ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤C³¹
(d)º¦¸«Å§iµ²§½¡]¤C1-4¡^
²Ä¤C³¹¥i¤À¬°¤G¤j¬q¡G¡]¤@¡^¤@¦Ü¥|¸`¡F¡]¤G¡^¤¦Ü¤Ü¤C¸`¡A¨C¬q³£¥H¶Ç«HªÌªº¤è¦¡¡G¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡C¦³¤T¦¸«Å§i¡C
¥»³¹¥DÃD¬Oµ²§½»PC©MµØªº¤é¤l¡Cµ²§½¨ì¤F¡K¡K¤é¤lªñ¤F¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¡u¤é¤l¡vª½Ä¶¬°C©MµØªº¤é¤l¡A¥¿¦pªü¼¯¥q®Ñ¤³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¡CC©MµØ¥²¦b¾ú¥vªº¨Æ¥ó¤¤Åã²{¡C¦ý³o¤é¤l¤]¶W¶V¦b¾ú¥vªº¨Æ¥ó¤§¤W¡]°Ñ¾\ÁɤG9¡^¡C³o¤é¤l¨Ã«D¦b¤s¤WÅw©Iªº¤é¤l¡A¦Ó¬OC©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¦U¤Hµo¥X´dÁn¡A¤âµoŽ`¡A½¥®z¦p¤ô¡]7¡B19¸`¡B16¸`¡^¡C³o¥¿¦p¦èµf¶®®Ñ²Ä¤@³¹©Ò»¡ªº¡C
³oùØ©Ò»¡ªºµ²§½¡A¥²«ü¥D«e¤¤K¤C¦~C¸ô¼»§N±Ñ¤`ªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¦a¬O«ü¥H¦â¦C¾ãÓªº¥Á©ñ¡A¦b¥»®Ñ¦³¤Q¤C¦¸¤§¦h¡]¤C2¡A¤Q¤@17¡A¤Q¤G19¡B22¡A¤Q¤T9¡A¤Q¤K2¡A¤G¤Q38¡B42¡A¤Ü¤@7¡B8¡A¤Ü¤3¡B6¡A¤Ê¤T24¡B¤Ê¤»6¡A¤Ê¤C12¡A¤Ê¤K18-19¡^¡C
¦b¥»³¹µu¸Ö¤¤¡]2-4¸`¡^¡A³£¬O¥H²Ä¤@¤HºÙ±Ôz¡Cªø¸Ö¤¤¡]5-27¸`¡^À³¤À¬°¨â¬q¡C¤¦Ü¤E¸`¤´¬O²Ä¤@¤HºÙ¡A¦ý¤Q¦Ü¤Ü¤C¸`¥Dn¬O²Ä¤T¤HºÙ¡C¨ä¤¤¤]¦³¼Æ³B¡]20¤U-22¸`¡B24¸`¤Î27¸`¤U¡^¡A¤´¦³²Ä¤@¤HºÙ¡C
¡uC©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A¥DC©MµØ¹ï¥H¦â¦C¦a¦p¦¹»¡¡Aµ²§½¨ì¤F¡Aµ²§½¨ì¤F¦aªº¥|¹Ò¡C¡v¡]¤C1¡B2¡^
¥H¦â¦C¦a¬O«H®§ªº¹ï¶H¡A³o¬O«ü¥H¦â¦C¾ãÓªº¥Á±Ú¡C¥H¦â¦C¤H»XC©MµØ´z¿ï¡A¦¨¬°¯S®íªº¦Ê©m¡A¬O¡uC©MµØ§A¯«©Ò½ç§Aªº¦a¡v¡]¥X¤G¤Q12¡F¥Ó¥|40°_¡^¡C¥L̬J¯S»XC©MµØªº®¦´f¡A´NÀ³t¯S§Oªº³d¥ô¡C
³oùØ«H®§ªº¤¤¤ß¡Gµ²§½¨ì¤F¡A³oµ²§½¨Ã¥¼¦³«aµü¡A¦ý¤£¥þ¬OÅ¢²Îªº¡A¥²¦³©Ò«ü¡A¨º»ò¬O«üC©MµØªº¤é¤l¡Cµ²§½¦bªü¼¯¥q®Ñ¤K³¹¤@¸`¡A¬Oªü¼¯¥q²Ä¥|Ó²§¶H¡C·íµMªü¼¯¥qªº¹ï¶H¬O¥H¦â¦C¥_°ê¡Aµ²§½¬O¥_°êªº±Ñ¤`¡C¦ý¬O³oùؽ׵²§½¨ì¦aªº¥|·¥¡A¤£¶È¬O¥_°ê¡A¤×¨ä¬O«n°ê¡A¬Æ¦Ü¬O¥þ¦a¡C¥i¨£³oùØ©Ò´£»¡ªº¥½¨Æ¬OÂù«ªº¡A¦a²z¬O¥þ¦a¡A¦aªº¥|·¥¡F®É¶¡¬O¨º¤é¤l¡A§YC©MµØªº¤é¤l¡C¤»¸`ªºµ²§½´N¬O«ü¨º¤é¤l¡C
¦b³Ð¥@°O¤»³¹¤Q¤T¸`¡A¯«n°¬x¤ô¤§¨a¡A»¡¤Z¦³¦å®ðªº¤H¡A¥LªººÉÀY¤w¸g¨Ó¨ì¡C¡uºÉÀY¡v¦bì¤å´N¬Oµ²§½¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ¤K¦Ü¤Q¤G³¹¦Ü¤Ö¦³¤Q¤¦¸´£¨ì¡uµ²§½¡v¡A¤Q¤@³¹¤Ê¤¸`¡G¨ì¤F©w´Á¨Æ´N¤Fµ²¡A¡u¨ì¥½¤F¡v¡A¤]¦b¤Q¤@³¹¥|¤Q¸`¡C¡u¥½®É¡v¡]¤Q¤G4¡B9¡^¡Aµ²§½»P¥½´Á¡]¤Q¤G13¡^¡A¥½«áªº©w´Á¡]¤K19¡^¡C
¦b¦¹³B¡Aµ²§½¬O«üC©MµØ©Á«ãÁ{¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¨Ï¥H¦â¦C¥¢¥h즳ªº´Lºa¡C
¡u²{¦b§Aªºµ²§½¤w¸gÁ{¨ì¡A§Ú¥²¨Ï§Úªº«ã®ðÂk»P§A¡A¤]¥²«ö§Aªº¦æ¬°¼f§P§A¡A·Ó§A¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¦D»@§A¡C¡v¡]3¸`¡^
µ²§½Á{¨ì¥H¦â¦C¬O«ç¼Ëªº±¡ªp¡H¯«¤£¦A±±¨îÍ¢ªº«ã®ð¡A¥²·|µo§@¥X¨Ó¡A¤£¯d¾l¦a¡C³o¬O¥H¦â¦C¤HµLªk¸g¨üªº¡A¬O¦h»ò¥i©Èªº¸gÅç¡A¦ý¬O¯«ªº«ã®ð¨Ã«D¥ô·Nµo§@ªº¡A¦]¬°Í¢ªº¤½¸q¥²«ö¥L̪º¦æ¬°¨Ó¼f§P»P¦D»@¡C
¦æ¬°»P¥i¼¨ªº¨Æ¤GªÌ¬O¦P¸qªº¡C¥i¼¨ªº¨Æ¦bì·N¬O¤Q¤À±j¯Pªº¥Î»y¡A«ü¨ººØ¸o¦æ¥O¤H¾_Åå¡A¥O¤H¾v«ü¡C¦b©v±Ð¤è±«ü¦s¤ßªº«q°f»P°g«Hªºµê¦k¡C¦b¹D¼w¤è±«ü±j¼É»P·m§T¡C¯«Â_¤£¥H¦³¸o¬°µL¸o¡A1Í¢«ç¯à®e§Ô¸o´cÄ~Äò¦s¯d©O¡H
¡u§Ú²´¥²¤£ÅU±¤§A¡A¤]¤£¥i¼¦§A¡A«on«ö§A©Ò¦æªº³øÀ³§A¡A·Ó§A¤¤¶¡¥i¼¨ªº¨Æ¦D»@§A¡A§A´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]4¸`¡^
C©MµØªº²´¥Øì¬OÅU±¤ªº¡A¦ý²{¦b§¹¥þ¤£ÅU¡A¡u²´¥Ø¡v¦b¦¹³B¬O¦h¼Æ¡Aªí©úC©MµØì¬O¥þ¯à¦a¬ÝÅU¥L̪º¡C³o¼Ëªº®¦¨åµLºÃ¬O¥¢¥h¤F¡C¥LÌÀ³¸Ó¬O¦bÅw¼Ö¤¤¡A¦ý¥¢¥h¯«ªº¬ÝÅU¡AÅw¼ÖÅܬ°´d«s¡C
³oùئA«½Æ¤W¸`ªº¨âÓ¦P¸q¦r¡G¦æ¬°»P¥i¼¨ªº¨Æ¡A¥L̪º¨aº×¤£³æ¬O¥~±w¡A§ó¦³¤º¶Ã¡A¦Ó¤ºùØ»G±Ñ¬O¥Ñ©ó¥L̹D¼wªº±ÑÃa¡A¬O¯«¹ï¥L̪º¦D»@¡A©Ò¥H¥L̵Lªk°k²æ¡C
1 William Brownlee, "The Aftermath
of the Fail of
(e)¦A¦¸«Å§iµ²§½¡]¤C5-9¡^
¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡G¦³¤@¨a¡A¿W¦³¤@¨a¡C¬Ýþ¡AÁ{ªñ¤F¡Cµ²§½¨Ó¤F¡Aµ²§½¨Ó¤F¡A¦V§A¿³°_¡C¬Ýþ¡A¨Ó¨ì¤F¡C¡v¡]5¡B6¸`¡^
¡u¦³¤@¨a¡A¿W¦³¤@¨a¡C¡v¤@¨a¥i«ü¿W¯Sªº¨a¡C³o¬OµS¤Ó©Ô¤ñªº¸ÑÄÀ¡C¦ý·Óì¤å¤§¤åªk¤]¥iĶ§@¡A¡u¤@¨a¹L¥h¡A¥t¤@¨a¤S¨Ó¡C¡v¨aº×±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¤£¦í¦a¨Ó¨ì¡A²@µL¤¤¤î¡C³o¼ËªºÄ¶ªk¥i¯à¸û¬°·Ç½T¡C2
µ²§½¨Ó¤F¡A¦V§A¿³°_¡A¡u¿³°_¡v¦b¸ÑÄÀ¤è±¦³¨Ç§xÃø¡C¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°¡u¿³°_¡vÀ³§ï¬°¡uÁ{¨ì¡v¡AÁ{¨ì§AÌ¡A¥i¯à¸û¬°·Ç½T¡C
µ²§½´N¬OC©MµØªº¤é¤l±Nn¨ÓÁ{¤F¡A¤Q¤Àºò«æ¡A¬Æ¦Ü¦³«Â¯Ù©Êªº¡A¦]¬°³o¤w¸g¤Q¤ÀÁ{ªñ¤F¡A¨è¤£®e½w¡AÀ³¦p¦óÀ³¥I¡A¨Ï¤H·W¶Ã¡C¦ý¦b³Q¾Û¤§«e¡Aªº½T¬OµS¤jC¸ô¼»§Nªº¹êªp¡C
´£¨ì³oùبaº×ªº¹êªp¡A¨Ã¥¼«ü¥X¬O¨º¤@ºØ¡C¥ý¬OÄȯî¡A±µú¦¬O¤M¼C¡A«°³Q§ð¯}¤§«á¡A¤j¦³±þÂWªº±¡¨Æ¡A¾Ôª§¤§«á¡A½E¬Ì²±¦æ¡A³o¨Ç³£¬O¯«ªº¦D»@¡C
¡u¹Ò¤ºªº©~¥Áþ¡A©Ò©wªº¨aÁ{¨ì§A¡A®ÉÔ¨ì¤F¡A¤é¤lªñ¤F¡A¤D¬OÀiÄW¨Ã«D¦b¤s¤WÅw©Iªº¤é¤l¡C¡v¡]7¸`¡^
¡u©Ò©wªº¨a¡v¡]Tsphr¡^¬OÃø¸Ñªº¦r¡A¦b¥HÁɨȮѤܤK³¹¤¸`¬°¡u«a°Ã¡v¡A·íµM¤£¾A¥Î¦b¦¹³B¡C¦³¤H¥H¬°³o¦r»Pªü©Ô§B¦r¤é¸¨¡]Safar¡^·¥¬°¬Ûªñ¡Aªí©ú¡u°I¸¨¡v¡A«üµ²§½¤éªñ¡C3©Ô¤B¤å·NĶ¬°¡u´d«s¡v¡]Contritio¡^¡A¬O®Ú¾Ú¨ÈÄõ¤å¡]Tspr~¡^¡C¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»¬Ù²¤³o¦r¡C¨È¥Ò¤å§@¡u·´Ãa¡v¡AĶ§@¡u¨a¡v¤j·§Â÷ì·N¤£P¤Ó»·¡C4
³o¬OC©MµØªº¤é¤l¡A¨º±N¬O¥i©Èªº¤é¤l¡A¨M¤£¬O¦b¤s¤WÅw©Iªº¤é¤l¡C¨º±N¬OÀiÅýÁ|«sªº±¡´º¡A¦]¬°¨aº×¨Ó¨ì¤F¡CÅw©Iªº¤é¤lì«ü¦¬Àòªº¤é¤l¡]ÁɤQ¤»10¡FC¥|¤Q¤K33¡^¡A©Î«ü³Ó§Qªº¤é¤l¡A¤³¼Ä¤w¸g±Ñ°h¡]ÁɤQ¤»9¡FC¤Ü¤30¡A¥|¤Q¤K33¡A¤¤Q¤@14¡^¡C
¡u¤s¤WÅw©I¡v¬O¨âÓ¦r¡A¦pªG±N³o¨âÓ¦r«÷¦b¤@°_¡A¨Ãµy¥[קï¡A´N¦¨¬°¡uµhW¡v¸Ñ¡A±M«ü¯fµhµo¿Nªº²{¶H¡C5³o¼Ë¸ÑÄÀ¥i¯à¥u¬O¤@ºØ²q´ú¦Ó¤w¡C
¤s¤WÅw©I¬O§_«ü²½¥q§»öªº©IÁn¡H³o¤]¦³¥i¯à¡A¦ý·í¨aº×¨Ó¨ì¡AÄm²½·q«ôªº¨Æ´N¤£´_¦s¦b¡C¨º¬O¥u¦³´dµh¾_Å媺Ánµ¡AÄß©ÈÅå©_ªº©IÁn¡A¦]¬°¯«ªº¼f§P¬O¤Q¤À¥i©Èªº¡AµL¤H¥i¥H¸g¨ü¡C
¡u§Ú§Ön±N§Úªº©Á«ã¶É¦b§A¨¤W¡A¦V§A¦¨´N§Ú«ã¤¤©Ò©wªº¡A«ö§Aªº¦æ¬°¼f§P§A¡A·Ó§A¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¦D»@§A¡C¡v¡]8¸`¡^
¡u§Ú²´¥²¤£ÅU±¤§A¡A¤]¤£¥i¼¦§A¡A¥²«ö§A©Ò¦æªº³øÀ³§A¡A·Ó§A¤¤¶¡¥i¼¨ªº¨Æ¦D»@§A¡C§A´Nª¾¹DÀ»¥´§Aªº¬O§ÚC©MµØ¡C¡v¡]9¸`¡^
²Ä¤K¸`¥u¬O«½Æ«e´X¸`¡A¤º®e¬Û¦P¡A¥Î»y¤]¬Û¦P¡C«½Æªº¥Øªº¦bµÛ«»y®ð¡A¥[«Äµ§Ùªº¸Ü¡C¯«¤½¸qªº§P»y¤w¸g½T©w¡A¥²¤£§ó§ï¡A¤@©wn¹ê²{¥X¨Ó¡C
²Ä¤E¸`¤]¬O«½Æ»y¡A¤£¶È«½Æ²Ä¥|¸`ªº¸Ü¡A¤]¦b¤G¤Q³¹¤Q¤G¸`¤Î¤Ê¤C³¹¤Ü¤K¸`«z¡C
¡u§A´Nª¾¹DÀ»¥´§Aªº¬O§ÚC©MµØ¡C¡v³o¤S¬O©Ò¿×¡u»{ÃѪº¤è¦¡¡v¡A¥i»P¥H«e©Ò´£»¡ªº¬Û¦P¡A¥u¬O¦³ªþ¥[ªº¸Ü¡C¡u§A´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡v¡A¦Aªþ¥[¤@¥y¡G¡u´N¬O¨ºÓÀ»¥´§Aªº¡C¡v¦bªþ¥yªº¤åªk쬰¤Àµü¡]Predicate Participle¡^¡A¦b»{ÃѪº¤è¦¡¤¤«Ü¤Ö³o¼Ëªí¹F¡C
ºîÆ[¤¦Ü¤E¸`¡A¦ü¬°«½Æ¤G¦Ü¥|¸`¡A¨S¦³¥ô¦ó¯S§Oªº«ä·Q¡A«zC©MµØ¦b©Á«ã¤¤©w³Wªº¼f§P¡A³o¬Oµ²§½¡A´N¬O³Ì¥½«áªº¤é¤lÁ{ªñ¡A³o¼f§P¬O¹ý©³ªº¡A¤]¬O´¶¹Mªº¡C¥¿¦p«e¤@¬q¤§µ²»y¡]4¸`¡^¡A¥»¬qªºµ²»y¤]¦P¼Ë¦³»{ÃѪº¤è¦¡¡A¯«ªº§@¬°Åã¥ÜÍ¢¦Û¤v¡An¥H¦â¦C»{ÃÑÍ¢¡A·q¬ÈÍ¢¡C
2 William Browlee, Ezekiel 1-19,
108; John W. Wevers, Ezekiel, 72.
3 J. Reider,
"Etymological Studies in Biblical Hebrew," Vetus Testamentum 4
(1954) 276-95.
4 John Weavers, Ezekiel, 73.
(f)¤T¦¸«Å§iµ²§½¡]¤C10-27¡^
¦Û¤C³¹¤Q¸`°_¡A¥i»¡¬O²Ä¤T¶µ«Å§i¡C²Ä¤@¶µ¦b¤G¦Ü¥|¸`¡A²Ä¤G¶µ¦b¤¦Ü¤E¸`¡C±qÅéµô¤ÀªR¡A³oÀ³¬Oªø¸Öªº²Ä¤G³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¬°¤¦Ü¤E¸`¡C¦b³o³¡¤À¡A¥ý¦³¤Þ¨¥¡]10¡B11¸`¡^¡AµM«á¦A¥i¤À¬°¨â¬q¡C«e¬q¥DÃD¬°¯«©Á«ãªº¤é¤l¡]12-14¸`¡^¡C«á¬q¬°³o¤j¤éªº«áªG¡]15-27¸`¡^¡C
(1)«e¨¥¡]¤C10-11¡^
¡u¬Ýþ¡A¬Ýþ¡A¤é¤l§Ö¨ì¤F¡A©Ò©wªº¨a¤w¸gµo¥X¡C§ú¤w¸g¶}ªá¡Aź¶Æ¤w¸gµoªÞ¡C¡v¡]10¸`¡^
¡u¬Ýþ!¡v³o¬O«Å§iªºÁnµ¡A¦³«¤jªº¨Æ¥²¶·¤½§G¡An¤Þµo¤H̪ºª`·N¡C¦ý¬O¹ï«Å§Gªº¥ýª¾¨Ó»¡¡A³o¤´¬O¯S®íªº±Ò¥Ü¡A¥L¥²¶·¨ü©R¨Ó¶ÇÁ¿¡]¤G7¡A¤T10-11¡^¡C
¡u§ú¡v¬O«ü¡uÀ£¢¡v¡A³o¨âÓ¦r쬰¦P¤@¦r·½¡]hmth¡^¡A³o§ú¤]¬OÀ»¥´ªº§ú¡A¬O¯«ÂÇú¦¥~¨¹ªºÀ£¢¡A¨ÓÀ»¥´¥H¦â¦C¤H¡A¬°n¬I¦æ¼f§P¡C¡u¶}ªá¡vªí©ú¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦¨¬°²³¥Ø¬L¹üªº¨Æ¤F¡C¦pªG¡u§ú¡vĶ¬°¡uÀ£¢¡v¡A¤]¥i»P¡uź¶Æ¡v¹ï¦¹¡C¡u§ú¡v¤]¦³Ä¶¬°¡u¤£¸q¡v¡C6
§ú¶}ªá¡A¬O¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤C³¹¤K¸`¦³°O¸ü¡A¨ÈÛªº§ú¶}ªá¡Aªí©ú¥L¦³²½¥qªºÅv«Â¡C¯«ºûÅ@¥L¡Aµ¹¥L©úÃÒ¡C²{¦b¯«¼f§P¥H¦â¦C¡A¤]µ¹¤©¥LÌÃÒ¾Ú¡C
¡uź¶Æ¡v¬O»P¤U¸`±j¼É¦³Ãö¡A¤]¬O¤E³¹¤E¸`¬y¦åªº¼É¦æ¡Cź¶Æ©¹©¹¬O«ü¥~¨¹¤H¡A¦pC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q³¹¤Ê¤@¸`°_«ü¤Ú¤ñÛ¡C¡uµoªÞ¡v¡A«üªø¦¨½\²É¡Aº¥¿²¦¨¼ô¡A¤£¤[§Y¥iµ²ªG¡C·Ó¥H¦â¦C·í¦a¹A·~ªºª¬ªp¡A½\Ãþ¦¨¼ô¬O¦b¤¦¯¸`¡]©Î¤C¤C¸`¡^¡CªG½¦¨¼ô¬O¦b¹O¶V¸`¡A³£¬O¼y¯¬ªº¸`´Á¡C¦ý¬O²{¦b¨ì¤FC©MµØªº¤é¤l¡A³Ì«áªº¦¬Ã¬¡A¬O¦³¤õ¨ÓµI¿NÁRý§»P¯ð´Æ¡C¼f§Pªº¤õn¨ÓÁ{¡C
¡u±j¼É¿³°_¡A¦¨¤F»@´cªº§ú¡C¥H¦â¦C¤H©Î¬O¥L̪ºú󲳡A©Î¬O¥L̪º°]Ä_¡AµL¤@¦s¯d¥L̤¤¶¡¤]¨S¦³±o´Lºaªº¡C¡v¡]11¸`¡^
³oùؤS¬O¥H´Óª«ªº¤ñ³ë¡A±N±j¼É§Î®e¦¨¾ðªK¡A·|³vº¥¦a¦¨ªø¡A¦¨¬°¤@®Ú§ú¡A¬°³d¥´¤£ªk¤§®{¡C±j¼É¥»¨´N¬O¸o¡A¤S«ç¥i»@´c©O¡H¥i¨£¯«¥Î¥~¨¹¤Hªº±j¼É¡A¦¨¬°Í¢À»¥´¥H¦â¦Cªº§ú¡C
¥H¤Uªº¸g¸q´N¤£¬Æ©ú½T¡A¤¤Ä¶µü¬O¤@¯ë±µ¨üªº²[¸q¡C¦ý¬O¤C¤Q¤hĶµü¬Æ¬°¤£¦P¡G¡u¬JµLÀiÄW¡A¤]µLµJ«æ¡C¡v¦³¤H±N³oĶµüµy¬°§ó§ï¡C¡u¬J¤£µJ«æ¡A¤]¤£¿ð©µ¡C¡vªí©ú³o³d¥´ªº§ú¥²·|Á{¨ì¡C¦³ªºÄ¶§@¡G¡u©Á«ãÁ{¨ì¥LÌú󲳡AµL¤H¥i¥H²æ¸o¡C¡v³oùØ¥i¯à¬O»¡¨aº×¤§«á¡A¬Æ»ò³£¤£¦A¦s¯d¡Aº¥º¥®ø·À¡]¤Ü¥|23¡^¡C
³o¬O¥ýª¾ªº²§¶H¡A¥L¬Ý¨£¯«¼f§Pªº¹Ïµe¡C¦ý¹ï¥H¦â¦C¤H¡A¨S¦³¬Ý¨£¡A¥uÅ¥¨£¥ýª¾«Å§iªºÁnµ¡C¯«ªº²§¶H¡]13¸`¡^¤w¸g¥Î¸Ü»yªí¹F¥X¨Ó¡]°Ñ¾\¤Ê¤»16-21¡AµM«á22-32¸`¡^¡C¥i¯à¦b·q«ôªº³õ¦X¡A¥H¦èµ²¨ü¤Hn¨D¡A±N©Ò¬Ý¨£ªº²§¶Hªí¹F¥X¨Ó¡C¥L´N±NC©MµØªº¤é¤l¹êªp»P«áªG¦V¥L̳ø§i¡C
(2)¯«©Á«ãªº¤é¤l¡]¤C12-14¡^
³o¤T¸`³£¦b¤@¶µ«Å§G¤§¤U¡A³v¤@¹D¥X¡C³o«Å§G¬O¡G®ÉÔ¨ì¤F¡A¤é¤lªñ¤F¡I¦³¤T¶µ«Å§iªº²z¥Ñ¡G
¤Q¤G¸`¡G¯P«ã¤w¸gÁ{¨ì¥L̲³¤H¡C
¤Q¤T¸`¡G³o²§¶HÃö¥G¥L̲³¤H¡C
¤Q¥|¸`¡G¯P«ãÁ{¨ì¥L̲³¤H¨¤W¡C
¡u®ÉÔ¨ì¤F¡A¤é¤lªñ¤F¡C¶R¥D¤£¥iÅw³ß¡A½æ¥D¤£¥i·T·Ð¡A¦]¬°¯P«ã¤w¸gÁ{¨ì¥L̲³¤H¨¤W¡C¡v¡]12¸`¡^
®ÉÔ¨ì¤F¡AC¸ô¼»§N«°¦b³ò§x¤§¤¤¡A°Ó¤H¶Xú¦«D±`®É´Á¡A©_³f¥i©~¡A°ª»ù¥X°â¡A¨Ï¶R¥D·P¨ì§xÃø¡A½æ¥D¤£¥²·T·Ð¡AªG¦³«p§Q¥i¹Ï¡C©ÎªÌ¦b¥t¤@ºØ±¡ªp¤§¤U¡A¦N¥Ò¦b¸`´Áªºµ²§ô¡A³\¦h¤HnÂ÷¥h¡A¥¼¸g¥X°âªº³fª«¥u¦³°§C»ù®æ¡A«ç·|¤£·T©O¡H¦ý¶R¥D¬O§_§ä¨ì«K©y§C·Gªº»ù®æ©O¡H¨ä¹ê¤£¥²Åw³ß¡A¦]¬°¼f§P¨Ó¨ì¡A¬Æ»ò³£Âk©ó¯Q¦³¤F¡C
«Où¦bôªL¦h®Ñ«H¤¤¤]§@¤F³o¼ËÃþ¦üªºµû½×¡A®ÉÔ´î¤Ö¤F¡A¸m¶Rªºn¹³µL¦³ªº¡A¥Î¥@ª«ªºn¹³¤£¥Î¥@ª«¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±Nn¹L¥h¤F¡C¡]°Ñ¾\ªL«e¤C30¡B31¡^
¡u½æ¥DÁöµM¦s¬¡¡A«o¤£¯àÂk¦^¦A±o©Ò½æªº¡A¦]¬°³o²§¶HÃö¥G¥L̲³¤H¡A½Ö³£¤£±oÂk¦^¡A¤]¨S¦³¤H¦b¥Lªº¸oÄ^¤¤°í¥ß¦Û¤v¡C¡v¡]13¸`¡^
³q³f¿±µÈ¡Aª«»ù¸º¦¡A½æ¥X¥hªº¦A¤]¶R¤£¦^¨Ó¡A¦b³oºØ¤Ï±`ªº±¡ªp¤§¤U¡A¸gÀÙ¥²¨Cªp·U¤U¡AµL¥i¦¬¬B¡C
¦b¤Q¤G¡B¤Q¥|¸`³£¬O¥H¡u¯P«ãÁ{¨ì²³¤H¡v¡A¦ý¦¹³B²§¶HÃö¥G²³¤H¡A¬O§_²§¶H±M«ü¯«ªº¯P«ã¡H³o²§¶H§Y¬°¥ýª¾ªº«H®§¡A±q¯«¦Ó±oªºÀq¥Ü¡A½T¬°¯«©Á«ãªº¼f§P¡C©Î³\§@ªÌ¬G·N±N³o¨âÓ¦r¨Ó»¡©ú«H®§ªº«ÂI¡A¦]¬°²§¶H¡]Hazon¡^»P¯P«ã¡]Haron¡^¦r§Î»P¦rµ³£¬Û¦ü¡C
½×¶R½æªº¨Æ¦³Ãö¼f§P¡A¥i°Ñ¾\¥HÁɨȮѤܥ|³¹¤G¸`¡A¶Rª«ªº«ç¼Ë¡A½æª«ªº¤]«ç¼Ë¡K¡K¤S¦³¨âªÌ¹ï´«¡AÅw¼ÖÅܦ¨¹Ä®§¡]Áɤܥ|7¤Î¶Ç¤T4¡^¡C¶R½æ쬰ªÀ·|¿³²±ªº²{¶H¡A¦Ó²{¦b±N¦³¯î²Dªº±¡¨Æ¡A©Ò¥H´N¥¢¥hÅw¼Ö»P¿³¾Ä¡A¥u¦³´d«s»P·T·Ð¡C¯«ªº¼f§P¤@¨Ó¡A¤@¤Á³£Âk©óµêªÅ¡C¦h¤H³£¦b¸oÄ^¤¤¦s¬¡¡A«o¤£¯à°í¥ß¡A¦]¬°¯«ªº©G¶AÁ{¨ì¥LÌ¡A¬O¯«¹ï¥LÌ©Òµoªº¯P«ã¡C
¡u¥L̤w¸g§j¨¤¡A¿Ý³Æ»ô¥þ¡A«oµL¤@¤H¥X¾Ô¡A¦]¬°§Úªº¯P«ãÁ{¨ì¥L̲³¤H¨¤W¡C¡v¡]14¸`¡^
¥L̤w¸g§j¨¤¡A¾Ôª§¤w¸g¶}©l¡C±qC§Qô»P¦N¥Ò¡A¥H¦â¦C¤H¦b¬ù®Ñ¨Èªº©R¥O¤§¤U¡A¨«¤W¤s¦a¡A¬°±q¨Æ¸t¾Ô¡C³o¬O¥H¦â¦C¤H©Ò¼ôÃѪº¨Æ¡C¦ý¬O²{¦bª¾¹D¬Oª§¾Ôªº®ÉÔ¡A¤j®a³£¤£´±¥X¾Ô¡A¦]¬°©úª¾¥LÌ¥²©w¥¢±Ñ¡AµLªk±o³Ó¡C
¦bì¤å¤¤¡A«e¨â¥y¬O©R¥Oµü¡G§j¨¤§a¡I¹w³Æ»ô¥þ¡IµM¦Ó¤HÌ«oµLªk©è·í{°Ç©³¤Hªº«I²¤¡A¦]¬°¯«ªº¯P«ãÁ{¨ì¥L̲³¤H¨¤W¡C
§j¨¤¥i¯à¤]¦b¸`´Áªº¶}©l»Pµ²§ô¡C³oùجO«üC©MµØªº¤é¤l¡A¥²¶·«Å§G¡A¥²¶··Ç³Æ¡A§Ú̳£¥²¶·ªï¨£³o¦ì¤½¸qªº¯«¡C
µL¤H¥X¾Ô¡A¦]¬°µL¤HÄ@·N¥X¾Ô¡A©úª¾¾Ôª§¥²µM¥¢±Ñ¡CµL¤H´±¥X¾Ô¡A¦]¬°¥²³Q¾Ô¦º¡CC©MµØªº¯P«ã¬J¦b¥L̨¤W¡A¥L̤w¨ü¾Ô¶Ã¤§®`¡A¯«ªº²´¥Ø¤£¦AÅU©À¥LÌ¡C¤M¼C¤w¸gÁ{¨ì¥LÌ¡A¥L̤w¸g¦º¤`¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¤H¥X¨Ó¥´¥M©O¡H
¦]¦¹¡A³o¨Ç©R¥O´N¤£»Ýn¤F¡A«ç¼Ë«Å§G¡A«ç¼ËÅñ©J¡A¤]³£¨S¦³¹ê®Ä¡C§j¨¤¬J¤£»Ýn¡A¹w³Æ¤]¨S¦³¥²n¡A¨S¦³ª§¾Ô¡A¤£¥²©è§Ü¡A¤£¥²¨¾¿m¡A¦]¬°C©MµØªº¼f§P¤w¸g¨Ó¨ì¡Aµ²§½¨ì¤F¡A¤@¤Á³£¤w¦¨¬°²×§½¡C
(3)³o¤j¤éªº«áªG¡]¤C15-27¡^
¡u¦b¥~¦³¤M¼C¡A¦b¤º¦³½E¬Ì¡B°§¯î¡A¦b¥Ð³¥ªº¡A¥²¾D¤M¼C¦Ó¦º¡C¦b«°¤¤ªº¡A¥²¦³°§¯î¡B½E¬Ì§]·À¥L¡C¡v¡]15¸`¡^
¤M¼C¡B½E¬Ì¡BÄȯî¬O¥H¦èµ²´yz¼f§Pªº¹ê±¡¡AÅã©ú¯«¤½¸qªº¦D»@¡C¦b¤º»P¦b¥~¡A¤]§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C·í®É«°³Q¼Ä¤H³ò§x¡A·Q°kÂ÷Äȯ¡A¨ì«°¥~³¥¦a¡A¥²¾D³ò«°¤§¼Äx±þÂW¡C¦b«°¤º¬°Äȶȩҧx¡A¹ê¦bµLªk¥Í¦s¡C¦bÄȯ¦A³Q½E¬Ì©Ò«I¡A¤@©w§ó¥[µLªk§Ô¨ü¡]°Ñ¾\ªº¸g¤å¬°¤»11¡B12¥H¤Î¤16¡B17¡^¡C
¦¹³B½×¦b¥~»P¦b¤º¡A¦b¤»³¹¤Q¤G¸`½×»·³B»Pªñ³B¡A¦Ó¥B´£¨ì¦s¯dªÌ¡A³o¦b¦¹³B¨S¦³´£¤Î¡C¦b¯«ªº¦D»@¤UµL¤H¥i¥HƧK¡C¦b¤U¤@¸`¤~´yz¨º¨Ç°k²æªÌ¡C
¡u¨ä¤¤©Ò°k²æªº¡A´N¥²°k²æ¡C¦U¤H¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¦b¤s¤Wµo¥X´dÁn¡A¦n¹³¨¦¤¤ªºÂF¤l«s»ï¡C¡v¡]16¸`¡^
¨º¨Ç°k²æªº¡A¬O°k©¹¤s¦a¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѩҴyzªº¡]¤Ê¤K14¡A¤¤Q¤E11¡^¡C¥L̵o¥X´dÁn¡A¦n¹³¨¦¤¤ªºÂF¤l«s¶ã¡C³o¥y¸Ü¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬OÂö¦pªº¡A±Ô§Q¨ÈĶ¥»±N¡u«s¶ã¡v§ï¦¨¡u««¦º¡v¡C¦³ªºÄ¶§@¡G¡u¥L̳£¥²¦º¤`¡A¦]¬°¥L̳£¦]¸oÄ^¦Ó·À¤`¡C¡v7ÂF¤lªº«s¶ã¡A¦p¦PÅå¤}¤§³¾³Ì«á¤´¤£¯à§K©ó¤@¦º¡C
³o¼Ë¡A°k²æªÌ¤´¥²·À¤`¡Aªí©ú¯«ªº¦D»@¬O¦h»ò¹ý©³¡C¨º¨Ç°k©¹¤s¤W¥h¡A¥i¯à¤£¥u¬°°k©R¡A¬Æ¦Ü·Q¨ì¤s¤W¥h¨D°Ý°²¯«¡C¤»³¹¤T¸`°_¯S§O«ü³d¥L̦b¤s¤W·q©^°¸¹³¡C¦U¤H¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¦b¤s¤Wµo´dÁn¡A¬O»P²§±ÐªºÂ§»ö¦³Ãö¡C8¥LÌ¥²¤£¯à°k²æC©MµØªº¦D»@¡C
¡u¤â³£µoŽ`¡A½¥®z¦p¤ô¡Cn¥Î³Â¥¬§ô¸y¡A³Q¾Ô¹¸©Ò»\¡C¦U¤HÁy¤W²Û·\¡AÀY¤W¥ú¨r¡C¡v¡]17¡B18¸`¡^
C©MµØªº¤é¤l©Ò±a¨Óªº¼vÅT»P«áªG¡A¦b³o´X¸`µo´§²OºvºÉP¡C¤Q¤C¸`¤ñ¸ûÃø¥H¸ÑÄÀ¡C¤âŽ`ªí©ú¦]ÅåÄßµL¤O¡A¦ý¬O½¥®z¦p¤ô¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¡u¦p¤ô¡vªº¡u¦p¡v¨Ã¤£¦bì¤å¤¤¡A½¥³£¦¨¬°¤ô¡A¡u¤ô¡vì·N¬°ªe¬y¡B¤ô¬y¡A©Î¥iĶ¦¨¡u´é¬y¦¨¤ô¡v¡C·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»ª½Ä¶¥X¨Ó¡G¡u½¥»\¬°§¿·Ä©Ò¦Ã¡C¡v¡u¤ô¡v«ü«K·Ä¡C¦³¤H»{¬°³o¬O«ü¤H¦]Åé®z¯fµh¦Ó¥¢±±¡A¥HP«K·Ä¡C9
¸y§ô³Â¥¬¡A¬OÁ|«sªº°Ê§@¡AÁy¤W±a²Û·\ªºªí±¡¡A¦Ó¥B«cÀY¡A¨ÏÀY¥ú¨r¡A¤]¬O¦bÁ|«sªºÂ§»ö©Ò¦³ªº¡]¥i°Ñ¾\ÁɤQ¤2¡B3¡A¤Ü¤G12¡^¡C
¥LÌ®£Äß¡A¦]¦³¦º¤`ªº«Â¯Ù©Ò¢¡C²Û°d¬O¦]¥¢¥hªÀ·|ªº¦a¦ì¡A¸¨¦b¨õ½âªº¦a¨B¡A¤£¦A¦³´Lºa¡A¥HPµL¦a¦Û®e¡C¤H¦b±wÃø¤§¤¤¡A¤]µLªk¦Û«î¡A¦A¤£¯à·P¨ì¦³¬Æ»ò¥i¥H¦Û¸Ø¡A¥²©w¾Ò¶ËµL½a¡C
¡u¥LÌn±N»È¤l©ß¦bµó¤W¡Aª÷¤l¬Ý¦p¦Ã©¤§ª«¡C·íC©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¥L̪ºª÷»È¤£¯à±Ï¥LÌ¡A¤£¯à¨Ï¤ßùت¾¨¬¡A¤]¤£¯à¨Ï¨{¸¡¹¡º¡¡A¦]¬°³oª÷»È§@¤F¥L̸oÄ^ªº²Ì¸}¥Û¡C¡v¡]19¸`¡^
ª÷»È°]ª«ì¬O¥LÌ©Ò°l³vªº¡A³o¨Ç¸oÄ^¤§½ú¤£¾Ü¤â¬q¿n»W°]Ä_¡C¤@¯ë¤H¤]¥Hª÷»È¬°¿Ñ¨D¦w¥þ¤§¹D¡C¬°´I¤£¤¯ªº¨Æ±¡§ó¦h¡A¦ý¬O¦bC©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¥L̪ºª÷»È¤£¯à±Ï¥LÌ¡Cª÷»È¤£¶È²@µL¥Î³~¡A¦Ó¥B§ó¦¨¬°¦Ã©¤§ª«¡C¡u¦Ã©¡v¤@µü¦b§Q¥¼°O¤Q¤³¹¤Q¤E¸`°_¥H¤Î¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`«ü¨Å骺±Æ¬ª¡A¦pªG¤£³B²z¡A¬Æ¦ÜÀ³¨ü¦D»@¡]°Ñ¾\µ²¤Ü¤G10¡^¡C¤]³\ª÷»È¤£¶È¦¨¬°¥LÌì¨Ó©Ò¥Î©óª«½èªº¨É¨ü¡A§ó¦¨¬°¶ì³y°¸¹³¤§¥Î¡A¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡G¡u§AÀJ¨è°¸¹³©Ò¥]ªº»È¤l©Mű³y°¸¹³©ÒÁ᪺ª÷¤l¡A§An¬¿¦Ã¡An©ß±ó¡A¦n¹³¦Ã©¤§ª«¡C¹ï°¸¹³»¡¡A¥h§a¡I¡v³oùØ©Ò»¡¡A§Y¥H¦èµ²®Ñ¤C³¹¤Q¤E¸`¤U¡Aª÷»È§@¤F¥L̸oÄ^ªº²Ì¸}¥Û¡A¥²«ü°¸¹³¦Ó½×¡C
¥H¦èµ²®Ñ¥Î²Ì¸}¥Û¤@µü¡A¤w¦b¤T³¹¤G¤Q¸`»¡©ú¡C¦]¸oÄ^¦Ó¶^Ë¡]¦ó¤5¡A¤Q¥|2¡F¸Ö¤Ê¤@11¡^¡C¦³Ãöª÷»È¦¨¬°¥L̶^ˤ§ì¦]¡A¦b¤U¤@¸`¦A¸Ô¥[´yz»P¸ÑÄÀ¡C
¡u½×¨ìC©MµØ§©¹¢µØ¬üªº·µ¡AÍ¢«Ø¥ß±o«ÂÄY¡A¥LÌ«o¦b¨ä¤¤»s³y¥i¼¨¥i¹½ªº°¸¹³¡C©Ò¥H³o·µ§Ú¨Ï¥L̬ݦp¦Ã©¤§ª«¡C¡v¡]20¸`¡^
C©MµØªº·µÀ³¥Hª÷»È¨Ó§©¹¢¡A¨Ï¨äµØ¬ü»P«ÂÄY¡A¦ýµ²ªG¨ú¸t·µªº¸Ë¹¢¡A¥Î¨Ó»s³y°¸¹³¡C¦bµS¤j¤ýº¿®³¦èªº®ÉÔ¡A¥L´¿³o¼Ë°µ¡AÁ¶Âp¤F¯«¡A°O¸ü¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤@³¹¤C¸`¡C¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¬O¥Hª÷»È¨Ó¸Ë¹¢¸t·µ¡A¤Þ¬°Åº¶Æ¡A¥H¬°¥i¥H¥ô·N¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L̤w¸g¦b¸t·µ¤¤©^Äm¤F¡C¨ä¹ê³o¬O¥i¼¨ªº¡A»s³y°¸¹³¬O¥i¼¨ªº¡A¦æ´c¤]¬O¥i¼¨ªº¡C¸t·µ¦b¥~ªíµL½×«ç¼ËµØ¶Q¡B¦³»ùÈ¡]ª÷»Èªº¡^¡A¤´¥²¦¨¬°¦Ã©ªºª«¡C
¸t·µªº¦Ã©¥i¯à¬O¨ü¥~¨¹«I²¤ªÌ¨Ó«I¥Ç¦Ó¬¿¦Ãªº¡A¤]¬O¥L̪º¸o¦æ¦Óªg¬Vªº¡C
¤H̹L¤À«µøª÷»È°]ª«¡A³£¬O¯«©Ò³ÌÂƵøªº¡C¦]¬°¯u¥¿ªºµØ¬ü¤£¬Oª«½èªº¦Ó¬OÄÝÆFªº¡CÄÝÆFªº®¦¨å¤~¦³¤Q¨¬ªº¼ä²b¡A¥ô¦ó¨ä¥L³£¬O¦Ã©ªº¡A¤£¨¬¬Ã¶Q»P«µø¡C
¡u§Ú¥²±N³o·µ¥æ¥I¥~¨¹¤H¬°±°ª«¡A¥æ¥I¦a¤Wªº´c¤H¬°¾Ûª«¡A¥L̤]¥²Á¶Âp³o·µ¡C¡v¡]21¸`¡^
C©MµØ¦¤wÂ÷¶}¸t·µ¡A¸t·µ¤£¦A¦¨¬°Í¢©~¦íªº©Ò¦b¡C¯«¨Ã«D±N³o·µ¥æ¥I¥~¨¹¤H¡A¦Ó¬O©ñ±ó¥á±¼¡A¥ô¾Ì¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ¨Ó«I¥Ç©Îðþ½î¤F¡C
¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ©Ò¥Hn¨ú¸t·µ¬°±°ª«¡A¬OµÛ²´¦bª÷»Èªº§©¹¢¡Aª÷»Èªº¾¹¥×¡C¥L̬O¦a¤Wªº´c¤H¡A¥H·m¹Ü»P¾Û±°¬°¯à¨Æ¡A©Ò¥H®¡·N§@´c¡A²@µLÄߩȯu¯«ªº¤ß¡A¬O¦h»ò¥i¼¨´cªº¨Æ¡C¦ý¬OC©MµØ¤v¸gÂàÁy¤£ÅU¡C
¡u§Ú¥²ÂàÁy¤£ÅU¥H¦â¦C¤H¡A¥LÌÁ¶Âp§ÚÁô±K¤§©Ò¡A±jµs¤]¥²¶i¥hÁ¶Âp¡C¡v¡]22¸`¡^
C©MµØÂàÁy¡A´N¬O©Úµ´ªººA«×¡AÍ¢¤£·|¦AÅU©À¥H¦â¦C¤H¡A¥HP¥ô¾Ì¥~¨¹¤H¶i¤J¸t·µ¡C¥L̬O·q©^²§±ÐªÌ¡A¦Ã©ªº«ç¥i¶i¤J¸t©Ò¡HÁô±K¤§©Ò¬O¦Ü¸t©Ò¡A³s¥H¦â¦Cªº¤j²½¥q¥u¥i¨C¦~¤@¦¸¶i¤J¡A¥ý¬°¦Û¤vÅ«¸o¡A¤~¥i¬°²³¦Ê©mÅ«¸o¡A¦p¦¹¸t¼ä¤§©Ò¦b¡A¥~¨¹¤H³º¥ô·N¶i¤J¡A¬O·¥¤jªºÁ¶Âp¡C¥L̬O±jµs¡A¬°±°¨ú¸t©Ò¤§¾¹¥×¸tª«¡A¥L̥تº¬°·m§Tª÷»È¡A²@µL§Ò¼ª¡AÁ¶Âp¸t©Ò¡AÁ¶Âp¸t¦W¡A¬O¹ï¸t¥Á³Ì¤jªº¦Ã°d¡C¦ý¬O³o¹D¬°¥H¦â¦Cªº¸tªÌ©Ò¤¹³\ªº¡A°Z¤£¥O¯«ªº¿ï¥ÁµLªk·Q¹³¡H
¡u±jµs¡v¤@µü¦b¤Q¤K³¹¤Q¸`¦A´£¤Î¡A¸Ó³B¥u«ü±þ¤Hªº¥û¤â¡C¥L̬O¥~¨¹¤H¡A¬O¦a¤Wªº´c¤H¡]21¸`¡^¡A¬O¦C°ê¤¤³Ì´cªº¤H¡]24¸`¡^¡C¥L̪º²s¨g³£¬O¦]¬°C©MµØ¤£¦AÅU©À¥H¦â¦C¤H¡A¤£¦A´Lºa¦a«OÅ@ú¦¥H¦â¦C¤H¡]¥Á¤»26¡^¡C³o´N¦¨¬°¥L̪º«Â¯Ù¡A¦Ó¦V¥L̳d³Æ¡]µ²¥|3¡B7¡A¤»2¡^¡C
¡un»s³yÂêÁå¡A¦]¬°³o¦aü[º¡¬y¦åªº¸o¡A«°¨¶¥Rº¡±j¼Éªº¨Æ¡C¡v¡]23¸`¡^
¥LÌ»s³yÂêÁå¡A¬O¬°¦æ±j¼É¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G¡u¥L̨î³y²V¶Ã¡C¡vÂêÁå¬O¤Ú¤ñÛªº«I²¤ªÌ¡A¨Ó±NµS¤jªº³Q¾ÛªÌ±a¥h¥R¬°¾Ô¥Ç¡A§@¥£¤u¡C³o¤]¬O±jµsªº¦æ¬°¡C
¬y¦åªº¸o¬O¾Ôª§ªº¸o´c¡A¦pªG¬O«üµS¤j®aªº¸oÄ^¡A¬O¦]«ßªkÞ©}¦Ó³y¦¨¬y¦åªº¨Æ¡]¤E9¡^¡C¦b¤Q¤@³¹¤»¸`¡A¤Ü¤G³¹¤»¡B¤Q¤G¡B¤Ü¤¡B¤Ü¤C¸`¡A³£¬O«ü©}ªP½a¤H»PµL¶dªÌ¡A±þ®`¥LÌ¡C
¬Ý¨Ó¬y¦å»P±j¼É¬OµS¤jªº¸o¦æ¡A¯«ªº¼f§P¬OÂÇ¥~¨¹¤Hªº¤¿´Ý¡A¨Ï¥L̨üW¡A¬O¦¨¬°¸o¦³À³±oªº³øÀ³¡C¥LÌ©Ò¾D¨üªº¦D»@¡A¬O¨ü³Q¾Û¤§W¡C¥L̳Q®¹Âê¡A¦p¬¹¯b¤@¼Ë¡A³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C
«°¨¶¥Rº¡±j¼Éªº¨Æ¡A²×©ó¦¨¬°¯î²D¤§¦a¡C³oùتº±j¼É¦h¥b¬O«ü©x¤èªº¸o¡A¤£¬O¤H̤@¯ëªº¸o´c¡A¨º¬Oª¾ªk¥Çªkªº¦æ¬°¡C¥L̦³Åv¡A©Ò¥H¥i¥H®ø»»ªk¥~¡C³o¼Ë¤£ªkªº¨Æ¡A¨ÏªÀ·|¯´§Ç§¹¥þ±ÑÃa¡A¦ý¬O«°¨¶¤j¦h¬O©~¥Á¡A¥L̵L¯à¬°¤O¡C¦³ªº´c¤H¤]Õ}¦Ó¨«ÀI¡A©Î»P©x¤è¯T¯V¬°¦l¡A©Ò¥H¦b¸oÄ^¤W¦³¤À¡A«ç¯à°k¸o¡H³o¼Ëªº±¡§Î«ç¥i«ù¤[¡H©Ò¥H¯«ªº¦D»@¥²°¦b¥L̨¤W¡C
¡u©Ò¥H§Ú¥²¨Ï¦C°ê¤¤³Ì´cªº¤H¨Ó¦û¾Ú¥L̪º©Ð«Î¡A§Ú¥²¨Ï±j¼É¤HªºÅº¶Æ¤î®§¡A¥L̪º¸t©Ò³£n³QÁ¶Âp¡C¡v¡]24¸`¡^
¦C°ê¤¤³Ì´cªº¤H¡A¬O«ü¤Ú¤ñÛªº«I²¤ªÌ¡C¥L̨Ӧû¾Ú¦a¤g¡A³o¬O¸t¬ùªº©G¶A¡A¦]¬°¦a¤g¬OC©MµØ©Ò½çªº¡C§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤Ê¤G¸`¡G¡u§Ún¨Ï¦a¦¨¬°¯î³õ¡A¦í¦b¨ä¤Wªº¤³¼Ä´N¦]¦¹¸Ò²§¡C¡v³o¬J¬OC©MµØªº¦a¤g¡A«ç·|¤£ÅU©À©O¡H²{¦b¦a¤g²_¸¨¡A©Ð«Î³Q¦û¡A¬O¥H¦èµ²±`¦³ªº¹w¨¥¡]¤Ê¤10°_¡A¤Ê¤»2°_¡^¡C
´£¨ì±j¼É¤HªºÅº¶Æ¡A¥¿¦p¸Ö½g¤¤Q¤E½g¥|¸`©Ò»¡ªºÄ@±æ¡A¨º¨Ç¸U¨¹ªº´c¤H¥²³QÃgªv¡C³oùد«¤]¨Ï¥ýª¾±N³oÄ@±æ¦¨¬°¹w¨¥¡C¦ý¬O³oùتº´c¤H¡A¬O«üµS¤jªº¡A¤£¬O¥~¨¹ªº¡C³o¬O¥»°êªº´c¤H¡A¾ÉP¦C°êªº´c¤H¡C¯«¥Î¦C°êªº´c¤H¨Ó¹ï¥IµS¤jªº´c¤H¡A·íµM¦C°êªº´c¤H²×³Q·À¨S¡C
±j¼É¤H¥i¥H¦]¦Û¨ªº¼É¤O¦Óź¶Æ¡A¬Ý¨Ó¥i¥H²s¨g¤@®É¡A¦ü¥G¬OµL©¹¦Ó¤£§Q¡C¦ý¬O¥LÌ«o©¿²¤¤½¸qªº¯«¦³ÄY¼Fªº¦D»@¡A³Ì«á¥L̪ºÅº¶Æ¤´³Q¤î®§¡C
¡u¸t©Ò¡v¬O¦h¼Æ¦r¡A¬O«ü¸t©ÒªºµØ¬ü¡A¥H¦h¼Æ¦r¨Óªí©ú¡]Majestic plural¡^¡A©Î«ü¸t·µ¤¤¤£¦Pªº³¡¤À¡A³£³v¤@³Q¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ¬¿¦Ã¤F¡A¯«ªº¸t©Ò³QÁ¶Âp¡AÍ¢ªº¸t¦a³QÁ¶Âp¡AÍ¢ªº¸t¦W¤]³QÁ¶Âp¡C
¡u·´·ÀÁ{ªñ¤F¡A¥LÌn¨D¥¦w¡A«oµL¥¦w¥i±o¡C¡v¡]25¸`¡^
·´·ÀÁ{ªñ¤F¡A¥u¬O¥t¤@Ó»¡ªk¡A«½Æ¤G¡B¤»¸`ªº¥DÃD¡G¡uµ²§½¨ì¤F¡C¡v³oùؤ£¦A´£¨ì¤é¤l®É´Á¡A¥u»¡·´Ãa»Pº×±w¡G·´·Àªº±¡ªp¨Ï¤H¦b¬@±Ïªº¬ß±æ³£¤w®ø¥¢¤F¡C¨aº×ªº¨Æ³sÄò¦Ó¥B±µ¿æ¦Ó¦Ü¡]°Ñ¾\C¤¤Q¤@46¤Îµ²¤Ü¤@12¡^¡C¨D¥¦w¡A«ç·|¦³¥¦w¡H
¡u¥¦w¡vì·N¬O§¹¥þ©Î§¹¾ã¡A¥i«ü¨Å骺°·±d¡B¸gÀÙªº¦ë³q¡BªÀ·|ªº¹Îµ²¡C³o¤]¥i«ü¤H»P¯«¥H¤Î¤H»P¤H¤§¶¡Ãö«Yªº©M¬ü¡C¦ý¬O³o¨Ç¬O¤£´_¦s¦bªº°ø±æ¡C
¦b¤Q¤E¸`¤HÌ¥Hª÷»È¬°¡u¥¦w¡vªº«O»Ù¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°ª÷»È¤£¯à¨Ï¤ßùت¾¨¬¡A¤]¤£¯à¨Ï¨{¸¡¹¡º¡¡C¤Hªº¤ßÁö¦³n¨D¡B·NÄ@¡A¦ý¤£¯à¹F¨ì¡A´N®Ú¥»µL¥¦w¥i±o¡C10
¡u·´·À¡v¤@µü¦³ªºÄ¶¬°¡uÅ宣¡v©Î¡u®£Äß¡v¡Aì·N¬°µh·¡¡A¦n¦ü¥Ö½§¦]¦ºÄߪº±¡ºü·P¨ì¬\°®¦Ó©âÁY¡C11
¡u¨a®`¥[¤W¨a®`¡A·Án±µ³s·Án¡A¥LÌ¥²¦V¥ýª¾¨D²§¶H¡A¦ý²½¥qÁ¿ªº«ßªk¡Aªø¦Ñ³]ªº¿Ñ²¤¡A³£¥²Â_µ´¡C¡v¡]26¸`¡^
¡u¨a®`¡v¦b¦¹³B¥H¥~¡A¥u¦³¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤C³¹¤Q¤@¸`¡C¦P¸q¦r¤]¦P¼Ë¦³³o¼Ëªº»yªk¬O¦bC§Q¦Ì®Ñ¥|³¹¤G¤Q¸`¡G¡u·´Ãaªº«H®§³sµ¸¤£µ´¡C¡vª½Ä¶¥X¨Ó¡AÀ³§@¡u·´Ãa¥[¤W·´Ãa¡v¡C¥»¸`¥i»¡¬O©Ó«e±µ«áªº¡C¤Ü¤¸`ªº«ä·Q¦b³oùا@²M·¡ªº»¡©ú¡A½×·´·À¡A´N¬O¤£Â_ªº¨a®`¡C¨D¥¦w¡A¦V¨º¨Ç¥ýª¾¡B²½¥q»Pªø¦Ñ¨D°Ý¡Cµ²ªGµL¥¦w¥i±o¡A¤@¤Á³£¥²Â_µ´¡C
¥H¦â¦C¤¤¥»¦³¤TºØ©v±Ð¤Hû¡G²½¥q¡B¥ýª¾»P´¼¼z¤H¡C²½¥qÁ¿¸Ñ«ßªk¡Aªø¦Ñ§Y´¼¼z¤H«ü¥Ü¿Ñ²¤¡A¦ý³o¨âªÌ¦ü¥G³£¤wÂ_µ´¡A¤£µo¥Í¬Æ»ò¥\¥Î¡C²{¦b©Ò³Ñ¤Uªº¥u¦³¥ýª¾¡A¦ý¬O¤´Â¨S¦³µ²ªG¡A¦]¬°¯«¤£¦A¬I®¦¡C
½×³o¤TºØ©v±ÐªºÂ¾¨Æ¡A¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¤]´¿´£¤Î¡C´¼¼z¤Hªº¤u§@¦b¦C¤ý¬ö¤W¤T³¹¥|¦Ü¤Q¤¸`¯S§O´£¤Î¡A¥L̪º«n©Ê¥i»¡¤£¨¥¦Ó³ë¤F¡C12¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¥ýª¾»¡¹w¨¥¡A¹w¨¥»P¦¹³B¡]µ²¤C26¡^ªº²§¶H¬O¦P¸qªº¡C¦b¨a®`¨Ó¨ìªº®ÉÔ¡A¤HÌ«æ¤Á´M¨D°k²æ¡A¬ß«Ý¥¦w¡A©Ò¥H¥h¨D°Ý¥ýª¾¡A¦ý¥ýª¾©Ò¯àµ¹¤©ªº¡A¤]¥u¦³ªí±ªº¡A¥O¥LÌ¥¢±æ¡C
²§¶H¤]Â_µ´¤F¡Aªí©úC©MµØªº¼¨«ë¡]ºJ¤W¤Q¥|37°_¡A¤Ü¤K6¡^¡C¦ý¬O¦pªG¦³²§¶H¡A¤]¬O«Â¯Ù©Êªº¡A¤º®e¬O¥²¦³ªº¼f§P¡]¼¯¤K4¡^¡C³o¤]¬O´d¹Äªº¸Ü¦bC§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤E¸`¡G¥ýª¾¤£±o¨£C©MµØªº²§¶H¡C¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N·À¤`¡]½e¤Ü¤E18¡^¡C¥H¦â¦C¾D¨üªº¡A¨S¦³¤ñ³oÓ§ó´dºG¡C
¡u§gn´d«s¡A¤ýn©Ü²Y²D¬°¦ç¡A°ê¥Áªº¤â³£µoŸ¡A§Ú¥²·Ó¥L̪º¦æ¬°«Ý¥LÌ¡A«ö¥LÌÀ³±oªº¡A¼f§P¥LÌ¡C¥LÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]27¸`¡^
¦bµS¤j¡AÁ|°ê¤W¤U³£¦³·¥¤jªº´d«s¡C°ê¤¤¤À¦¨¤TÓ¶¥¼h¡G§g¤ý¡A©xªø¤Î¦Ê©m¡C·ÓC§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤@¸`¡]¤]¥]¬A¤Ê¤C2¡^¡A¦³³o¤TºØ¤H¡Cº»â¦³®É¤]ºÙ¤ý¡A¨ä¹ê¬O¶QH©Î¶Q±Úªº¦WºÙ¡C¦b¥»®Ñ±`´£¨ì¥Á»P¤ý¡A¤ý¹ê»Ú¬O©xªø¡]¦p¥|¤Q¤16¡B22¡A¥|¤Q¤»2°_¡B8¸`°_¡^¡C¥L̳£¦b´d«s»P®£Äߤ§¤¤¡A¦]¬°¯«ªº¼f§P¤w¸g¨Ó¨ì¡C
¯«·Ó¥L̪º¦æ¬°«Ý¥LÌ¡Aªí©ú¥L̦۹¨äªG¡C¥L̪º¦æ¬°ì·N¬°¥L̪º¹D¡C¥L̬O»P¯«I¹D¦Ó¹£¡A¥LÌI±ó¯«¡A¯«¥²Â÷±ó¥LÌ¡C¯«·Ó¥L̩Ҧ檺¡A¼f§P¥LÌ¡A¥L̦³À³±oªº³øÀ³¡A¦]¬°C©MµØ¦³³øÀ³ªº¤½¸q¡C
¥L̦b´d«s¤¤¡A¦çªA¬O¥~ªíªº¡A¨M©w¥L¥~±ªº¨¤À¡A±q¥L̪º¥~ªí¬Ý¡A¥u¦³²Y·¡ªº¥¢±æ¡A¤â¬O¥Nªí¤O¶qªº¡A¦ý¬O¥L̦]ÅåÄߤ]¥¢¥h¤O¶q¡AµoŽ`µL¤O¡A¬Æ¦Ü§eÅõºÈªºª¬ºA¡A³o¤]¬O¤Q¤C¸`©Ò´yzªº¡C
C©MµØ¹ï«ÝÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¬O¥H³øÀ³ªº¤½¸q¡C³o¤w¨¬°÷¦¨¬°©úÃÒ¡A»¡¥X´¶¥@ªº¯«¥²¦P¼Ë¨Ó¹ï«Ý¦C°êªº¥Á¡A¤½¸qªº¼f§P¥²¹M¤Î¥þ¥@¬É¡C
6 John Weavers, Ezekiel, 74, cf.
William Brownlee, Ezekiel 1-19, 115.
7 John Weavers, Ezekiel,
75.
9 William Brownlee,
Ezekiel 1-19, 120.
10 Aubrey R. Johnson, The
Vitality of the Individual in the Thought of Ancient
11 Moshe Greenberg, Ezekiel
1-20, 155.
12 P.A.H. de Boer, "The
Counsellor," in Wisdom in Israel and the Ancient Near East, ed,
Martin Noth, Vetus Testamentum Supplement, 3 (1955) 42-71.
²Ä¤C³¹µ²ºc»P¤º®e
¥»³¹¥H±Ò¥Üªº¤è¦¡¡]Revelation formula¡^¶}©l¡G¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡v¡A¥H»{ÃѪº¤è¦¡¡]Recognition formula¡^µ²§ô¡G¡u¥LÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡v¡]27¸`¡^¡C¯«©ÒÅã¥Üªº¬OÍ¢¤½¸qªº¼f§P¡C
¥ý¬O¨aº×ªºÄµ³ø¡A²Ä¤@¬q¡]2-4¸`¡^¥H¶Ç«HªÌªº¤è¦¡¡]Messenger formula¡^¶}©l¡A¥H»{ÃѪº¤è¦¡µ²§ô¡A±j½Õ¨aº×ªº³t¦Ü¡C²Ä¤G¬q¡]5-9¸`¡^¡A¤]¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¶}©l»Pµ²§ô¡C«½Æĵ³ø¡A¦A¥[¥H«ÂI¦bC©MµØªº¤é¤l¡C
¦Az¨aº×ªº¤é¤l»P¹êªp¡A¨â¦¸«½ÆªºÄµ³ø¡]12¸`¤Î25¸`¡^¡C¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¥H¦¬Àò´yz¼f§P¤é´Áªº¦¨¼ô¡C¤Q¤G¦Ü¤Q¤K¸`´yz¤H¤@¤Á¬¡°Ê¥þ³£¥¢±Ñ¡A¦]¬°µ²§½¨ì¤F¡C¤Q¤E¦Ü¤Ü¤C¸`¦Azµ²§½¡A°]´IµL¥Î¡A«I²¤¯}Ãa¡A¯«ªº©Á«ã¡A©Ò¦³ªº¤H³£±Ñ¤`ÅåÄß¡C
¸ÖªºÅéµô¤Q¤À¯S¥X¡C¹ïÁp¦¡ªº¸Ö¥y¡A¦³¦P¸q¡]4¡B8¡B10¡B19¡B23¸`¡^¡A¦³¤Ï»y¡]12¡B15¡B16¸`¡^¡A¦³¥æ¤eªºµ²ºc¡]¥i¥Î18¸`¬°¨Ò¡^¡A¦³¿Óµ»¡©ú¡]¦p24¸`¡^µ¥¡C
¦b¥Î»y¤è±¡A´¿±Ä¨ú¤£¦Pªº¨Ó·½¡A¯÷¦CÁ|Y¤z¡G
¡u¦aªº¥|¹Ò¡v¡]¥HÁɨȮѡA¦¹³B¦b2¸`¡^¡u¹Ò¤ºªº©~¥Á¡v¡]¥HÁɨȮѡBC§Q¦Ì®Ñ¡A¦¹³B¦b7¸`¡^¡u»@´cªº§ú¡v¡]¥HÁɨȮѡA¦¹³B¦b11¸`¡^¡u¯P«ã¡v¡]¥X®J¤Î°O¡BC§Q¦Ì®Ñ¡B¥HÁɨȮѡA¦¹³B¦b12¡B14¸`¡^¡u¦a¤Wªº´c¤H¡v¡]¸Ö½g¡A¦¹³B¦b21¸`¡^¡un¨D¥¦w¡v¡]¸Ö½g¡A¦¹³B¦b25¸`¡^¡u¨a®`¡v¡]C§Q¦Ì®Ñ¡A¦¹³B¦b26¸`¡^
¥»³¹½×C©MµØªº¤é¤l¡A¥i°Ñ¾\¥HÁɨȮѤQ¤T³¹¡AÁöµM¬O½×¤Ú¤ñÛ¡A«o¦³³\¦h¹p¦P¤§³B¡C
°ê¥Á»E¶°¦³¾Ôª§ÀiÄWªºÁnµ¡]ÁɤQ¤T4¡^C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡]¤Q¤T6¡^¤H¤âµoŽ`¡]¤Q¤T7¡^¡BÅåÄß´dµh¡]8¸`¡^¡B¯P«ã¡]9¸`¡^¸oÄ^¡Bź¶Æ¤Hªº¨g¦k¤î®§¡]11¸`¡^©Ð«Î³Q·m¹Ü¡]16¸`¡^¡Bª÷»ÈµL¥Î¡]17¸`¡^¨ü»@ªº¤é¤lÁ{ªñ¡]22¸`¡^
¥»³¹¡]µ²¤C³¹¡^¡A±`¥H¥DÆ[¦Ü«ÈÆ[¡A¥ý¦³C©MµØµo¨¥¡A±µú¦¥H®ÇÆ[ªÌªº¥ß³õ¨Ó´yz¡C¦Ü©ó¥HªG¾ð¦¨¼ô¡B¦¬³Îªº´yz¡A¥Hªü¼¯¥q®Ñ¤K³¹®L¤ÑªºªG¤l»P¡uµ²§½¡v¿Óµªº¥Îªk¡A»¡©ú¯«¼f§Pªº®É¾÷¦¨¼ô¡A¤]¬O¥HÁɨȮѤQ¤»³¹¤E¦Ü¤Q¸`Ãþ¦üªº±Ôz¡A¥H¤Î¤Q¤K³¹¤¸`¡C
¦b¥»³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¥|¸`¦³Ãö°]´I¬°²Ì¸}¥Û¡A¤]¥i¯à¨ú§÷¦Û¥X®J¤Î°O¡]¤G¤Q23¡A¤Ü¤G2°_¡^¤Î¥Ó©R°O¡]¤C25¡^¡Aª÷»È¥²Âk¯Q¦³¡A°¸¹³¤×¨ä¬OµêµLªº¡]¦bÁɤG20°_¤Î¤T¤Q22¡^¡C
¦³Ãö¥H¦â¦Cªº¸o´c¡G¬y¦å¡B¤£ªk¤Î¨ä¥Lªº¸oÄ^¡A¥i°Ñ¾\§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹½×¸t¬ùªº©G¶A¡C
Âk¯Ç¨¥¤§¡A¥»³¹ªº»y¨¥¤ÎÆ[©À¡A±Ä¨ú¸t¸g¤¤¨ä¥Lªº®Ñ¨÷¡A§ó¬Ý¥X¯«¦V¥ýª¾±Ò¥Üªº©_§®¡C
¦b¥»³¹ªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A¥H¼f§P¬°¥DÃD¡A¤ÏÂн×z³o³Ì«áªºµ²§½¡A¤]·§¬A»¡©ú¬ù¥ýª¾ªº«H®§¡A¤×¨ä¬O¥½¥@ªº¹w¨¥¡C³o¤é¤lÁ{ªñ¥²µLªk§ó§ï¡]13¸`¡^¡A¯«ªº©Á«ã¦b¨º¨Çź¦kªº¤H¨¤W¡]12-14¸`¡^¡CÓ¤H¥²¶·t³d¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¦V¯«¥æ±b¡]13¡B16¸`¡^¡C¤Hªº¨¾úÒ¦¤w¥¢®Ä¡]14¸`¡^¡A¥ô¦ó©v±Ðªº³~®|¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡]26¸`¡^¡C
¥»³¹µLºÃ¬O¹w¨¥µS¤j³Q¾Ûªº©R¹B¡Aµo¥Í¦b¥D«e¤¤K¤C¦~¡CµM¦Ó³o±Ñ¤`ªº«H®§¡AC©MµØªº¤é¤l¦³Ä~ÄòÀ³Åç¹ê²{ªº¥²n¡A¦¨¬°¾ú¥Nªº¨Æ¹ê¡CC©MµØ¯«¦b¾ú¥v¥H¼f§P±Ò¥ÜÍ¢ªº¤½¸q¡A¬O¬ù¤@³eªº¯u²z¡C13
²Ä¥|¦Ü²Ä¤C³¹·§n
¦b¤T³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤C¸`¤§«á¡A¥|¦Ü¤³¹¬O¤@¾ã¬q¡A¤»¦Ü¤C³¹¤S¬O¥t¥~¤@¾ã¬q¡C«eªÌ¶°¤¤¦bC¸ô¼»§N«°¡A«áªÌµÛ«¥H¦â¦C¦a¡C¦b¤K¦Ü¤Q¤G³¹±N«½Æ³o«ÂI¡A¤´¬O¥H¦â¦C¦a¬°¥D¡C
¦b³o¨â¾ã¬q¤§¤¤¡A¦³¤@Ó¦X¤@ªº¥DÃD¡A½×C©MµØªº¼f§P¡C³o¥i¥Î§»öªº°Ê§@¨Óªí¹F¡A¦]¬°·í®É¬O¦b³ò«°ªº±¡ªp¤U¡A¥O¥H¦â¦C¤H¦^·Q¾ú¥vªº©¹¨Æ¡C¥L̪º¥ý¯ª´¿¦bC§Qô«°Â¶¦æ¤C¤é¡CC§Qô«°Ë¶ò¡A¥H¦â¦C¤H±o¥H¶i¤J¡C²{¦b³o«°°í©T¡A¥~¨¹¤H«oµLªk§ð¤J¡A¥LÌ¥²¶·±Ñ°h¡C³o¬O¥H¦â¦C¤HªºÄ@±æ¡A¤×¨ä¦b³Q³òªº§x¹Ò¤¤¡]¥|³¹¡^¡C¥ýª¾¥H«c¾vªº¨Æ§@¬°ªí¶Hªº°Ê§@¡A»¡©úC¸ô¼»§N«°¦³¤T¦¸©R¹B¡C³o¼Ëªº°Ê§@¦³µL§»öªº²[¸q¡H¤]¬O¬Æ¥iª`·Nªº¨Æ¡C²Ä¤C³¹´X¥G¦¨¬°¤Q¤À©úÅ㪺¦í´×¸`³õ¦X¡A¦ü¥G¦b¸`´Á¤§¥½²Ä¤K¤é¡A¥H¦¬Àò¨Ó´y¼gµ²§½¡C
¦í´×¸`¯S§O¼y¯¬¯«ªº®¦´f¡A½ç¥H¦â¦C¤H¥¦w¡A¦æ¸gÃm³¥¡A¶i¤JC©MµØÀ³³\¤§¦a¡C¦ý¬O³o¦a±N³QÁ¶Âp¡B·m¹Ü¡B¾Û±°¡A¦¨¬°¸t¬ù©G¶Aªº¹ê»Ú¡C¤H̨C¦b¸`´Á¦h»E¶°¦b¤@°_¡A¨Ã¥B¨D°ÝC©MµØªº¹²¤H¡G¥ýª¾¡B²½¥q¤Î´¼¼z¤H¡C¦ý¬O³Ì«á¤@¤ÁÂ_µ´¤F¡C
¥|¦Ü¤»³¹ªº¤º®e¡A¦b¤Q¤G³¹¤S¦A«z¡C¦ý³o¨ä¶¡¤K¦Ü¤Q¤@³¹¯S§O½×z²§±ÐªºÂ§»ö¡C¥H¦â¦C²³¤s¤W«Å§G¨a®`ªº«H®§¡A¤´¬O«½Æªº½×ÃD¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n