ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤G³¹

 

¥|¡B¼f§Pªº½T©w¡]¤Q¤G1-¤Q¤E14¡^

¦Û¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤G¤Q¸`¡A¥ýª¾ªº«H®§¶°¤¤¦b³Q¾Ûªº¨Æ¥ó¡A¤@¦Ü¤Q¤»¸`»P¥|¡B¤­³¹¬Û¦ü¡A¦³­Y¤z¶H¼xªº°Ê§@¡A¨Óªí©ú¥H¦â¦C¥Á±Úªº¤Ì¹B¡A´y­z¥L­Ì¦p¦ó³]ªk°kÃøªº·W¶Ã¡C¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¦A¥[»¡©ú¡C

¥H¦èµ²¥²¦A¦^¨Ó¡A¦b´£°Ç¨È²¦¤§¦a¡A»P¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H­Ì¦b¤@°_¡C®Ú¾Ú¾ú¥vªº¦Ò¾Ú¡A¦è©³®a¤ý»P¤ý±Ú¤@¦P¦b±ß¶¡¥Ñ«°Àð¯}¤f³B°kÂ÷¡A²×©ó³Q³ò«°ªº¤Ú¤ñ­Û­x¶¤®·Àò¡A³QÅKÁå±îÂê¡A±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡]¥i°Ñ¾\¤ý¤U¤Ü¤­4-7¡F­C¤Ê¤E4-7¡A¤­¤Q¤G7-11¡^¡C³o¨Æ¥ó¥»¤]¦b¥»³¹¤º¥[¥H´y­z¡C

¤j¦h¾ÇªÌ»{¬°¡A¥ýª¾ªí¶Hªº°Ê§@À³¦b¥D«e¤­¤K¤C¦~­C¸ô¼»§N²_¸¨¤§«e¡C¦b±Ñ¤`«á¦A¥[¸É°O¡C³oºØ»¡ªk¤]¥i¬Ý¥X¥»³¹¼g§@¤§¹Lµ{¡A¨Ã«D¨S¦³¥i¯à¡C

¥»³¹¥Øªº¡A¤´¦b³ê¿ô¥H¦â¦C¥Á¡A­±¹ï¾ú¥vªº²{¹ê¡C¦b¸t«°³Q³òª½¦Ü§ð¯}¡A¤H­ÌÀ³¸Ó¬Ý¥X³o¬O¯«¤½¸qªº¼f§P¡C¥L­Ì¤£¯àÄ~Äò³Â¤ì¤£¤¯¡Aµø­YµL¸@¡C·í¯«ªº¸t¼ä³Qºzµø¡A¤½¸q¨ü©¿²¤¡A«ç¯à°kÁ×­C©MµØªº©Á«ã¡H­C¸ô¼»§N«°ªº¦w¥þ¤w¸g¥¢¥h¡A¤HµL½×«ç¼Ë³]ªk°kÂ÷¡A¬OµLªkÁקK¥i©Èªº¦D»@¡A¦]¬°¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C

 

¤@¡B³Q¾ÛªººGª¬¡]¤Q¤G1-20¡^

¦b¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡A¤@´T³Q¾Ûªº¨a±¡¹Ï¡A¥Ñ¥ýª¾´yø±o²OºvºÉ­P¡C¤@¦Ü¤G¸`¬°¤Þ¨¥¡C¤T¦Ü¤»¸`´y­z°kÃøªººGª¬¡C¤K¦Ü¤Q¤»¸`¦³¤@µf¸ÑÄÀ¡C¦b¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¦A§@»¡©ú¡A´y­zÄÈÄDªº®£·W¡C³o¨Ç³£¤Ï¬M¥ýª¾ªº¼~­W¡A¤]»¡©ú­C©MµØÁö¦b©Á«ã¤¤¡A¤´¦³µL­­ªº·O¼¦¡AÍ¢¬°¤l¥Á­Ìªºµh­W¦Ó¼~¶Ë¡C

¡u­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A§A¦í¦b®¯°fªº®a¤¤¡C¥L­Ì¦³²´·ú¬Ý¤£¨£¡A¦³¦Õ¦·Å¥¤£¨£¡A¦]¬°¥L­Ì¬O®¯°f¤§®a¡C¡v¡]¤Q¤G1¡B2¡^

¥H¦èµ²¥»¨Ó¤£§Î®e¥L©~¦íªºÀô¹Ò¤Î»P¥L¦P¦í¤H­Ìªºª¬ªp¡C³oÁÙ¬O­C©MµØ¦V¥L´y­z¡A¨Ï¥L¥i¥Hª¾¹D¡C¥L­Ì¬O¦bÄÝÆF¤è­±½M²´»P¦ÕŤªº¡C¯«¤]³o¼Ë«ü¥Ü¥ýª¾¥HÁɨȡ]¤»10¡^¡C

¥L­Ì¬O®¯°f¤§®a¡A³o¦b¤G³¹¤­¦Ü¤C¸`´¿¸g´y­z¡A­C©MµØ¹ï¥L­Ì¤´¤£¥¢±æ¡AÁÙ·Q¶i¤J¥L­Ìªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì­«·s¦³±Ó·P¡C¯«§Æ¾¬¥L­Ìµd¿ô¡A¡u©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯«ä·Q¡v¡]3¸`¡^¡C¯«¹ï¥L­Ì¤´Â¨S¦³©ñ±ó¡AÄ~Äò¹ï¥L­Ì´Á±æ¡C

¦ý¬O¨Æ¹êÂ\¦b¨ºùØ¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¦b¹L¥h¦~¾lªº®É¶¡¡A¤£¦í¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³¤ÏÀ³¡Aµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡A¦ü¥G²@µL·P¨ü¡C

¡u©Ò¥H¤H¤lªü¡A§A­n¿Ý³Æ¾Û¥h¨Ï¥Îªºª«¥ó¡A¦b¥Õ¤é·í¥L­Ì²´«e±q§A©Ò¦íªº¦a¤è²¾¨ì§O³B¥h¡C¥L­ÌÁö¬O®¯°f¤§®a¡A©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯«ä·Q¡C¡v¡]3¸`¡^

³Q¾Û®ÉÀ³Äâ±a³Ì­«­nªºª«¥ó¡A¾Ú»¡¬O¥Ö³U¡B¯ó»V»P¶º¸J¡C¥Ö³U¬O¬°¸ËûF¯»¡A¤]¥i¸Ë¤ô¡C¤S¥iÅv¥RªEÀY¡C¯ó»V¥i¥H½ö§¤¤§¥Î¡A¶º¸J¥i¬°¶¼­¹©Ò»Ýªº¾¹¥×¡C³o¬O²Ä¤T¥@¬ö©Ô¤ñªº»¡ªk¡C1¥ýª¾¬O¥²¶·¦b¥Õ¤Ñ·h³o¨ÇªF¦è¡A¨Ï§O¤H¥i¥H¬Ý¨£¡C¦b¤T¦Ü¤C¸`¡A¥ýª¾ªí¶Hªº°Ê§@¡A¬°¨Ï¤H­Ìª`·N¨Ó¬Ý¡A¥H­P©ú¥Õ¨ä¤¤ªº²[¸q¡C

¡u©ÎªÌ¡v¬O¤@ºØ¤£¤jªÖ©wªº»y®ð¡A¦]¬°¥ýª¾±q­C©MµØªº¤f§k¤ÎÆ[¹î¹ê»Úªº±¡ªp¡A¨S¦³§â´¤¬O§_¦³¤Á¹ê»Úªº®ÄªG¡C¦ý¥L¤´¬O±aú¦¤@ºØ§Æ±æ¡C¡u¥L­ÌÁö¬O®¯°f¤§®a¡v¡A¡uÁöµM¡v¤]±aú¦ÃhºÃ¨Ó¡A¦ý¬O¦bÃhºÃ¤¤¦³§Æ±æ¡A¬O­È±oª`·Nªº¡C

¥ýª¾ªº«H®§¾¨ºÞ¬Oĵ§Ù»P«ü³d¡A¦³µL­­¤§¤½¸qªº»y®ð¡A«o¤´­n¬°¯«µo¥X©I¥lªºÁn­µ¡A©I¥l¥L­Ì®¬§ï¡C³o¥¿¦p­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤»³¹¤T¸`¡G¡u©ÎªÌ¥L­ÌªÖÅ¥±q¡K¡K¨Ï§Ú«á®¬¤£±N¦]¥L­Ì©Ò¦æªº´c¡A·Q­n¬I¦æªº¨aº×­°»P¥L­Ì¡C¡v¡]°Ñ¾\¤Ê¤»3¡^¡C¥i¨£¥ýª¾ªº«H®§ªí­±¬Ý¥u¬O®ø·¥ªº¡A¨ä¹ê¦³¿n·¥ªº¦¨¤À¡C

¡u§A­n¦b¥Õ¤é·í¥L­Ì²´«e±a¥X§Aªºª«¥ó¥h¡A¦n¹³¿Ý³Æ¾Û¥h¨Ï¥Îªºª«¥ó¡C¨ì¤F±ß¤W¡A§A­n¦b¥L­Ì²´«e¿Ë¦Û¥X¥h¡A¹³³Q¾Ûªº¤H¥X¥h¤@¼Ë¡C¡v¡]4¸`¡^

²Ä¤T¸`©Ò»¡ªº°Ê§@¡A¦A¦b¥|¦Ü¤»¸`¥[¥H»¡©ú¡C±aú¦³Q¾Û¤§¦æ¸Ë¡A¦b¥Õ¤Ñ¥X¥h¡A¬°¤Þ°_¤H­Ìª`·N¡A¤j®a¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A²³¥Ø¬L¹ü¡A¯u¥¿¥X¥h°k²æÀ³¦b±ß¤W¡C

¦b±ß¤W¨«¡A¤]ªí©ú¤@ºØ©Ä®zªº«ººA¡A«Ü²Û®¢¤£´±¨£¤H¡A¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A¤]¦³³o¼Ë¨õ½âªº¸gÅç¡C

±ß¤W¤]ªí¼xú¦¨aÃø»Pº×±w¡A¥u¦³¥Õ¤Ñ¤´±aú¦§Æ±æ¡C¨Ò¦p­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¤»¸`¡G¡u­C©MµØ§A­Ìªº¯«¥¼¨Ï¶Â·t¨Ó¨ì¡A§A­Ìªº¸}¥¼¦b©ü·t¤s¤W²Ì¶^¤§¥ý¡A·í±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A§K±o§A­Ì¬ß±æ¥ú©ú¡AÍ¢¨Ï¥ú©úÅܬ°¶Â½®¡A¦¨¬°«Õ·t¡C¡v

¡u§A­n¦b¥L­Ì²´«e«õ³q¤FÀð¡A±q¨ä¤¤±Nª«¥ó±a¥X¥h¡C¡v¡]5¸`¡^

¦pªG±ß¶¡¤´¦³¤H¦b¬Ý¥ýª¾ªº°Ê§@¡A¥L´N¦b¥L­Ì­±«e«õÀð¡A±N¨º¨Çª«¥ó±a¥X¥h¡C³oÀð¬O«ü©Ð«Î¡A¦Ó¤£¬O«ü«°Àð¡C¦b¤Ú¤ñ­Ûªº©Ð«ÎÀ𫮥Ϊdª©³y¦¨¡A´N¬O±Nªd¿j¦¨¶ô¦b¶§¥ú¤UÅΰ®¡A©Ò¥H­n«õ¬ï¡A¤Q¤À²©ö¡A¦]¬°ªd¿j¤£¬O¥ÛÀY©Î¥Ë¤ù¡A«Ü¯Ü®z¡C¤Ú°Ç¤h©Zªº¿j¥Û°íµw¡A©Ò¥H«õ°_¨Ó¤]¤ñ¸û§xÃø¡C¥ýª¾©Ò±a¥X¥hªºª«¥ó¡A¤]¬O²Ä¤T¸`©Ò»¡ªº³Q¾ÛªÌÀ³¥Îªºª«¥ó¡C

¡u¨ì¤Ñ¶Â®É¡A§A­n·í¥L­Ì²´«e·f¦bªÓÀY¤W±a¥X¥h¡C¨Ã­n»X¦íÁy¬Ý¤£¨£¦a¡A¦]¬°§Ú¥ß§A§@¥H¦â¦C®aªº¿Ý¥ü¡C¡v¡]6¸`¡^

¥L­Ì­n°kÂ÷¡A¦b¥Õ¤Ñ¤w¸g±N¦æ§õ¾ã²z¦n¡Aµ¥¨ì±ß¤W¤~¥iÂ÷¥h¡A¦]¬°³o¼Ë´N¥iÁ׶}¦h¤Hªº²´¥Ø¡C

¦b°kÂ÷®É¡A¤Q¤À²Û®¢ªº·Pı¡A¬Æ¦Ü»X¦íÁy¡A¦n¦ü§²¤k¤@¯ë¡]°Ñ¾\³Ð¤Ê¤K15¡F¤SÁÉ¥|¤Q¤C2°_¡FÂE¤T5°_¡^¡A¤S¬OÁ|«sªº°Ê§@¡]°Ñ¾\¼»¤U¤Q¤­30¡F­C¤Q¥|4¤Î´µ¤»12¡A¤C8¡^¡C±q¦¹¥L­Ì¦³¥¢°ê¤§­W¡C¥L­Ì»X¦íÁy¬Ý¤£¨£¦a¡Aªí©ú¥L­Ì¤£±o¦A¬Ý¨£¬G¤g¡A¬O¥L­Ì¦Û¤v©ñ±ó³o¨Î¬ü¤§¦a¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤G³¹¤Q¤G¸`¡A½×¬ù¦è¨È¤ýªº¨à¤l¨FÀs¡A±N¨Ó¦º¦b³Q¾Û¤§¦a¤è¡A¥²¤£±o¦A¨£³o¦a¡C

¦b¥»³¹¤Q¤G¸`½×§g¤ý¤£±o¦A¨£³o¦a¡A¤]³\¬O«ü¦è©³®a¤ý³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý«õ¥X²´·ú¡A¦¨¬°´Ý¼oª¼¤H¡C³oùتº²[¸q¤]¦³³o­Ó¥i¯à¡C

³o´N¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¹w¥ü¡A¦b¥Î¦r¤è­±¤£¬O»P¥|³¹¤T¸`¤Î¤Q¥|³¹¤K¸`¡]¤S¤G¤Q12¡B20¡^¬Û¦P¡A¡uÃÒ¾Ú¡v©Î¡uĵ§Ù¡v¡A¦Ó¬O¦b¤Ü¥|³¹¤Ü¥|¡B¤Ü¤C¸`ªº¡u¹w¥ü¡v¬Û¦P¡C³o¨Ç¶H¼x©Êªº°Ê§@¡A¥²¬O¯«±Ò¥Üªº¥Øªº¡A¤]Åý¤H­Ì¬Ý¨£¯«¤½¸qªº¼f§P¤UªººGª¬¡C

¡u§Ú´N·Óú¦©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡A¥Õ¤é±a¥X§Úªºª«¥ó¡A¦n¹³¿Ý³Æ¾Û¥h¨Ï¥Îªºª«¥ó¡C¨ì¤F±ß¤W¡A§Ú¥Î¤â«õ³q¤FÀð¡C¤Ñ¶Âªº®É­Ô¡A´N·í¥L­Ì²´«e·f¦bªÓÀY¤W±a¥X¥h¡C¡v¡]7¸`¡^

³o¬O©Ó±µ¤W­zªº¸Ü¡A­«½Æ¬°µÛ­«ªº»y®ð¡C¦b±ß¤W¡A¥ýª¾¥Î¤â«õÀð¡A¦n¹³¨º®É³s¤u¨ã³£¨S¦³¤F¡A¥i¨£¦]¾Ô¨Æ±N¤@¤Á¦¨¬°§L¾¹¡A¬Æ¦Ü³s°k©Rªº¾÷·|³£¯Ê¤Ö¡A¦bºò«æ·W¶Ã¤§¤U¡A¥Î¤â«õ³q«°Àð¡A¬°¨D«æ³t°kÂ÷¡C

¦¹³B¤£¦A´£¨ì»XÀYªº¨Æ¡A¬O§@ªÌªº¥Î·N§_¡H¬ÆÃø²q´ú¡A¥i¨£­«ÂI¤£¦b¦¹³B¡C³oùد«ªº©R¥O¨ä¤£¦A¥[¤W·sªº·N«ä¡C³o¨Ç¨Æ¬O·íú¦¥L­Ì²´«e¡A²³¥Ø¬L¹ü¡A¬O¤½µMªº¡A¬°«P¤j®aĵı¨ÆºAªºÄY­«¡A¥¿µø¯«¤½¸qªº¼f§P¡AµL¥iÁקK¡C

±q¥»³¹¤K¦Ü¤Q¤»¸`¡A¦A¦æ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¤Q¸`¡A¡u§A­n¹ï¥L­Ì»¡¡v¡A¤Q¤@¸`¡A¡u§A­n»¡¡v¡A¦ü±j½Õ³o¨Ç¨Æ¥óµo¥Í«e¥²»Ýªº»¡©ú¡C¤H­Ì¦n¦üµLªk©ú¥Õ³o¨Ç¨a¬oªº¨ÓÁ{¡A¥L­Ì¦bµL§U¤§¤¤¡Aµo¥Xªº°ÝÃD¡G§A³o¼Ë¦æ¡A»P§Ú­Ì¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¡]¤Ü¥|19¡^¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡A§A¤£«ü¥Ü§Ú­Ì»ò¡H¡]¤Ê¤C18¡^¡C¯«ÂÇ¥ýª¾©Ò¦³ªº¶H¼x©Ê°Ê§@¡A¬Æ¦Ü¤£¥u¥Î¸Ü»y¨Ó¸ÑÄÀ¡A¬°¨Ï¥L­Ì¤Á¹ê©ú¥Õ¡A¦]¬°ÄY­«ªº¨Æ¥ó¤w¸gµo¥Í¡A©ÎªÌ¥¿¦bµo®i¤§¤¤¡C

¡u¦¸¤é¦­±á¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A¥H¦â¦C®a¡A´N¬O¨º®¯°f¤§®a¡A°Z¤£¬O°Ý§A»¡¡A§A§@¤°»ò©O¡H¡v¡]8¡B9¸`¡^

¥H¦â¦C¬O®¯°f¤§®a¡A¥L­Ì¤£«H¯«ªº§@¬°¡A©Ò¥H½èºÃ¥ýª¾¡A¨ä¹ê¥ýª¾ªº°Ê§@¤w¸g¤Q¤À¨ãÅ骺»¡©ú¡C

¦b¸g¤å¤¤¦³¤@¥Îµü¡A§Æþ¤åĶµü¡G¡u¬Ý­þ¡v©Î»¡¡u§A¬Ý¡v¡I¤H¤lªü¡A§A¬Ý¥H¦â¦C¤@©w·|³o¼Ëµo°Ý¡A¬O¤@ºØ¤Q¤ÀªÖ©wªº»y®ð¡C¥L­Ì¤£Ä@±µ¨ü¼f§Pªº¨Æ¹ê¡A¥L­Ìªº¼ÖÆ[¬O¤@ºØ½§²Lªº¦]´`»P­e¥B¡A°kÁײ{¹ê¡A¤£Ä@­±¹ï¯«ªº¤½¸q¡C©Ò¥H³oùئA­«½Æ¦a´£¥X¡A¥L­Ì¬O®¯°f¤§®a¡C

¡u§A­n¹ï¥L­Ì»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A³o¬OÃö¥G­C¸ô¼»§Nªº§g¤ý¡A©M¥L©P³ò¥H¦â¦C¥þ®aªº¿Ýªí¡C¡v¡]10¸`¡^

¯«­n¥ýª¾¦V¥H¦â¦C¤H¨ãÅé¦a»¡©ú¡A³o¬OÃö¥G­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O§g¤ý¡A«ü¦è©³®a¦Ó¨¥¡C¥»¸`¤§¥~¡AÁÙ¦³¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`¡C

¥H¦â¦C¥þ®a¬O¥H­C¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡A¦b¸t«°³Q³òªº®É­Ô¥þ¥H¦â¦C¥Á³£¦b¨aÃø¤§¤¤¡C

¡u¹wªí¡v­ì·N¬°¡u¾á¤l¡v¡A¬O«ü¹w³Æ³Q¾Û¥h¨Ï¥Îªºª«¥ó¡]7¸`¡^¡A¬O§g¤ý­º»â»P°kÃøªº¤H¥²¶·­t²üªº¡C¦b±Ô§Q¨ÈĶ¤å§@¡G¡u³o¬O­C¸ô¼»§N§g¤ý©Ò­t²üªº¾á¤l¡A¤]¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£»P¥L¤@¦P¾á­tªº¡C¡v¦b¨ÈÄõ¤åĶµü§@¡G¡u¥ýª¾½×­C¸ô¼»§Nªº¹w¨¥¡A¬OÃö¥G§g¤ýªº¡C¡v2

¡u©M¥L©P³ò¥H¦â¦C¥þ®a¡v¤¤Ä¶µü¡u©P³ò¡v¤]¦³°Óºeªº¾l¦a¡C­ì¤å¬°¡u¦b¤¤¶¡¡v¡A©Î«ü¦b­C¸ô¼»§N¤¤¶¡¡A©Î«ü¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡C¦b­C¸ô¼»§N¤¤¶¡¡A¬O»¡³o«°±Ñ¤`¡A¥H¦â¦C¥þ®a¤]ÀH¤§²_¤`¤F¡C¦pªG¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡A¬O«ü­º»â§g¤ý¡A¥L­Ì¬O¥þ¥Áªº¥Nªí¡A§g¤ý±Ñ¸¨¡A¬O°ê®a²_¤`ªº²{¶H¡C§g¤ý»P°ê®a¦@¦s¤`¡C¦ó¦èªü®Ñ¤Q³¹¤C¸`¡G¦Ü©ó¼»º¿§Q¨È¥Lªº¤ý¥²·À¨S¡A¦p¤ô­±ªºªj¤l¤@¯ë¡C­ì·N¬°¡G¼»º¿§Q¨È¥²·À¨S¡A¤ý´N¦p¤ô­±ªºªj¤l®ø·À¡C¦b­C§Q¦Ì«sºq¥|³¹¤G¤Q¸`¡A­C©MµØªº¨ü»IªÌ¤]¬O«ü¦è©³®a¡A¦n¤ñ§Ú­Ì¡u»ó¤¤ªº®ð¡v¡A¬O¥Í©Rªº®ð®§¡A¤H¥Á»P¥L®§®§¬ÛÃö¡A¦b¥Lªº½®¤U¡A¤~¥i¦b¦C°ê¦s¬¡¡C¥L¬O°ê®aªº´x²ëªÌ¡C

¡u§A­n»¡¡A§Ú§@§A­Ìªº¹w¥ü¡A§Ú«ç¼Ë¦æ¡A¥L­Ì©Ò¾D¹Jªº¤]¥²«ç¼Ë¡A¥L­Ì¥²³Q¾Û¥h¡C¡v¡]11¸`¡^

¥ýª¾¤w¸g§@¤Fªí¼x³Q¾Ûªº°Ê§@¡C¡u¥L­Ì¡v¬O«ü§g¤ý»P¦Ê©m¡A¥L­Ì¤]¥²¦³¦P¼Ëªº°Ê§@¡A¥u¬O¤£¦A§@¬°ªí¼x¡A«o¦¨¬°¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¨º¨Ç³Q¾ÛªÌ¥²­nÂ÷¶}¥»¦a¡A¨ì¥~¨¹¥h¡A¬O¤Ö¼Æªº¾l¥Á¡C¥H¦èµ²¬O¹ï³Q¾ÛªÌ©Ò»¡ªº¡A¦ý¬O¥L¬O°µµ¹­C¸ô¼»§Nªº¤H¬Ý¡AÅý¥L­Ì©ú¥Õ¡A³Q¾Û¬O¥²µMªº¡A¿ò¯d¦b¥»¦aªº¡A©Ò¾D¹Jªº¥¼¥²¤ñÂ÷¥hªº¤H¦n¡C

¡u¥L­Ì¤¤¶¡ªº§g¤ý¡A¤]¥²¦b¤Ñ¶Âªº®É­Ô±Nª«¥ó·f¦bªÓÀY¤W±a¥X¥h¡C¥L­Ì­n«õ³q¤FÀð¡A±q¨ä¤¤±a¥X¥h¡C¥L¥²»X¦íÁy¡A²´¬Ý¤£¨£¦a¡C¡v¡]12¸`¡^

³o¸`¸g¤å¬O­«½Æ²Ä¤C¸`¡A¦ý¡u¤¤¶¡¡v¡A¡u¨ä¤¤¡v¡A¬O­«½Æ²Ä¤Q¸`ªº¸Ü¡C§g¤ý¬O¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡A¡u¨ä¤¤¡v¬O«ü­C¸ô¼»§N«°¤¤¶¡¡C

¤C¤Q¤hĶ¥»µy¦³¤£¦P¡A¦ý²[¸q¤´¬O¤@¼Ëªº¡C¥L­Ì«õ³q¤FÀð¡A¥u»¡¬O¥L­Ì±q«°À𪺯}³B¬ð³ò¦Ó¥X¡C³o¬O»¡©ú¦è©³®a¤ý²v»â¤Ö¼Æªº­x¶¤±q­C¸ô¼»§N°kÂ÷¡]¥i°Ñ¾\¤Q¤@7¡B9¡^¡C¥LªºÁy»X¦í¡A¤£¬O¬Ý¤£¨£¦a¡A¦Ó¬O§O¤H¬Ý¤£¥X¬O¥L¡A³o¼Ë¥Lªº¨­¤À´N¤£Åã©ú¡C

¡u§Ú¥²±N§Úªººô¼»¦b¥L¨­¤W¡A¥L¥²¦b§Úªººôù¤¤Äñ¦í¡A§Ú¥²±a¥L¨ì­{°Ç©³¤H¤§¦aªº¤Ú¤ñ­Û¡A¥LÁö¦º¦b¨ºùØ¡A«o¬Ý¤£¨£¨º¦a¡C¡v¡]13¸`¡^

¼»ºô±N¥LÄñ¦í¡A³o¬O®·®»³¾Ã~ªº¤èªk¡]°Ñ¾\¤C¦ó12¤Îµ²¤Q¤E8¡^¡C½e¨¥¤Ü¤E³¹¤­¸`¡A³]ºôù²Ì¸}¡A¦Ó³Q®·Àò¡C¦è©³®a¤ý³Q¤Ú¤ñ­Û­x¶¤®·Àò¦Ó±a¨ì¸Ó¦a¡C¥Lªº²´·ú³Q«õ±¼¡A¦¨¬°ª¼¤H¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Ü¤­7¡F­C¤Ê¤E7¡A¤­¤Q¤G11¡^¡C¥L¬Ý¤£¨£¨º¦a¡A¦¹³B«ü­{°Ç©³¦a¡C¦b¤»¸`¬O«ü¬G¤gªº¦a¤è¡C

³oùجO«ü¥L¤@µL©Ò¨£¡A¥L¤£¦A¦³¥ô¦ó¥Í¬¡ªº°Ê§@¡A¤w¦¨¬°¼oª«¡A¦b¨ºùص¥¦º¡C³oùØÁÙ¹w¨¥¥L¥²±N¦º¦b¨ºùØ¡A¥u¦³¦¹³B¹w¥ý´£¨ì¥L¦º¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¥~¨¹¤§¦a¬O¦Ã©¤§³B¡A¥L¦º¦b¦Ã©¤¤¡A¤]¬O·¥¤jªº²Û°d¡C¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡A­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡]¤Ü¤G10°_¡^´NÀ³Åç¤F¡]¤­¤Q¤G11¡^¡C¦è©³®a¦º¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¥¿¦n¦ü¬ù«¢´µ¦º¦b®J¤Î¡]¤ý¤U¤Ü¤T34¡^¡C¦b¤Q¤C³¹¤Q¤»¸`¦A´£¨ì¥L¦b¤Ú¤ñ­Û¦º¤`¡C¦b²§¨¹¦º¤`¡A¬O¯«ªº©G¶A¡A¦pªü¼¯¥q¹w¨¥¨Èº¿Á³o²½¥q¡A±N¦º¦b¦Ã©¤§¦a¡]¼¯¤C17¡^¡C¥HÁɨȮѤܤG³¹¤Q¤K¸`¡AªÙ§B¨º¦º¡G­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q³¹¤»¸`¡A¤Ú¬I¤áÒ­¤§¦º¡C

¡u©P³ò¤@¤ÁÀ°§U¥Lªº¡A©M¥L©Ò¦³ªº­x¶¤¡A§Ú¥²¤À´²¥|¤è¡A¤]­n©Þ¤M°l»°¥L­Ì¡C¡v¡]14¸`¡^

¤@¤ÁÀ°§U¥Lªº¡A¥i¯à¬O«ü¦uúÒ»P¨Í±q¡A¥H¤Î«OÅ@¥Lªº­x¶¤¡A³£³Q¤À´²¥|¤è¡A¦n¦ü³Q­·§j´²¡A³o¤]¬O«ü³Q¾Ûªº±¡ªp¡A°O¸ü¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤­³¹¤­¸`¡A­C§Q¦Ì®Ñ¤­¤Q¤G³¹¤K¸`¡C¥L­Ì³Q°l»°³Q¤M±þ¡A¤S¤@´T¾Ôª§ªº¹Ïµe¡A¦b¥»®Ñ¡]¥H¦èµ²®Ñ¡^¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤G¸`¾Ô³õªºµe­±¡C

³o¤]¥i¦b¤­³¹¤G¸`¬Ý¨ìÃþ¦üªº¸Ü¡G¥ô­·§j´²¡A©Þ¤M°l»°¡C¯«¥H¤M¼C¬°¦D»@ªº¤èªk¡A¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¡A¹ð¨£¤£ÂA¡A¬O¥²¦³ªº±¡§Î¡C

¡u§Ú±N¥L­Ì¥|´²¦b¦C°ê¡A¤À´²¦b¦C¨¹ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]15¸`¡^

¥»¸`»P¤Q¤C³¹¤Ü¤@¸`¬Û¦ü¡A³£¬O¹ï¦è©³®a¤ý»P¦Ê©m­Ì³Q¾Ûªº¨Æ¦Ó»¡ªº¡C³oùØ´£¨ì¤À´²¡A¤£¶È¬O¦è©³®aªº­x¶¤¡A§ó¬O¾ã­Óªº¥Á±Ú¡A¤£¶È¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A§ó¬O¨ì¦C°ê¸U¨¹¡C

¥L­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C³o¬O¡u»{ÃѪº¤è¦¡¡v¡]Recognition formula¡^¡A¬O¥»®Ñªº¯S¦â¡C

¡u§Ú«o­n¯d¤U¥L­Ì´X­Ó¤H±o§K¤M¼C¡AÄȯî¡A½E¬Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b©Ò¨ìªº¦U°ê¤¤¡A­z»¡¥L­Ì¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡C¤H´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]16¸`¡^

¦¹³B¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`À³¬°¤»³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¤§µ²»y¡A¦]¬°¤»³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¬°¤»³¹¤@¦Ü¤C¸`ªºµ²½×¡C3³oùئ³¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¤T¶µªº¦D»@¡A¦P®É¤]´£¨ì¾l¥Áªº»X±Ï¡C¥L­Ì³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡A¦¨¬°³o¨Ç¨Æªº¨£ÃÒ¡A¬°­n¦b©Ò¨ìªº¦C°ê¡A­z»¡¥L­Ì¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡A´N¬O«ô°¸¹³¥Ç¸oªº¨Æ¡A»¡©ú¯«»@´cªº¨£ÃÒ¡A³o´N¨Ï¥~¨¹¤Hª¾¹D¨Ã»{ÃÑ­C©MµØ¡C

¦b¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`ªºµ²ºc»P¥DÃD¡A¥i§@¤@µfºî¦X©Êªº¬ã¨s¡C¥»¬q¦@¦³¤T¤À¬q¡G¡]¤@¡^©R¥O¡]3-6¸`¡^¡F¡]¤G¡^°Ê§@¡]7¸`¡^¡F¡]¤T¡^¸ÑÄÀ¡]8-15¸`¡^¡G³Ì«á¤~¦³µ²»y¡C

¦b²Ä¤@¤p¬q¤¤­«ÂI¦b¥ýª¾À³¨ü©R¦³¶H¼x©Ê°Ê§@¡A©Ò¥H¥L´N·Óú¦¦æ¤F¡C²Ä¤T¤p¬qªº¸ÑÄÀ¡AµÛ­«¥ýª¾¬O¡u¹w¥ü¡v¡A¹w¨¥³Q¾Ûªº¨Æ¡A³Q¾Û»P¤À´²¬O¥²¦³ªº¡A¦ý¯«¤´«O¦u¾l¥Á¡A¬°­n¨£ÃÒ¯«¤½¸qªº¼f§P¡A©Ó»{­C¸ô¼»§N¤H¸o´cªº¨Æ¡A¨Ï¸U¥Á¦]¦¹»{ÃÑ­C©MµØ¡C

¥ýª¾ªº°Ê§@¤£¶È¬Oªí¼xªº¡A¤]¬O¹w¨¥ªº¡A¦Ó³o¹w¨¥ªGµM´NÀ³Åç¤F¡C³oùجO¥H§g¤ý¬°­º¡A¤]³s±aú¦¦Ê©m¡C²Û°d¬O¥²¦³ªº¡A»X¦íÁy¤S¬Ý¤£¨£¡Aª¼¥Ø¤§«á¬Ý¤£¨£¬G¤g»P¥~¦a¡A¬O¦è©³®aªº¸gÅç¡A¤]¬O¥H¦â¦C¤Hªº¸gÅç¡A¥L­ÌÁö¨S¦³½M²´¡A¦ý¦P¼Ë¬Ý¤£¨£¨â¦aªº¹êªp¡C

¦³Ãö³Q¾Ûªº¨Æ¡A¦³¨â¶µ¥D­nªºªí¼x°Ê§@¦b¥|¡B¤­³¹¡A´N¬O¦Ã©ªº­¹ª«»P§j´²ªºÅ½¾v¡C¥ýª¾»¡©ú³Q¾Û¬OµL¥iÁקKªº¡A¥L¨Ã«DµL·N¥HÄU¾É¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A«o¬Ý¥X¥L­Ì¬O®¯°f¤§®a¡A¸oÄ^¤w¸g¤Ó²`­«¤F¡AµL¥i±ÏÃÄ¡C·í­C©MµØ©R¥O¥ýª¾¥H¦èµ²¡A¯u¬Ý¤£¨£¤H­ÌÁÙ¦³Á¾¨õªº¤ß¨ÓÅ¥¨ú¥ýª¾ªº¸Ü¡]°Ñ¾\¤G5¡B7¡A¤T7¡B27¡^¡A¥H¶H¼xªº°Ê§@¨Ó¶Ç¥X«H®§¡AµL«D«P¨Ï¥L­Ìª`·N¦Ó«ä·Q¡C

±q¾ú¥vªº¨£ÃҬݡA­C¸ô¼»§N«°À𪺯}µõ¡]5¸`¡^¡A¤ý®aªº¤Ì¹B¡]12-14¸`¡^¡A³£¤w¦¨¬°À³Å窺¹w¨¥¡C·´·À»P²_¤`¤w¦¨¨Æ¹ê¡A¿ò¯dªº¾l¥Áµh©w«äµh¡A¥²¶·¦V¦C°ê«Å§G­C©MµØ¤½¸qªº«H¹ê¡C

¥»¬q¡]¤Q¤G17-20¡^»P¤W¬q¡]1-16¸`¡^¡A¦b§Î¦¡¤W¤Q¤À¬Û¦ü¡C¥ýª¾¥H¦èµ²¦A¥H¦æ°Ê¡A»¡©ú­C¸ô¼»§N«°ªº±¡¶Õ¡C³o¬q¤]»P¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¬ÛÃö¡A¦]¬°³o¤GªÌ³£¬O´y­z³ò«°¤¤³ð³Üªº¨Æ¡C¦b¥|³¹¡A¦]³Q³ò§xªº«°¤¤­¹ª«¯Ê¤Ö¡A¦ý¦¹³B¥u«ü±¡ºü¤è­±¡A¥L­Ì³ð¶ºÁx¾Ô¡A³Ü¤ô¥²´q´q¼~¼{¡C

¥ýª¾¦ü¹ï¥H¦â¦C¦aªº©~¥Á¡A¬O­C¸ô¼»§N«°¬°¤¤¤ßªº¡CÃö©ó­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¥¿¦p¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`¡A¤Q¤­³¹¤»¸`¡A¦b³o«°³Q·´¤§«e¡A¥i¯à¬O¦b¤­¤E¤T¦Ü¤­¤K¤C¦~¤§¶¡¡C

¡u­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§A³ð¶º¥²Áx¾Ô¡A³Ü¤ô¥²´q´q¼~¼{¡C¡v¡]17¡B18¸`¡^

Áx¾Ô¡BÅå´q¤Î¼~¼{¡A¦b¤T³¹¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¥H¤Î¤Ê¤C³¹¤C¸`¡A¤Ê¤K³¹¤Q¤E¸`¡A±`»P¦a¾_¦³Ãö¡C¦³®É¬O´y­z¾Ô°¨¡A¦³Áx¾Ô»PÅå´q¡CÁx¾Ô¦³®É§t¦³²r¯Pªº«ã®ð¡]§B¤Ê¤E24¡^¡B´d«s¡]¼»¤U¤Q¤E1¡^¡B«ã®ð¡]«¢¤T2¡^¡C

³o¥²¬O¥ýª¾ªº¸gÅç¡A¦]¬°¯«ªº¤â¥²¾_°Ê¥L¡A¨Ï¥LÅåÄß«D±`¡C¥i±¤¥H¦â¦C¤H¤´³Â¤ì¤£¤¯¡A¤£¯à¬Ý¨£¨ÆºAªºÄY­«¡C¦A¤ñ¸û¥|³¹¤Q¸`°_¡A³oùظɥRªº´y¼g¡A±N¤ß²zª¬ºA¨Ó´y¼g´N§ó¨ãÅé¤F¡C

¡u§A­n¹ï³o¦aªº¦Ê©m»¡¡A¥D­C©MµØ½×­C¸ô¼»§N¡A©M¥H¦â¦C¦aªº©~¥Á¡A¦p¦¹»¡¡A¥L­Ì³ð¶º¥²¼~¼{¡A³Ü¤ô¥²Åå´q¡C¦]¨ä¤¤©~¦íªº²³¤H©Ò¦æ±j¼Éªº¨Æ¡A³o¦a¥²µM¯î¼o¡A¤@µL©Ò¦s¡C¡v¡]19¸`¡^

¥L¹ï³o¦aªº¦Ê©m»¡¡A³o¦Ê©m¬O«ü¥­¥Á¡A»P²Îªv¶¥¯Å¦³§O¡C·í¨aÃø¯uªº¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥²·|¦³Åå·Wªº²{¶H¡C¨ä¹êÂk¯Ç°_¨Ó¡A¥H¦â¦Cªº±Ñ¸¨¡A¬O»P¹D¼w¦³Ãö¡A±j¼Éªº¨Æ¾D­P¦a¤gªº¯î¼o¡C

¥»¸`¤S»P¥|³¹¤Q¤»¸`¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¬O´y­z¦P¤@ºØ±¡ªp¡C¡u³o¦a¡v«üµS¤j¦a¡A¬O¶W¹L­C¸ô¼»§N«°¤§½d³ò¡C

¡u¦³©~¥Áªº«°¨¶¥²Åܬ°¯î³õ¡A¦a¤]¥²Åܬ°¯î¼o¡A§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]20¸`¡^

¦³©~¥Áªº«°¨¶¡A¯S§O«ü¦b«°¤¤¾Ö¦³©Ð²£ªº¤H­Ì¡A¦pªGÅܬ°¯î³õ¡A´N§¹¥þ³à¥¢¤F°]²£¡C4

¥ýª¾±q¥L¦Û¤vÁx¾Ô»PÅå´qªº¸gÅ礤¡A©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¤H­Ì±q¥ýª¾ªºªí²{¡A³vº¥©ú¥Õ¯«¤½¸qªº¦D»@¡A³o¥²·|¼vÅT¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¨£¯«±Ò¥Üªº¯u²z¡C¥L­Ì¦]¦¹´N»{ÃѤ½¸qªº¯«¡C

¥ýª¾¥i±q¥H¦â¦C©Ó¨ü¦a¤g¦Ü³à¥¢¦a¤gªº¤ñ¸û¤§¤U¡A§ó»¡©ú¯«ªº¦®·N¡G

¡]¤@¡^¥L­Ì­ìµL©w©~ªº¤H¥Á¡]¥Ó¤Ü¤»5-9¡F®Ñ3¡B4³¹¡^¡A²{¦b¥i±oú¦­C©MµØ½çµ¹¥L­Ì¦a¤g¡C

        ¥L­ÌÁö¬O©w©~ªº¥Á¡A¦ý²{¦b¥²¶·°kÂ÷¡]µ²¤Q¤G1-14¡B19¤U-20¸`¡^¡C

¡]¤G¡^¥H¦â¦C¤H³ò§x­C§Q­ô«°¡A¥H«á´N¥iÀò¨ú³o«°¡]®Ñ6³¹¡^¡C

        ²{¦b¥H¦â¦C¤H³Q³ò§x¡A­C¸ô¼»§N«°¦n¦ü©õ¤éªº­C§Q­ô¡]¥|1-3¡^¡C

¡]¤T¡^¥H¦â¦C¤H¦b¦N¥Ò¦³ºá®u¼y¯¬¡]®Ñ¤­10-12¡^¡C

        ²{¦b¥H¦â¦C¤H¦b­C¸ô¼»§N¨üÄȯ­W¡]¥|9-16¡A¤­10¡^¡C

¡]¥|¡^­{«n¤HÁx¾ÔÅå´q¡]®Ñ¤­1¡F¥X¤Q¤­14-16¡^¡C

        ¥H¦â¦C¤H²{¦bÁx¾ÔÅå´q¡]¥|16¡A¤C26-27¡A¤Q¤G17-19¤W¡^¡C

¡]¤­¡^­{«n¤H³Q·´·À¡A¤S³QÅX³v¡]®Ñ8-11³¹¡F¤h¤@³¹¡F¼¯¤G9¡^¡C

        ¥H¦â¦C¤H¤]³QÅX³v»P·´·À¡]5³¹¡^¡C

¡]¤»¡^¥H¦â¦C¬Ý¨ì¤³¼Ä¥¢±Ñ¦ÓÅwªY¡]®Ñ¤Q22-27¡^¡C

        ²{¦b¥H¦â¦C¤Hªº©R¹B¡A³Q¤³¼ÄÃÕ¯º¡]¤»11-12¡^¡C

¡]¤C¡^¥H¦â¦C¤H±o¤F¦a·~¤§«á¡A´N¦³·s¬ö¤¸¶}©l¤F¡]®Ñ¤Q¤@23¡F¤ý¤W¤K56¡^¡C

        ²{¦b¥H¦â¦C¤H¥¢¥h¦a¤g¡Aªº®É¥NÀ³¸Ó´N¦¹µ²§ô¡]¤C³¹¡^¡C

¦b¥»¬qªºµ²ºc»P¥DÃD¤¤¡A¦³±Ò¥Üªº¤è¦¡¡]17¸`¡^¡G©R¥O°Ê§@¡]18¸`¡^¡A©R¥O¸ÑÄÀ¡]19¸`¤W¡^¡A¦³Ãö­C¸ô¼»§N©~¥Á³ð³ÜÅå´qªºª¬ºA¡]19¸`¤W¡^¡A¤S´£¨ì¥L­Ì¤£ªkªº«áªG¡]19¸`¤U¡^¡C³Ì«á¬O¥þ¦aªº¯î¼o¡A¥H¡u»{ÃѪº¤è¦¡¡v§@µ²¡A¦]¬°³o¼Ë¤H­Ì¥²¯uªº»{ÃÑ­C©MµØ¡C

Åå´q¥ý¬O¨­Å骺Áx¾Ô¡A¶i¦Ó¦³±¡ºüªº¤£¦w»PÂZ¶Ã¡C¦b¥DÃD¤è­±©l²×µÛ­«­C¸ô¼»§N«°ªº¯î¼o»P«°¤¤©~¥Áªº·´·À¡C¦ý¬O¤£¶È¬O¦b­C¸ô¼»§N«°¡A¤]¥]¬AµS¤j¨ä¥Lªº«°¨¶¡C

¥ýª¾µÛ­«¶¼­¹ªº±¡ªp¡A¦]¬°³o¬O¤H¥Í³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¡A¤H­ÌÀ³¸ÓÅwÅw³ß³ß³ð¶º¡A¤ß¤¤§Ö¼Ö³Ü°s¡]¶Ç¤E7¡F°Ñ¾\¸Ö¥|¤Q¤G4¡A¤K¤Q6¡A¤T24¡^¡C¦ý¬O¨º¥u¦b¯«®®¯Ç¤H­Ì§@¬°¤§±¡ªp¤§¤U¡A²{¦b¯«¹ï¥H¦â¦C¤H¥u¦³©Á«ã¡A¬I¥H¦D»@¡C³ð³Ü¦¨¬°³Ìµh­WÁ}Ãøªº±¡ªp¡C

 

1 R. Hiyya bar Abba, Lamentations Rabba 1:23 Babylonian Talmud, Nedarim 40b ¦C¥XÂI¿O¡A¨ú¥N¥Ö³U¡C

2 Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 212.

3 W. Zimmerli, Ezekiel, 267.

4 °Ñ¾\ Albrecht Alt, "Micha 2:1-5 zh'" ajnadasmov" in Juda" in Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel 3, 373,81.

 

¤G¡B¯u¥ýª¾¯S¼x¡]¤Q¤G21-28¡^

¦Û¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤K¸`¡A¤º®e¤è­±¥i»¡¬O¤Q¤À¨å«¬ªº¥ýª¾µÛ§@¡A¥ýª¾±N½×­zªº¸ê®Æ­«½Æ¨Ï¥Î¡C¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤­¸`¬°¤@¬q¡A¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K¸`¬°¥t¤@¬q¡A¤GªÌ¥Î»y¬Û¦P¡A¥DÃD¬ÛÃö¡A¤åÅé¬Û¥é¡C­«ÃD¦b©ó¯«ªº¸Ü¥²©w¹ê²{¡A¦³ÂIÅG½×ªº¤f§k¡A¦n¦üº¿©Ô°ò®Ñ¡C

¦b½×½Õ¤W¡A¬O¥½¨Æ½×ªº¡A¥ýª¾¥H¦èµ²³o®É¤ß¤¤¤@¯u¬°¼f§Pªº¨Æ©Ò§x¡A©Ò¥H¯S§Oĵ§Ù³Q¾ÛªÌ¡A¤£¥i¦s¦³µêµLªº§Æ±æ¡C­C¸ô¼»§N²_¤`¬O¥²µMªº¡A¨aº×¤@©w¤£¥iÁקK¡C¦b¤Ü¥|¡B¤­¸`¤×¨ä¥H³s±µµü¡]ky¡^¨Ó½×»¡¡C¤Ü¤­¸`¬OÄ~Äò¤Ü¤T¸`¡A¦Ó¤Ü¥|¸`±N¤Ü¤T¸`ªº¡u²§¶H¡v¥[¥H»¡©ú¡C

¥»¬q¬°»¡©ú¥H¦èµ²¦Û¤v¬O¯u¥ýª¾¡A¤Q¤T³¹´N½×°²¥ýª¾¤F¡C­C§Q¦Ì»P¥H¦èµ²¤G¤H³£¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤u¤W¥¢±Ñ¤F¡A¦]¬°¤H­Ì³£¤£ªÖ±µ¨ü¥L­Ìªº«H®§¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÃhºÃ¥L­Ì©Ò¶Çªº¬O§_¯u¹ê¡A¦n¦ü¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¤@¤Á²§¶H³£¸¨¤FªÅ¡]22¸`¡^¡C¦b¦è©³®a¤ý¦b¦ìªº®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û­x¶¤¦b¥D«e¤­¤K¤K¦~¤@¤ë¤~¨Ó¨ì¡A¨Ï¤H­Ì³£¤£¤j¬Û«H¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C

«U»y¨ì³B¬y¶Ç¡A¤H­Ì¤£·q°@ªººA«×¬Ý¨Ó¤Q¤À´¶¹M¡C©Ò¥H­C©MµØ¤Q¤À©Á«ã¡AÍ¢»¡¥²¨Ï³o«U»y¤î®§¡A¥ýª¾¤@¤Áªº¹w¨¥¥²³£À³Åç¡C

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A¦b§A­Ì¥H¦â¦C¦a¡A«ç»ò¦³³o«U»y»¡¡A¤é¤l¿ð©µ¡A¤@¤Á²§¶H³£¸¨¤FªÅ©O¡H¡v¡]¤Q¤G21¡B22¡^

¦b­C©MµØ¦V¡u¤H¤l¡v»¡¸Üªº®É­Ô¡A³q±`¥²¥ý­n§h©J¥L§@¬Æ»ò¡C¦ý¦¹³BÍ¢¹ï¤H¤l»¡¡A¦b§A­Ì¥H¦â¦C¦a¡A¦n¦ü¥ýª¾¥u¦b¤@¯ë¤H¥Á¤¤¶¡¡A¯«ª½±µ«üú¦¥L¡A­n¥LÅé·|·í®Éªº³B¹Ò¡C

·í®Éªº¶¢¸Ü«Ü¦h¡A¦b¥H¦â¦C¦a¡A¦³¬y¶Çªº«U»y¡C¡u«U»y¡v¦³®ÉĶ¬°¡u®æ¨¥¡v¡A¬O²³æªºµu¥y¡C¥L­Ì»¡¥ýª¾ªº¸Ü¤£ºâ¼Æ¡A¦]¬°³£¨S¦³À³Åç¡A¤£¨¬­«µø¡C

¡u¤é¤l¿ð©µ¡v¡A­ì·N¬°®É¶¡¹L¤F«Ü¤[¡A¤w¥O¤H·P¨ì¹½·Ð¡A¦ý¬O¥ýª¾ªº«H®§¨Ã¥¼¹ê²{¡C¡u²§¶H¡v­ì·N¬°¡u¬Ý¨£¡v¡A¬O¥ýª¾ÄÝÆFªº¨£¸Ñ¡A¤]¬O¥L¨ô¨£¡A©Ò¥H»P¡u«H®§¡v¬O¦P¤@ªº¡C³oùرM«ü¥H¦èµ²¹w¨¥¨aº×¨Ó¨ì¡A¬O­C©MµØ¼f§Pªº«H®§¡C¨º¯u¬O¤Q¤ÀÁq¤HÅ¥»Dªº®ø®§¡A¦ý¬O¤H­Ì¦bÅåÄߤ§«á¡Aµ²ªG¨S¦³¨Ó¨ì¡A¥H­P¨Ï¤HµêÅå¤@³õ¡C¥L­Ì¤@¬Ý¤£·|À³Åç¡A´N¦]¦¹¶á¤§¥H»ó¡A±aú¦¤@ºØÃÕ¯ºªº¤f§k¡A»{¬°¥ýª¾¤pÃD¤j°µ¡A¹L¤À¸Ø±i¡A®Ú¥»¥u¬O«ÂÀ~¦Ó¤w¡A¨S¦³¨º»òÄY­«¡A¤£¥²¨º»ò¤jÅå¤p©Ç¡A©ó¬O¥L­Ì´NÃP¦¢¤U¨Ó¡A²@µL§Ò¼ª¡C¬Æ¦Ü¤j®a¬y¶Ç³o¼Ëªº¶¢¸Ü¡A»{¬°¤@¤Á²§¶H¡A§Y¥ýª¾ªº¸Ü¡A³£¸¨¤FªÅ¡A¤£·|¦¨¬°¹ê»Ú¡A¤£¥²Åå©È¡C

¡u§A­n§i¶D¥L­Ì»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²¨Ï³o«U»y¤î®§¡C¥H¦â¦C®a¤¤¤£¦A¥Î³o«U»y¡A§A«o­n¹ï¥L­Ì»¡¡A¤é¤lÁ{ªñ¡A¤@¤Áªº²§¶H¥²³£À³Åç¡C¡v¡]23¸`¡^

¯«­nªý¤î³oºØ«U»y¡A¦]¬°³o¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¬y¨¥¡C¤C¤Q¤hĶµü»P­ì·N¦³¥X¤J¡A¦]¬°Ä¶µü¡G§Ú­n¦¬¦^³o«U»y¡A¡u¦¬¦^¡v»P¡u¤î®§¡vªº·N¸q¤£¦P¡C

¤W¸`¡u¤é¤l¿ð©µ¡v¡A¦b¥»¸`§ï¬°¡u¤é¤lÁ{ªñ¡v¡A¦³ªº¦b¡u¤@¤Á²§¶H¡v¦A¥[¤W¡u¨Æ¥ó¡v¡A¦b¤¤¤åĶµü¤¤¨S¦³¡A«o¥iĶ¬°¡u¸Ü»y¡v¡A¦]¬°¥ýª¾ªº¸Ü»y¤Q¤À­«­n¡A¥²¶·À³Åç¡C5¨ä¹ê¡uÀ³Åç¡v­ì·N¬°¡u»¡¸Ü¡v¡A¬O¡u¸Ü»y¡vªº°Êµü§Î¦¡¡C²§¶H¤´«ü¥ýª¾ªº«H®§¡A¦Ó³o«H®§¥²¶·»¡¥X¨Ó¡A¦¨¬°¦³¤Oªº¸Ü»y¡C

¡u±q¦¹¡A¦b¥H¦â¦C®a¤¤¥²¤£¦A¦³µê°²ªº²§¶H¡A©M©^©Óªº¥e¤R¡C¡v¡]24¸`¡^

¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤@ª½¥H¬°¥ýª¾ªº«H®§¥u¬Oµê°²ªº²§¶H¡A¤H­Ì¤£«H¨aº×ªº¨Ó¨ì¡A»{¬°³o¨Ç¤£·|¹ê²{¡A¬O¤£¨¬¸m«Hªº¡C©^©Óªº¥e¤R­ì·N¤]¬OÅ¥¨Ó¦ü¥G¬O«Ü¥i¨ú®®©ó¤Hªº¡A¨ä¹ê«o²@µL¾Ì¾Ú¡C¦ý¬O³o«o¬°¥H¦â¦C¤H¤j²³©Ò´M¨Dªº¡A¥L­Ì¥H¬°µê°²ªº¡A¨ä¹ê¬O¯u¹êªº¡A¥u¦³°²¥ýª¾©Ò»¡ªº²§¶H¤~¬Oµê°²ªº¡A¤£¥i¬Û«H¡C¥ýª¾­Ì¨M¤£¥e¤R¡A¹w¨¥±N¨Ó¡A³oºØ°g«HªºÁ|°Ê¡A«o¨Ï¥H¦â¦C¤H«H¥H¬°¯u¡C

¯«¬O¤£¯à®e§Ô³oºØµê¦k»P°g«H¦s¦b¡A¦ý¬O¤H­Ìªº¸o´c«o­n³o¨Ç¡C¥L­Ì¹ï¥ý¨£»¡¡A¤£­n±æ¨£¤£¦N§Qªº¨Æ¡A¹ï¥ýª¾»¡¡A¤£­n¦V§Ú­ÌÁ¿¥¿ª½ªº¸Ü¡A­n¦V§Ú­Ì»¡¬X©Mªº¸Ü¡A¨¥µê¤Ûªº¨Æ¡]ÁɤT¤Q11¡^¡C¥L­Ì»¡¡A­Y¦³¤H¤ß¦sµê°²¡A¥ÎÁÀ¨¥»¡¡A§Ú­n¦V§A­Ì¹w¨¥±o²M°s©M¿@°s¡A¨º¤H´N¥²§@³o¥Áªº¥ýª¾¡]À±¤G11¡^¡C°²¥ýª¾±N³½¥Ø²V¯]¡A¬n¦±¯u²z¡A¬O¨º»ò¸o´cªº¨Æ¡C

¡u§Ú­C©MµØ»¡¸Ü¡A©Ò»¡ªº¥²©w¦¨´N¡A¤£¦Aú÷©µ¡C§A­Ì³o®¯°f¤§®a¡A§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥²¶X§A­Ì¦b¥@ªº¤é¤l¦¨´N¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]25¸`¡^

­C©MµØªº¸Ü¤£·|¦A¿ð©µ¡A¥²©w¦¨´N¡C¦b­ì·N¥iª½Ä¶¬°¡G¡u§Ú©Ò»¡ªº¡A´N¬O§Ú»¡ªº¡C¡v³o¬O½T¤Áªº¸Ü¡A¤£¯à§ó§ï¡C¥»¸`»P¤Ü¤K¸`¬Û¦P¡C

¦b¶X§A­Ì¦b¥@ªº¤é¤l¡Aªí©ú¤£¤[ªº±N¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¥ýª¾¥H¦èµ²¶}©l¶Ç¹D¬O¦b¥D«e¤­¤E¤T¦~¡A¦b¤­¤K¤C¦~´N¶}©lÀ³Åç¤F¡A¥i¨£¨Ã¨S¦³¿ð©µ¬Æ¤[¡C

¦^·Q¦b§Æ¦è®a®É¥N¡A¥LÅ¥¨£¦³ÃöµS¤j±N¨Ó±Ñ¤`ªº¨Æ¡A¥L«o¦Û«H¦a»¡¡A¡u¦b§Úªº¦~¤é¤¤¥²¦³¤Ó¥­©Mí©Tªº¹Òªp¡C¡v¦ý¨º¤Ó¥­ªº¤é¤l¨Ã¥¼ºû«ù¦h¤[¡C¥H¦èµ²¹w¨¥®É¡A¤é¤l´N§óªñ¤F¡A¤@¤Á³£­nÀ³Åç¡C

¡u­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A¥H¦â¦C®aªº¤H»¡¡A¥L©Ò¨£ªº²§¶H¡A¬OÃö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡A©Ò»¡ªº¹w¨¥¡A¬O«üú¦·¥»·ªº®É­Ô¡C¡v¡]26¡B27¸`¡^

¦Û¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K¸`¡A¦b¦³¨Ç¥j¨÷¬O¨S¦³ªº¡A©Ò¥H³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¬O¥H«á¥X©ó½s¿èªÌªº¤â¡C6

¥H¦èµ²¨ü©R¦V¥H¦â¦C®aªº¤H»¡¡A³o¨Ç¤H¬O³Q¾Ûªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¡A¨º¬OÃö¥G±N¨Óªº¨Æ¡A¬O·¥»·ªº®É­Ô¡C³oùؤ£¬O»¡¥L­Ì¤£«H¡A¤Ü¤G¸`ªº¸Ü¤£¬O¥L­Ì»¡ªº¡A¥L­Ì¦³«H¤ß¡A¦ý¬O¥L­Ìªº«H¤ß¤£¨ãÅé¡A¹ï±N¨Ó¨S¦³§â´¤¡A©Ò¥H»Ý­n¥ýª¾½T¹êªº¸Ü¡C³o¼Ë¥L­Ì¬J¹ï±N¨ÓÃhú¦¬ß±æ¡AÁö»Ýµ¥­Ô«Ü¤[ªº®É¶¡¡A«o¨Ï²{¤µªº¥Í¬¡¤£­P¥¢¥h·N¸q¡C

³o¥¿¦p«¢¤Ú¨¦ªº¸Ü¡G³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡A§Ö­nÀ³Åç¡A¨Ã¤£µêÁÀ¡CÁöµM¿ð©µ¡AÁÙ­nµ¥­Ô¡A¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡]¤G3¡^¡C¬Ý¨Ó³oÁÙ¤£¬O§Ö­nÀ³Å窺¨Æ¡AÁÙ¦b·¥»·ªº®É­Ô¡C

¡u©Ò¥H§A­n¹ï¥L­Ì»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Úªº¸Ü¨S¦³¤@¥y¦Aú÷©µªº¡A§Ú©Ò»¡ªº¥²©w¦¨´N¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]28¸`¡^

³o¥y¸Ü¬O¬°­«½Æ¤Ü¤­¸`¤W¡A¥i¯à¬O¹ï«Ý¯d¦b¥»¦aªº¨º¨Ç¯Ê¤Ö«H¤ßªº¤H­Ì¡A¤]¥i¯à¥]¬A³Q¾Û¨ì¥~¦aªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¤´»Ý½T¹êªº«OÃÒ¡C

¤H­Ì³£®e©öµuµø¡A¥u¬Ý²{ª¬¡A¤£¯à¬Ý±o»·¡C¨º¨Ç¨S¦³»·¤j²´¥úªº¤H­Ì¡A»Ý­n¥ýª¾¶i¤@¨Bªº«OÃÒ¡C©Ò¥H­C©MµØ¦A»¡¡AÍ¢ÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¡A¥y¥y³£­n©w·Ç¡A¨S¦³¤@¥y·|ú÷»~¡A©Ò»¡ªº¥²©w¦¨´N¡C

¥HÁɨȴy¼g¨º¨Ç¥u¨D²{ª¬ªº¤H¡G½Öª¾¡A¤H­ËÅw³ß§Ö¼Ö¡A®_¤û±þ¦Ï¡A³ð¦×³Ü°s»¡¡A§Ú­Ì³ð³Ü§a¡I¦]¬°©ú¤Ñ­n¦º¤F¡]¤Ü¤G13¡^¡C·s¬ù­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹¤Ê¤G¸`«Oùªº¸Ü¡G¡u§Ú­Y·í¤é¹³´M±`¤H¡A¦b¥H¥±©Ò¦P³¥Ã~¾Ô°«¡A¨º©ó§Ú¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H­Y¦º¤H¤£´_¬¡¡A§Ú­Ì´N³ð³ð³Ü³Ü§a¡A¦]¬°©ú¤Ñ­n¦º¤F¡C¡v¦ý¬O¤H¥²¶·­±¹ï¯«¡A­±¹ïÍ¢ªº¸Ü¡A©Ò¥H¤£¥iÀH·N¡A¥²»Ý»{¯u¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡AÀ³¦V¯«¦s¶¶ªAªº¤ß¡Aª¾¹D¯«ªº¸Ü¤@©w¹ê²{¡C³o¤]¬O©¼±o«á®Ñ²Ä¤T³¹©ÒµÛ­«ªº¡C

 

5 Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 228.

6 F.V. Filson, "The Omission of Ezekeil 12:26-28 and 36:23b-38 in Codex 967," Journal of Biblical Literature 62 (1943) 27-82.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n