¡A´N¬O±a¥LÌ¥X¨Ó¡AÂk¦^¥»¦a¡C¡u»E¶°¡v¤@µü¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¬Ù²¤ªº¡A¦ý¹ï¸g¸q¨S¦³¼vÅT¡C
C©MµØ±a¥LÌÂk¦^¡A¬O®¦·Oªº¨Æ¡A¤]§@±o¤Q¤À¹ý©³¡A¦]¬°¯«¬Æ¦Ü¤£¯d¤@¤H¦b¥~¨¹¡A¥þ³£Âk¦^¡A³o¬O¯«½ç¤©¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ãÅ骺±Ï®¦¡C
¥LÌ´Nª¾¹D§ÚC©MµØ¬O¥L̪º¯«¡A¡u¥LÌ¡v¬O«ü¥H¦â¦C¡C·í¥L̳Q¾Û¨ì¥~¨¹¡A¾á·í²Û°d¡A¥LÌ´X¥G¤£´±¦A©Ó»{C©MµØ¬O¥L̪º¯«¡C²{¦b¥L̪º«H¥õ¤~«ì´_¡C
¡u§Ú¤]¤£¦A±»±¤£ÅU¥LÌ¡A¦]§Ú¤w±N§ÚªºÆF¼åÄé¥H¦â¦C®a¡A³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]29¸`¡^
¯«¥H«e´¿±»±¤£ÅU¡A±N¥LÌ¥æ¦b¼Ä¤H¤â¤¤¡]23°_¡^¡A²{¦bÍ¢¤w©¹¦^Âà¡AÄ~Äò¬ÝÅU¥LÌ¡C
¯«¬ÝÅUªº®¦¨å¡A¦b©ó±NÍ¢ªºÆF¼åÄé¥H¦â¦C®a¡C¯«ÁÙ¤£¥u±NÆF©ñ¦b¥LÌùر¡A¦Ó¬O¼åÄé¡]¤Ê¤»27¤Î¤Ê¤C14¡^¡C³o¬O¦³¯S§Oªº·N¸q¡A¦]¬°¯«»P¥LÌ«O«ù«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥L̦³¯S§Oªº¯à¤O¡C±q¬ùҮѤ¤±o¨ì¦P¼Ëªº¸Ü¡A¤]¬O¥H¦èµ²®Ñ¦³Ãö±Ï®¦«nªº«Å§i¡C
¤Ü¤@³¹¤Ü¤E¸`¬°¯S®í¸É¥Rªº¸g¤å¡C¨âºØ¥Îµü¦b¥H¦èµ²®Ñ¤£¬Æ´¶¹M¡C¡u±»¦Ó¤£ÅU¡v¥u¦³¦¹¬q¦³¡A¥»®Ñ¨ä¥L³¡¤À¬O§ä¤£¨ìªº¡C¤Ü¤@¸`¡u¬Ý¨£¡v¡A¤]¤£¬O¥H¦èµ²±`¥Îªº¡A¦]¬°¥»®Ñ±`¥Îªº¬O¡uª¾¹D¡v¡CÁÙ¦³»{ÃѪº§Î¦¡±M¬°¥~¨¹¤Hªº¡A¥~¨¹¤H¦]C©MµØ§@¬°¦Ó»{ÃÑÍ¢¡C¦ý¦b¥»¬q³s¥H¦â¦C¤]n»{ÃÑC©MµØ¡C³Ì¥Dnªº¬O¦]¥»¬q§¹¥þ¤£´£ºq²ªº¨Æ¡C40
¦ý¬O¬°«O«ù¤Ê¤E³¹ì¦³ªº§Î¦¡¡A¥ô¦ó²q´ú»P¤ÀªR³£¥i¬ã¨s¡A§¹¥þ§ó§ï´N¨S¦³¥²n¡C¦pªG³o¬q¯u¬O¥[´¡ªº¡A¥i¯à¤]¬O¥H¦èµ²®Ñì§@ªÌ¥H«áªº¸É¥R¡A¨ÃµL¤£¥i¡C¦pªGºq²½T¬°«á¨Ó¥¼¨Æ¡A§ó»Ýn¦³¤@¯ë±Ï®¦ªº«H®§¡A«ü¥H¦â¦C´_¿³¡A§@¬°½×·s¸t·µ©Î²z·Qªº¸t·µ¡]¥|¤Q-¥|¤Q¤K¡^¤§§Ç¦±¡C
¦³Ãöºq²ªº¹w¨¥¡A¬O§_¦b¤é«áÀ³Å窺¨Æ¡A¦ü¥G¤]¦³¤£¤Öªº²q´ú¡C¦³¤H»{¬°¦b¥j¦C¦~¶¡µS¤Ó¤H±o¥HÂk¦^¡A´NÀ³Åç¤F³o¨Ç¹w¨¥¡C41¦³ªº»¡ªk¡A¬O±Nºq²»P¦óùªâ¥§´µ¡]Holofernes¡^¬°¦P¤@¦WºÙ¡A¦bµS¨f®Ñ¡]The Book of Judith¡^¡C42¤£¹L¤j¦h¸Ñ¸g®a»{¬°¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹¬O±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A½×¥½¨Æªº¹w¨¥¡A»P¬ùҮѤñ¸û¡C³o¬O¥H¦èµ²®Ñ½×C©MµØªº¤é¤l¡]¤C¡B¤Ê¡^¡C¦b¥|¤Q¤C³¹¸t·µ¤¤¬y¥X¤ô¡A¦¨¬°ªe¬y¡A¦ü¥G¤]¦³»P¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹¦P¼Ë¥½¨Æªº¯S©Ê¡C¦b¬ùҮѡA©Ò¥Îªºªí¶H¬O½ÀÂλP§ò¨a¡Aªí©ú¥_¤è¤³¼Äªº«I¥Ç¡AC©MµØªº¤é¤l´NÁ{ªñ¤F¡]¤G10¡B20¡^¡C·íµM¦b¬ùҮѡA¨S¦³ºq²»Pº¿¦U¡C43
ºq²»Pº¿¦U¦b¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¿ý«o¯S§O´£»¡¡]±Ò¤G¤Q8°_¡^¡A¬O«ü¦C°ê¯«¯¦ªºx¶¤¥X¨Ó§@¾Ô¡A´N¦¹µ²§ô¤F¥¦wªº¤dÁH¦~¡Cºq²»Pº¿¦U¬O¨ü¼»¦ý©Ò°g´b¡A©Ò®t»ºªº¡A±q¦aªº¥|¤è¡A¥@¬É¦U¦a¦Ó¨Ó¡]¤£¦A´£¥_¤è¡^¡C¥ḺM¨Ó§ðÀ»»X·Rªº«°¡A³Ì«á¥Ñ¤Ñ°¤õ±N¥LÌ¿NºÉ¡]µ²¤Ê¤K22¡A¤Ê¤E6¤Î¤ý¤U¤@9°_´£¨ì°¤õ¿N·´ªº¨Æ¡^¡C¥L̳Q¥µ¦b²¸ÁD¿Nú¦ªº¤õ´ò¡A´cªÌ´N¥Ã»·®ø·À¤F¡Cºq²»Pº¿¦U¬O¦b¾ú¥vµ²§½®Éªº´cªÌ¡A¥i¨£µ½´c¤GªÌ¦s¦b¡A³Ì«áªºª§¾Ô¤~±N´c®ø°£¡A¨}µ½¥i¥H¥Ã¦s¡C
¦b¦¸¸g»P°°¸g¤¤¡Aºq²»Pº¿¦U¤]´¿³Q´£¤Î¡C44¦ý¦b©Ô¤ñµÛ§@¤¤¡A¯S§O½×zºq²»Pº¿¦Uªº¾Ôª§¡AÁöµM¤º®e¤£¦P¡A¤£¥þ¬OÀ±ÁɨȮɥN¡A¥½¨Æ«e«áªº±¡ªp¡C45
ºq²º¿¦Uªº¶Ç²Î¡A»P¬ù¦è¥±ªº»¡ªk¦³Ãö¡A¦]¬°¥L»{¬°¥H¦èµ²®Ñ©Ò´£¥_¤è¤³¼Ä¬O¦è¥j´£±ÚªºªüÄõ¥§¤H¡]Alani¡^¡C¦b¨È¾ú¤s¤j«ÒªF©º®É¥HÅK¹h±N³q¹DÃö³¬¡C46³oÅK¹h¤§«á¦³ºq²»Pº¿¦U¡A47·Óªü©Ô§Bªº¶Ç²Î¡A¬Æ¦Ü´£¨ì¨º³q¹D¿v¦³Àð«®¡A¥Ñ°ª¥[¯Áª½³q¨ì¤¤°êªº¸U¨½ªø«°¡C48¬Æ¦Ü¦b³oÀ𫮥i´M¨£¤QÓ¥¢¸¨ªº¥H¦â¦C¤ä¬£¡C49¦ý¬Oºq²»Pº¿¦U½T¹êªº¦a²zÀô¹Ò»P¤Hª«I´º¡A¤´µLªk½]¦Ò¡C
39 W. Zimmerli, Ezekiel II,
295, note v.26, c, ¯S§O´£¥X¤U¦C¸g¾Ç®a¡GCornill, Ehrlich, Toy, Rothatein, Herrmann, Bertholet, Fohrer, Ziegler.
41 W.
43 H.W. Wolff, Joel and Amos, 1977,
12ff, G. Fohrer, "Die struktur der alttestamentlichen Eschatologie," Theologische
Literaturzeitschrift 85 (1960), 407.
44 Sib. Or. 3:319,
512.
45 H. Bietenhard, Das tausendja/hrige Reich, eine biblische-theologische Studie 1944, ¦³Ãö©Ô¤ñµÛ§@¡AH.L.
Strack and P. Billerbeck, Kommentar zum Neven Testament aus Talmud und Midrasch, 1961, vol 3, 831-840, M. Buber, For the sake of Heaven, tr.
Lewisohn, 1945.
46 Josephus, Jewish war VII 7(4).
47 D. Masson. Le Coran et La re*velation
Jude*o-chre*tienne, e*tude compare*es 1958, 443.
49
¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹·§n
³o¨â³¹¥Dn¬°½×zC©MµØ¬°Í¢¤l¥Áªº¥Øªº¡An¥Ḻq³Q¾Û¦aÂk¦^¡C¥H¦â¦C¤H¤w¨ü¤F¼f§P¡A²{¦bÀ³¥i´_¿³¡C¦ý¬O¥~¨¹ªº¶Õ¤O©|¥¼®ø«Ú¡A¥_¤èªº«Â¯Ù¤´Â¦s¦b¡C¯«¬J¤wÀ³³\¡A¥²½çµ¹¤O¶qª§³Ó¡A¨Ï¤H¥Á±o¥HÄÀ©ñ¡C©Ò¥H¯««ç¼Ë±o³Ó¦C±j¡A³o¬O¤¤¤ßªº¥D¦®¡C
ºq²¬O¥~¨¹¶Õ¤Oªº¥Nªí¡A¥L¥H¬°±j¼É¥²¥i¹F¦¨±°¹Üªº¥Øªº¡A¯«´N±N¥L±a¨Ó¡A¥Îú©¤lú©¦í¥L¡]¤Ê¤K4¡^¡C¥L¬Æ¦Üµo°Ê¶T©öªº¥ë¦ñ¡A¦X¹Ù«e¨Ó¡A«o¨ì¯«±N·´·À¥L̪º¦a¤è¡C¥L̦ü¥G±aµ¹¯«ªº¦Ê©m·¥¤jªº¦MÀI¡A¦ý¯u¥¿¦MÀIªº¡A«o¬O¥L̦ۤv¡C
¯«¿Ë¦Û¨Ó¹ï¥I¤³¼Ä¡A¨Ã¤£°²¤â©óÍ¢ªº¦Ê©m¡C¥H¦â¦C¤H¦ü¥G¨Ã¥¼¥X¾Ô¡C¯«¨î³Ó¦C¨¹¡A¬°Åã©úÍ¢¦Û¤vªººaÄ£¡C¼Ä¤H±þ¦º¤§«á¡A¯«¥u©I³ê³¾Ã~¨Ó³ð³o¨Ç²½«~¡AÍ¢¤]¥s¥H¦â¦C¤H¨Ó¨É³Ó§Qªº§Ö¼Ö¡C
¯«³o¼Ë§@¡A¤@¤è±nÅã¥XÍ¢ªº¸t¼ä¡]¤Ê¤K16¡B23¡A¤Ê¤E7¡^¡AÍ¢¤½¸qªº¼f§P¡]¤Ê¤E21¡^¡AÍ¢ªº«Âºa¡]¤Ê¤E13-21¡^¡CÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡]¤Ê¤E7¡^¡C¨Ï¥@¤H¥i¥H¬Ý¨£¡]¤Ê¤K16¡B23¡A¤Ê¤E6°_¡B21¡B23¡^¡AÃÒ©ú¥j®É¥ýª¾ªº«H®§¡]¤Ê¤K17¡^¡C¯«ªº¸Ü¦b¯«¤l¥Áªº¾ú¥v¤¤¨¬¥HÃÒ¹ê¡C
¥t¤@¤è±¡Aºq²»P¨äÁp·ùÁö¬O³\¦h°êªº¥Á¡AªÈ²³¨Ó¥Ç¡A¥L̤´¼Ä¤£¹L¯«ªºÅv¯à¡C¯«¬Æ¦Ü¥i¥Hµo°Ê¦a¾_¤Î¦ÛµMªº¤O¶q¡A¦]¬°Í¢¤]¬O¦ÛµMªº¥D®_¡A«P¦¨¸t¾Ô¥½¨Æ³Ì«áªº³Ó§Q¡Cºq²¬Æ¦Üµo°ÊªZ¾¹ªº¤õ¡Aµ²ªG«o¦ÛµI¦Ü¦º¡C«ÍÅ餧¦h¡A»Ýnªø´Á²M²z¡A¦ý¯«¤£¯à®eÍ¢ªº¦a¬¿¦Ã¡C¯«ªº¦a¼ä²b¡A¬°¸t·µªº©Ò¦b¡A¦b²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹ÁÙ¦³Äò½×¡C
¯«ªº¤l¥ÁÁö¦]¸o¾D¯«±óµ´¡A²×¬I¼¦¼§±o¥HÂk¦^¡]¤Ê¤E23-27¡^¡CÍ¢§ó±NÍ¢ªºÆF¼åÄé¥LÌ¡A¨Ã½ç¤U¥¦w¡A³£¦]Í¢¬°¸t¦Wµo¼ö¤ß¡A¨Ã¥B©l²×«H¹ê¡Aªø¤[½çºÖµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n