ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¥|³¹
¥|¡B©v±Ðªº³d¥ô¡]¤Q¥|1-23¡^
¤Q¥|³¹©úÅã¦a¤À¬°¨â¤j¬q¡A²Ä¤@¬q¬°¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A²Ä¤G¬q¬°¤Q¤G¦Ü¤Ü¤T¸`¡C²Ä¤G¬q¤S¥i¤À¬°¨â¤À¬q¡A§Y¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¸`¤Î¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`¡C¯÷¥ý¤ÀªR²Ä¤@¬q¡C
¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¥H±Ôz¬°¤Þ¨¥¡A¥H¯«ªº¸Ü»y¦A¦æ±j½Õ¬°µ²»y¡A¦Û¦¨¤@¬q¤Q¤À²M·¡ªº«H®§¡Cªø¦Ñ¨Ó¦V¥ýª¾°Ý¸ß¡A¯«¯S§O³d³Æ¥LÌ¡A¦]¬°¥L̬O·q©^°¸¹³ªº¡]3¸`¡^¡C¨ä¹ê¥LÌÀ³±¿¤ß¦Û°Ý¡A«·sª`·N¥L̦ۤvªº¸o¡C¥»¬q¥Hªø¦Ñ¬°¥D¡A¦ý¥ýª¾ªº¹ï¶H¤£¶È¬Oªø¦Ñ¡A§ó¬O¥H¦â¦C®a¡]6¸`°_¡^¡C
³oùؤ]¦³¼f°Ýªº¤è¦¡¡]¥i°Ñ¾\¤T19¡A¤Q¥|13¡A¤Q¤K5¡B18¡B21¡A¤Ê¤T2¡B6¡B9¡^¡C¦b¥|¸`»P¤C¸`¡u¤Z¡K¡K¡v¡A³£¬O«Å§Pªº¤è¦¡¡A»P¡u¸t¼äªk¨å¡v·¥¬°¬Û¦ü¡]§Q¤Q¤C3¡B8¡B10¡B13¡A¤G¤Q2¡A¤Ü¤G18¡^¡C¦b¦¹³B¡]µ²¤Q¥|9¡^¡A¡u±N¥L±q§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤°£·À¡v¡A¤]¥i°Ñ¾\§Q¥¼°O¤Q¤C³¹¡A¤×¨ä¬O³o»y¥y¡G¡u¥H¦â¦C¤¤¡v¡C¤Q¥|³¹¤K¸`¡G§Ú¥²¦V¨º¤HÅÜÁy¡A¥i§ä¨ìÃþ¦üªº¸g¤å¡]¦b§Q¤Q¤C10¡A¤G¤Q3¡B5¡B6¡^¡C³o¤£¦ý¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|³¹¤K¸`¦³³o¼Ëªº»y¥y¡A¤]¦b¤Q¤³¹¤C¸`¡C
³o¨Ç¸Ü¬O¹ïµS¤jC¸ô¼»§N¡A¥i¯à¦b³Q¾Ûªº«e«á¡A¦]¬°¥L̦]«ô°¸¹³¦Ó±Ñ¤`¡A¦b±Ñ¤`«á¡A¥L̤´¥¼²æ¥X³o¼Ëªº¸o¡C
(a)²V¦X©v±Ðªº¸o´c¡]¤Q¥|1-11¡^
¡u¦³´XÓ¥H¦â¦Cªø¦Ñ¨ì§Ú³oùبӡA§¤¦b§Ú±«e¡CC©MµØªº¸Ü´NÁ{¨ì§Ú»¡¡C¡v¡]¤Q¥|1¡B2¡^
³o»P¤K³¹¤@¸`ªº±¡´º¤@¼Ë¡A¥i¯à¤´«ü³o´XÓªø¦Ñ¡C¥L̨ӥتº¬°¨D°Ý¥ýª¾¡C¦pªG¬O¦b¤¤K¤C¦~±Ñ¤`¤§«e¡A¥LÌ·Qª¾¹DÁÙ¦³²æÀIªº§Æ±æ¡C°²Y¬O¦b±Ñ¤`¤§«á¡A§ó·Qª¾¹D¥H«á¥Á±Úªº«e³~¨s³º¦p¦ó¡C®Ú¾Ú¤G¤Q³¹¤@¸`¡A¨º¨Çªø¦Ñ¨Ó¨D°Ý´N¦³©T©wªº¤é´Á¡G²Ä¤C¦~¤¤ëªì¤Q¤é¡A¨º»òÁÙ¦b³Q¾Û«e¤T¦~¥ª¥k¡A¤G¤Q³¹¤T¸`¥ýª¾»¡¡A§Ú¥²¤£³Q§ĄD°Ý¡C·N«ä»¡¡A§ĄӨD°Ý§¹¥þ¨S¦³µ²ªG¡C±Ô§Q¨ÈĶ¥»±N¤G¤Q³¹»P¥»³¹¦C¬°¦P¤@¤é´Á¡C
¥ýª¾¤]³\¦b¨º³B¹Ò¤¤¡A¤£ª¾À³¸Ó«ç¼ËÀ³¥I¡A©Ò¥H¦³C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡A¨Ï¥Lª¾¹D·í»¡ªº¸Ü¡C
ªø¦Ņ̃¤¦b¥ýª¾±«e¡A¥¿¦p¦Ú¹²Ì¦b¤ý±«e¡A©Î¦Ê©m¦b´¼¼zªÌ±«e¡A¬O¥H¨D±ÐºA«×¡A²âÅ¥§h©J©R¥O©Î«ü¥Ü¡C³o¤]¥i§@¬°¤@Ó¤Q¤À¥¿¦¡ªº³õ¦X¡A©Ò¥H¥ýª¾¤@©w¤]·P¨ì«ÜÄY«ªº¨Æ¡C
¡u¤H¤lªü¡A³o¨Ç¤H¤w±N¥L̪º°²¯«±µ¨ì¤ßùØ¡A§â³´©ó¸oªº²ÌŽj¥Û©ñ¦b±«e¡A§Ú°Z¯àµ·²@³Q¥L̨D°Ý»ò¡H¡v¡]3¸`¡^
³o¨Çªø¦Ñ¤w¸g±N°²¯«Á|°_¨Ó¡A©ñ¦b¤ß¤¤¡C³o¬O즳ªº²[¸q¡C¤G¤Q³¹¤Ê¤G¸`¦³Ãþ¦üªº½×z¡A©Ò°_ªº¤ß·N¡C¦b°Êµüªº¤è¦¡¡]Hiphil:Causative idea ¡^¡Aªí©ú¥L̬G·N¦s¤ß¥h¨Æ©^°²¯«¡C
³oùتº°²¯«¡A´N¬O¤»³¹¥|¸`ªº°¸¹³¡]Gillulim¡^¬O¦Ã©¦pÁT¤g¤@¼Ë¡]Gelaeim: dung pellets¡A dung-idol¡^¡C¥L̪º¤ß¬J¥Rº¡°¸¹³ªº¦Ã©¡AY¤£¹ý©³Â÷¶}¡A«ç¯à±µ¨ü¯«ªº¸Ü»y©O¡H
¡u³´©ó¸oªº²Ì¸}¥Û¡v¡A¤S¥i°Ñ¾\¤C³¹¤Q¤E¸`¡A¦b¨ºùدS§O´£¥X¡uª÷»È¡v¡A¬O»s°¸¹³ªºª÷ÄÝ¡C°¸¹³¤£·|¦]ª÷»È¦Ó¤ÉÈ¡Aª÷»È¤]¥u¬O¤H̨Ʃ^º¿ªùªº¹ï¶H¡A¥L̵L«Dn°]§Q¡C¦ý¬O³o¨¬¥H¨Ï¥L̸̲}¶^Ë¡C¡u²Ì¸}¥Û¡v¦b¥H¦èµ²¥Îµüªº²[¸q¤W¡A¤´¬O®Ú¾Ú§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤Q¥|¸`¡A¦pªG±N²Ì¸}¥Û©ñ¦bª¼¤H²´«e¡A¥L¬Ý¤£¨£¡A¤@©w·|²ÌË¡C¦b¥Î·N¤W´N¬O¸T¤î¥H¥ô¦ó¤è¦¡¨Ï¤H¥¢±Ñ¨ü·l¡C¥H¦èµ²®Ñ¤T³¹¤G¤Q¸`¯S§O´yz¥H¦â¦C¤H¶^˪º¹Lµ{¡C
¨º¨Çªø¦Ñ¤ß¤¤¬J¥Rº¡¤F°¸¹³ªº¦Ã©¡A¤S¦³°g«Hªº·Qªk¡A«ç»òÁÙ¦³ÄÝÆFªº»â®©¤O¡A©ú¥ÕC©MµØªº¸Ü©O¡H©Ò¥H¥L̪º¨D°Ý¬OªPµMªº¡AC©MµØ¤£·|¦V¥ḺҥܡAÍ¢¤]Åñ©J¥ýª¾¤£¥²¦V¥LÌ»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¤£¥²nªº¤F¡C¥LÌ¥H«e®Ú¥»µL¤ß¨ÓÅ¥¨ü¥ýª¾ªºÄU¾É¡A²{¦b¤´Â¨S¦³³o¼ËÁ¾¨õ¨ü±Ðªº¤ß¡A¥L̪º¤ß¦¤wÂk©óµê¦k¡CC©MµØ¤£Ä@³Q¥L̨D°Ý¡A¥L̯uªºÅ¥¤F¤]¤£·|¯u¥¿ªº®¬§ï¡A¥L̤w¤£¥i¯à§ïÅÜ¡A³o¬O·¥¥i´d«sªº¨Æ¡C
¡u©Ò¥H§An§i¶D¥LÌ¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C®aªº¤H¤¤¡A¤Z±N¥Lªº°²¯«±µ¨ì¤ßùØ¡A§â³´©ó¸oªº²ÌŽj¥Û©ñ¦b±«e¡A¤S´N¤F¥ýª¾¨Óªº¡A§ÚC©MµØ¦b¥L©Ò¨Dªº¨Æ¤W¡A¥²«ö¥L²³¦hªº°²¯«¦^µª¥L¡C¡v¡]4¸`¡^
¥DC©MµØ¥HÍ¢µL¤WªºÅv«Â¡A§@¤Q¤ÀÄY¥¿ªºµªÂСC¥L̤@¤è±·q«ô°²¯«¡A¥t¤@¤è±¨Ó¨D°Ý¯u¯«¡A³o¬Oµ´¤£¥i¥Hªº¡AC©MµØ¤£¯à®e³\¥H¦â¦C®aªº¤H³o¼Ë§@¡C
¯«nª½±µµªÂСA¡u§ÚC©MµØ¦b¥L©Ò¨Dªº¨Æ¤W¨Ó¦^µª¡K¡K¡v¦b¡u¦^µª¡v¤@µü¬O¥Î¤Ï¬Mµü¡]Niphal: Reflexive¡^¡GÅý§Ú¦Û¦æ¨ÓµªÂЧa¡IµªÂдN¦b²Ä¤K¸`¡C
¥²«ö¥L²³¦hªº°²¯«¦^µª¥L¡A¤¤Ä¶µü±N¡u¦^µª¡v§@¡u³øÀ³¡v¡A½T¬O¤Q¤À²M·¡ªº¸ÑÄÀ¡C©ÎªÌ¥i§@¡G®Ú¾Ú¥L¨º»ò²³¦hªº°²¯«¡A§Ú¥i°w¹ï³o±¡§Î§@³o¼Ëªº«Å§P¡C
³o¬O¯«¤Q¤À©Á«ãªºÄµ»y¡A¥i¥ÎÅå¹Ä¸¹¨Óªí©ú¡C¡u«ö¥L²³¦hªº¯«¡v¡A©Î¥i·Ó¨ä¥LĶµü¡u¦³Ãö¡v¥L²³¦hªº¯«¡C¤C¤Q¤hĶµü¡A¬O¥H¡u²³¦h¡v«ü¥L̪º¤ß«ä¡A¦³Ãö¥L̲³¦hªº¤ß«ä¦b°²¯«¤è±¡A§Ún¹ï¥LÌ»¡¼f§Pªº¸Ü¡C
¡u§ÚC©MµØ¡v¡A¡u§Ú¡v¬O¤Q¤ÀµÛ«ªº»y®ð¡A¨S¦³¤ñ³o§óÄY¥¿ªº»y®ð¡A³o¨Ï¥ýª¾¤]¦bÅåÄߤ¤¦Vªø¦Ñ̶ǸܡA¦]¬°³o¼Ëªº¨ÆºA¬O¤Q¤ÀÄY«ªº¡C
¡u¦n¦b¥H¦â¦C®aªº¤ß¨Æ¤W®»¦í¥LÌ¡A¦]¬°¥L̳£ÂÇú¦°²¯«»P§Ú¥Í²¨¡C¡v¡]5¸`¡^
·íC©MµØ©Á«ãªº»y®ðµo¥Xªº®ÉÔ¡A³o´N¤Þ°_¥H¦â¦C¤H¤ßÅå¡A¦b¥L̪º¤ß¨Æ¤W®»¦í¥LÌ¡C¡u¤ß¨Æ¡v¥²§t¦³¥LÌÁô±Kªº¸o¡A¥¿¦p¥Á¼Æ°O¤³¹¤Q¤T¸`ÄY±Kªº¨Æ·Q¿f¹L¤Hªº¡C¦ý¬O¥L̪º¤ß¨Æ«ç¯à¿f¹L¥D¯«©O¡H©Ò¥H·íC©MµØ»¡¬ï¥LÌ¡A¥LÌ´N¥²·P¨ì¤ßÅå¦×¸õ¡AÄß©È«D±`¡C¡u®»¦í¡v¤]¦³¡u§ìºò¡vªº·N«ä¡A¦n¦ü¥Î¼É¤Oºòºò§ì¦í¸o¥Ç¡]¼»¤W¤Q¤8¡F¤ý¤W¤Q¤T4¡C¦bµ²¤Q¤G13¡A¤Q¤C20³Q±a¨«¾Û¥h¡^¡A¤]±`«ü«°É]ªº¾Û±°¡]¥Ó¤G¤Q19¡F®Ñ¤K8¡FÁɤʤ»1¡^¡C³oùØC©MµØ§ì¦í¥LÌ¡A¬ß«Ý¥L̦^Âà¡A¤£¦AÀH¬y¥¢¥h¡A¦]¬°¥L̤w¸g»·Â÷¯«¡A»P¯«¥Í²¨¡C
»P¯«¥Í²¨¡A¬O»·Â÷¯«¡A¡u¥Í²¨¡v¬O¤@Ó¤£±`¥Îªº°Êµü¡A¦b¥HÁɨȮѤ@³¹¥|¸`¡A¥H¦â¦C¤HÂƵø¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A»PÍ¢¥Í²¨¡A©¹«á°h¨B¡C¸Ö½g¤¤Q¤K½g¤T¸`¡u²¨»·¡v¡]zoru¡^¡A»P³o¦rªº¦r®Ú¬Û¦ü¡]nazoru `na~ passive prefix ¡^¡C¥LÌ»P¯«²¨»·¡A¨«¿ù¸ô¡A¦b°g¥¢ªºª¬ºA¡C³o´N¤Q¨¬»¡©ú¥H¦â¦C¤Hªº²{ª¬¡A¦]¬°¥LÌ·q©^°¸¹³¡A´N¦ÛµM»·Â÷C©MµØ¡A¯u¥¿Â÷±óÍ¢¡A°¾¦æ¤v¸ô¡A¦ÛÁÍ·À¤`¡C
¡u©Ò¥H§An§i¶D¥H¦â¦C®a»¡¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦^ÀY§a¡AÂ÷¶}§A̪º°¸¹³¡AÂàÁy²ö±q§A̤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡v¡]6¸`¡^
¤W¤åªí©ú¯«ªº¥¢±æ»P©Á«ã¡A¦ý¬O¥»¸`¬OC©MµØÂÇÍ¢¥ýª¾µo¥X®¬§ïªº©I¥l¡A©I¥l¥H¦â¦C³t§Y¦^ÀY»PÂàÁy¡C¡u®¬§ï¡vªºì·N¬OÂàÅܤè¦V¡A§¹¥þÂàÅܩΧïÅÜ¡C³o¬O¥ýª¾Ì¦@¦Pªº«ÂI¡C¦b³Q¾Û¤§«e¦³ªü¼¯¥q¡]¥|6°_¡^¡B¥HÁɨȡ]¤T¤Q15¡^¡B¦ó¦èªü¡]¤Q¥|3¡^¡BC§Q¦Ì¡]¤T14¡B22¡A¤Q¤K11¡A¤Ü¤5¡A¤Ê¤15¡^¡C¦b³Q¾Û¤§«á¡A¬Æ¦Ü¦bÂk¦^®É¡A¼»{§Q¨È¤´·¥¬°±j½Õ¡]¤@4¡^¡C¨C¦¸ÄU¾É®¬§ïªº®ÉÔ¡A¥²±a¦³±Ï®¦ªºÀ³³\¡C1±Ï®¦ªºÀ³³\¨Ã«D°£¥h¼f§P¡A¦ý¥u¹ï®¬§ïªº¤HÌ¡C¼f§P¤´·|¹ê²{¡A¯«¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C
¦^ÀY´NÂ÷¶}°¸¹³¡A¥L̤]¥²¶·ÂàÁy¡A¤£¦A¸ò±q¦³Ãö°¸¹³ªº¨Æ¡C¦]¬°°¸¹³¬O¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡A¥i¼¨ªº¨Æ±`«ü°¸¹³¤Î²]¶Ã¡]¥i°Ñ¾\¦ó¥|10°_¡^¡C
¡u¤@¤Á¡v¤]¬°¥[±j¤W¤@¦æªº¸Ö¥y¡A¤×¨ä«ü¡u°¸¹³¡v¡A©Ò¥H¦b¹ï¥y¤¤¡A°¸¹³´N¬O¥i¼¨ªº¨Æ¡A¦A¥[¤W¤@¤Á¡A»y®ð§ó¥[±j¤F¡C2
¡uÂ÷¶}¡v¤@µü¡A¦bì¤å¤¤«½Æ¡A¤×¨ä¨â¦¸¤¤¡A¤@¦¸¥H¥t¤@ºØ°Êµü¤è¦¡¡]Hiphil¡^ªí¹F¡A¥i¨£¨ä»y®ð¥[«ªº¥Î·N¡A¥i¥[¤W¡u¤Á¹ê¡v¡A§AÌn¤Á¹êÂ÷¶}°¸¹³¡I
¡u¦]¬°¥H¦â¦C®aªº¤H¡A©Î¦b¥H¦â¦C¤¤±H©~ªº¥~¤H¡A¤Z»P§Ú¹jµ´¡A±N¥Lªº°²¯«±µ¨ì¤ßùØ¡A§â³´©ó¸oªº²ÌŽj¥Û©ñ¦b±«e¡A¤S´N¤F¥ýª¾¨Ón¬°¦Û¤vªº¨Æ¨D°Ý§Úªº¡A§ÚC©MµØ¥²¿Ë¦Û¦^µª¥L¡C¡v¡]7¸`¡^
³oùؤ£¶È¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤]¥]¬A¦b¥H¦â¦C¤¤±H©~ªº¥~¤H¡]¥¿¦p§Q¤Q¤C8¡B10¡B13¡A¤G¤Q2¡A¤Ü¤G18¡^¡C¤S¥i¤ñ¸û¥HÁɨȮѤ¤Q¤»³¹¤T¸`¡G»PC©MµØÁp¦Xªº¥~¨¹¤H¡A¨º¬O«ü¥~¨¹¤H¦b¥H¦â¦C¤¤±H©~¡A¦]¦¹ÂkC©MµØ¡AÄ@·N·q©^¯u¯«¡C¦¹³B¬O¥LÌÀH±q¥H¦â¦C¤H«ô°¸¹³¡A»P¯u¯«¹jµ´¡Cì·N¬O»P¤¸`¡u¥Í²¨¡v¬Û¦P¡A»P§Ú¹jµ´¡A§Y¬°»P§Ú¥Í²¨¡C
¥L̨Өì¥ýª¾±«e¡A¬°¦Û¤vªº¨Æ¨D°Ý¯«¡A¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡A¬O«ü¦æ¨¸³Nªº¹Lµ{¡C¥Ļä¥ýª¾¨D°Ý¡A·í§@¨ä¥L°g«HªºÁ|°Ê¡A±N¯u¯«»P°²¯«¨Ã¦C¡A¬O¦óµ¥Á¶Âpªº¦æ°Ê¡C·íµM¥L̤£¯àª½±µ¨D°Ý¡AÁÙ¬O¥Ñ¥ýª¾¬°¥LÓ§Oªº¨Æ¨Ó¨D°Ý¡A¯«À³¸Ó«ç¼Ë¦^µª©O¡H
¡u§Ú¥²¿Ë¦Û¦^µª¥L¡C¡v³o¤S»P²Ä¥|¸`¬Û¦P¡A¯«¦Û¦æ¦^µª¡A¦b¦¹³B¤]±j½Õ¯«ª½±µµªÂСA¤£¥²¦AÂÇú¦¥ýª¾¡C¯«¿Ë¦Û¥H¤½¸qªº¦D»@¡A¨Ï¥L̦U¤Hª¾¹D¦h»ò¥i©ÈªºWÃø¡Aªí©ú¯«ªº©Á«ã¡Aª¾¹D¤½¸qªº¯«Â_¤£¥H¦³¸o¬°µL¸o¡A¯«»@´cªº¤½¸q¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C
¡u§Ú¥²¦V¨º¤HÅÜÁy¡A¨Ï¥L§@¤Fĵ§Ù¡B¯º½Í¡A¥O¤HÅåÀb¡A¨Ã¥B§Ún±N¥L±q§Ú¥Á¤¤°Å°£¡C§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]8¸`¡^
³o¬O¦b²½¥qªº«ßªk¤¤¡A¦³Ãö¦D»@ªº¤è¦¡¡]§Q¤Q¤C10¡A¤G¤Q2¡B6¡^¡A¦b¥H¦â¦C¥Á¤¤°Å°£¡A¤£¬O¥u±N¥ḺqªÀ·|¤¤ÅX³v¥X¨Ó¡A¤£ã¥L̰Ѥ©·q«ô¡A¦Ó¬O«ü·¥¦D©Î¦º¦D¡A¤£®e¥L̦s¬¡¡C3
³o¤]¦¨¬°¤@ºØĵ§Ùªº°O¸¹¡A¤@ÓÁ}Ãøªº¥\½Ò¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤C³¹¤Ü¤¸`¡A¨ÈÛµoªÞªº§ú¡A¬O¹ï«q°fªÌ¤@Óĵ§Ù¡A¨s³º¯«ªº´z¿ï¬O¤£¥i»´©¿ªº¡C¨º¨Ç¨D°ÝªÌ¾D¨ü¦D»@¡A¹ï§O¤Hĵ§Ù¡AÅý¥LÌ»{ÃѤ½¸qªº¯«¡C
¯º½Í¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¦³¤£¦Pªº¥Î¦r¡A«o¥i§@¬°¦P¸q¦r¡A¦p¡u²Û°d¡v¡]Áɤ¤Q6¡^¡A°d§Ú¦R§Ú¤GªÌ·N¸q¤]¬Û¦P¡A°dŽg¡]ÁÉ¥|¤Q¤T28¡^»P©G¶A¤GªÌ·N¸q¬Û¦P¡C
¡u¥ýª¾Y³Q°g´b»¡¤@¥y¿Ý¨¥¡A¬O§ÚC©MµØ¥ô¨º¥ýª¾¨ü°g´b¡A§Ú¤]¥²¦V¥L¦ù¤â¡A±N¥L±q§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤°£·À¡C¡v¡]9¸`¡^
³oùØ©Ò´£ªºì¤£¬O°²¥ýª¾¡A¥Lì¬O¯u¥ýª¾¡A¦ý«o¨ü»¤Å¥±q°²¥ýª¾¡A»¡¤@¥y¹w¨¥¡A¤£¬O¥X©ó¯«ªº±Ò¥Ü¡A´N¬OÀH±q¦Û¤vªº¤ß·N¡A¥L¬O¬G·N¥Ç¸o«q°f¯«ªº¡C¯«¥²¦V¥L¬I¥H¦D»@¡C¥Ó©R°O¤Q¤T³¹¤G¦Ü¤»¸`¤Î¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¡A³o¼Ë¬O«ü¥ýª¾¾Õ°UC©MµØªº¦W¡A»¡¯«©Ò¥¼´¿§h©J¥L»¡ªº¸Ü¡A©Î¬O©^§O¯«ªº¸Ü¡A¨º¤H¥²³Qªv¦º¡C¥LÌ©Ò¥H¦³¨º»òÄY«ªº¸o¡A¦]¬°¥LÌ·|¨Ï¥H¦â¦C¤¤¦h¤H¨ü®`¡C³oºØ±¡§Î¤£¥iµo¥Í¡A¦ý¬O«o¨Ã«D¨S¦³ªº¡C¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤T³¹ªº°O¸ü¬O³Ì¦nªº¦CÃÒ¡A¤@Ó¥ýª¾¨üÄF¡A¬O¤W¤F¥t¤@Ӧѥýª¾ªº·í¡C©Ò¥H§Y¨Ï쬰¯u¥ýª¾ªº¡A¤´±o¯S§Oª`·N¡AÂÔ·V¦Û¦u¡A§K±o¶^Ë¡C
·í¯«¦ù¤âªº®ÉÔ¡AÍ¢ª½±µ¤z¹w¡A¨º±¡§Î¤Q¤ÀÄY«¡A¦]¬°¥L·|³Qªv¦º¡A¤£®e¥L¦b¥H¦â¦C¤¤¦s¬¡¡C
¡u¥LÌ¥²¾á·í¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¥ýª¾ªº¸oÄ^¡A©M¨D°Ý¤§¤Hªº¸oÄ^¡A³£¬O¤@¼Ë¡C¡v¡]10¸`¡^
³o¬OÂk¯Çªº¸Ü¡A¨D°Ýªº¤H±aú¦¤@ºØ°g«Hªºµê¦k¡A¬O¤@ºØ«q°fªº¦æ¬°¡A¯«¤£¯àºâ¥L̬°µL¸o¡C¥ýª¾¦pÀH±q¤v·N¡A©Î¦kºÙ¯«ªº¦W¡A·íµM§ó¬O·¥¤jªº¸oÄ^¡A©Ò¥H¥L̪º¸oÄ^³£¬O¤@¼Ë¡C¥LÌn©Ó¨ü¦P¼Ëªº«áªG¡C
¾á·í¦Û¤vªº¸oÄ^¡A»P¥|³¹¥|¸`ªº©Ó·í¸oÄ^¬O¦³¬Û¦Pªº²[¸q¡C¸o´c¥²¶·²Mºâ¡A¨S¦³°k²æªº¥i¯à¡C¦pªG¥u¦³Äm²½ªºÂ§»ö¡A¤´¤£±o±ÏÅ«¡CÄm²½©TµM¬O¥²¦³ªº¤èªk¡A¦ýÄm²½ªÌ¦b¤º¤ßªº°Ê¾÷Y¨S¦³·q°@¡A¥~¦bªº¦æ¬°¨S¦³¹D¼w¡A¨º´N¨S¦³¬Æ»ò¥\®Ä¡C¥LÌY¬OÂ÷¶}¯«¡A¤£Â÷¶}°¸¹³¡A¥ô¦ó°Ê§@³£§¹¥þ¨S¦³·N¸q¡CÃö©ó³o¤GªÌ³£¨ü¸oÄ^ªº¦D»@¡AC§Q¦Ì®Ñ¦³·¥²M·¡ªº½×z¡]¤Q¥|15-16¡A¤Ü¤C15¡^¡C
¡u¦n¨Ï¥H¦â¦C®a¤£¦A¨«°gÂ÷¶}§Ú¡A¤£¦A¦]¦U¼Ëªº¸o¹L¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¥un§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú§@¥L̪º¯«¡A³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]11¸`¡^
¦bC©MµØÄY«ªº¤½¸q¤§¤U¡AÍ¢·O·Rªº±ÏÅ«¤£¬O¨S¦³¥i¯àªº¡CÍ¢¤£§Ô¤ß¬Ý¨£¥H¦â¦CÄ~Äò°¾Â÷Í¢¦Ó°g¥¢¡Cº¥ý¡A¯«¥²¶·°£·À°²¥ýª¾¤Î«ô°¸¹³ªºªø¦Ñ¡A¥L̬J©~»â¾Éªº¦a¦ì¡A¥L̨¬¥H¤Þ»â¥H¦â¦C²³¤H¤z¸o¡C¥H¦â¦C¤H¤£¯à¦A°g¥¢¤U¥h¡C¦b¥»®Ñ¥|¤Q¥|³¹¤Q¡B¤Q¤¸`¥H¤Î¥|¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¤]¦A´£¤Î¡C³o¬O¯«¼ä²bÍ¢¦Ê©mªº²Ä¤@¨BÆJ¡C
¥H¦â¦C¦]¥Ç¸o¡A¤×¨ä¬O«ô°¸¹³ªºµê¦k¡A¨Ï¥L̬¿¦Ã¦Û¤v¡A¤w¸g¬O¦Ã©¤£³ôªº¤F¡C¡u¸o¹L¡v¤@µü¤S¦b¤Q¤K³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤K¡B¤T¤Q¸`¥X²{¡A¤]¦b¤Ü¤@³¹¤Ü¤E¸`¡A¤Ê¤T³¹¤Q¡B¤Q¤G¸`¡A¤Ê¤C³¹¤Ü¤T¸`¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¥|¸`¡C³o¼Ëªº¤£¼ä¤]¥²¶·²M°£¡C
¸g¹L³o¼Ë¼ä²bªº¹Lµ{¤§«á¡A¯«´Nn«¥Ó¸t¬ùªº«n¡CC©MµØ¬O¥L̥߬ùªº¯«¡A¥H¦â¦C¤´n¦¨¬°¸t¬ùªº¥Á¡C³oùدS§O´£»¡¸t¬ùªº±ø´Ú¡C¥LÌ´¿¯}Ãa¤F¸t¬ù¡A¦n¦ü¦ó¦èªü®Ñ¡]¥|12¡^¤Î¸Ö½g¡]¤@¡³¤»39¡^©Ò»¡ªº¡A²{¦bC©MµØ¯«n«ì´_³o¸t¬ù¡A««ØÍ¢»P¥H¦â¦C¥ß¬ùªºÃö«Y¡A¸t¬ù²×©ó±o¥H½éÄò¡C
±q¥»¬qªºµ²ºc¨Ó¬Ý¡Aº¥ý¬OC©MµØ±Ò¥Üªº¤è¦¡¡]1-2¸`¡^¡AµM«á¦³¥DC©MµØªº«Å§i¡]3-11¸`¡^¡C²Ä¤T¸`¥u§@·§¬A©Êªº¨¥µü¡AµM«á¤À¬°¤T¬q¡A±Mz¥H¦â¦Cªº¸oÄ^»P¦D»@¡C
²Ä¤@¬q¡]4-8¸`¡^¡A¥ý½×¥L̤ߤ¤¥Rº¡°¸¹³ªº°g«H»Pµê¦k¡A±µú¦´N¦³¯«¤½¸qªº¦D»@¡]4¡B5¸`¡^¡C¤¤¶¡¥[´¡ªº¸Ü¡A¬O¤@ºØ¸Û¼°ªºÄU¾É¡AÄU¥L̤Á¹ê®¬§ï¡]6¸`¡^¡C¥H¤Uªº¸Ü¡]7¡B8¸`¡^¥i»¡¬°»Î±µ¤U¬qªº¸Ü¡A¹ï¸oÄ^¦A¦æ´yz¡C©Ò¥H¤C¡B¤K¸`¨â¸`À³§@¬°²Ä¤G¬q¡C
²Ä¤T¬q¡]9-10¸`¡^¡Aª½«ü°²¥ýª¾»P¨D°ÝªÌ¤§¸oÄ^¡A¦]¬°¥L̪ººA«×»P¦æ°Ê³£¤£¥¿¡A¥²¨ü¦D»@¡C½×°²¥ýª¾¡A¥]¬A¤@¨ÇÀH±q¤v·N¡A»W·NÁÀÂÕªº¡A¥H¤Î¯u¥ýª¾«o¨ü°g´b¦Ó»¡µêÁÀªº¸Ü¡A¥L̤]¥²²_¬°°²¥ýª¾¡C
²Ä¤T¸`¡u³o¨Ç¤H¡v¡A²Ä¥|¸`¥H¦â¦C®aªº¤H¡A²Ä¤C¸`¥H¦â¦C®aªº¤H©Î¦b¥H¦â¦C®a¤¤±H©~ªº¡A¥i»¡¥]¬A©Ò¦³ªº¤H¡C
¡uÁy¡v¦ü¥G¬O«nªº¦r¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤HÀ³¸ÓÂàÁyÂ÷¶}°¸¹³¡]6¸`¡^¡A¦ý¬O¦pªG¥L̤£³o¼Ë¦æ¡A¨º»òC©MµØn¦V¥LÌÅÜÁy¡A¤£¦A¼e®e¥LÌ¡A¥²±N¦D»@°¦b¥L̨¤W¡A§@¬°¹ï§O¤HªºÄµ§Ù¡C
»·Â÷¯«¤]¬O¤Q¤À«nªº¥Îµü¡A¡uÂ÷¶}¡vªº¦P¸q¦r¬O¥Í²¨¡]5¸`¡^¡B¹jµ´¡]7¸`¡^¡C
³oùØ¥i»¡¬O´yz¤ßÃh¨â·Nªº¤HÌ¡C¥L̤w¸gÅé·|¨ìC©MµØ¤½¸qªº©Á«ã¡A¦ý¬O¥LÌÁ٬߱毫ªº¬@±Ï¡A¥L̨ì¥ýª¾¨ºùØ¥h¨D°Ý¡C¦pªG¥L̯uªºn«H¾a¯u¯«¡A´NÀ³¤Á¹êÂ÷±ó°²¯«¡A¦ý¬O¥L̨S¦³¯uªº±ó§ó·s¡C¥L̨S¦³¯u¥¿ªº·q°@¡A§ó¨S¦³¤Á¹êªº®¬§ï¡C¥H¦â¦C¥Á³Ì«áªºµS¤j¤ý¦è©³®a¤ý¡A´N¬O¤Q¤À¨ãÅ骺¨ÒÃÒ¡]C¤Ê¤K14°_¡^¡C³o¼Ëªº±¡§Î¬O¤£¥i¯à±oú¦¯«ªº±Ï®¦¡C
C©MµØn¬@±Ï¡A«ç»ò¥i§K¥h¼f§P©O¡H¯«n¥H¦â¦C¥Á¸t¼ä¡AÍ¢¤@¤è±©TµM§@¼ä²bªº¥\¤Ò¡A¦ý¥t¤@¤è±¤]¥²¶·°Å°£©Î°£·À¤@¤Á¦Ã©ªº¡A©Ò¥HÍ¢«ßªkªºn¨D¥²¶·²Å¦XÍ¢ªº¸t¼ä»P¤½¸q¡A¥»³¹ªº¥Îµü¡A®Ú¾Ú§Q¥¼°O¤Q¤C³¹¡B¤G¤Q³¹¡A³o¨Ç²½¥qªº«ßªk¥i¥H¤Á¹êªºÀ³¥Î¤F¡C
¥H¦â¦C¤H¯à¤Á¹ê®¬§ï¡A¬O¯«ªº´Á«Ý¡]¤Q¤@17°_¡^¡C¦b¤H¥H¬°¬O¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¤H¦b¸o´c»P¥¢±æ¤¤¡A¹ê¦bµL¥i±ÏÃÄ¡A¦ý¯«ªº±Ï®¦¬O©_§®ªº¡C
³oùØC©MµØ¦üµ¹¤©¥LÌ·sªº«ßªk¡A¦]¬°«ßªk¬O¸t¬ùªº¤j¾Ë³¹¡C¯«¤@¤è±·ÓÍ¢«ßªkªº¤½¸q»@´c¡A´N¬O³o¼Ëªº¼f§P¡A¤´µ¹¤©¥LÌĵ§Ù¡A«P¥LÌĵı¡Bı®©¦Ó¦]¦¹®¬¸oÂk¥¿¡CÍ¢ªº±Ï®¦¬O©úÅ㪺¡A´N¬O«¥ÓÍ¢ªº¸t¬ù¡AÍ¢¤´¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¥H¦â¦C¤´¬OÍ¢ªº¤l¥Á¡C
1 Hans Walter Wolff, "Das Thema `umkehr~ in der alttestamentichen
Prophetie," Zeitschrift fur Theologie und Kirch, 48 (1951),
129-148.
2 J Kugel, The Idea of
Biblical Poetry, 1981,
3 W. Zimmerli, "Die
Eigenart der Prophetischen Rede' der Ezechiel, Ein Beilirag zum Problem an Hand
von Ez. 14:1-11," Zeitschrift fu/r die alttestamentishc, Wissenschaft 66 (1954) 1-26.
(b)¯«¥²½àµ½»P»@´c¡]¤Q¥|12-23¡^
¤Q¥|³¹¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¸`¡A¤´»P«ßªk«Å§Gªº¼f§P¦³Ãö¡C¦b§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤»¸`´£¨ì´cÃ~¡B¤M¼C¡BÄȯî»P½E¬Ì¡CÁö¦³¥N¨Dªº¤H¡A¤´µLªk®¾¦^³o¼Ë¥i©Èªº¤Ì¹B¡A¬O¯«¤½¸qªº¼f§P¦D»@¡AµL¥iÁקK¡C¡u°Å°£¡v¦b¤Q¤T¡B¤Q¤C¡B¤Q¤E¸`¡A«o«½Æ»¡©ú¯«ªºÄY¼F¡C
C©MµØ«üú¦Í¢ªº¥Ã¥Í°_»}¡Aì¥X²{¦b¤³¹¤Q¤@¸`¡A¤]¦b¥»³¹¦¹¬q¤¤¡]16¡B18¡B20¸`¡^¡C©Ò¥H¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¸`§¹¥þ½×¯«ªº¼f§P¡C
¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`Âର¯S®í¡A³oùرM½×C¸ô¼»§N¡A·Ó©Ò±Ôzªº¡A´c¤H¤´¥¼¥þµM·À¨S¡C³oùØú¦«¤½¸qªº¯u²z¡A¤]¥X²{¦b¤Q¤K³¹¡A¤Ê¤T³¹¤@¦Ü¤E¡B¤Q¦Ü¤G¤Q¸`¡C
¦]¦¹¡A¤Q¤G¦Ü¤Ü¤T¸`¦³¨âºØµ²ºc¡C«eªÌ¡]12-20¸`¡^«ü¤½¸qªº¼f§P¥H¤@¯ëªºì«h¦Ó¨¥¡C«áªÌ¡]21-23¸`¡^¬O«ü¯S®íªº±¡ªp¡A±M½×C¸ô¼»§N«°¡C
°Ñ¦Òªº¸g¤å¬OC§Q¦Ì®Ñ¤Q¥|³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤³¹¥|¸`¡C¥H¦â¦C¤w¸g¨ì¤FµL±æªº¦a¨B¡CC©MµØ¹ï¥H¦â¦C¤£¦A¦³¼¦¼§¡C§Y¨Ï¦b¼¯¦è»P¼»¥À¦Õ¨º¨â¦ì°¶¤jªº¥N¨DªÌ¬èë¡AC©MµØ¤]¤£««Å¥¡A¦]¬°¥H¦â¦Cªº¸oÄ^¤w¿n»W¤Ó¤[¡A¿n»W¤FC©MµØªº©Á«ã¡C
¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡AY¦³¤@°ê¥Ç¸o¤z¥Ç§Ú¡A§Ú¤]¦V¥L¦ù¤â§éÂ_¥L̪º§ú¡A´N¬OÂ_µ´¥L̪ºÂ³¡A¨ÏÄȯîÁ{¨ì¨º¦a¡A±N¤H»P¬¹¯b±q¨ä¤¤°Å°£¡C¡v¡]12¡B13¸`¡^
¥»¬qªº¶}ºÝ¡A»P¤W¬q¡]1-11¸`¡^ÅãµM¤£¦P¡A³oùبS¦³C©MµØªº©R¥O¡A«o¦³¨Ç¸Ün¥ýª¾©ú¥Õ¡A¨Ã¥B¶Ç¥X³o¼Ëªº«H®§¡C
º¥ý¡A¯«´£¥X¥H¦â¦Cªº¸o¡A¥L̬O¨S¦³²Å¦X¯«ªºn¨D¡A¦n¦ü®g½b¤£¤¤ªº¡]°Ñ¾\¤h¤G¤Q16¡^¡C³o¥Îµü¤]¥X²{¦b¤T21¡A¤Q¤K4¡B20¡A¤Ü¤K16¡A¤Ê¤T12¡A¤Ê¤C23¡A¦P¼Ëªº¦r¤]¦b¤Q¤»51¡A¤Q¤K24¡A¤Î¤Ê¤T16¡C¥L̥Ǹo¬O¤z¥Ç¤FC©MµØ¡C¤z¥Ç¬O¥»®Ñ¤¤¦h¦¸´£¤Îªº¡]¤Q¤8¡A¤Q¤C20¡A¤Q¤K24¡A¤G¤Q27¡A¤Ê¤E23¡B26¡^¡C³o¬O²½¥qªº¥Îµü¡A«ü¯}Ãa¸t¼ä¤§ª«©Î¸t¼ä¤§¯«¡C¬ù®Ñ¨È°O¤C³¹¤@¸`¤Î¤Ü¤G³¹¤G¤Q¸`¡A¦b·í·À¤§ª«¤W¥Ç¤F¸o¡A¬O¤@ºØ¯}Ãaªº¦æ°Ê¡A¬O©v±Ðªº¸o¡C³oùØ¥ýª¾¨Ã¥¼¦C©ú¦b¦ó¨Æ¤W¥Ç¸o¡A¦³¬Æ»ò¯}Ãaªº¦æ°Ê¡A¦ý³o¬O©v±Ðªº¸o¡A¬O¤z¥ÇC©MµØªº¡A©Ò¥H¥²¶·¨ü¦D»@¡C
¯«¦ù¤ân¤z¹w¡Aº¥ý°¤Uªº¦D»@¬OÂ_µ´¥L̪ºÂ³¹¡]¥i°Ñ¾\¥|16¡^¡CÍ¢¦ù¥Xªº¬O³d¥´ªº§ú¡Aµ²ªG¬OÄȯî¡C
¡u¨ä¤¤Áö¦³®¿¨È¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B³o¤T¤H¡A¥LÌ¥u¯à¦]¥L̪º¸q±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡C³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]14¸`¡^
¥LÌ¥H¦â¦C¤H¦b¦M«æ¤¤¡A·Q±æ¦³¤H¬°¥L̦V¯«¥N¨D¡C¦ý¬O¥LÌY¤£®¬§ï¡A¦³¤H¬°¥LÌ¥N¨D¤´¤£¯à«µ®Ä¡CC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤³¹¤@¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡G¡uÁö¦³¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¯¸¦b§Ú±«e¥N¨D¡A§Úªº¤ß¤]¤£ÅU±¤³o¦Ê©m¡C¡v¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¤£¶È¬O¦³¤Oªº¥N¨DªÌ¡A¤]¬O¬°¥~¨¹¤H©Ò´L«ªºÄÝÆF°¶¤H¡A¦³§¹¾ãªº¹D¼w¡]¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¥X¤Ê¤G31°_¡F¼»¤W¤C9¥H¤Î¸Ö¤E¤Q¤E6¡^¡C²{¦b³oùØ´£¨ì¥t¥~¤T¦ìÄÝÆFªº°¶¤H¡C¥L̬O¸q¤H¡A¥L̪ºÃ«§i¬O¦³¥\®Äªº¡C¥L̪º¸q¬Oë§i¯à¤Oªºì¦]¡C¥H¦èµ²¥»¤H¤]²`·P¥ýª¾Ã«§iªºÂ¾¨Æ¡A¦b¤E³¹¤K¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¤Î¤Q¤T³¹¤¸`¡C
³oùØ´£¥X¤TÓ¤H¡A¥H¥L̪º¸qµÛºÙ¡C¥ý´£®¿¨È¡A¥L¬O¬x¤ô¥¼©¡¤§«n¤Hª«¡A¥H«á¤S®âºØ¸²µå¶é¡C®¿¨Èªº¸q¬O¯«©ÒªÖ©wªº¡]³Ð¤»9¡^¡C¦b³Ð¥@°O¥H¥~¡A®¿¨È¥u¦b¥HÁɨȮѤ¤Q¥|³¹¤E¸`¡C¾ú¥N§Ó¤W¤@³¹¥|¸`¡A®¿¨È¦b®aÃФ§¤¤¡A¦ý¥Lªº·q°@ªí²{¦b³y¤è¦à¡A¶¶±q¯«ªº©R¥O¡C
¦ý¥H²z¦pªG¬O¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¨º¦ì¡AÀ³»P¥H¦èµ²¦P¤@®É¥N¡A¦]¬°¥L¬Oº§å³Q¾Ûªº¡C¦pªG¦ý¥H²z¦b¥H¦èµ²©Ò´£ªº¡A¬O¦b¥j®É¤@¦ìµÛ¦Wªº¤Hª«¡A¥i¯à¬O¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤K³¹¤T¸`©Ò´£»¡ªº¡A±À
¸t¸g¤¤¬ù§B¬O¤@¦ì·q°@ªº¤H¡A¥L¥H«á²×±o¯«ªº¬@±Ï¡C¬ù§B¦bªF¤è¤H¤¤¦Ü¤j¡A¥i»¡¥L¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥Lªº·q°@«o¥i¬°«Ü¦nªº¨å½d¡C³o¤T¦ì¦b¥H¦â¦C¦¨°ê¤§«e¡A©Î¦b¥H¦â¦C¤§¥~¡A¥i¯à±j½Õ¯«ªº¤½¸q¬O´¶¥@ªº¡A±Ï®¦¤]¥i¦b¥H¦â¦C¤§¥~¡C¦ý¬O³o¤TÓ¤H¥u¯à¦]¥L̦ۤvªº¸q¡A»X¨ü¯«ªº«O¦u¡A«oµL¤O¥H¥N¨D¡A®¾¦^¥H¦â¦C¥Á±Úªº¤Ì¹B¡C
¡u¥u¯à¦Û¤v±o±Ï¡v¡A¡u±o±Ï¡v³o¦r¦b¥X®J¤Î°O¤T³¹¤Ü¤G¸`¤Î¤Q¤G³¹¤Ê¤»¸`¤]¥X²{¡Aì·NĶ§@¡u¹Ü¥h¡v¡A¦b¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q³¹¤Ü¤¸`¡Aì·N¬°¡u¦¬¨ú¡v¡A©Ò¥H¦¹³Bªº¥Î·N¥u¬O¡u«O¥þ¦Û¤v¡v¡A¥LÌ«o¨S¦³¤O¶q«O¥þ§O¤H¡C
¡u§ÚY¨Ï´cÃ~¸g¹Lðþ½î¨º¦a¡A¨Ï¦a¯î²D¡A¥HP¦]³o¨ÇÃ~¡A¤H³£¤£±o¸g¹L¡C¡v¡]15¸`¡^
²Ä¤GºØ¥i¯àªº¨aº×¡A¬O¯«¤½¸qªº¦D»@¡A¦³Ãö³¥Ã~ðþ½îªº¨Æ¡C³¥Ã~¦¨¨a¡A¬O¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹¤Q¤E¸`¡F¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤³¹¤¡B¤K¸`¡A¤Ê¤E³¹¥|¡B¤Q¤C¸`¤Î¦ó¦èªü®Ñ¤Q¤T³¹¤K¸`µ¥¡C¦ý¬O´cÃ~¥i¯à¬O«üª°¯W»P·à¤l¡AºÉ¯}Ãa¤§¯à¨Æ¡A´cÃ~¬°±w¡A¹ê¦b¬O¥i©Èªº¨Æ¡C5§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤»¸`¯S§O¦³»¡©ú¡C
¤g¦a¦]´cÃ~«Iŧ¦Ó¦¨¬°¯î²D¡A¤£¯à¦A¦³¯ÑºØªº¨Æ¡A¤H̬°¦w¥þ¡A¤£´±¥h§@¹Aª«¡A¤£±o¸g¹L¡A©Ò¥H¦a´N§ó¥[¯î²D¤F¡C
¡uÁö¦³³o¤T¤H¦b¨ä¤¤¡A¥DC©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L̳s¨à±a¤k³£¤£¯à±o±Ï¡A¥u¯à¦Û¤v±o±Ï¡A¨º¦a¤´µM¯î²D¡C¡v¡]16¸`¡^
¥»¸`¥u«½Æ¤Q¥|¸`¡A¦ý¥[¤WC©MµØªº»}¨¥¡Aªí©ú¯«ÄY¥¿ªº«Å§i¡A¥L̳o¤T¤H¤]¦Ü¦h«O¥þ¥L̦ۤv¡A«oµLªk®¾±Ï¥L̪º¨à¤k¡A§ó¦óªp¥H¦â¦C¤H¡C¦b¤Q¤K¡B
¡u©ÎªÌ§Ú¨Ï¤M¼CÁ{¨ì¨º¦a»¡¡A¤M¼Cþ¡An¸g¹L¨º¦a¡A¥HP§Ú±N¤H»P¬¹¯b±q¨ä¤¤°Å°£¡CÁö¦³³o¤T¤H¦b¨ä¤¤¡A¥DC©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L̳s¨à±a¤k³£¤£¯à±o±Ï¡A¥u¯à¦Û¤v±o±Ï¡C¡v¡]17¡B18¸`¡^
²Ä¤T¥i¯à¬O¤M¼Cªº¨a¡A³o¬O¾Ôª§ªº¯E§T¡C¦b«°¤ºªº¤H¦]³¥¦aªº´cÃ~¡A¥i¥H¤£¥X¥h¡A´N¥i§K¨a¡C¦ý¬O¾Ôª§ªº±þÂW´N«ÜÃø°k²æªº¤F¡C©ó¬O³oºØ¦D»@§ó¥[¥i©È¡A¯«ªº¤½¸q¥²¨Ï¤H§ó¥[Åå©È¡C¤H¯b¦b¾Ôº×¤¤¥²¦P¨üW®`¡A³£³Q±þ¦º¡A¤Hªº¥Í¦sª½±µ¨ü¤F«Â¯Ù¡A§Y¨Ï¤H¥i¥H¬¡©R¡A®a¯b±þ¦º¡A³¹Â_µ´¡A¤´¤£¯à¦³¦s¬¡ªº«ü±æ¡C
¡u©ÎªÌ§Ú¥s½E¬Ì¬y¦æ¨º¦a¡A¨Ï§Ú·À©Rªº©Á«ã¶É¦b¨ä¤W¡A¦n±N¤H»P¬¹¯b±q¨ä¤¤°Å°£¡CÁö¦³®¿¨È¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B¦b¨ä¤¤¡A¥DC©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L̳s¨à±a¤k³£¤£¯à±Ï¡A¥u¯à¦]¥L̪º¸q±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡v¡]19¡B20¸`¡^
³o¬O²Ä¥|ºØ¥i¯à¡A¦³½E¬Ì¬y¦æ¡A³\¦h¤H¦]¦¹¦º¤`¡C¡u·À©Rªº©Á«ã¡v¬O¦³¬y¦åªº¦º¤`¡C¦b¤³¹¤Q¤C¸`¡A¡u½E¬Ì©M¬y¦åªº¨Æ¡A¤]¥²²±¦æ¦b§A¨ºùØ¡C¡v¥i¨£½E¬Ì»P¬y¦åªº¨Æ¤GªÌ¬Û³s¡A¦b¤Ü¤K³¹¤Ü¤T¸`¤Î¤Ê¤K³¹¤Ü¤G¸`¤]´£¤Î¡C¬y¦å¥i¯à¤´»P¤M¼C³s¦b¤@°_ªº¡C½E¬Ì»P¤M¼C³£¬O¤Q¤À´Ý¼Éªº¡A¤H¦bµL±æ¤¤³£¬ÛÄ~·À¤`¡C³oùؤ]¦A´£°_¤H»P¬¹¯b³£¤@¦P°£·À¡A¯«¤½¸qªº©Á«ã¤w¤Q¨¬¦aªí©ú¤F¡C
¦b¨C¦¸«Å§i¥i¯àªº¼f§P¡A³£¥Î°²©wªº¤f§k¡A¬O«ü¯«ªº¤½¸q·Ó¤£¦P¤§±¡§Î¦Ó°¤U¦D»@¡C³o¨Ç¥i¯à³£¦¨¬°¹ê»Ú¡C¨C¦¸«Å§i¡A³£ªþ±a¾G«ªºÁn©ú¡A§Y¨Ï¦³¸q¤H¥N¨D¡A¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¥L̦ܦh«O¥þ¦Û¤v¡A³s¦Û¤vªº¨à¤k³£µLªk®¾±Ï¡A¦óªp¥H¦â¦C²³¤H¡A§óµL¤O±Ï§U¡C
¡u¥L̳s¨à±a¤k³£¤£¯à±Ï¡C¡v³o¥y¸Ü¦ü¥G¤]¤Ï¬M¦b³Q¾Û¤§¦a¤÷¥À¡A·Q©À¦b¤Ú°Ç¤h©Z¿ò¯dªº¨à¤k¡C6·Ó¥H¦â¦C¤H¶Ç²Îªº«ä·Q¡A¨È§B©Ô¨u´¿¬°©Ò¦hº¿¡B«X¼¯©Ô¥N¨D¡A¦ý¥L¤@Ó¸q¤H«o±Ï¤Fù±o¤@®aªº¤H¡]³Ð¤Q¤E29¡^¡A¦Ü¤Öù±o»P¥L¨âÓ¤k¨à±o¥H§K¥h³o¤j¨a¡C¯«¬O§_¤]¦]¸q¤H±ÏY¤z¿ËÄÝ©O¡H¦ý¬O¥H¦èµ²¦b¤Q¤K³¹¤~§@³o¼ËªºµªÂСCÓ¤Hªº¥Í©RÁÙ»Ýn¥L¥»¨t³d¡A¦]¬°Ó¤H¥²¶·¾á·í¦Û¤vªº³d¥ô¡C¥ýª¾°í«ù¯«ªº¤½¸q¡A»{¬°¯«ªº¦D»@¬O¤½¥¿ªº¡A¤]¬O¹ý©³ªº¡C
¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú±N³o¥|¼Ë¤j¨a¡A´N¬O¤M¼C¡B°§¯î¡B´cÃ~¡B½E¬Ì¡A°¦bC¸ô¼»§N¡A±N¤H»P¬¹¯b±q¨ä¤¤°Å°£¡A°Z¤£§ó«»ò¡H¡v¡]21¸`¡^
³o¥|¼Ë¤j¨a¬O¯«¤½¸qªº¦D»@¡A°¦b¹HI¯«»PÂ÷±ó¯«¤§¦a¡C¦pªG³o¨Ç¥ô¦ó¤@¼Ë³£¨¬¥H·´·À¡A±N³o¥|¼Ë¤@°_°¤U¡A°Z¤£§ó«»ò¡H
³o¥|¼Ë¤j¨a¤w°¦b¥~¨¹¤H¤§¦a¡A¦]¬°¥L̤£´LC©MµØ¬°¸t¡A¥u·q©^°¸¹³¡C¥L̬O¸o´cªº¡A¦³À³±oªº³øÀ³¡C¨º»ò¥H¦â¦C©O¡H¥LÌ·q«ô°¸¹³¡A¤]·q«ôC©MµØ¡A¦ü¥G¨S¦³§¹¥þÂ÷±ó¯u¯«¡C¦ý¬O¥L̪º¸oÄ^¥i¯à§ó¤j¡A¦]¬°¥L̦³¯«ªº±Ò¥Ü¡A«o»·Â÷¯«¡C¤×¨ä¦bC¸ô¼»§N¦³¸t·µ¡A¦b¯«ªº©~©Ò½¤«ô°¸¹³¡A°Z¤£§ó·S°ÊC©MµØªº©Á«ã»ò¡H©Ò¥H³o¥|¼Ë¤j¨a¤@°_°¦bC¸ô¼»§N¡A±N¤H»P¬¹¯b¤@¨Ö·Àµ´¡A°Z¤£¦³§ó«ªº¦D»@¡A§ó¹ý©³ªº¼f§P¶Ü¡H
¥ýª¾¦b³oùا󷥤OºûÅ@C©MµØªº¤½¸q¡C³o¶µ¹D²z¡]Theodicy¡^¥i»¡¬O¥H¦èµ²®Ñªº¯S¦â¡C
¡uµM¦Ó¨ä¤¤¥²¦³³Ñ¤Uªº¤H¡A¥L̳s¨à±a¤k¥²±a¨ì§A̳oùبӡA§A̬ݨ£¥LÌ©Ò¦æ©Ò¬°ªº¡An¦]§Ú°µ¹C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á¨aº×¡A«K±o¤F¦w¼¢¡C¡v¡]22¸`¡^
³oùتº¸Ü¥i»¡¬O¤@Ó¤Q¤À¬ðµMªºÂàÅÜ¡A¤W¸`½×C¸ô¼»§N¸g¾ú¥|¼Ë¨aº×¤§«á¡A¤H»P¬¹¯b¥þ³£³Q°Å°£¡C¦ý¬O³oùØ«o«üú¦¤´¦³³Ñ¤Uªº¤H¡A¬O¶Â·t¤¤ªº«G¥ú¡Aµ¹¤©¤ḨƱæ¡C³o¬O¯«®¦´fªºÀ³³\¡A¦b¼f§P¤§«á¤´¦³¾l¼Æ¡A¾l¤Uªº¥Á¤£P·À¤`¡C
²{¦bÀ³¬ã¨sªº¡A¨s³º³Ñ¤Uªº¤H¬O«ü¤÷¥À¡HÁÙ¬O«ü¨à¤k¡H¤÷¥À±o¥H¦s¬¡¡A¦³¤O±N¨à¤k±a¨«¡A°k²æ³o¨Ç¨aÃø¡C©ÎªÌ¨à¤k±o¥H¦s¬¡¡A¨Ï¤÷¥À¥i¥H±N¥Ḻa¥X¨Ó¡C¨º¨Ã¤£¬O»¡³o¨Ç¨à¤k¥i¥H±o±Ï¡A±a¥X¨Ó¨Ã¥¼§¹¥þ°k²æ¨aÃø¡C¥L̪º¸o¤´³Q¯«¼f°Ý¡A¥L̤´¦³À³¨üªº¦D»@¡A¥i¨£¤W¤å¨S¦³¥Ù¬Þ¡C7
§A̬ݨ£¥LÌ©Ò¦æ©Ò¬°ªº¡A¬Ý¨£¯«¦b¥L̨¤Wªº§@¬°¡A¹ï¥L̪º¦D»@¥²µM¤Q¤À²M·¡¡A«K±o¤F¦w¼¢¡Aª¾¹D¯«¬O¤½¸qªº¥D¡AÍ¢ªº¼f§P¯u¬O¡u¸Û«v¡A¸q«v¡v¡C¡u©Ò¦æ©Ò¬°¡v¦bC§Q¦Ì®Ñ¥Î¤F¤E¦¸¡]¥|18¡A¤C3¡B5¡A¤Q¤C10¡A¤Q¤K11¡A¤Ü¤T22¡A¤Ü¤5¡A¤Ü¤»13¡A¤Ê¤G19¡^¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤]´¿¦h¦¸¥X²{¡A¦p¦b¦¹³B¤§¥~¡A©|¦b¤G¤Q³¹¥|¤Q¤T¡B¥|¤Q¥|¸`¡A¤Ü¥|³¹¤Q¥|¸`¡A¤Ê¤»³¹¤Q¤C¡B¤Q¤E¸`¡C
¡u§A̬ݨ£¥LÌ©Ò¦æ©Ò¬°ªº¡A±o¤F¦w¼¢¡A´Nª¾¹D§Ú¦bC¸ô¼»§N¤¤©Ò¦æªº¡A¨Ã«DµL¬G¡C³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]23¸`¡^
¤W¸`¤w²M·¡¦aªí©ú¡A¡un¦]°µ¹C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á¨aº×«K±o¤F¦w¼¢¡C¡v±o¦w¼¢¡A¬O¦]¬Ý¨£¯«ªº»@´cªº¤½¸q¡C±o¦w¼¢¤£¶È¦]¬Ý¨£¯«ªº¤½¸q¡A¤]¬Ý¨ìÍ¢ªº·O·R¡C¯«¦b°£·À¤H¯b¤§¤¤¡A¤´¯d¤U¤@¨Ç¾l¼Æ¡C
¡u´Nª¾¹D¡v³o¤S¬O¤@ºØ¡u»{ÃѪº¤è¦¡¡v¡A¤£¦ý»{ÃÑC©MµØ¡A¤]»{ÃÑÍ¢ªº§@¬°¡CÍ¢¼f§Pªº§@¬°¨Ã«DµL¬G¡AµL¤H¥i¥H§_»{©Î®I«è¡C¯«ªº¤½¸q¥²¶·ºûÅ@¡A¦]¬°¯«¬Oµ´¹ï¤½¥¿ªº¡C
¡u§A̬ݨ£¥LÌ¡K¡K¡v½Ö¬O¡u§AÌ¡v¡H¥²³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº¤@úó¡A¥L̤w¸g¦bC¸ô¼»§N¤§¥~¡A¥i¥H¬Ý¨£¨aÃø¡A©ú¥Õ¯«¤½¸qªº¼f§P¡C·Óªñ¦~¾ÇªÌªº¬ã¨s±À´ú¡A¥H¦èµ²¤]¥i¯à¦b®J¤Î¡A¦V®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H»¡¡C¦b¥»®Ñ¤Q¤C³¹¤Q¤¸`¡A©~µM¦³µS¤jªº¨ÏªÌ¨ì®J¤Î¥h¡C¨Æ¹ê¤W¦b¥D«e¤»¡³¤K¦~¡AµS¤j¤ý¬ù«¢´µ³Q±a¨ì®J¤Î¡]¥N¤U¤Ê¤»4¡^¡A©Ò¥H¤]¦³¨ÇÃø¥Á°k¨ì®J¤Î¡C¡u§AÌ¡v¬O°kÂ÷C¸ô¼»§N¡A©Î¦b¤Ú¤ñ۩Φb®J¤Î¡A¤]À³¥]¬A³Q¾Ûªº¤@úó¡C¥L̦b¥~¦a¬Ý¨£C¸ô¼»§Nªº¨aÃø¡A©ú¥Õ¥ýª¾©Ò½×ªºC©MµØªº¤½¸q¡C8
¦b¥»¬q¡]¤Q¥|12-23¡^¡A¥ýª¾¥H·¥Á¾¨õªººA«×¡A»¡¥X¯«¤½¸qªº±o³Ó¡CC©MµØ¤£¯à®eÅýÓ¤H°kÁ×¥L¦Û¨ªº³d¥ô¡A¤£¯à¦b´c¤¤®ø»»ªk¥~¡C¦b¼f§P¤§«áÁö¦³¾l¼Æ¡A¥LÌ¥u¬O°k²æ¡A¬°§@¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¯«¤½¥¿ªº¼f§P¡C
¥H¦èµ²«½Æªº¤åÅé¦b¦¹³Bµo´§±o¤Q¤À§¹¥þ¡C´£¨ì¼f§P¦D»@¦³¥|ºØ¥i¯à¡C¨C¤@»¡©ú³£¦³¤C¶µ½×z¡A«e¤T¶µ±M´yz¨aÃø¤ÎºG±¡¡A«á¤T¶µ´£¥X¤T¦ìÄÝÆF°¶¤H¥N¨DªºµL¯à¡A³s¨à±a¤k³£¤£¯à±o±Ï¡C³Ì«á¤@¶µ¬OC©MµØªº«Å§i¡C¦b³o¥|¤j»¡©ú¤¤¡A¤T¦¸³£¦³C©MµØ«üú¦Í¢ªº¥Ã¥Í°_»}¡A»¡©úÍ¢ªº«Å§i¦h»òÄY¥¿¡I
¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`¬O¥ýª¾¨å«¬ªº«H®§¡A¦b¤Ü¤G¸`»P¤Ü¤T¸`¡A¤´¥Î«½Æªº»y¥y¡A¥Øªº¦b©óÂk¯Ç¡A¦b»y®ð¤W¦³¥[«ªº·N¨ý¡C
½×¨ì³Ñ¤Uªº¤H¡A¦ü¦b±Ñ¤`¤§«áªº«H®§¡C¥i¨£¨º¨Ç¥i¯àªº¦D»@¡A´N¤£¦A¬O°²©w¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¡C¯«¤½¸qªº¼f§P¬J¤w¦¨¬°¨Æ¹ê¡A´N¬O¦b©ó¤Á¹êªºÀ³¥Î¡C¥|¨a¦n¦ü¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤@³¹¤§¥|¨¤¡A¤w¸g¥´´²µS¤j¡C¥H¦èµ²·R¥Î¡u¥|¡vªº¼Æ¦r¡Aªí©ú¼f§Pªº¹ý©³¡C³o¤]¬Oȱoª`·Nªº¡C
4 Charles Virolleaud, Mission de
Ras-Shamra 1:
5 Delbert R. Hillers, Treaty-Curses
and the Old Testament Prophets. 1964, 54-56.
6 S. Spiegel, "Noah,
Daniel and Job: Touching on Cananite Rites in the Legends of the Jews," Louis
Ginzberg Jubilee Volume, 1945, 305-55.
7 W. Zimmerli, Ezekiel
I, 316.
8 William H. Brownlee, Ezekiel
1-19, 209.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n