ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñºü½×
§@ªÌ²¤¶
¤»¤@¦~¥ô¾©ó¥xÆW®û«H·|¯«¾Ç°|¡F¤C¤@¦~¨Ó´ä¡A¥X¥ô¬°»´ä®û«H·|¯«¾Ç°|°|ªø¤Î±Ð±Â¡C¤C¤»¦~¨´¤µ¡A©ó¬ü°êª÷ªù®û«H·|¯«¾Ç°|±Ð±Â¬ù¡C
§Ç
¥H¦èµ²®Ñ³q±`³Q©w¦W¬°³Q¾Û®É´Áªº¥ýª¾®Ñ¡C¥ýª¾¥»¨¬O¦b¦´Á³Q¾Ûªº¤Hú󤤡A¥H«á¥L¤S¨ü©R¦b³Q¾Ûªº¤H¤¤±q¨Æ¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C¥L¥¿¯¸¦b®É¥Nªº³»ºÝ¡A¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú³ÌÄY«ªº¦M¾÷¡Aµo¥XC©MµØªº«H®§¡C¥L¥H¦Û¤v¿Ë¨¸g¾úªºWÃø¡AÅé·|¦PM¦b¯«¤½¸qªº¼f§P¤Uªºµh·¡¡C¥L´¿¤jÁn¯e©I¦aÄU¾É¤HÌ®¬§ï¡A¤O®¾·í®É¸o´cªºÀZ¶Õ¡C¥L§ó¥H¥ýª¾ÄÝÆFªº¨ô¨£¡A®i±æ¥Á±Ú¤¤¿³ªº«e´º¡C
·íµ§ªÌ¼g§@µùÄÀªº¹Lµ{¤¤¡A³v¸`¬ã¨s¡A²`Åé¥ýª¾«H®§ªº°¶¤j¡A¤£¶È¦³«Ü²`ªº·P¨ü¡A¤]¤Á¹êÂX¤jÄÝÆFªºµø³¥¡A¬Ý¨£¯«¦b¾ú¥vùتº§@¬°¡AÅé¤ÁÍ¢¦b³oӮɥNªº¤ß·N¡A·P®¦ªº¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C
¼g§@µùÄÀ¡A¹ê¦b½Í¤£¨ì³Ð§@¡A¦]¬°¾ú¥N¸t®{¤w¸g±N²Ö¿nªº¸gÅç¡AÀHú¦®É¶¡¦ÓѼW¡C§ÚÌ«á¥@ªºµùÄÀªÌ¥u§@½s¼gªº¤u§@¡A¤£¤Î¥ý¸t¨º»òÁ}¨¯¤F¡C§Ú̯uªº¬O¦b¯«ªº¥ú¤¤¥²±o¨£¥ú¡AÄ@§ÚÌ©¾¤ß¦a¶Ç»¼³o¯u²zªº¥ú¡C
®Ñ¥Ø³¡¤À¥u¥H«nªº¦C¥X¡C³o¬O¨÷¤W¡A¥]¬A¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¦Ü¤G¤Q¥|³¹¡CY¦³º|¦Cªº¡AÁÙ¥i¦b¨÷¤U¸É¿ò¡C¦b¨÷¤Uªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡AÀ³¸Ó§ó¥[ºÉ¡C
¨D¥D¨Ï¥Î³o®Ñ¡A¨ÏŪªÌ³£»XºÖ¡C
ð¦ö¤§§Ç©ó¤K¤K¦~¤C¤ë
ºü½×
¥H¦èµ²®Ñ¦b§Æ§B¨Ó¤å¥¿¨å¤¤¡A¦C¤J«á¥ýª¾¡]The Latter Prophets¡A«e¥ýª¾¬°¬ù®Ñ¨È°O¡B¤h®v°O¡B¼»¥À¦Õ°O»P¦C¤ý°O¡^¡A¦b¥HÁɨȻPC§Q¦Ì®Ñ¤§«á¡C¥HÁɨȮѪº¤é´Á¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¦b¯Q¦è¶®¤ý¥H«á¡CC§Q¦Ì®Ñªº¤é´Á¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¡A¦b¬ù¦è¨È¤ýªº®ÉÔ¶}©l¡A¤Î¦ÜµS¤j°ê±Ñ¤`¡C¥H¦èµ²®Ñªº¤é´Á¦b¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¡A¦bµS¤j°ê±Ñ¤`«e«á¡C©Ò¥H«ö®É´Á±Æ¦C¡A½T¦³¥ý«áªº¦¸§Ç¡C¤Ú¤ñÛªºµS¤Óªk¨å¡]Babylonian Talmud¡^±NC§Q¦Ì®Ñ»P¥H¦èµ²®Ñ±Æ¦b¥HÁɨȮѤ§«e¡A¦]¬°¨º¬O¥H³o´X¨÷®Ñªº¤º®e¬°¥D¡C¦C¤ý°O¥HµS¤j±Ñ¤`§@µ²¡AC§Q¦Ì®Ñ§@¸Ô²Óªº»¡©ú¡C¥H¦èµ²®Ñ¤´Ä~Äò½×z¼f§Pªº«H®§¡A«o¦³¦w¼¢ªºÀ³³\§@¬°µ²»y¡C
¥»®Ñ¦b§Æþ¤å¥¿¨å¤¤¡A¦C¦b¥ýª¾®Ñªº«e¥b³¡¡A¦]¥»®Ñ»P¥HÁɨȮѡBC§Q¦Ì®Ñ§¡¬°½g´T¸ûªøªº®Ñ¨÷¡A¥H«á³o¤T¨÷»P¦ý¥H²z®Ñ¬Ò³qºÙ¬°¡u¤j¥ýª¾¡v¡C¦bC§Q¦Ì®Ñ»P¥H¦èµ²®Ñ¤§¶¡¥[´¡¡u«sºq¡v¡A¦]³o«sºq¤j¦h»{¬°¬OC§Q¦Ì©Ò§@ªº¡A¬GºÙ¬°C§Q¦Ì«sºq¡C
¥H¦èµ²¬°²½¥q¥¬¦è¤§¤l¡A¥H²½¥q¨¤À»X¥l¬°¥ýª¾¡C¥L¤u§@¥Dn¬O¦bµS¤jªº¥H¦â¦C¤H³Q¾Û®É´Á¡]¤@1-3¡A¤T11¡B15¡A¤Q¤@24¡^¡C
³ü¡@¤º®e·§n
¶L¡@¤é´Á¬ã¨s
úS¡@¾ú¥vI´º
¸v¡@¥ýª¾¥Í¥
¥î¡@«ä·Q¶Ç²Î
³°¡@¤åÅé¯S©Ê
¬m¡@¼g§@¹Lµ{
®Ã¡@¸g¤åµûŲ
¨h¡@¥»®Ñ¤jºõ
³ü¡@¤º®e·§n
¥»®Ñ¤º®e¡A±q¥ýª¾»X¥lªº¸g¾ú¶}©l¡A¬O¥Ñ¥L¦Û¦æ±Ôz¡]¤@1¡B2¡^¡CC©MµØºaÄ£ªºÅã©ú¡AÅý¥ýª¾¬Ý¨£¯«ªºÄ_®y¡A¦b¾ú¥vªº¶iµ{¤¤¡CµM«á¦³¯«ªº®t»º»P©R¥O¡A¨Ï¥ýª¾¨ü©R¶Ç«H®§¡]¤@1-¤T15¡^¡C¤C¤é¤§«á¡A¥LªºÂ¾¨Æ¦A¥H¦u±æªÌªº§Î¹³¥[¥H»¡©ú¡]¤T16-21¡^¡C
¦b²§¶H¤¤¡A¥ýª¾¬Ý¨£C©MµØªººaÄ£¡A³º¦b³Q¾Û¤§¦a¡C¯«ªºÄ_®y¥i¥H²¾°Ê¡C¥Á±Úªº±Ñ¤`¨Ã¥¼¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡C³oµLºÃ±aµ¹¥LµLªº§Æ±æ¡C¦ý¬O¥L¤´»Ý¨ü©R§@³\¦h¶H¼xªº°Ê§@¡A«Å§iC¸ô¼»§N¸t«°ªº³ò§x¡A¥H¤Î³Q¾Úªº¤Ì¹B¡]¤T22-¤17¡^¡C±µú¦ÁÙ¦³¨â¶µ»¡©ú¡A¼f§P¥²¦b¥H¦â¦Cªº¤s©£»P¤s¨¦¡]¤»1-14¡^¡Aµ²§½§Y±N¨Ó¨ì¡]¤C1-27¡^¡C
²Ä¤K³¹¥i¿×·sªº¬q¸¨¡A«a¥H¤é´Á¡C¥ýª¾¦^¨ìC¸ô¼»§N¡A¬Ý¨ì¸t·µ¤¤¦Ã©¥i¼¨ªº´c¨Æ¡A½¤«ô°¸¹³¡A°g«H·M§Ñ¡A¥O¤H¼¨¹½¼««ë¡C¯«ªº¦D»@«ç¥iƧK¡HC©MµØªººaÄ£¥²Â÷¶}¸t·µ¡]¤K1-¤Q¤@25¡^¡C¥ýª¾¦A¥H¶H¼xªº°Ê§@¡A»¡©úC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¥²³Q¾ÛÂ÷¥h¡]¤Q¤G1-16¡^¡A¦a¤g¥²¯î²D¡A¤@¤ù¥i©Èªº´º¶H¥²·|¥X²{¡]¤Q¤G17-20¡^¡C¥H«á¥²¦³©v±Ð®{¡A¥H°²¶Ã¯u¡F°²¥ýª¾¥R¥¸¡A´b²³ÂZ¶Ã¡]¤Q¤G21-25¡B26-28¡A¥H¤Î¤Q¤T1-23¡^¡C³oºØ¤H«ç¯à°k²æ¯«ªº¼f§P©O¡H¡]¤Q¥|1-11¡^¯u¥¿¥ýª¾ªº«H®§¦b¥|³¹¤Q¤@¸`¡G¡u¥H¦â¦C®a¤£¦A¨«°gÂ÷¶}§Ú¡A¤£¦A¦]¦U¼Ëªº¸o¹L¬¿¦Ã¦Û¤v¡I¡v¥i±¤¥H¦â¦C¤H¤´¤£ª¾®¬§ï¡AÁö¦³°@¸Û¤H¦p®¿¨È¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B¡A¤´¤£¯à§ïÅܳo¸o´cªº¦Ê©m¡]¥|12¡B13¡^¡C
²Ä¤Q¤³¹°_¡A¦³¤@³s¦êªº´J¨¥¡C¤Q¤³¹¤@¦Ü¤K¸`¡AC¸ô¼»§N¦n¦üµL¥Îªº¸²µå¾ð¡C¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤»¤Q¤T¸`¡A¥H¦â¦C¥Á¬O¤£s¼äªº©d¤l¡C¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Ü¥|¸`¡A¥HÆN³¾¬°¯«¯µªºªí¶H¡A¤S¦³»¬f¤ì»P¸²µå¾ð¡A¬O«ü¦è©³®a¤ý¹ï¤Ú¤ñÛªº«q°f¡C¤Q¤E³¹À³±µÄò¤Q¤C³¹¡A¦A¥H¥À·à»P¸²µå¶éªºªí¶H¡A»¡©úµS¤j®aªº±Ñ¤`¡A¥À·à¥²³´¤J¨À¤º¡A¸²µå¾ð¥²³Q¤õµIÀì¡C¦b³o¨â³¹¤§¶¡¡A¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤Ê¤G¸`¥HÄU«jªº»y¥y¡An¨D¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡C¦b¤Q¤E³¹»P¤Ü¤T³¹¤§¶¡¡A¦³¤£¦Pªº«ÂI¡C¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤G¡B¤Q¤T¦Ü¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤C¸`¡A¦³Y¤z«H®§¡A¥H¤M¼C¬°¥DÃD¡A½×¼f§Pªº«H®§¡C¤Ü¤G³¹¦@¦³¤T¬q¡C²Ä¤@¬q¦Û¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡A½×C¸ô¼»§N¬°¬y¤H¦åªº«°¡C²Ä¤G¬q¦Û¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¥Hº²Äl¬°ªí¶H¡A½×¼f§P¦³·´·Àªº«áªG¡C¦Û¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤@¸`¬°²Ä¤T¬q¡A¥þ¦a²³¤H³£¦³¸o¡AµL¤H¥i¥HƧK¡A¦]¬°¥Ļ¹¥þ±ÑÃa¡AµL¥i±ÏÃÄ¡C
²Ä¤Ü¥|³¹±N¼f§Pªº«H®§±a¦Ü³Ì°ª¼é¡C¤é´Á¬O¦bC¸ô¼»§N«°³Q³òªº¶}©l¡]1-2¸`¡^¡C³ò«°¦ü¦b¤õ¤WªºÁç¡]3-14¸`¡^¡C¥ýª¾ªº©d¬ðµM¬G¥h¡A¨Ï¥L¦b´dµh¤¤·P¨ì³Â¤ì¤£¤¯¡C³o¨Ï¥L¶Ç¥XC¸ô¼»§N±Ñ¤`³Ì«áªº«H®§¡]15-27¸`¡^¡C
¦Û¤Ü¤¦Ü¤Ê¤G³¹¡A§¹¥þ¬O¥t¤@ºØ«H®§¡C³o¬O¹ï¥~¨¹ªº¹w¨¥¡C¼f§P¦V¤CÓ°ê®a«Å§G¡G¨È±¿¡B¼¯©ã¡B¥HªF»P«D§Q¤h¦b¤Ü¤³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`¡C¹ï±Àùªº¹w¨¥¯S§O¤¾ªø¡A¦b¤Ü¤»¡B¤Ü¤C³¹¥H¤Î¤Ü¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤E¸`¡C«sºq¤è±¤]¤£¶È«ü±Àù¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤C³¹¤@¦Ü¤Ê¤»¸`¡A¤Ü¤K³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤E¸`¡A¤S¥i¥]¬A¤Ü¤»³¹¤Q¤C¸`°_¡C¦b¤Ü¤»³¹¤§º¥Bªþ¦³¤é´Á¡C¹ï¦è¹yªº¹w¨¥·¥µu¡A¥u¥i§@¬°ªþ¿ý¡C¤Ü¤K³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤»¸`¬Oµ²»y¡C¦b¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G³¹±M½×®J¤Î¡A¦³¤»³Bµù©ú¤é´Á¡G¤Ü¤E³¹¤@¡B¤Q¤C¸`¡A¤T¤Q³¹¤G¤Q¸`¡A¤Ê¤@³¹¤@¸`¡A¤Ê¤G³¹¤@¡B¤Q¤C¸`¡C³o¨Ç¹w¨¥¥²¦³¾ú¥vªºI´º¡A³o¤CÓ°ê®a¤]¬O³Ì¼Ä¾×¥H¦â¦Cªº¯«¡A©Ò¥H¬O³Ì±j²±ªº¼Ä°ê¡C³o¨Ç³£¨¬¥H»¡©ú¥ýª¾ªº¾ú¥vI´º¡CC©MµØ¬O¥þ¦aªº¥D¡AÍ¢´x´¤¾ú¥vªº©R¹B¡C
²Ä¤Ê¤T³¹°_¡A¬O¾ú¥vªº·s¶¡AÁöµM¨Ã¥¼«a¥H¤é´Á¡A¦ý¦b¤Ü¤@¸`»¡©ú¡A³Q¾Û«á¤Q¤G¦~¡A»P¤Ü¥|³¹¦³¬Û·í®t¶Zªº¦~¥N¡A¨º®É¥¿¬O³Q¾Ûªº¶}©l¡C¦b¤Ê¤T³¹¤@¦Ü¤G¤Q¸`½×¥ýª¾¦³¦u±æªºÂ¾³d¡A¥¿«z¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¸`¥H¤Î¤Q¤K³¹ªº¸Ü¡C¥i¨£¤Ê¤T³¹°_¨º¬q¸g¤å¡A¤´»P«e¬q¡]1-24³¹¡^³e³q¡A«e«á¤@P¡C¦ý¤Ê¤T³¹¬O±M¹ï³Q¾Ûªº¤H»¡ªº¡A±q¤Ê¤T³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤T¸`Ū°_¡A´N¯à©ú¥Õ¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤C³¹¦³Ãö±Ï®¦ªº¹w¨¥¤F¡C
¤Ê¥|³¹°_¡A¥ý¦³ªª¤Hªº§Î¶H¡A¨º¨Ç²ÎªvªÌ»P§g¤ý¬O¦Û¨p´Ý¼Éªºªª¤H¡A©Ò¥HC©MµØ¿Ë¦Û§@¦Ïªºªª¤H¡]1-31¸`¡^¡C¦Û¤Ê¤³¹¤@¸`¦Ü¤Ê¤»³¹¤Q¤¸`¡AC©MµØªº¼f§P¦b¦èÒ¡A¥HªF¤H¨Ö§]¥H¦â¦Cªº¦a·~¡A¦ý¥H¦â¦C¤s¤W¦³±Ï®¦¡C¦b¤»³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥H¦â¦Cªº¤sì¨ü³d»@¡C²{¦b¯««o¦VÍ¢ªº¦Ê©m¬I¦æ±Ï®¦¡]¤Ê¤»16-38¡^¡C³oùئü¥G¤]«´_¾ú¥vªº°jÅT¡A¦³¡uº×«v¡vªº«Å§i¡]¤G¤Q1-31¡^¡Cȱoª`·Nªº¡A¬O¦¹³B»P¤Q¤@³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤@¸`·¥¬°¬Û¦ü¡C
¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥ì¬\°©ªº²§¶H¡A¹w¨¥¥H¦â¦C´_¿³§ó·s¤§«e´º¡A¦A¦³¶H¼xªº°Ê§@¡Aªí©ú¥H¦â¦C¤Àµõ¡A¦b³Q¾Û¤§«áÀ³¦³·sªº¦X¤@ªº®ð¶H¡]15-28¸`¡^¡C¯«ªº¤l¥Á¤£¥i¤À¶}¡A¥²¶·¦X¦¨¤@úó¡C
¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹¡A¬O±q±Ï®¦ªºÀ³³\¡A¦ù®i¦Ü¥¼¨Óªº¾Ô¨Æ¡C¤³¼Ä¥Ñ¥_¤è¨Ó«I¡Cºq²¤ý¥²¦V³o¦a¬D¾Ô¡C³o±N¬O¦t©z©Êªº¸U¥@¾Ôª§¡A¼Ä¤H¥²¾Ô±Ñ¡A«ÍÅ馨°ï¡A©~¥Á¬°®I¸®¥LÌ¡A¥²¶·±q«°¤¤°h¥X¡C¥L̾a¯«Àò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C
³Ì«áªº²§¶H¡A¬O¥ýª¾³Q´£¨ì¸t¤s¡A¬Ý¨ì¸t·µ««Ø¡A¦³§¡¿Åªº¦w¸m¡]40-48³¹¡^¡C³oùئA¦³¤é´Á¡A¬O³Q¾Û«á¤G¤Q¤¦~¡CC©MµØªººaÄ£«ç¼ËÂ÷¥h¡A²{¦b¤]¥²·Ó¼Ë¦^Âk¡]43³¹¡^¡C¥i¨£³o¬O«e«á³e³qªº¡C¸t·µ¤¤ªº·q«ô§»ö¦³·sªº³W³¹¡C·µ¤¤¬y¥X¥Í©Rªº¬¡¤ô¡A´é¬y¦¨¤t¡A¦Ó¥B¦³Âåªvªº¯à¤O¡A¨Ï¥|©Pªº¦a¤gÂ×ÄǦh²£¡C¦a°Ï«·sµe¤À¡C³o«°¦³·s¦W¡G¡uÂkC©MµØ¬°¸t¡v¡A¸t©Ò¥²¦³µLªººÖ¤À¡C
¥»®Ñ»P¨ä¥L¥ýª¾µÛ§@¤ñ¸û¡AÅãµM¦³³Ì§¹µ½ªºµ²ºc¡C¤TÓ¥Dnªº¤À¬q¤Q¤À©ú½T¡A¥i¥H¤À¶}¡A«o§ó¬°ÃöÁp¡C±Ï®¦ªºÀ³³\¬°¥D¡A¦³®É¥Hĵ»y§@µ²¡]¤Q¤@14-21¡A¤Q¤»53-61¡A¤Q¤C22-24¡A¤G¤Q32-44¡^¡A¦³®É«o¥Hĵ»y¶}ºÝ¡]¤Ê¤T23-33¡A¤Ê¥|1-10¡^¡C¦³¨Ç¥DÃD¬O³s³eªº¡A¦p¥ýª¾ªº¦u±æ¾¥ô¡]¤T16-21¤Î¤Ê¤T1-9¡^¡C½×¨aÃø°¦b¥H¦â¦C¤s¡]6³¹¤Î¤Ê¤»1-15¡^¡FC©MµØªººaÄ£Â÷¥h»P¦^Âk¡]8-11³¹¤Î40-48³¹¡^¡Aªí©ú¥»®Ñªº¦X¤@¡C
¶L¡@¤é´Á¬ã¨s
¥»®Ñªº¤é´Á¡A´¿¦b®Ñ¤¤¦C¥X¡A¦@¤Q¥|¦¸¡G
¡]¤@¡^¤T¤Q¦~¥|¤ë³Q¤¤é¡]¤@1¡^¡A¥¿¬O¬ù¶®¤ç³Q¾Û¥h²Ä¤¦~¡]¤@2¡^¡C
¡]¤G¡^²Ä¤¦~¡]¤T¤Q¦~¡^
¡]¤T¡^²Ä¤»¦~¤»¤ëªì¤¤é¡]¤K1¡^¡C
¡]¥|¡^²Ä¤C¦~¤¤ëªì¤Q¤é¡]¤G¤Q1¡^¡C
¡]¤¡^²Ä¤E¦~¤Q¤ëªì¤Q¤é¡]¤Ü¥|1¡A¥i¯àÀ³°Ñ¾\¤ý¤U¤Ü¤1¡^¡C
¡]¤»¡^²Ä¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ëªì¤@¤é¡]¤Ü¤»1¡^¡C
¡]¤C¡^²Ä¤Q¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡]¤Ü¤E1¡^¡C
¡]¤K¡^¡]¤G¤Q¤C¦~¡^
¡]¤E¡^
¡]¤Q¡^
¡]¤Q¤@¡^
¡]¤Q¤G¡^
¡]¤Q¤T¡^
¡]¤Q¥|¡^¦~ªì¡B¤ë¤§ªì¤Q¤é¡A³Q¾Û«á²Ä¤G¤Q¤¦~¡AC¸ô¼»§N§ð¯}«á¤Q¥|¦~¡]¥|¤Q1¡^¡C
¬ã¨s¥H¦èµ²ªº¤é´Á¡A¥²¶·°Ñ·Ó³Q¾Û«e«á¥ýª¾µÛ§@ªº¯S©Ê¡C¦b³Q¾Û¤§«e¡A¥ýª¾ªº¤é´Á¸û¬°¥¿½T¡C³Q¾Û¤§«áªº¤é´Á¥u¬O¬ù²¤ªº¦~¤ë¡C¥H¦èµ²¬O³Q¾Û®Éªº¥ýª¾¡A¦Ó³Q¾Û¤é´Á¬J¥i½T©w¡A¥H¦¹Ãþ±À¡A¤j·§¤£·|®t§O¤Ó¤j¡C¤@¯ë¾ÇªÌ»{¬°¥H¦èµ²¹w¨¥¥~¨¹ªº«H®§¡A¤é´Á¬Û·í¥¿½T¡A¤×¨ä½×®J¤Î¡A¯S§O¼Ð©ú¡A¥i¨£¤@´³¡C³o¨Ç«H®§¬O¦b¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G³¹¡C¥»®Ñ¤TÓ¤é´ÁÀ³¬°³Ì¥¿½T¡A¤@³¹¤@¸`¡A¤K³¹¤@¸`¥H¤Î¥|¤Q³¹¤@¸`¡C
¤Ê¤T³¹¤Ü¤@¸`¡A´£¨ì§Ú̳Q¾Û¤§«á
¦A¬Ý¥|¤Q³¹¤@¸`¡A³Q¾Û«á²Ä¤G¤Q¤¦~¡A¥i¨£º¦¸³Q¾ÛÀ³¬°¤¤E¤C¦~¡C¤G¤Q¤¦~«áÀ³¬°¤¤C¤G¦~¡A¥¿¬O³´«°¡]587¦~¡^ªº¤Q¥|¦~¡Aºâ°_¨Ó¬Û·í·Ç½T¡C©Ò¥H¥»®Ñ´£¨ì³Q¾Û¡A³£¬O«üº¦¸³Q¾Ûªº¡G¦b¤¤E¤C¦~¡C
¥»®Ñ´£¤ÎµS¤jªº¤ý¡A¥u¦³¬ù¶®¤ç¡A¤£´£¦è©³®a¡C¨ä¹ê·Ó¦C¤ý°O¤U¤Ü¥|³¹¤K¸`¡A¬ù¶®¤ç¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¡A¥u¦³¤TÓ¤ë¡A¥H«á¥Ñ¦è©³®aªv²z¡A·í¦b¤¤E¤C¦~¤§«á¡C
¬ù¶®¤ç¦b¤¤E¤C¦~³Q¾Û¡A¤§«á²Ä¤Q¦~¦Ü¤Q¤G¦~¬°³Ì«nªº¤é´Á¡A¥H¦èµ²ªº¥ýª¾Â¾¨Æ¤]³Ì¬°ÅãµÛ¡C¦b¥»®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤C¦¸¬O¦b¨º®É´Áªº¤é¤l¡C¨º®É¦bC¸ô¼»§N¹ê¦b¬O³ÌÁ}Ãøªº¤é¤l¡C
¥|¤Q³¹¤@¸`´£»¡¦b³Q¾Û«á¤G¤Q¤¦~©TµM¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¤Ü¤E³¹¤Q¤C¸`¡u¤G¤Q¤C¦~¡v«o¤Q¤À¥O¤H¶O¸Ñ¡C¦³¤H¥H¬°³o¬O¥»®Ñ³Ì«á¼g§@ªº³¡¤À¡C¦pªG¬ù¶®¤ç³Q¾Û¡A¬O¦b¤¤E¤C¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¨º»ò¥ýª¾»X¥lÀ³¬°¤¤E¤T¦~¡]²Ä¤¦~¡^
¥»®Ñ¾ú¥vI´º¡A¥²¶·±q¤¤E¤T¦~¦Ü¤¤C¤@¦~¤§¶¡®É¶ÕªºÅܾE¹êªp¨Ó¬ã¨s¡C
úS¡@¾ú¥vI´º
¦b¥ýª¾¥H¦èµ²¤u§@ªº¤é´Á¡A¥D«e¤¤E¤T¦Ü¤¤C¤@¦~¡A¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@¦b¦ìªº®ÉÔ¡A¥i»¡¬O·s¤Ú¤ñÛ«Ò°ê·¥²±ªº¤ý´Â¡]605-562¦~¡^¡C¦b·í®É¡A¤Ú¤ñÛ±jÅvªº½d³ò¡A¦ù®i¦Ü«D¬w»P¨È¬w¡C¦b«n¤èÁö¤´¦³®J¤ÎªºÅv¤O¡A¨º®É¥¿¦b®J¤Î¤ý´Âªº¤¤´Á»P«á´Á¡A¦³Á|¨¬»´«ªº¤O¶q¡A¦b·í«eªº§½¶Õ¤¤»P¤Ú¤ñÛ¤¬¬Û¸û¶q¡C1
1 Donald John Wiseman, Chronicles of Chaldean Kings (626-605 B.C.) 1956, Richard Anthony
Porker and Waldo H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.-A.D.75, 1956.
¤@¡BµS¤j¦b¦C±j¤¤
µS¤j°êµLºÃ¦a¦b¦C±jªºª§¹Ü¤¤¤£¦í¦a±Ã¤ã¡C¦b¥ýª¾¥HÁɨȪº®É¥N¡A¨Èz±jÅv¤w¸g©ºªA±Ô§Q¨È¤Î¤Ú°Ç¤h©Z¡C¦bµS¤j¤ýº¿®³¦èªø¤[ªºªv²z¤¤¡]696-642¦~¡^¡AµS¤j¤@ª½ªA¦b¨ÈzªºÅv¤U¡C¦ý¬O¥D«e²Ä¤C¥@¬öªº¥½¸¡A¨Èzªº°ê¶Õ¶}©l°I®z¡A¦b¨È±x¤Ú¥§§B¤ý¡]Ashurbanipal¡^ªv²zªº«á´Á¡A¤ºª§¤Ó¦h¡C¦b¥ì®Ô¤s¡Aº¿¥N¤ý¥j¶¦¨½´µ¡]Cyaxares¡^¨M©w§ðÀ»¨Èz¡C¦b¤Ú¤ñÛ«n³¡ªº{°Ç©³¶Õ¤O±U°_¡A²Ä¤K¥@¬ö¥½¡A¤w¸g¤©¨ÈzÄY«ªº¥´À»¡A¨º¬O¤Ú¤ñÛ¤ý¤Ú©Ô¦ýªº¨à¤l¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ýªºÅv¶Õ¡]°Ñ¾\ÁɤʤE1¡^¡C¦b¤»¤G¤»¦~¡A¤Ú¤ñÛªº¥§¥¬§B©ÔÂĵn°ò¡CªF³¡¦³À£¤O¡A«P¨Ï¦è³¡ªº½Ñ¤ýÀR·¥«ä°Ê¡CµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¤]¶X¾÷©ïÀY¡A§ì°_©v±Ð§ï²¡A¼ä²b¸t·µ¡A°£¥h¨Èzªº°¸¹³¤Îªí¶H¡A²M°£¤@¤Á¦³Ãö¤Ú¤Oªº½¤«ô¤è¦¡¡A«ì´_¯u¹êªº·q«ô¡A¦bC¸ô¼»§N¶°¤¤¤@Ó¸t©Ò¡A²b¤Æ±R«ôªº¤è¦¡¡C³o¯u¬O¤@¤ù´_¿³ªº®ð¶H¡C¬ù¦è¨È¶i¦Ó±q¨Æ¥þ¥Á²Î¤@ªº¤j·~¡A¬Æ¦Ü³]ªk±N§ï²ªº¨Æ±a¦Ü¥_¤è¡A¦b¼»º¿§Q¨È¡A¦b§B¯S§Q¡A·´Ãa¸t©Ò¡A°£¥h¤@¤Á°g«H¡C¨º¬O¤w¨ìÃä¬Éªº¦a¤è¡A¥i¨£§ï²ªº¬¡°ÊµL»·¥±¦Ü¡C¥L¦b¤»¡³¤E¦~ªº®L¤Ñ¡A¨ì¦Ì¦N¦h»Pªk¦Ñ¥§ôª§¾Ô¡C¦Ì¦N¦h¬O¦b¥Hªk½¬»Pº¿®³¦èªº¤s°Ï¦a±a¡A¨º¨Ç¦a°Ï¤]¦b¥Lªº¶Õ¤O½d³ò¡C³oºØ´M¨D¦X¤@ªººë¯«¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¡A¤]¦³úô¸ñ¥i´M¡C¬ù¦è¨È¦b¦Ì¦N¦hªý¼¸ªk¦Ñ¥§ô¦VªF¥_¶ix¡A²×©ó°}¤`¦b¨F³õ¡C¦bC¸ô¼»§Nªº¶Q±Ú´I»¨¥ß§Y¾Ö¬ù¦è¨Èªº¦¸¤l¬ù«¢´µ§@¤ý¡C¥L¥u¦b¥ô¤TÓ¤ë¡A§Y³Q®J¤Îx©Ò¾Û¡A³Q±a¨ì®J¤Î¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Ü¤T33°_¡^¡CµS¤jªº¿W¥ß¹B°Ê¤w¸g¨ü®À¡A¥u¦³¨ü¨î©ó®J¤Î¡A¥i¦bC§Q¦Ì®Ñ¤¤¨£¨ì¡]C¤Ü¤G10-12¡^¡A¤]¤Ï¬M¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤ªº«sºq¡]¤Q¤E2-4¡^¡Cªk¦Ñ¥§ô¥ß¬ù¦è¨Èªºªø¤l¥H§Q¨È·q§@¤ý¡A§ó¦W¬°¬ù¶®·q¡A¥L´N¦b®J¤Îªº«ü´§¤U¡A¦¨¬°¼Ð·Çªº³ÈÀw¡C
®J¤Îªº±jÅv¬°®É¨Ã¤£ªø¡C¤»¡³¤¦~ªº±¡¶Õ§¹¥þ§ïÅÜ¡C¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥´±Ñ®J¤Î¡A¦]¬°®J¤Î¥¿³]ªk§ß«ù¨Èzªº¶Õ¤O¡A¨º¤w¬O¨Èzªº³Ì
2 W. Zimmerli, Ezekiel, I, 12.
¤G¡B¦bÀZ¶Õ¤¤¹Ï¦s
¦b¤»¡³¤¦~¡AµS¤j§¹¥þÂkªA©ó¤Ú¤ñÛ¤ý¡C®Ú¾Ú¦C¤ý°O¤U¤Ü¥|³¹¤@¸`¡A¬ù¶®·qªA¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤T¦~¡C³o¤T¦~¥i¯à«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýµn°ò«áªºÀY¤T¦~¡A¦]¬°¨º®É¥L¥¿¦b¤Ú°Ç¤h©Z¨îªAµÌ¥§°ò¤Î¨ä¥Lªº½Ñ¤ý¡C¬ù¶®·q¤£¦A·Ó¼Æ¶i°^¡A·Ç³ÆI«q¡A¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý²Ä¥|¦~¡A¤]´N¬O¤Ú¤ñÛ¦b®J¤ÎÃä¬É¶ix¨ü®Àªº±¡ªp¤§¤U¡C¬ù¶®·q¦s¤ßI«q¤Ú¤ñÛ¡A¥i¯à¦³®J¤Îªº¹ªÀy»PÀq³\¡A«áªG±aµ¹µS¤jªº¬O·¥ºGµhªº¸gÅç¡C³o¼Ë§ÚÌ´N¥i©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥H¦èµ²³o¼ËÄY¼F¦a¤Ï¹ï®J¤Î¡C¦C¤ý°O¤U¤Ü¥|³¹¤G¸`¡AC©MµØ¨Ï{°Ç©³x¡B¨ÈÄõx¡B¼¯©ãx©M¨È±¿¤Hªºx¶¤¡A¨Ó§ðÀ»¬ù¶®·q¡A·´ÃaµS¤j¡C3¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b«¾ãx³Æ¡A§ðÀ»¨È©Ô§BÃä¬É¤§«á¡A±N½bÀY¦Vú¦µS¤j¡C¨º®É¡A¬ù¶®·q¤w¸g³u¥@¡A¥Ñ¥L¨à¤l¬ù¶®¤ç±µÄò¡C³o¼ËªºÂàÅÜ¥[³t¤Ú¤ñÛx¶¤ªº§ðÀ»¥O¡A¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡C4¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºx§L¡A¤W¨ìC¸ô¼»§N¡C¥§§Æ¥Ò¥§¼»§Y±N¬ù¦è¨Èªº²Ä¤T¤l¡A§Y¬ù¶®¤çªº¨û¤÷º¿±´¶®¥N´À¥L§@¤ý¡A§ó¦W¬°¦è©³®a¡C¦b¶i°^ªºª«¥ó¤¤¡A¦³¸t·µªº¥Î¨ã¡F¤ý®c¤¤ªºÄ_ª«³£®³¥h¤F¡]¤ý¤U¤Ü¥|13¡^¡C¾Û¥hªº¤£¶È¦³¬ù¶®¤ç¡A¦Ó¥B¥]¬A¥Lªº©d©c¡B¥À¦Z¤Î¦U¬Éªº¥Nªí¡A¤H¼Æ¦³¤@¸U¤H¡A¤C¤d«i¤h¥H¤Î¤u¦K¤@¤d¡]¤ý¤U¤Ü¥|16¡^¡C®Ú¾ÚC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤G³¹¤Ü¤K¸`¡AµS¤j¤H³Q¾Ûªº¦³¤T¡³¤G¤T¤H¡C¨s³ºÁ`¼Æ¦h¤Ö¡AµLªk§@¥¿½Tªº½]¦Ò¡C5
¦b³o¨Ç³Q¾Ûªº¤H¤¤¡A¥H¦èµ²´N¬O±q²½¥q®a®x¨Óªº¡A®É¦b¤¤E¤C¦~¡A¥L´N¦b¥L̤¤¶¡¡A±q¨Æªª¾iªº¤u§@¡C¦³Ãö¬ù¶®¤çªº¨Æ¡A¤£¦ý¦b¦C¤ý°O¤U¤Ü¤³¹¤Ü¤C¦Ü¤T¤Q¸`¦³°Oz¡A¦Ó¥B¦b¦Ò¥jªº¤åÄm¤¤¡A¤]¥iª¾¾å¨º¬O¦b¤¤»¤@¦~¡A¤Ú¤ñÛ¤ýªü¦Ìº¿«×®æ¡]Amel-Marduk¡^µn°ò¡A¬ù¶®¤ç¤w¤£¦A³QºÊ¸T¡A¦Ó¥B¤´¦³¤ýªº¨¥÷¡C6¦è©³®a¥u¬O¦³¬Ùªø¨¥÷¡A»²§U¦Xªkªº§g¤ý¡C³o¬O§_¦³¤Ú¤ñÛ¬Fªvªº¤âµÃ¡A¦üÃø§@Â_»y¡C7¥H¦èµ²¦ü¥G©l²×¥¼±N¦è©³®apºâ¦bµS¤jªº¤ý´Â¤¤¡A¥u¨ì¬ù¶®¤ç¬°¤î¡A¥i¯à¦³³o¨ÇI´º¡C
¦b¤¤E¤C¦~«á¡A¯d¦bì¦aªº¤j¦h¼Æ¤H¥Á¡A¨s³º«ç¼Ë¬Ý¦è©³®a©O¡H¥Lªv²z©Ò±a¨Óªº«áªG¹ê¦b¤ÓÃa¤F¡A¥HP¦³¨Ç¤H¹ï¥L¦¤w¥¢±æ¡C¬Ý²MC©MµØ¦D»@ªº¤â¤w¸g¥[¦b¥L¿ï¥Á¨¤W¡C³o¼Ë¾ú¥vªº¯E§T¤wµLªk°kÁסAÀ³¸Ó¦s¶¶ªAªº¤ß¨Ó±µ¨ü¡C³o´N¬O¥ýª¾C§Q¦Ìªº½×½Õ¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬OC©MµØ¼f§Pªº¤u¨ã¡A¥H¦èµ²Áö¤w³Q¾ÛÂ÷¥h¤F¡A¥L¦ü¥G¤]«ù³o¼Ëªº¥D±i¡C
¤@¯ë¤H§Æ±æ«ì´_¬ù¶®¤çªº¤ýÅv¡A쥻¤]¬O¤Ï¹ï¤Ú¤ñÛªº¡A²{¦b®J¤Î¥ß§Y¦bI«áº´°Ê¡C³o¼Ë±¡§Î§ó¥[¤£¦n¡C¦ý¬O¦³ÃѤ§¤h¬J»{¬°C©MµØ¤½¸qªº¼f§P«ü¦V¿ï¥Á¡A¦pªG¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»°ªA¡A¤]³\¥i¤Ö¾D¨a¬o¡A¥L̺ܤO¤Ï¹ï¡u¿Ë®J¡v¬Fµ¦¡Aì¦]¤]¬O¦b¦¹¡C¥L̤£´±¦A»´©¿¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡C
¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤C³¹¡A¤j·§¬O¦è©³®a¤ý¦b¦ì²Ä¥|¦~¡C¦³¨ÏªÌ¨Ó¦Û¥HªF¡B¼¯©ã¡B¨È±¿¡B±Àù¡B¦è¹y¡A¨ìC¸ô¼»§N¨Ó¦@°Ó¤Ï«q¤Ú¤ñÛ¤§µ¦²¤¡CC§Q¦Ì·¥¤O¤Ï¹ï¥L̪ºp¿Ñ¡A¥HÀY¤Wªº³m¨Óĵ§i¡A¨Ã¥BÄU¾É¥LÌÂk¶¶¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¥L³o¼Ë§@¡A·íµM¤Þ°_¨ä¥L¥ýª¾ªº¤£º¡¡C¥LÌ»{¬°¯«¥²§éÂ_¤Ú¤ñÛ¤ýªº³m¡A³o¹ê¦b¬O§l¤Þ¤H̪º»¡ªk¡A¦ý¬O»P¨Æ¹ê§¹¥þ¬Û¤Ï¡G´N¦b¦è©³®a¦b¦ì²Ä¥|¦~¡AµÌ¥§°òÅv¤O¨M·N¤Ï«q¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºx¶¤¤w¸g±qªFÃ䪺¹Ò¬É¦Ó¨Ó¡C®Ú¾ÚC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤@³¹¤¤Q¤E¸`¡A¦è©³®aÁٿ˦۫e¨Ó¤Ú¤ñÛ¡A§@¿Ëµ½ªºÁ|°Ê¡A¥i¯à¬°±»¹¢¥L¤Ï«qªº¤ß·N¡C8¨º®ÉC§Q¦Ì±H«Hµ¹¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H¡An¥L̪ø´Á¦b¤Ú¤ñÛ©w©~¡AÂk¦^¦bµu´Á¤§¤º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¥L¬°¤F³o¼ËÄU¾É¡A¾D¨üC¸ô¼»§N¤j²½¥qªº¹G®`¡A¥L²×©ó³QºÊ¸T°_¨Ó¡C
3 Martin North, "Die Einnahme von
Jersalem in Jahre 593 v. chr.," Zeitschrift des devtschen
Palaestina-Vereins, 74(1958): p. 146, note 35.
4 Noth, Loc, cit.
5 Enno Janssen, Juda in
der Exliszeit, 1956, 25-39.
6 W. Zimmerli, Ezekiel I,
13.
8 Wilhelm Rudolph, Jeremia,
1968, 317.
¤T¡B¦b±Ñ¤`¤§«e«á
¦b³o°êI´º¤§¤U¡A¥H¦èµ²¦b³Q¾Û¤§¦a»X¥l±q¨Æ¥ýª¾ªºÂ¾¥ô¡C
¦bC¸ô¼»§N¤º³¡¤£¦wªº±¡§Î¥²§ó¥[ÄY«¡A¦è©³®a®Ú¥»µL¤O±±¨î¡A²×©ó¦bú󱡤§À£¤O¤U¡A¤½µMI«q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¦b¦è©³®a¦b¦ì²Ä¤E¦~¤Q¤ëªì¤Q¤é¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¯¸¦bC¸ô¼»§Nªº«°ªù¤f¡A°O¸ü¦b¦C¤ý°O¤U¤Ü¤³¹¤@¸`¡A¥H¤Î¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¥|³¹¤@¸`¡C
·í®É¦³®J¤Îº´°ÊµS¤jI«q¡A¥²¬O¨Æ¹ê¡C¥H¦èµ²´¿¦h¦¸ÄY³d®J¤Î¡A°Oz¦b¥»®Ñ¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G³¹¡C¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤C³¹¤¸`¡AC¸ô¼»§N«°¤w³Q³ò§x¡A®J¤Î¤ýªk¦Ñ¦X¥±©Ô¡]Pharoah Hophra-Apries 588-570¡^´¿»ºx¨Ó¸Ñ³ò¡A¨Ï¤Ú¤ñÛ³ò§x¸t«°ªº¨Æ¼È¥Bµy½w¡A¥ç¥i°Ñ¾\C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¥|³¹¤Ü¤@¸`°_¡C¥H«e¥ýª¾¥HÁɨȤ]´£»¡®J¤Î¥u¬O¨ºÀ£¶Ëªº¸«§ú¡A¥²¨ë³z¥Lªº¤â¡A®J¤Î¤ýªk¦Ñ¦V¤@¤Áʾa¥Lªº¤H¤]¬O³o¼Ë¡]¤Ê¤»6¡^¡C³o¬q¸g¤å¥Ñ¥H¦èµ²¤Þ¥Î¡A¦b¥»®Ñ¤Ü¤E³¹¤C¸`¡C®J¤Î¹ê¦b¨S¦³¤O¶q´©§U¡Cªk¦Ñªº»HÁu¨S¦³¼ÅÃÄ¡A±o¤£ú¦Âåªv¡A¥¿¦p¥»®Ñ¤T¤Q³¹¤Ü¤@¸`©Ò»¡ªº¡C¦b¤Ü¤@³¹¤Ü¤T¸`°_¡A¤w¸g°Oz¤Ú¤ñÛx¶¤«e¶i¤£¤w¡C¨º®É¨È±¿¤]I«q¡C©Ò¥H¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦Ò¼{¡AÀ³¥ý¥´À»¨È±¿ÁÙ¬OC¸ô¼»§N¡C¦b¤Q¤C³¹¥ýª¾ÄY¼Fĵ¥ýµS¤jI«q¤Ú¤ñÛ¡A¬O»´¬Ý»}¨¥ªº¸o¡C
C¸ô¼»§N«°¨º®É¦b³Q³ò¤§¤¤¡A¤w¦³ÄY«ªºÄȯî¡]µ²¥|9-11¤Î¤\cs1610¡^¡C²×©ó¦b¦è©³®a¤¤Q¤@¦~¥|¤ëªì¤E¤é¨ì³Ì«áªº±¡ªp¡]¤ý¤U¤Ü¤3°_¡^¡C¦è©³®a¤ý¥Ñx¶¤Å@°e¡A°k©¹¬ù¦ýªeªº¤s¨¦¡AÁÙ¬O³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº°l§L®·Àò¡A¦b§Q¤ñ©ÔÁ`³¡¼f§P¡]¤ý¤U¤Ü¤6°_¡^¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`´¿¦³³oºØ¥i©È±¡´ºªº°Oz¡C¦b¤@Ӥ뤧«á¡A¤Ú¤ñÛx¶¤µ¥«Ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº©R¥O¡A´¿Áa¤õµI·´¸t«°¤Î¸t·µ¡C¨º®É¬O¤¤K¤C¦~¤K¤ë¤G¤Q¤¤é¡C®Ú¾ÚC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤G³¹¤Ü¤E¸`¡A¤S¦³¤K¤T¤G¤H´¿±q¸t«°³Q¾Û¥h¡A¸t«°³Q°§¯î¾Ô¶Ã©Ò«I¡A¤w¸g±¥Ø¬Ò«D¤F¡]¤ý¤U¤Ü¤18-21¡^¡C³o¨Ç¤H¬O§_»P¥ý«e³Q¾Ûªº¤H¦b¦P¤@¦a°Ï¡A¸g¤å¤¤¨Ã¥¼«ü©ú¡A¤j·§¤]¦b´£°Ç¨È²¦¡A§Y{¤Ú¾|ªeÃä¡]¤T15¡^¡C±q¥H´µ©Ô°O¤G³¹¤¤Q¤E¸`¡]¥§¤C61¡^°O¸ü¡A³Q¾Û¤§¤H¦³ªº¦b¯S¦Ì©Ô¡B¯S«¢ÂÄ¡B°òºñ¡B©ã¦ý¡Bµ³Áµ¥¦a¡C±qC§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q³¹°_ªº°O¸ü¡A¤Ú¤ñÛ´¿·QµS¤j¥i¥H¦Ûªv¡A¤å¥Ñ¨Fµfªº®]¤l°ò¤j§QºÞ²z¡A¥H«á°ò¤j§Q³Q¿Ñ±þ¡A¦ý¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¨ÃµL°Oz¡C
Ãö©ó³Q¾Ûªº¤H¦b¥~¨¹¡A¥H¤Î¿ò¯d¦bì¦aªº¤H̪º¥Í¬¡±¡ªp¡A¥i±¤¨S¦³¬Æ»ò¾ú¥vªº°O¸ü¡CC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤G³¹¤T¤Q¸`´£»¡¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¤Q¤T¦~¡A§Y¤¤K¤G¦~¡A¦³¤C¥|¤µS¤j¤H³Q¾Û¥h¡C¨º®É¬O¦]µS¤j¦A«×±È°_¥Á±Ú¿W¥ß¹B°Êªº½t¬G¡C°ò¤j§Q¨Æ¥ó©Ò¤Þ°_ªº¦A¦æ³Q¾Û¡A³£¬O¦³ÃöÁpªº¡C
±q¬ù¦è¥±ªºµÛ§@¡A¥i¥Hª¾¹D¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤Q¤T¦~¡A±Àù«°³Q³ò¡A¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤C³¹¥H¤Î¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`³£¦³°O¸ü¡C¼¯©ã»P¨È±¿Ä~C¸ô¼»§N¤§«á¥u¤¦~´N²_¤`¤F¡C³o¨Ç¤p°ê»P®J¤Î³£¾D¨ü¦P¼Ëªº©R¹B¡A¤Ú°Ç¤h©Z°Ï°ì¤¤¿W¥ßªº°ê®a¯u¬Oµ´¤Ö¶È¦³¤F¡C9
9 Martin Noth, The
History of
¸v¡@¥ýª¾¥Í¥
¥ýª¾¥H¦èµ²¬°¥¬¦èªº¨à¤l¡AÃö©ó¥¬¦è¡A¸t¸g¤¤¨ÃµL°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¡C¥H¦èµ²¬J³QºÙ¬°²½¥q¡A¨º»ò¥¬¦è¥²¬°²½¥q®a®x¥X¨¡C¥H¦èµ²ªº²½¥q¨¤À¦ü¥i½T©w¡A¦]¬°¥L¼ô±x¸t·µªºÂ§»ö¡AÃö¤Á¸t·µªº¨Æ¡C¦b¥Lªº¥Î»y¤¤¡A»P§Q¥¼°O¤¤ªº¸t¼äªk¨å¡]§Q17-26³¹¡^¡A¥H¤Î¤¸g¤¤ªº²½¥q¤åÄm³Ì¬°¬Û¦ü¡A¥i¨£¤@´³¡C
¥H¦èµ²¦bC¸ô¼»§Nªº²½¥q®a®x¡A®a®x¥²¦b·í¦a¬Æ¬°Åãn¡A©ó¤¤E¤C¦~³Q¾Û¡A¦b´£°Ç¨È²¦©~¦í¡C¸Ó¦aªº¦a¦Wì·N¬°¡u¬x¤ô¤§¿ò¸ñ¤pªú¡v¡C¥i¯à¬O¯î¼o¤§¦a¡A¥H«áµeÂk¬°³Q¾ÛªÌªº©~³B¡C¦a²z¦ì¸m¬O¦b{¤Ú¾|ªeÃä¡]¤@1¡B3¡A¤T15¡B23¡A¤Q15¡B22¡A¥|¤Q¤T3¡^¡C¦pªG³o¬O¤j¹Bªe¡]S%at]t] en-nil¡^¡A´NÂ÷¥§¥¬º¸¡]Nippur¡^¤£»·¤F¡CªeÃä¬O³Q¾Ûªº¤H¬è뤧¦a¡A¥H¦èµ²¦b¨ºùØ»XC©MµØ©I¥l¡A¦¨¬°¥ýª¾¡C
±q¥H¦èµ²®Ñ¡A§Ú̬ÆÃøª¾¹D¥LÓ¤Hªº¥Í¬¡¹êªp¡C¦b¤Ü¥|³¹¤Q¤¸`°_¡A¥Lªº©d¤l¬ðµM¤`¬G¡A®É¦b¤¤K¤C¦~¡AC¸ô¼»§N«°²_³´¡A¤£¦A«O«ù¥Á±Úªº´Lºa¡C·í®Éªº±¡§Î¦³¤T³B°O¸ü¡C¥L¦b®a¤¤¡A¦³µS¤jªºªø¦Ñ¡]¤K1¡^¡A©Î¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¡]¤Q¥|1¡A¤G¤Q1¡^¨Ó³X¡A§Æ¾¬±q¥L¤f¤¤©ú¥Õ¯«ªº«H®§¡A¥¿¦p¥H§Q¨F·í®Éªº¸gÅç¡]¤ý¤U¥|38¡A¤»1¡B32¡^¡C¥H«á¦³¤H±qC¸ô¼»§N°kÂ÷¡A¨Ó§ä¥H¦èµ²¡A§i¶D¥L«°¤w§ð¯}¡A¨Ï¥ýª¾ªº¤f¥i¥H¶}±Ò¡A¤£¦A½pÀq¡]¤Ê¤T21°_¡^¡C¦b¤Ê¤T³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤T¸`¡A¤S¦³¤@¨Ç¦Ê©m¨Ó±´±æ¥L¡A¡uťť¦³¬Æ»ò¸Ü¡A±qC©MµØ¦Ó¥X¡C¡v¡]30¸`¡^¡C¥H¤Wªº°Oz¡A¥ýª¾½T¦³©w©~¤§³B¡A¥L¥u¦³¦b²§¶H¤§¤¤¡A±o¦b¥~¬É¨«°Ê¡A¦p¦bC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¦a°Ï¡]8-11³¹¡A40³¹°_¡^¡A¦b¬\°©ªº¥ì¡]¤Ê¤C1°_¡^¡A¤S¦b¥t¤@³B¥ì¡]¤T22°_¡^¡C³o¨Ç³£¨S¦³´£»¡¤Ú¤ñÛªºÀô¹Ò¡C
¦³¤H»{¬°¥H¦èµ²¬O¦b¤Ú¤ñÛ³Q¤H¥Áªºº»â³B¦º¡A¦]¬°¥L´¿ÄY³d«ô°¸¹³ªº¸o¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¶Ç»¡¨ÃµL¾ÌÃÒ¡C1¾Ú¶Ç¥ýª¾ªº¼X¦a¦b¥j¤Ú¤ñÛªº«n¤è¡A¦ý³o¤]¥u¬O¶Ç»¡¦Ó¤w¡C2
Ãö©ó¥ýª¾¦b¥~¬¡°Êªº¸ê®Æ¡A¥i¥H»¡µLªk´M±o¡A¦ý¥uª¾¹D¥L¬°©Ò¶Çªº«H®§¥²¨ü³\¦hªºW¡A¥Í¬¡¥i¯à¤]·¥¤£¦w©w¡C¥L±oªº²§¶H¤§¦h¡A¥H¤Î©Òªí²{ªº¶H¼x©Ê°Ê§@¤§©Ç²§¡A¬O¨ä¥L¼g§@¥ýª¾µLªk¤Ç¤ñªº¡C¥L¤S©ç¤â¡]¤»11¡A¤Ü¤@19¡^¤S¹y¨¬¡]¤»11¡^¡A¥²³Qµø¬°¥j©Ç¡C¥L¦³³\¦hÀ¸¼@©Êªº°Ê§@¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤@¨Ç¦³ÃöC¸ô¼»§N¤Î§O³Bªº²§¶H¡C¥L´¿¦³¨ÅéÅõºÈ¡AµLªk»¡¸Ü¡A³o¨Ç©Ç²§ªº¸gÅç¡A¤@©w±`µ¹¤©¤H§x´b»P¼¨´c¡C
1 Wilhelm
2 Joachim Jeremias, Heiliggengra/ber in Jesu Umwelt (Mt.23, 29, LK 11,
47), 1958,
¤@¡B¤ß²z»P«H®§
Ãö©ó¥H¦èµ²©Ç²§ªºÁ|°Ê¡A¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦³¤H¥H¬°¦b¥H¦èµ²®Ñ¤T¦Ü¤Ü¥|³¹¬O¦³¥¢±`ªº²{¶H¡AÄ´¦p¦b²Ä¤G³¹³ð®Ñ¨÷¡C¦b¥|³¹¥|¸`°_¡A¥L¦b¦a¤W½öª×¡A¤T¦Ê¤E¤Q¤Ñ¦V¥k°¼ª×¡A¤S¦A¦V¥ª°¼ª×¥|¤Q¤Ñ¡C³o¨Ç³£¬O¯fª¬¡C¥L¦b·R©d¤`¬G¤§«á¡A§¹¥þ¥¢Án¤£¯àÁ¿¸Ü¡A¦Ü¥ÑC¸ô¼»§N¨Ó¤H³ø§i«°³´ªº°T®§¡A¤~¦A«ì´_¡C¦ý¬O¦Û¤Ê¤T³¹¦Ü¥|¤Q¤K³¹ªº½×z¤¤¡A§¹¥þ«ì´_¥¿±`ªº°·±d¡A²M·¡©ú¥Õ¯«¦b¥L¤ßÆF¤¤©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¡A¦³®Ä¦aªí¹F¥X¨Ó¡C3
¦³¤H»{¬°¥H¦èµ²©Ç²§ªº¦æ°Ê¡A¬O¥ýª¾¯S¦³ªºÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¤£¥iµø¬°¤Ï±`ªº²{¶H¡C4¤Z»{¬°¥L¦³¤ß²z¯fºAªº¡A¤j¦h¤£¥i¨ú¡C5¦]¬°¯Â¥H¤ß²z¾Ç©Îºë¯«¯fªº¤ÀªR¤èªk¬ã¨s¡A¨Ã¤£©ú¥Õ¸t¸g±Ò¥Ü¤Î¯«ªºÆF¤§¤u§@¡C
¥H¦èµ²¦æ°Ê©Òªí²{ªº¡A¬O¤@ºØ¤Q¤À¯S®íªºÄÝÆF·P¨ü¡A¬O¥ýª¾·P¨ìÀq¥Ü¡A¥H¦æ¬°ªí¹F«H®§¡A¨Ã¥B¥H¶Ç°O¤å¾Çªº®æ½Õ¡A¤Ï¬M¥XÄÝÆFªº¿E±¡¡C³oºØ¶Ç°Oªº¦]¯À¦¨¬°¶Ç«H®§ªº¤è¦¡¡A¦ÛµM¬O¤£¦P¤ZÅTªº¤F¡C¦b¤å¾Çªºªí¹F¤W¤]¥t¨ã¤@®æ¡A¬°¼g§@¥ýª¾¯S®íªº°^Äm¡C
¥ýª¾ªº«H®§¥H²§¶Hªº¤è¦¡ªí¹F¡A¦b¥»®Ñ¦³³\¦h¨ÒÃÒ¡A¦p¤@³¹¤@¸`¦Ü¤T³¹¤Q¤¸`¡A¤T³¹¤Q¤»¸`¤W¡B¤Ü¤G¸`°_¡A¤K¦Ü¤Q¤@³¹¡A¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¡B¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹µ¥¡C¦b¦´Áªº¼g§@¥ýª¾¤]¦³³o¼ËÃþ¦üªº§Î¦¡¡]¦p¦b¼¯¤C1-8¡A¤K1-2¡A¤E1-4¡FÁɤ»³¹¤ÎC¥|23-26¡A¤Ü¥|1-10¡^¡C¥H¦èµ²ªº²§¶H¤¤¡A¥L¦³«Ü¬¡°Êªº°Ñ¤©¡C¥H¦èµ²¦n¦üªü¼¯¥q©Ò¨£ªº¨âÓ²§¶H¡]¼¯¤C2¡B5¡^¡A¦Vú¦C©MµØµo¥X¬°¦Ê©m¥N¨Dªº©IÁn¡]¤E8¡A¤Q¤@13¡^¡A¥L¤]¦n¦ü¥HÁɨȦVú¦¼»©Ô¥±¨º¼Ë¡A«ùú¦®Ñ¨÷¡Aµ¥Ô¯«ªº©R¥O»P±Ò¥Ü¡C¥H¦èµ²¥²¶·¦³¶¶ªAªº¤ß¡A±N®Ñ¨÷³ð¤U¥h¡]¤T2°_¡^¡C¥L±`¦³¯«ªºÆF©Î¯«ªº¤â¡A±a¥L¨ì¤@ӹҬɡA¯à°÷¬Ý¨£»·³Bªº¨Æ¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤26¥H§Q¨Fªº¸gÅç¡^¡C³o¨Ç¦b¥H¦èµ²®Ñ¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤¸`¡A¤K³¹¤T¸`°_¡A¤Ê¤C³¹¤@¸`¡A¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤T¸`°Oz¥X¨Ó¡C¥H¦èµ²´¿¦bªº¸t·µ¡]8³¹¡^¦æ¨«¡A¤]¬Ý¨£·sªº¸t·µ¡]40³¹°_¡^¡C¥L¦b¡u¥ì¡v¦V¬\°©µo¹w¨¥¡]¤Ê¤C2¡B4¡B9¡^¡A¤S¦V¦º¤H»¡¸Ü¡]¤Q¤@4¡B13¡^¡A¨Ï¦º¤H´_µd¡]¤Ê¤C7°_¡B10¡^¡C³o¨Ç³£¬O¦b²§¶H¤§¤º¡C¦³ªº¨Æ±¡ÁÙ¥¼µo¥Í¡A«o¦b²§¶H¤¤¥X²{¡A¦b¼g§@¥ýª¾ªü¼¯¥q¥H«e´N¦³¤F¡C±q¦ó¦èªü¦Ü¥HÁɨȦA¨ìC§Q¦Ì¤]¦³³o¨Ç¸gÅç¡C¦b¥H¦èµ²ªº¸gÅç¦ü¥G§ó¦h¤F¡A¦Ó¥B§ó¥[¯u¹ê»P¨ãÅé¡C
´N¥H¥ýª¾³ð®Ñ¨÷ªº¨Æ¬ã¨s¡A¥i°Ñ¾\C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¤¤¡]¤Q¤16¡^¡G¡u§Ú±oú¦§Aªº¨¥»y¡A´N·í¹ª«³ð¤F¡C¡v¥H¦èµ²³ð¤F®Ñ¨÷¡A¤f¤¤Ä±±o¨ä²¢¦p»e¡A»PC§Q¦Ì©Ò·P¨üªº¦³ÂI¬Û¦ü¡A¦b¥HÁɨȮѤC³¹¤G¤Q¸`¡G¥D¥Î«cÀY¤M¡A´N¬O¨Èz¤ý¡A«c¥hÀY¾v¡A©M¸}¤Wªº¤ò¡A¨Ãn«c²bÄGŽ¡C¨Èz¦¨¬°C©MµØ³d¥´¥H¦â¦Cªº´Ò¡A¨ÏµS¤j¨üºÞ±Ð¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¡]¤1°_¡^¡A¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡A®³¤@§â¤M·í§@«cÀY¤M¡A«c¾vŽ¡A±NŽ¾v¤À¬°¤T³¡¤À¡Aªí¼xC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¥²¾D·´·À¡C¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤@¸`¦³¦Ê©mªº«sºq¡G¡u§Ú̪º°©ÀY¬\°®¤F¡A§Ú̪º«ü±æ¥¢¥h¤F¡A§ÚÌ·Àµ´²bºÉ¤F¡C¡v³oùؤS¥i»¡©úªí¼xªº¨¥»y¡C
¥ýª¾¯S®í±Ó·Pªº©Ê±¡¡A¬O¥Lªí¹F«H®§¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C¤T³¹¤Ü¤¸`¡A¥L´¿³Q¤H¥Î÷¯Á®¹¸j¡A¤S¦]¦ÞÀY¶K¦í¤W½£¦Ó°×¤f¡C¥|³¹¤K¸`¤S°Oz¥L³Q÷¯Á®¹¸j¡A¨Ï¥L½öú¦¤£¯àÁÓÂà¡C¥L³£¥H³o¨Ç¸g¾ú¡AÅéÅç¥L¦PMªº¯eW¡C¦b¤Q¤G³¹¤Q¤K¸`¡A¯«¨Ï¥L³ð¶º¥²ÁxŸ¡A³Ü¤ô¥²´q´q¼~¼{¡C¥L³oÓ¸gÅç¡A¤]¬O²³¦Ê©m¡A¤×¨ä¬O©~¦í¦bC¸ô¼»§Nªº¤H̤§¹êªp¡C³o¨Ç¦ü¥G¬O©Ç²§ªº¨Æ¡A«o¬O¥L²{¨»¡ªk¡A±N«H®§§ó¯u¹ê¦aªí¹F¥X¨Ó¡C
¥L¦Û¤vÄÝÆFªº·P¨ü¡A¨Ï¥Lµo¥X³Ì²`¨Iªº¹Ä®§»P«s¨D¡G¡u«u¡A¥DC©MµØ°Ú¡A§A±N©Á«ã¶É¦bC¸ô¼»§N¡A°Zn±N¥H¦â¦C©Ò³Ñ¤Uªº¤H³£·Àµ´»ò¡H¡v¡]¤E8¡A°Ñ¾\¤Q¤@13¡^¡C³o¤]´¿¬Oªü¼¯¥q¦b²§¶H¤¤ªºÅåÄß¡A¦]¬°¥L¹ê¦b©È¼f§P¯u·|Á{¨ì¥H¦â¦Cªº¾l¥Á¡]¤C1°_¡^¡C
¦b¤Ü¤@³¹¤Q¤@¸`°_¡A¤S¦³¥ýª¾ªº´d¹Ä¡A¬O¯«©R¥O¥Lµo¥X©I³Û«s¸¹¡C¥L¤º¤ß½T¹ê¦³³\¦h´d«sªº±¡Ãh¡A¤£¤ÖÀ£§íªº±¡ºü¡C¸Õ·Q¥L¤£¯àªíÅS¬°©d¤`¬Gªº´d±¥¡A¥ÑÓ¤H¦Ü¥Á±Ú¡A¥LªºµhW¬O²`¨Iªº¡C¦b¥L¼~°ê¤§±¡¡A¥L´d¹ÄªºÁnµ¥i¥H»¡©ú¥L¤º¤ßªº·P¨ü¡G¡u«u¡A¥DC©MµØªü¡A§Ú¯À¨Ó¥¼´¿¬¿¦Ã¡A±q¥®¦~¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³³ð¹L¦Û¦ºªº¡A©Î³Q³¥Ã~¼¹µõªº¡A¨º¥i¼¨ªº¦×¥¼´¿¤J§Úªº¤f¡C¡v¦ý²{¦b±Á{¥Á±Úªº²Û°d¡A¬Æ¦Ü¨ü©R¥H¤HÁT¯N»æ¡A¥LªºÅå·×¥i·Q¦Óª¾¡]¥|14°_¡^¡C¥i¨£¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¹ê¦b¬O¤Q¤ÀÁ}Wªº¸g¾ú¡C
4 B. Baentsch, "Pathologischer Zu/ge in Israels Prophetentum," Zeitschrift fur Wissenschaftliche
Theologie, 50 (1908) 52-81, G. Ho/lscher, Die
Propheten, 1914.
5 Edwin C. Broone Jr., "Ezekiel's
Abormal Personality," Journal of Biblical Literature 65 (1946)
277-292. K. Jaspers, "Der Prophet Ezechiel, Ein Pathographische
Studie," Arbeiten zur Psychiatrie, Neurologie und ihren Grenzgelten (1947)
Dieckhoff, "Der Prophet Ezekiel," Zeischrift fu/r
Religion und Psychologie 1 (1908)
193-206; Kelvin van Nuys, "Evaluating the Pathological in Prophetic
Experience (particularly in Ezekiel), Journal of Bible and Religion 21
(1933) 244-251.
¤G¡B¦hºØªºÂ¾¨Æ
¥H¦èµ²¥X¨©ó²½¥qªº®a®x¡A¥L¤´¤£¥¢¬°²½¥qªº¥»¦â¡C³o¬O¥L¥DnªºÂ¾¨Æ¡C¥Lªº«ä·Q»Pªí¹Fªº¤åÅé¡A¦b«H®§¤¤¬O¤Q¨¬²½¥qªº«ÂI¡C¥LÄY³d¤H¥Á©¿²¤¸tª«¡A¨S¦³¦b¸t·µ¤¤¦³¯Â¥¿ªº·q«ô¡C¹D¼w»P¤½¥¿¬O»Ýnªº¡A¦ý¨Ã¤£¨ú¥N©v±ÐªºÂ§»ö¡]¤Ü¤G6-12¡^¡C¥L³d³Æ¸t·µ¤¤½¤«ô°¸¹³¡]8³¹¡^¡AC¸ô¼»§Nªº¤Ì¹B¦]¦¹¨M¤£¥iÁקK¡C²z·Q¸t·µªº²§¶H¡A¬O¥L«H®§«nªº³¡¤À¡]40-48³¹¡^¡A¦b¬ùªº¹w¨¥¤å¾Ç¤¤¬O¤Q¤À¿W¯Sªº¯u²z¡C
¥L»X¥l¬°¥ýª¾¡A¥L¦b¦´Á¥ýª¾ú󤧫á¡AÄ~©¹¶}¨Ó¡A¨B¥L̪º«á¹Ð¡C¥Lªº«H®§»P¨ä¥L¥ýª¾¦³²§¦±¦P¤u¤§¹m¥Ã¡A³£¥H¯«ªº¤½¸q¬°«ÂI¡A½×C©MµØªº¼f§P¡A¥H¤Î±ÏÅ«ªº®¦¨å¡C¥L¥M¸q¯u¨¥¡AÄY³d¤H̤£°@»P¤£¸qªº¸o¡A©v±Ð»P¹D¼wì¬O¤£¥i©Î¤Àªº¡C¥L±N²½¥q»P¥ýª¾ªºÂ¾¨Æºî¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¤Q¤À¨å«¬ªº§ï²®a¡A¦n¦ü¥Ó©R°Oªº«ÂI¤@¼Ë¡A´°«P¤H¥Á¦³ÄÝÆF¦X¤@ªº·q«ô¡]¤G¤Q27-31¤Î¤»1-7¡^¡C¥L³d³Æº»â¡]¥L̬Oªª¤H¡^¡A¦]¬°¥LÌ®eÅý¤H¥Á¨«°g¡A¦b¤s¤W«ô°²¯«¡A±R©|°g«H¡]¤Ê¥|6°_¡^¡C
¥L¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ§ó¥[¨ãÅé¡A¦]¬°¥LµÛ«¡u¸Ü»y¡v¡C¥L¬Ý¨£®Ñ¨÷¤º¥~³£¼gú¦¦r¡A¨ä¤W©Ò¼gªº¦³«s¸¹¡B¼Û®§¡B´dµhªº¸Ü¡]¤G10¡^¡C¥L©^©R³ð³o®Ñ¨÷¡A±N¤º®e§¹¥þ§l¦¬¡A²`¤J¦b¥Lªº¤ß¤¤¡C¥L¤ßùتº·P¨ü¡A³£¤Æ¬°¶Ç»¼ªº«H®§¡C¥L¬OC©MµØ¨üWªº¹²¤H¡I
¥L¬O¤@¦ì¯S®íªº¥ýª¾¡A¥H²½¥qªº¶Ç²Î¬°¨Ì¾Ú¡A±Ð¾É«ßªk¡A±N¸t«U¤À¶}¡A¼ä²b»P¦Ã©°Ï§O¡A´LC©MµØ¬°¸t¡C°£¥L¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó²½¥q¡A·|¨º»òú¦«²½¥qªºªk¨å¡A¦p¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤¦Ü¥|¤Q³¹¡A¥H¤Î§Q¥¼°O¡C¦´ÁªºµÛ§@¥ýª¾¦ü³£¹ï²½¥q«¬ªºÂ§»ö©v±Ð¡A«ù§_©w©Î¤Ï±ªº¨£¸Ñ¡C¦ý¬O¥H¦èµ²¬OµÛ§@¥ýª¾¤¤¤§¥ý¾W¡A±N²½¥q«¬ªº«ÂI¡A¥[¦b¹w¨¥¤§¤¤¡A¦¨¬°§Æ§B¨Ó©v±Ð¡A¦b³Q¾Û®É¦³¤@Ó·sªºÂà¾÷¡A¹w¨¥¦³²½¥qªº¦¨¤À¡]Priestly Prophecy¡^¡A²½¥q¨î«×¦³¥ýª¾ªº¦¨¤À¡]Prophetic
Priesthood¡^¡C
¥ýª¾¥H¦èµ²¬O¤@¦ì¯«¾Ç®a¡A¥¿¦p¨ä¥Lªº¥ýª¾¤@¯ë¡A¹ï«H¥õªº«ä·Q¡A¦³¨ãÅ骺ÄÄ©ú»P±j½Õ¡C¥L«H¥õªº½dÃ¥¨Ã¤£§½©ó°ê±Ú¡A¦Ó©µ¦ù¦Ü´¶¥@¡C¥L½×¦C¨¹ªº¹w¨¥¡A¤£¬O¶È¦³³d³Æ¡A¥L¬Æ¦Üª½±µ¦V²§±Úªº²ÎªvªÌ¶i¨¥ÄU¾É¡]¤Ü¤K2¡B12¡A¤Ü¤E2¡A¤Ê¤@2¡^¡C¥L¤×¨ä«ü³d¦è©³®a¡A¦]¬°¦è©³®a¤ý»P°ê»Ú·ù¬ùªº°ê®aª§½×¡A·´¬ùªº¨Æ¬O¦b¥ýª¾ªº³d¨¥¤¤¥Ø¬°¸o´c¡]¤Q¤C11-21¡^¡C¥H¦â¦CÀ³¹ï¥~¨¹ªº±H©~ªÌ¤@µø¦P¤¯¡AÅv§Q§¡¥¡A¤£¥i¦³°¾¨£¡]¥|¤Q¤C21-23¡^¡C
¦b¥LҾɪº´¶¥@¥D¸q¤U¡A¨Ã¤£©¿²¤¥H¦â¦C¥Á±Úªº¥»¤À¡C¥H¦â¦CY¯un±aµ¹¥@¬É©M¥»P±d¹ç¡A³Ì«nªº¥ý¦³¥Á±Úªº´_¿³¡C³o¬O¦b¥L«H®§¤¤¤Q¤À±j½Õªº¡]¤Q¤@17-20¡A¤Ê¥|11-16¡B23-31¡A¤Ê¤»16-38¡^¡C¯«¥²±N½çµ¹·sªº®¦¨å¡A·sªº¸t·µ¡A·sªº¸t«°¡C±Ï®¦¥²¶·¬O¥½¨Æ¡C¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¶}±Ò¥Ü¤å¾Çªº¥ýªe¡C6
¦b¥H¦èµ²¥ýª¾¯«¾Çªº«ä·Q¤¤¡AÓ¤H³d¥ô¤Q¤ÀµÛ«¡]18³¹¥H¤Î¤Q¥|12-20¡^¡CÓ¤H±Ï®¦¤]¬O¥L©Ò¯S§O´£»¡ªº¡]¤Ê¤T1-20¡^±q¥Á±Ú¦ÜÓ¤H¡A¦A¥ÑÓ¤H¦Ü¥Á±Ú¡A¬O¥L¥ýª¾«H®§¤¤ªº¯SÂI¡C
±q¥L«H®§ªºªí¹F¤W¡A¥L¬O¸Ö¤H¡A¤]¬OÀ¸¼@®a¡C¥L¤£¶È¦³«D±`Â×´Iªº·Q¹³¡A¤]¦³¤Q¤À¬¡¼âªº´yø¡A³\¦h¶H¼xªº°Ê§@§ó¦³À¸¼@©Êªºªíºt¡A«Ü¥Í°Ê¦Ó¥B¯u¹ê¡A¨Ï¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¥L´yz¥Á±Ú§Y¦³ªº±Ñ¤`¡]4-5³¹¡A¤Q¤G1-7¡A¤Ü¥|1-14¡^¡A°ê®a¦A¦æ²Î¤@»PÁp¦X¡]¤Ê¤C15-23¡^¡C¥L¦³®É¥Î´J·N¡]15-17³¹¡A19³¹¡A23³¹¡A27³¹¡^¡A¦³®É¥Î«sºqªº§Î¦¡¡C¥L©ÒÃö¤Áªº¬O¹D¼wªº§ó·s¡]¤Ê¤T30-33¡^¡A¤£¶È¦b©ó¤å¾Çªº¼f¬ü¡C³o¬OŪªÌ¥²¶·ª`·Nªº¡C
¥LªºÂ¾¨Æ©TµM¬O¬°¥L¥Í¬¡ªº·í¥N¡A¯S§O¦bµS¤j³Q¾Û«e¤Î±Ñ¤`¤¤ªº«nÃöÀY¡C¦ý¬O¥Lªº¼vÅT«o¦¨¬°¥H¦â¦C´_¿³ªº¥D¤O¡C¦³¤HºÙ¥L¬°µS¤Ó±Ð¤§¤÷¡A¦pªG¨S¦³¥LªºÒ¾É¡A¥H´µ©Ô¤£¥i¯à±È°_¨º¼Ëªº´_¿³¡C§Æ§B¨Ó©v±Ð¦b´_¿³®É´Á¡A¦¨¬°¿W¯SªºµS¤Ó¤H¤§«H¥õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥LÄÝÆFªº¼vÅT¦ó¤î©ó¦¹©O¡H¥Lªº«H®§¹ï²{®É¥N¤´¦³¹d¤jªº¯à¤O¡A¨Ï±Ð·|¹ï·í«e¡A¹ï±N¨Ó¡A³£¦³©Òı¿ô¡A¨Ï§ÚÌÄÝÆFªºµø³¥ÂX¤j¤F¡C
6 ³oºØ»¡ªk¬°ªñ¥N¸t¸g¾ÇªÌ¤Q¤ÀµÛ«ªº¡A¥i°Ñ¾\R.G.
Hamerton-Kelly "The
¤T¡B»X¥lªº¸g¾ú
¥H¦èµ²»X¥lªº¸g¾ú¡A°Oz¦b¤@¦Ü¤T³¹¡C²Ä¤@³¹¬OÄ_®yÂà½üªº²§¶H¡A¥i¥H¬Ý¨£C©MµØªººaÄ£¡A¤]¥iÅ¥¨£¨g·¤Î¬¡ª«¦æ°ÊªºÁnµ¡CÁö¦b¤@³¹¤T¸`¡G¡uC©MµØªº¸Ü¯S¯SÁ{¨ì¥H¦èµ²¡v¡A¨Ã¥B¦b³Ì«á¤@¸`¡G¡u¤SÅ¥¨£¤@¦ì»¡¸ÜªºÁnµ¡v¡C¦ý¬OC©MµØ¦V¥L»¡¤°»ò¡An¦b²Ä¤G³¹¤~¥i¤À¾å¡C
¦b¥H¦èµ²©^©R³ð®Ñ¨÷¡AC©MµØ²M·¡¹ï¥L»¡¡G¡u§A©^®t»º¡K¡K¤D¬O¸g¥H¦â¦C®a¥h¡K¡K¥H¦â¦C®a«o¤£ªÖÅ¥±q§A¡A¦]¬°¥L̤£ªÖÅ¥±q§Ú¡Aì¨Ó¥H¦â¦C¥þ®a¬OÃB°í¤ßµwªº¤H¡C¡v¡]¤T5-7¡^¡C¦pªG¥H¦èµ²©^©R¦V¥H¦â¦C¶Ç¼f§Pªº¸Ü¡A¦Ó²Ä¤@³¹¥L¬O¦b³Q¾Ûªº¤Hú󤤷ÓÅU¥LÌ¡AÅãµM¦³¨âºØ¤£¦Pªº¹ï¶H¡C³o´N¤Þ°_¾ÇªÌ¬ã¨s¡A»{¬°¤@¦Ü¤T³¹¬O¨â¦¸»X¥lªº¸gÅç¡C²Ä¤@¦¸À³¬O°Oz¦b¤G¦Ü¤T³¹¡A¬O¦bC¸ô¼»§N«°³´¤§«e¡A¹ï¶H¬O¦VµS¤j¡]©Î¡u¥H¦â¦C¡v¬°³qºÙ¡^ªº²³¤H¡A«ü³d¥LÌI¹DÂ÷±Ð¡A¼f§Pªº¨Æ¬OµL¥iÁקKªº¤F¡C¦b³o¦¸»X¥lªº¸gÅ礤¡A±j½Õ¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¥H¸Ü»y¬°¤¤¤ß¡C
²Ä¤G¦¸»X¥lªº¸gÅç¡A¬O¦b¥Á±Ú±Ñ¤`¤§«á¡A¥ýª¾¶Ç¹Dªº¹ï¶H¬O³Q¾Ûªº¤HÌ¡C¥L̦b¥¢±æ¤¤»Ýn¹ªÀy¡C¥ýª¾»¡©úC©MµØ¤£¬O¥u¦bC¸ô¼»§N¡CÍ¢ªºÄ_®y¤]¤£¥u¦bÁí¦w¤sªº¸t·µ¡CÍ¢ªºÄ_®y¬O¬¡°Êªº¡A¦³Âà½ü¨ì³B¹B¦æ¡A¦b¾ú¥vªº¶iµ{¤¤¡CC©MµØ³o¦ì¥H¦â¦C¸t¬ùªº¯«¡A¬Æ¦Ü¤]¦b²§¦aªº¥~¨¹¡A¦bµLªºªí¶H¤§§Î¦¡¤¤¡A¦³²½¥q«¬ªº©v±Ð¤º®e¡A»¡©ú¯«¬OµL©Ò¤£¦b¡AµL©Ò¤£¯à¡BµL©Ò¤£ª¾ªº¥D¡C
¥H¤Wªº»¡ªkÁö·¥¦³²z¥Ñ¡A¦ý¬OŪ¤W¤U¤å¡A²Ä¤@³¹ªºµ²§ô»P²Ä¤G³¹ªº¶}ºÝ¦ü¬O¤@®ð¨þ¦¨ªº¡A§ó¦óªp¤À³¹¬O«á¥@ªº¾ã²z¤èªk¡C¦pªG±N³o¤T³¹§@¬°¥þ³¡¦³Ãö»X¥lªº¸gÅç¡A¥i¯à§ó¬°§¹¾ã¡CŪ¤T³¹¤Ü¤G¸`°_¡A¤S«´_²Ä¤@³¹ªº°Oz¡A¥i¨£«e«á¤@³e¡A¤£¥²µe¤À¡C
¦b¥ýª¾ªº·NÃѤ¤¡A»X¥l¬O«Ü²M·¡ªºÄÝÆF·P¨ü¡A¦Ó§ó¿W¯Sªº¡A´£¨ìC©MµØªºÆF¡Aì·N¬°C©MµØªº¤â¡Aªí©ú¯«¤j¯àªº²Î¨î¡C¡uÆF¡v´¿¦h¦¸´£¤Î¡A¦@¤¤Q¤G¦¸¤§¦h¡A¦û¬ù¡uÆF¡v¤@µü¤C¤À¤§¤@¡]¥þ³¡¦b¬ù¦@¥Î¤T¤C¤K¦¸¡^¡C¦b³o¤¤Q¤G¦¸¤§¤¤¡A¦³¤Q¤G¦¸¬O«ü·¡]¤@4¡A¤2¡A¤Q¤T11¡B13¡A¤Q¤C10¡A¤Q¤E12¡A¤Ü¤C26¡A¤Ê¤C9¡B10¡B14¡^¡A³o·¤£¬O¦ÛµMªº¡A¦Ó¬O¶W¦ÛµMªº¡C¤¦¸«ü·sªº¤ßÆF¡]¤Q¤@19¡A¤Q¤K31¡A¤Ê¤»26¡B27¡A¤Ê¤E29¡^¡C¨ä¾l³£¦³Ãö¥ýª¾ªº·NÃÑ¡C
¦b¬ùªºµÛ§@¥ýª¾¡A¦³¤£¦Pªº»X¥l¸g¾ú¡A¦ý¬O¤]½T¦³¹p¦P¤§³B¡C¥H¦èµ²»P¨ä¥L¥ýª¾¤@¼Ë¡A¦³¤Q¤À«¤jªº¨Ï©R·P¡A¦b·í¥N¶Ç¾A¤Áªº«H®§¡C
±q¥H¦èµ²»X¥lªº¸g¾ú¤¤¡A¤ñ¸û¨ä¥L¥ýª¾ªº»X¥l¡A¬O·¥¦³·N¸qªº¬ã¨s¡Cº¥ý¤ñ¸û¥ýª¾C§Q¦Ì¡CC§Q¦Ì®Ñ¤@³¹¥|¦Ü¤Q¸`¡A¦³C©MµØªº¸ÜÁ{¨ìC§Q¦Ì¡]4¸`¡^¡C¥H¦èµ²¤]¦³¦P¼Ëªº¸gÅç¡]¤T16¡A¤»1¡A¤C1¡^¡CC©MµØ¹ïC§Q¦Ì¯S§O¥Ó©ú¥ýª¾»X´z¿ï¨ü®t»ºªº¨Æ¡]5¸`¡^¡A¨Ï¥L¦³«¤jªº¨Ï©R·P¡]6¡B7¸`¡^¡C¦P®É¯«¤]¯S§O¤©¥L½T¾Ú¡A¨Ï¥L¤£±oÅåÄß¡A¥²»X¬@±Ï¡]8¸`¤Î17-19¸`¡^¡CµM«áC©MµØ«ö¤â¦b¥ýª¾ªº¤f¡A¯«§®¦a¦ù¥X¨Ó¡A¥²±aú¦·¥¤jªº¯à¤O¡C¯«ªº¸Ü¦V¥LÅã©ú¡A«H®§¥²¦³¥R¹êªº¤º®e¡C¥i¨£C§Q¦Ì»X¥lªº¸gÅ礤¡A¥HC©MµØªº¸Ü»y¬°¤¤¤ß¡C³o¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤G³¹¤]¦³Ãþ¦üªº±¡§Î¡AC©MµØ±N¸Ü»y©ñ¦b¥L¤f¤¤¡AÁö±¹ï°í¨Mªº¤Ï¹ï¡A¤´¤£¥²®`©È¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@³¹¡A«o¨S¦³¨ººØÄÝÆFªº·P¨ü¡C
C§Q¦Ìªº»X¥l¡A¥i»P¼¯¦è¤ñ¸û¡C¦³¤H±N¼¯¦è»X¥lªº¸gÅç¤À¬°¤TºØ°O¸ü¡C²Ä¤@¶µ¬O¦b¥X®J¤Î°O¤T³¹¤@¦Ü¥|¸`¤W¡B¤¡B¤C¦Ü¤K¡B¤Q¤»¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¥|³¹¤@¦Ü¤E¸`¡C²Ä¤G¶µ¬O¦b¥X®J¤Î°O¤T³¹¥|¸`¤U¡B¤»¡B¤E¦Ü¤Q¤¸`¡A¥|³¹¤Q¤C¸`¡C²Ä¤T¶µ¬O¦b¥X®J¤Î°O¤»³¹¤G¦Ü¤Q¤G¸`¡A¤C³¹¤@¦Ü¤C¸`¡C¤×¨ä¦b²Ä¤T¶µ¡A¶°¤¤¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡C¼¯¦è¹³C§Q¦Ì¤@¼Ë¤º¤ß¦³±Ã¤ã¡A¤£ª¾«ç¼ËÀ³¥l¡A¦ý¯«µ¹¤©½T¾Ú¡C¼¯¦è©Ó»{¦Û¤vªºŽ`®z¡A¯«»¡¡G¡u§Ú»P§A¦P¦b¡v¡]¤ñ¸ûC¤@8¡B19¡^¡A¯«¥Bµ¹¥L¯«ÂÝ¡C²Ä¤G¦¸¼¯¦è¦A¦æ±ÀÃã¡]¤T13¡^¡AC©MµØ±Ò¥ÜÍ¢ªº¦W¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¼¯¦è©Ó»{¦Û¤v¬O©å¤f²Â¦Þªº¡]¥|10¡^¡C¦ý¬OC©MµØ´£¿ô¥L¡AC©MµØ¬O³Ð³yªº¥D¡A¥²µ¹¤©¥L¯à¤O¡A¡u§Ú¥²½ç§A¤f¤~¡A«ü±Ð§A·í»¡ªº¸Ü¡C¡v¡]¥|12¡^¡C¥Ñ©ó¼¯¦è¤@¦A±À¦«¡AC©MµØ©R¥O¨ÈÛÀHú¦¥L¡A¡u§An±N·í»¡ªº¸Ü¶Çµ¹¥L¡A§Ú¤]n½ç§A©M¥L¤f¤~¡A¤Sn«ü±Ð§AÌ©Ò·í¦æªº¨Æ¡C¡v¡]¥|15¡^¼¯¦èªº©Ä®z¡A¤]¬OC§Q¦Ìªº·P¨ü¡A¯«³£µ¹¤©¥L̽T¾Ú¡C¥H¦èµ²ÁöµM¨Ã¥¼Åã¥X¥Lªº´q®£¡A¦ý±q¯«À³³\ªº¸Ü¡A¥i¨£¥L¦b¦^À³¤¤¤]¦³¤@µfÁ}Wªº·P¨ü¡C
¦A¤ñ¸û¥ýª¾¥HÁɨȡC¥HÁɨȮѲĤ»³¹¡A¥i»P¦C¤ý°O¤W¤Ü¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤G¸`¹ï·Ó¡C¥ýª¾¦Ì¸Ó¶®¡A»P¥HÁɨȤ@¼Ë¡A¬Ý¨£C©MµØ§¤¦bÄ_®y¤W¡A¦³¤Ñ¨Ï¨Í¥ß¦b¥ª¥k¡C¥L¥²¶·«Å§i¡u¤¿¨¥¡v¡A¦]¬°¥L»P¨ä¥L¥|¦ÊÓ°²¥ýª¾¤£¦P¡A¦³¶ø¯µ«ü¥Ü¥Lªº¸Ü¡]¼¯¤T7¡FC¤Ü¤T18-22¡^¡C¥HÁɨȨü©R¶Çªº«H®§¡A¤]¬O¼f§Pªº¾µ¯Ó¡C¥HÁɨȬݨ£C©MµØªººaÄ£¡A¥H¤ÎÄ_®yªº²§¶H¡A°Z¤£¬O¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@³¹ªº±¡´º¶Ü¡H¦]¦¹¡Aºî¦X¥ýª¾C§Q¦Ì»P¥HÁɨȡA³£¥X²{¦b¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¤@¸`¦Ü¤T³¹¤Q¤¸`¡C¦³C©MµØªºÄ_®y»PºaÄ£¡A¤]¥H¯«ªº¸Ü»y¡A¬°»X¥l¥²¦³ªº¸g¾ú¡C
¥|¡B¶Ç¹Dªº¦aÂI
±q¥»®Ñªº¶}ºÝ¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¶Ç¹Dªº¦aÂI¤w¸g¥æ¥N²M·¡¡A¬O¦b¤Ú¤ñÛªº{¤Ú¾|ªeÃä¡C¦ý¬O¥Lªº¤u§@¤£¥u¦b³Q¾Ûªº¤H¤¤¡A¦Ó¬O¡u¥H¦â¦C®a¡v¡A«üµS¤j°ê¡A¥H«n°ê¬°¥D¡C¶È¦³¨â³B½×¡u¥H¦â¦C¥þ®a¡v¡]¤Q¤@15¡A¤Ê¤C11¡^¡A¦Ó¥B¥]¬A³Q¾Ûªº¤H¡C¦ý¬O¥L«H®§ì¹ï¦b¤Ú°Ç¤h©Zªº¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¥B¦b¤¤K¤C¦~C¸ô¼»§N«°³´¸¨¤§«e¡C¥u¦³¤Ê¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¸`¬O³s³Q¾Û¤§¤H¤]ºâ¦b¤º¡C¥L¶Ç¹Dªº¹ï¶H¬J¦h¬°C¸ô¼»§NªºµS¤j¤H¡A¡un¨ÏC¸ô¼»§Nª¾¹D¥L¨º¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡v¡]¤Q¤»2¡A¤Ü¤G2¡^¡C¦³Ãö¥Á±Ú¤¤¿³ªºÀ³³\¡A¬O¹ï´²©~¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡]¤Q¤@17-20¡A¤G¤Q41-44¡A¤Ê¥|11-31¡B36-37¡^¡A¤£¬O¯S§O¦V¨º¨Ç³Q¾Û¦b¤Ú¤ñÛªº¤HÌ¡C
¥L¦b¶Ç¹Dªº®ÉÔ¡A¦ü¥G¤]´¿¦b¤Ú°Ç¤h©Z¡C¥LÄU¤HÌ®¬§ï¡A¥H§K·´·À»P¦º¤`¡]¤T17-21¡A18³¹¡A¤Ê¤T1-20¡^¡C¥L¹ê»Ú¦í¦b®¯°fªº®a¤¤¡]¤Q¤G2¡^¡Aĵ§Ù³Q¾Ûªº¨Æ¡C¦b²Ä¤K³¹¡A¥L¦n¦ü¨Á{¨ä¹Ò¡A¬Ý¨£¸t·µ¤¤¦³¤C¤QÓªø¦Ñ¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡C¦b¤Q¤@³¹¥L¨ì¸t·µªºªFªù¡A¬Ý¨£¤G¤Q¤¤H¹Ï¿Ñ¸oÄ^ªº¨Æ¡C¥LÄY³d¥LÌ¡A·í®É¦³¤ñ®³¶®ªº¨à¤lÏi©Ô´£¥ß§Y˦a¦º¤`¡C
¥L¹ïµS¤j·í®É¬Fªv¡Bx¨Æ¤Î¹D¼wªºª¬ªp¤Q¤À¼ô±x¡A¥L¦ü¥Gª½±µµªÂзí¦aªº¤H¡]¤Q¤@15¡A¤Q¤G21-28¡A¤G¤Q32¡A¤Ê¤T23-29¡^¡C¥Lªº½×ÃD¤]¬OC§Q¦Ì©Ò«½Æªº¡A¦ÓC§Q¦Ì¨¦bµS¤j¦a¡A¨º»ò¥H¦èµ²¶Ç¨¥¨Ç«H®§¦b¨ºùØ©O¡H
¦pªG¥H¦èµ²¯uªº¦b¤Ú¤ñÛ³Q¾Û¤§¦a¶Ç¹D¡A¬°¬Æ»ò§¹¥þ¤£¬O·í®É¸Ó¦aªº±¡ªp¡H®Ú¾Ú¤T³¹¤Ü¥|¸`¥H¤Î¤K³¹¤@¸`¡A¥L¦³®a©~ªº¦a¤è¡A¦³©d«Ç¡]¤Ü¥|15-28¡^¡C¥L¥i¯à±µ¨üC§Q¦ÌªºÄU§i¡AÀ³»\³y©Ð«Î©~¦í¡A¨Ã°ù©d¥Í¨à¤k¡]C¤Ü¤E5¡B6¡^¡C¥L´¿±µ¨üµS¤jªºªø¦Ñ¡]¤K1¡^¥H¤Î¥H¦â¦Cªºªø¦Ñªº³X°Ý¡C³o¨Ç¨Ó¦Û¤Ú°Ç¤h©Z©O¡HÁÙ¬O¦b³Q¾Û¤§¦a¤w¸g¦³¤FªÀ·|²Õ´¡A±q¤¤²£¥Íªø¦Ñ©O¡H³o¨Ç³£µLªkÁr®Æ¡C®Ú¾ÚC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤E³¹¡A³Q¾Û¤§¤H¤¤¦³°²¥ýª¾¡A¹w¨¥µS¤j¥²±NÂk¦^¡A¦ý¬O¥H¦èµ²¨Ã¥¼´£¤Î°²¥ýª¾¬O¦b³Q¾Û¤§¤Húó¡C¥H¦èµ²¶Ç¹Dªº¹ï¶H¡]¤Q¤K2¡A¤Ê¤T10¡^¦ü¦b¤Ú°Ç¤h©Z¡]°Ñ¾\C¤Ê¤@29-30¡^¡C¨º»ò¥H¦èµ²¶Ç¹Dªº¦aÂI¨ì©³¦b¨ºùØ¡H¥L¬JÄU¾É¥LÌ®¬§ï¡A¥²¶·ª½±µ©IÆ~¡A¤£¥i¥u¾a§O¤H¶Ç¸Ü¡A©Î¶¡±µªí¹F¥Lªº¤ß·N¡C¬ù¦è¥±¦b¥LªºµÛ§@¡u¥j¨Æ°O¡v¡]Antiquities x 7.2¡^¡A»{¬°¥H¦èµ²¥Î®Ñ«H¶Ç¹F¡A¦ý¥H¦èµ²®Ñ¤¤±q¥¼´£¤Î¡C
¥H¦èµ²¤H¦b¥~¨¹¡A«o¦³C©MµØ¦ù¤â§â¥L±a¨ì¤Ú°Ç¤h©Z¡A¥¿¦p¤K³¹¤T¸`©Ò°Ozªº¡C©Ò¥H¥L¦³³o¼Ë²§¼Ëªº·P¨ü¡A¨Ã¦³«Ü©Ç²§ªº¦æ°Ê¡C³o§¹¥þ¬O»î¹C¶H¥~ªº¨Æ¡A¨Ã«D¤£¥i¯à¡C¦ý¬O¦pªG¥u¬O¨º¼Ë¡A¥L¤S«ç»ò¥i¦b¤Ú°Ç¤h©Z¦³¹ê»ÚªºÂ¾¨Æ©O¡H
¬°¸Ñ¨M¥H¤WªººÃÃø¡A¤j¦h¾ÇªÌ»{¬°¥ýª¾Â¾¨Æªº¦aÂI¬O¤G¤èªº¡A¦b³Q¾Û¤§¦a¡A¤]¦b¤Ú°Ç¤h©Z¡A¬Æ¦Ü¥L¤j¦h®É¶¡¦b¤Ú°Ç¤h©Z¡C³o¼Ë»¡ªk¦ü¥G»á¬°¦X²z¡AÁöµM§@©ú½Tªº°Ï¤À¤´¤£µL§xÃø¡A¥H¤UÁÙ¦³Y¤z°²³]¡C
(¥Ò)³Q¾Û¤§¦a»P¦N¥Ò
¦pªG¥H¦èµ²´¿¦b³Q¾Û¤§«á¤´¦^¤Ú°Ç¤h©Z¡A¥L¦b¤Ú°Ç¤h©Z¦ó¦a¡H¦³¤H²q´ú¬°¦N¥Ò¡C¦N¥Ò¬Æ¦Ü³Q²q´ú¬°¥H¦èµ²ªº®a¶m¡C¥Ñ©ó¡u³Q¾Û¡v³o¦r»P¡u¦N¥Ò¡vªº¦rµ¬Û¦ü¡A©Ò¥H¤~¦³³o¼ËªºÁr®Æ¡C
¦N¥ÒªñC§Qô¡AÂ÷¥ì¡]¤T22¡^¤£»·¡AC¸ô¼»§N¬Û·íªñ¡C°k¤`ªÌ¥iÄâ¥H¦èµ²ªº°T®§¡A¦³ÃöC¸ô¼»§N«°³Q·´ªº¨Æ¡A¥u®ø¤@©]ªº°kÂ÷¡]¤Ü¥|25-27¡A¤Ê¤T22¡^¡A§Y¥i¶Ç¨ì¡C³oÓ¦a±a¥i¥Ñ¤T³B¤ô¬u¡]`Ain
ed-Du^g, `Ain en-Nu~eima, `Ain Dajani¡^¶×¬°¤@Óªe¬y¡]Wa^di en-Nu~eima¡^¡A¥®É¥i¯à¥u¬O°®¦a¡A¦ý¦p¥[¥H²¨¾É¡A¥i¦³¤ô¬y¨Ñ¸²µå¶éÄéµ@¤§¥Î¡C¡u§Aªº¥À¿Ë¥ý«e¦p¸²µå¾ð¡A·¥¨äZ²±¡A®â©ó¤ô®Ç¡C¡v¡]¤Q¤E10¡^¡C7
¥»®Ñ´£¤Î´£°Ç¨È²¦¤Î{¤Ú¾|ªe¡]¤@3¡A¤T15¡A¤Q20-22¡A¥|¤Q¤T3¡^¡CµM¦Ó¦b³Q¾Û®É¥H¦â¦C©~¦í¤§¦a¡A¦³¯S¦Ì©Ô»P¯S«¢ÂÄ¡]©Ô¤G59¡A§Y¥§¤C61¡^¡A«o¦b¥H¦èµ²®Ñ¤T³¹¤Q¤¸`¨S¦³´£¤Î¡C¦³¨Ç¦b¸t¸g¥H¥~¤§¸ê®Æ¤¤¦a¦W¦p´£³£©Ô¥ì¡]Til-Turahi¡^¤Î´£¥Ü¤Ú¡]Til-Zibar¡^¡A¥i¯à¤£¬OµS¤Ó¤H©~¦íªº¦a¤è¡C8´£°Ç¨È²¦¬O§_쬰¬x¤ôªxÀݪº°ª¦a¡A¦]³o¦W¦r§t¸q·¥¬°¬Ûªñ¡]Tel-abib»PTil-abubi¡A¦³³o¼Ëªº²[¸q"Mound of the flood"¡^¡C¤S¦³¤H»{¬°{¤Ú¾|ªe¥i¯à¬O¦b¤j¹Bªe¡]Na{ru Kabari¡^ªñ³B¡C9¾Ú»¡¸Ó¦a°Ï«Ø¿v§÷®Æ¡A¦h¬°¤é¥ú¯M°®¤§¤g¿j¡A¬O¥»®Ñ¡]¤Q¤G5¡B7¡^©Ò´£»¡ªº¤gÀ𪺧÷®Æ¡C
¥»®Ñ¹ð¦¸´£»¡³Q¾Ûªº¤H¡A¦Ó¦¹¦r¤S¥iĶ¬°¦N¥Ò¡]¤Q¤@24¡^¡C¦N¥Ò±q¦Ò¥j¾Ç®a«õ±¸ªº«Ø¿vª«¡A¤S¦³¹p¦Pªº¤g¿j¡C¥HP¦³¨Ç¤H´N¥H¬°¥i¥H±N¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`Ķ§@¡G¡uÆF±N§ÚÁ|°_¡A¦b²§¶H¤¤ÂÇú¦¯«ªºÆF¡A±N§Ú´ÂªFÁ|¨ì¦N¥Ò¡C¡v
7 J. Muilenburg, "The Site of
Ancient Gilgal," Bulletin of American School of Oriental Research, 140
(1955) 11-33, B.M. Bennett, "The Search for Israelite Gilgal," Palestinian
Exploration Quarterly, 1972, 111-22; G. Landes, Report on Archaeological
Work at Suwwanet eth-Thaniya, Tananir, and Khirbet Minha (Nunhata) Bulletin of
American School of Oriental Research, Supplementary Studies, 21 (1975)
1-24.
9 William H. Brownlee, Ezekiel
1-19, (Word Biblical Commentary 28) 1986, xxvi.
(¤A)¦b¤À´²¦U³B²§¦a
¥»®Ñ¤¤°Oz¥ýª¾¨ü©R©¹¥H¦â¦C®a¨ºùØ¥h¡A¹ï¥LÌÁ¿»¡¡C¥H¦èµ²¥²¶·±¦VµS¤j¡]¤G¤Q46¡u±¦V«n¤è¡v¡^¡A¦VC¸ô¼»§N¡]¤Ü¤@2¡^¡C¥L¥²¶·±¦V¥»¥Á¤¤ªº°²¥ýª¾¡]¤Q¤T17¡^¡C¥L¥²¶·±¦V¨È±¿¤Hµo¹w¨¥¡]¤Ü¤2¡^¡A¦V¦è¹y¡]¤Ü¤K21¡^¡A¦V®J¤Î¡]¤Ü¤E2¡^¡A¦V¥HªF¡]¤Ê¤2¡^¡C¥L¹ï±Àù¬Û·í¼ô±x¡A±Àùªº¦a§Î¦n¦ü²î°¦¡A¤S¦³¯è·~»P¶T©ö¡A¨Ã¥B¦³¯«¸Üªº¶H¼x¡]26-28³¹¡^¡C¤G³¹¤T¸`¡A¥H¦èµ²¤£¶È©^¬£¦Ü¥H¦â¦C¤H¨ºùØ¡A¥i¯à¤]¥]¬A®¯°fªº¦C¨¹¡C¦¹³B®¯°fªº°ê¥Á¤£¶È«ü¥H¦â¦C¤H¡C¦³ªºÄ¶¥»±N®¯°fªº°ê¥Á»P¥H¦â¦C¤H¤À¶}¡C10
·Ó¥»®Ñ©Ò»¡¡A¥H¦èµ²¥²¨ì¤Ú¤ñÛ¡A¦]¬°¤Ê¤K³¹¤G¸`¡G¤H¤lªü¡A§An±¦Vº¿¦U¦aªººq²¡Cºq²¥i§@¤Ú¤ñÛ¦a¡C¦b¥»®Ñ¤Ê¤K¦Ü¤Ê¤E¸`¤×¨ä¬O¹w¨¥º¿¦U»Pºq²¡C
¥H¦èµ²¤£¶È¹ê»Ú¦b¤Ú¤ñÛ¡A¤]´¿¦b®J¤Î¡A¤Ü¤E³¹¤@¸`¨¬¥H»¡©ú¡A¨º¬O¥D«e¤¤K¤C¦~¤@¤ë¤C¤é¡C³o¤é´Á¥¿¥i¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤C³¹¤¸`©Ò°O¬Û²Å¡C¨º®Éªk¦Ñªºx¶¤¨Ó¨ì¡A{°Ç©³x¶¤ì³ò§xC¸ô¼»§N¡A´N¼»Â÷¤F¡CC§Q¦Ì·Q¦^¨ì¨È®³¬ð¥h¡A¤¤³~³Q®·¡]¤Ê¤C11-15¡^¡C®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ¡]¤Ü¤E1-16¡A¤Ê20-26¡A¤Ê¤@³¹¡^¡A³o¬O¤T½g«H®§¡A¹ï®J¤Î¶ÇÁ¿ªº¡C¥H«á¦³Ãö®J¤Îªº¹w¨¥¬O¦b¥|ӮɴÁ¡C¤Ê¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡AÀ³¬°¤¤K¤C¦~¤T¤ë¤T¤é¡C¤Ê¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤Ê¤G¸`¡AÀ³¬°¤¤K¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¡C¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¡AÀ³¬°¤¤C¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡C¤T¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤E¸`¡A¤é´Á¥¼¦C¡C
¨ä¥L¦³Ãö¥~¨¹ªº¹w¨¥¤¤¡]25-28³¹¡^¡AÁÙ¬O¦b¹ï®J¤Î¤G¦¸¹w¨¥¤¤¶¡¡C³o´Á¶¡¬ù¦b¤¤K¤C¦~ªì®L¡A¥H¦èµ²¦^¦N¥Ò¡A¥Lªº©d¤l³u¥@¡]¤Ü¥|15-24¡^¡C¨º®É¤]¥¿±o¨ì®ø®§¡AC¸ô¼»§N«°³´¸¨¡A·Ó¥»¤å°O¸ü¡A®t¤£¦h¦³¤Q¤CÓ¤ë¡A¤~±N®ø®§¶Ç¨ì¤Ú¤ñÛªº¦a¤è¡C³o¼Ë¥¼§K¤Ó¤[¤F¡C©Ò¥H¤Ê¤T³¹¤Ü¤@¸`¡A¤£¬O¤Q¤G¦~¡A¦Ó¬O
¥i¯à¦b¨º¦~¤E¤ë©³¤Q¤ëªì¥ª¥k¡A°ò¤j§Q³Q±þ¡]¤ý¤U¤Ü¤24¡FC¥|¤Q¤@43¡^¡C¥H¦èµ²»P¨ä¥L°kÃøªÌ°_¬ù¦ýªeªF¡]25³¹¡^¡C¥H«á¦A¨ìµÌ¥§°ò¡]26-28³¹¡^¡C¥L¹ï±Àù¹w¨¥¡]26³¹¡^¦³¤é´Á¡A¤j·§¦b¤¤K¤»¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é¡C
¦b¦P¦~
10 American Standard Revision.
(¤þ)¦Û®J¤Î¦Ü¥H¦â¦C
¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¬O¦³Ãö¸t·µ´_¿³ªº¹w¨¥¡A¤é´Á¬°³Q¾Û²Ä¤G¤Q¤¦~¡]¥|¤Q1¡^¡C¸t·µªº´_¿³´N¬O°ê®aªº¤¤¿³¡A³oÓ´_¿³ªº²§¶H¦h»ò«n¡I®Ú¾Ú±À´úªº¤èªk¡A¨º¦ü¥G¬O¦b®J¤Î©Ò±oªº²§¶H¡C¦b¤Ü¤E³¹¤Q¤C¸`¡A¥ýª¾½×®J¤Îªº¹w¨¥¡A¬O¦b¤G¦~¤§«á¡A¦]¬°¤é´Á¬°¤G¤Q¤C¦~¡C±q³Q¾Û¤¤K¤»¦~°_¦Ü¤¤C¤T¦~¡A§Y«°§ð¯}«á¤Q¥|¦~¡]§Y¥|¤Q1©Ò»¡³Q¾Û²Ä¤G¤Q¤¦~¡^¡A¨ä¶¡ªº¦~¥N¨Ã¥¼¦b«H®§¤¤¼Ð©ú¡C¦³¤H±À´ú¡A¥H¦èµ²¬O§_¦b®J¤Î¦V¨º¨ÇÁ×Ãøªº¤H¶Ç¹D»Pªª¾i¡C¥ýª¾¥²¬Ý¨ì¦b¨ºùتº¦PM̤ߺA¤£¦P¡A¹ï¥Á±Úªº«e³~§ó¥[¯íµM¡C¥L¥²¦b·¥ºÝ§x´b¤§¤¤¡A±oú¦³o´_¿³ªº²§¶H¡A¨Ï¥L«·s®¶¾Ä¡C
Ãö©ó´_¿³ªº²§¶H¡A¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤T³¹¡A¥|¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`¦Ü¥|¤Q¤C³¹¤Q¤G¸`¡A¥i»P¼¯¦è¦b¦è¤D¤s·|¹õªº²§¶H¡]¥X¤Ü¤8-18¡^¡A¤¬¬°¤ñ¸û¡C¦³Ãö±N¨Óªº·q«ô¡]¥|¤Q¤T18-¥|¤Q¤»15¡^¡A¤]Ãþ¦ü¼¯¦è¦b¨È¤ÚµY¤s©Ò±oªº«ßªk¡]¥Á¤Ü¤C12-¤Ü¤E40¡^¡C¦A¦³Ãö¤À¦a¤§p¹º¡]¥|¤Q¤C13-¥|¤Q¤K35¡^¡A»P¼¯¦èªº·Qªk¡]¥Á34-36³¹¡^¡A¥H¤Î¬ù®Ñ¨È¹ê¦æªº¡]®Ñ13-23³¹¡^¡A¦³¹p¦P¤§³B¡C¦³¤H¥H¥ýª¾¥H¦èµ²ªº¤u§@¡A¤ñÀÀ¼¯¦èªº«¥ô¡A½T¦³«Ü¦nªº¨£¦a¡C11
¬ã¨s¸t¦a´_¿³ªºÂŹϡA¦è¬É¬O¨ì¦a¤¤®ü¡A¦V¥_¨ì§Æ¯SÛ¡]¥|¤Q¤C15¡^¡A¤S¦Ü¦è§B½¬¡A¦è§B½¬¦b¤j°¨¦â»P«¢°¨¨â¬É¤¤¶¡¡CªF¬É¦b¬¡Äõ¡B¤j°¨¦â¡B°ò¦C©M¥H¦â¦C¦aªº¤¤¶¡¡A´N¬O¬ù¦ýªe¡C«n¬É¬O±q¥Lº¿¨ì¦Ì§Q¤Ú¥[§C´µªº¤ô¡A©µ¨ì®J¤Î¤pªeª½¨ì¤j®ü¡C³o¼Ëªº¤À¬É»P¥j¥N¥H¦â¦Cªº¤£¦P¡A¤×¨ä¤ñ¸û¤júÒ»P©ÒùªùªºÂX±i¦a¬É¡C¤júÒ¤ý¨Ã¥¼©Ý®i¦a¬É¦ÜµÌ¥§°ò¡A±Àùªº«¢Äõ¬O»P¥Lµ²·ùªº¡C¦ý¬O¥L´¿©ºªA¬ù¦ýªeªFªº¦a±a¡A³o¦a°Ï«o¤£¦b¥H¦èµ²ªººc¹Ï¤¤¡C¥H¦èµ²¬O±Ä¨ú¥H¦â¦C¦b©ºÀ³³\¦a¤§«eªº¶Ç²Î¡]°Ñ¾\¥Á¤Ê¥|1-16¡^¡A¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤±q¥¼¹ê²{¹L¡C
¥þ¦a¦@¤À¬°¤Q¤G¤À°Ï¡A¥i¨Ñ¤Q¤G¤ä¬£©w©~¡C¦U¤ä¬£ªº¦a·~±¿n¤jP¬Ûµ¥¡AªF¥_¨âÃä¤]¸û¥§¡¡C¤ä¬£ªº¦a¦ì»P¬ù®Ñ¨È¤À¦a¨Ã¤£¬Û¦P¡C¤¤¥¡¦a°Ï¤£¤Àµ¹¥ô¦ó¤ä¬£¡A±¿n¦³¤G¸U¤¤d¨y¼e¡]¨C¨y¥H¤G¤Q¤G¤o©Î¤¤Q¤»¥ß¤è¦Tpºâ¡^¡A¬O±q¦a¤¤®ü¦Ü¦º®ü¡C¤CӤ䬣¦b¥_¡A¤Ó¤ä¬£¦b«n¡]¤S¦³¨âӤ䬣ªº¦a¦ì¤]¤¬´«¡^¡C¦b³o¤¤¥¡¦a°Ï¨£¤è¦U¦³¤G¸U¤¤d¨y¡A¦A¤À¬°¤TÓ¦a±a¡A·¥«nºÝ¦³¤¤d¨y¼e¡A¬°¸t«°¤§¤¤¤ß¡]¥|¤Q¤6¡A¥|¤Q¤K35¡^¡C¦b¥_ºÝ¦³¨âÓ¦a±a¡A¦U¦³¤@¸U¨y¼e¡]¥|¤Q¤1-5¡^¡A¤@³B¬°²½¥q¡A¤@³B¬°§Q¥¼¤H¡C¦b²½¥q¦a±a¤¤¶¡¤~¬O¸t©Ò¤§¦a¡A¤¤d¨y¨£¤è¡]¥|¤Q¤2¡^¡C¸t©Ò¬J¬°¤¤¤ß¡A²½¥qªº¦a±aÀ³¬°³Ì¤¤¤ßªº¦a¦ì¤F¡C§Q¥¼ªº¦a±a´N¦b¥_Ãä¡A¸t«°¦b«nÃä¡C¦b¥|¤Q¤C³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤E¸`¦Û¥_¦Ü«n¡A¦Ó¸t¦a¦b¤¤¶¡¡]¥|¤Q¤K8-20¡^¡C³o¸t«°¬O·sªºº³£¡A«°¦WºÙ¬°C©MµØªº©Ò¦b¡]¥|¤Q¤K35¡^¡A¦b¸t©Ò¤§«n¥|¡D¤Kù¡A©Î¤C¡D
ªF¦è¨âÃä¬O¯SÂk¤ýªº¡A§Y¤júÒªº«á¸Ç¡]¥|¤Q¤7-8¡A¥|¤Q¤K21-22¡^¡A¬O¦Û¥ßªº¡A¤£¥²½Òµ|¡]¥|¤Q¤8¡^¡A¤£¥²°Ç¯Á¦Ê©m¡A¤£P¦³Ãþ¦ü¨È«¢¤ý±j¹Ü®³§Bªº¸²µå¶é¨Æ±¡µo¥Í¡]¤ý¤W¤Ü¤@³¹¡^¡C«DµS¤Ó¤Hªº²£·~¡AµL½×¦b¦ó³B¡A§¡¨ü«OÅ@¡A»P¥H¦â¦C¤H§¹¥þ¥µ¥¡]¥|¤Q¤C22¡^¡A©Ò¥H±H©~ªº¥~¨¹¤H¤]¦³«O»Ù¡]¤Ü¤G7¡^¡C
¥ýª¾¥H¦èµ²¥²·P¨ìªF³¡ªº¯î¼o¡A±qC¸ô¼»§N¦Ü¦º®ü¡A¨ºÓ¸t¦aªº°Ï°ì¥²¶·´_¿³¡C©Ò¥H¦b¹w¨¥¤¤¡A¦³ªe¹D¬y¥X¡A¨ÏµS¤jªºÃm³¥Åܬ°¼Ö¶é¡]47³¹¡^¡A³sÆQ®üªº¤ô¤]Åܲ¢¡A¥B¦³Â×´Iªºº®²£¡C
¦³·s¹w¨¥½×®J¤Î¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥²¨Ó«I²¤¡]¤Ü¤E17-20¡^¡AªGµM¦b¤¤»¤K¦~¶}©l¡A¦b®J¤ÎªºµS¤Ó¤H´N³£¿³°_¡A¦¨¬°¥H¦â¦C®aªº¨¤¡]¤Ü¤E21¡^¡C¥LÌ¥²±NÂk¦^¡A¬O·sªº¥X®J¤Î¨Æ¥ó¡C
±q¤Ê¤³¹¬Ý¦³Ãö¥HªFªº¹w¨¥¡A¤ñ¸û¥HªFªº¤s¡]35³¹¡^»P¥H¦â¦Cªº¤s¡]36³¹¡^¡C¥i¯à¥H¦èµ²±q®J¤Î¡A¸g¹L¥HªF¡A¦^¥H¦â¦C¡C¦b¸ô³~¤¤¡A¥²¸g¾úÁ}W¡A¥¿¦p¥H«e¥X®J¤Î¤@¼Ë¡C¨º®É¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤]¥²¶·±µÄ²¥HªF¤H¡]¥Á¤G¤Q14-22¡A¤Ü¤@4¡^¡A²{¦b¥ýª¾¥H¦èµ²¬O¦³¼¯¦èªº¨¤¦â¡A¤Þ»â¬y¸¨ªºµS¤Ó¤HÂk¦^¡]¤Ê¤»12¡^¡C¥L¤]¥²¶·«Å§GC©MµØªº¸Ü¡A¹ï«I²¤ªÌ¬I¥Hĵ§i¡]¤Ê¤10-¤Ê¤»5¡^¡C¥H¦èµ²¤S¦³¬ù®Ñ¨Èªº¤u§@¡C
11 J.D. Levenson, Lives of the
Prophets, 1946, 23, 38.
12 W.H. Brownlee, "The
Book of Ezekiel," The Interpreter's One-Volume Commentary on the Bible,
Ed. C.M. Laymon, 1971, 411-435.
(¤B)¥i¯à¦A¦^¨ì¦N¥Ò
¥ýª¾¦³¬\°©¥ìªº²§¶H¡]37³¹¡^¡A¨Ï¥L¼¥¼©¥Á±Ú´_¿³ªº«e´º¡C¨º¦a¥i¯à¬O¦b¦N¥Òªþªñ¡A¥ýª¾¤]³\¤S¦^¨ì¦N¥Ò¡C¡u¦N¥Ò¡v»P¡u³Q¾Ûªº¤H¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡A¦b¥H´µ©Ô°O¤K³¹¤Ê¤¸`¡A¤E³¹¥|¸`¡A¤Q³¹¤»¦Ü¤K¡B¤Q¤»¸`¤]³£§@¡u³Q¾Ûªº¤H¡v¡C¥H¦èµ²¤S¦n¦ü¬ù®Ñ¨È¡A»â¦Ê©m¨ì¦N¥Ò¡A¬°©Ó¨ü¨º¦a¡C
¦b¤Ê¤»³¹¤Ü¤¸`¡A¡u§Ú¥²¥Î²M¤ôÅx¦b§Ą¤W¡C¡v¥ýª¾¬O¥H²½¥qªº¨¤À¡A±q¨Æ¼ä²bªº¤u§@¡C²M¤ô¥²¨ú¦Û¬u·½¡]§Q¤Q¥|5¡B51¡A¤Q¤3¡^¡C¦bC¸ô¼»§N¦³°ò°Vªe¡A¦b¦N¥Ò©O¡H¤£ª¾¹D¦³µL¾A·íªºªe¬y¡C³o¨Ç±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^ªº¤H¡A¬O¨Ó¦Û{¤Ú¾|ªeÃä¡A¤ôªº¨ÑÀ³¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡C¥H¦èµ²¦p¬ù®Ñ¨È¤@¼Ë»â¾É¦Ê©m¡A«o¤£¹³¬ù®Ñ¨È¬°¥L̦æ³Î§¡A¥uÅx²M¤ô¡A¬°¥L̦æ¼ä²b¤§Â§¡C¦ýC©MµØÀ³³\½çµ¹·s¤ß¡A¥i¦b¤Ê¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤Ê¤»¸`¸Ôª¾¡C
¥ýª¾¦b¥|¡B¤³¹«á°Oz¤@¨Ç¶H¼xªº°Ê§@¡C¦b¬\°©¥ìªº«H®§¤§«á¤]¦P¼Ë¦³³o¼Ëªº°Ê§@¡]¤Ê¤C15-20¡^¡C¨ú¨â®Ú¤ì§ú¡A¶H¼x«n¥_¤G°ê¤§¦X¤@¡C¦bÂk¦^¤§¤Hú󤤡A¥²¥]¬A¥H«e¦b¥_°êªº¤HÌ¡C
¥Á±Úªº¦X¤@¬O¥ýª¾«nªº«H®§¡A¦b¥|³¹¥|¦Ü¤K¸`°Oz¡C¥|³¹¤K¸`¥ýª¾¦b®¹¸j¤§¤¤¡A¤£¯à¬°¦Û¤v¹w³Æ¶º¹¡A³o¬Oªí¼x²³¦Ê©m¯Ê³¯Ê¤ô¡C¤Ü¥|³¹¤Q¤¦Ü¤Ü¤C¸`¥ýª¾ªº©d¤l¤`¬G¡A¤]¦P¼Ë¶H¼x°ê®aªºµL±æ¡C¥ýª¾¦b°¼ª×ªºÅõºÈ¤¤¡A¦@¤T¦Ê¤E¤Q¤é¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¤@¦Ê¤E¤Q¤é¡^¡A¬°¾á·í¥H¦â¦Cªº¸oÄ^¡C¦ý¬O¾á·íµS¤j®aªº¸oÄ^¡A¥u°¼ª×¥|¤Q¤é¡A¤@¤é³»¤@¦~¡A¥¿²Å¦X¥H¦â¦C¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡]°Ñ¾\¤G¤Q34¡^¡C¦pªG±q¬ù¶®¤ç³Q¾Ûºâ°_¡A¤¤E¤C¦~¤§«á¥|¤Q¦~¡AÀ³¬°¤¤¤C¦~¡C
¦pªG¥H¦â¦C¥_°ê³Q¾Û¡]¤ý¤U¤Q¤29¡^¡A¥¿·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¤@¤E¡³¦~¡A¦Ó¨º³Q¾Û¡]¦Û¥[§Q§Q¦a¡^À³¬°¤C¤T¥|¦~¡A¨º¼Ë¥i¯àÀ³§@¤@¦Ê¤¤Q¦~½×¡A¦]¬°¤@¤E¡³¦~´î¥|¤Q¦~¡]§YµS¤jªº¥|¤Q¦~¡^¡A©¼¦¹¹ï·Ó¡A¦~¥Nªºpºâ¸û¬°±µªñ¡CµS¤j±Ñ¤`¡A¬O¦b¤@¦Ê¤¤Q¦~¥ª¥k¡C
¥H¤Wªº±À´úÁöµL·Ç½Tªº¦~¥N¥i§@µ²½×¡A¦ý¥H¦â¦C¥Á±Ú¦³¾ãÅ骺´_¿³¡A«o¬O¥ýª¾«H®§©Ò±j½Õªº¡A¦b¤Ê¤E³¹¤Ü¤¸`¯«ªº¸Ü¡G¡u§Ún¨Ï¶®¦U³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¡An¼¦¼§¥H¦â¦C¥þ®a¡C¡v¥ýª¾¥ý«ü¥_°ê¡A¦A¥]¬A«n°ê¡A¬O¥H¦â¦C¥þ®a¡A³£»XC©MµØªº¼¦¼§¡A±o¥H±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡C³o¬O½T©wªº¬ß±æ¡C
¥î¡@«ä·Q¶Ç²Î
¥H¦èµ²®Ñ¬J¬°³Q¾Û®É´Áªº«H®§¡A¥ýª¾¥²ª½±µ©Î¶¡±µ¦a¨ü¥L¥H«eªº¶Ç²Î«ä·Q»P¹w¨¥©Ò¼vÅT¡C³o¨Ã«D§_»{¥H¦èµ²±q¯«»â¨üªº±Ò¥Ü¡A¦ý¬O¯«ªº±Ò¥Ü¤´¬O¦³½éÄò©Êªº¡A¯«¤]ÂÇú¦Í¢¥ý«eªº±Ò¥Ü¡AÄòÄ~¾å¿Ù«á¶iªÌ¡A±N¯«ªº«H®§³e³q»P¦X¤@¡C
¤@¡B¾ú¥v«H¥õªº¶Ç²Î
¦b¥ýª¾ªº«ä·Q¤¤¡A¦³¤T¤j¾ú¥v¶Ç²Îªº¼vÅT¡G¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¾ú¥v¡A¿ü¦w³Q¯«´z¿ï¬°·q«ôªº©Ò¦b¡A¥H¤Î¤júÒ»X¯«´z¿ï¡A»P¥L¥ß¬ù¡A¨Ï¥H¦â¦C¤ý¦ì¥Ã»·¦b¤júÒ®a¤¤¡C1¥ýª¾¦ó¦èªü¥X¨©ó¥_¤è¡A¹ï²Ä¤@¶µ¶Ç²Î³Ì¬°«µø¡C¥HÁɨȬOC¸ô¼»§Nªø¤jªº¡A¥²±j½Õ²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¤T¶µªº¶Ç²Î¡C¥H¦èµ²©Ò¨Ì¾Úªº¬O³o¤T¶µ¶Ç²Îªººî¦X¡A¦]¬°¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨S¦³«n¥_¤è¤À¡A¥u¦³¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ú¥v«H¥õªº¶Ç²Î¡C
¯÷¥H²Ä¤G¤Q³¹¤Î¤Ü¤T³¹¬°¨Ò¡A¦b¤G¤Q³¹ªº¯«¾Ç¡A¬O¥H¥X®J¤Îªº¶Ç²Î¬°¥D¡A«e¥b³¹½Í²Ä¤@¦¸¥X®J¤Î¡A«á¥b³¹¥H¹wªíªºÀ³Åç¡A¹w³o²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡A³Q¾ÛÂk¦^¬°·s¥X®J¤Î¡C¤Ü¤T³¹¤´¥H¥X®J¤Îªº¸gÅç¡A§@ªí¶Hªº¨¥»y¡A»¡©úC©MµØªº¬@±Ï¡A¦³¹ñ·sªº½×z¡C
¤júÒªº¶Ç»¡¡A³Ì²M·¡ªº¬O¦b¤Ê¥|³¹¤Ü¤T¸`°_¤Î¤Ê¤C³¹¤Ü¥|¸`°_¡C¦b¤Q¤C³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|¸`¡A¨Ã¥¼´£»¡¤júÒªº¦W¦r¡A«o¬O¹w³o±N¨Óªº¤júÒ¡C¦b¤Ê¤C³¹¤Ü¤G¸`¡A½×¥H¦â¦C¤é«áªº¦X¤@§ó¬°±j½Õ¡C²{¦bÀ³§@¾A·íªº·Ç³Æ¡]24¸`°_¡^¡AÀ³³\±N¨Óªº¤júÒ¦¨¬°°ß¤@ªºªª¤H¡C
¿ü¦wªº¶Ç²Î¦b¥»®Ñ§ó¥[¨ãÅ馳¤O¡A¦ý¬OÁí¦w¨ä¦W«o§¹¥þÁקK¡CC¸ô¼»§N¦¨¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¡]¤5¤Î¤Ê¤K12¡C¡u¥@¬É¤¤¶¡¡v«ü³Ì«nªº³¡¦ì¡^¡C³o¬O¡u¥H¦â¦Cªº°ª¤s¡v¡]¤Q¤C23¡A¤G¤Q40¤Î¥|¤Q2¡A¤Ê¥|14±N¡u°ª¤s¡v¥H¦h¼Æ¦rªí©ú¥¦ªºµØÄR¡^¡C¦Ü©ó±N¨Ó·sªº¸t·µ§ó¦¨¬°¤Q¤À«nªº¤¤¤ß¡AC©MµØ»¡¡G¦b§Úªº¸t¤s¡]¤G¤Q40¡^¡A¬O·s¥X®J¤Îªº¥Ø¼Ð¡CC©MµØn¦í¦bÍ¢¤l¥Á¤¤¶¡¡A¨Ï¥H¦â¦C¤À§O¬°¸t¡A¬°ªº¨Ï¸U°ê»{ÃÑC©MµØ¡AÍ¢¦V´¶¥@ªº¤HÅã©ú¡]¤Ê¤C26-28¡^¡C¦b¥»®Ñ¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡AC©MµØ¥²¦^¨ìÍ¢¤l¥Á©Ò«Ø¥ßªº¸t©Ò¡A³Ì«á©~¦í¦b¨ä¤¤¡C
Ãö©ó¥H¦â¦C¤H³Q´z¿ï¡A¬O±q±Úªø¶}©l¡A¨ººØ¶Ç²Î¡A¬O§_¦b¥H¦èµ²®Ñ¬°«ÂI¡A¦üµL¤Q¤À²M·¡ªº©úÃÒ¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A¨È§B©Ô¨u¥u³Q´£»¡¤@¦¸¡]¤Ê¤T24¡^¡C¦b¤G¤Q³¹¤¸`¡AC©MµØ´z¿ï¥H¦â¦C¦V¶®¦U®aªº«á¸Ç¡C¤Ê¤E³¹¤Ü¤¸`´£¨ì¶®¦U³Q¾Ûªº¤H¡A¤£¬O«ü±Úªø¶®¦U¡A¦Ó¬O¶®¦U¬°¥Á±Ú¾ãÅé¡C¦b¤Ü¤K³¹¤Ü¤¸`¤Î¤Ê¤C³¹¤Ü¤¸`¡AC©MµØ±N¦a¤g½çµ¹Í¢¹²¤H¶®¦U¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¦C¯ª©Ò¦í¤§¦a¡C³oùجO¦C¯ª±Úªøªº¾ú¥v¡C¨ä¥L³¹¸`´N®íÃø§ä¨ì±Úªø¾ú¥v¤F¡C
¦³Ãö¥H©¹ªºªí²v¤Hª«¡A¦b¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`´£¨ì®¿¨È¡B¦ý¥H²z»P¬ù§B¡C¤Ê¤G³¹¤Ü¤C¸`´£¨ì¡u«i¤h¡v¡A¬O¾ú¥v¤¤ªº^¶¯¤Hª«¡C¥|¤Q¤C³¹¤@¸`°_¡A¦³Ãö¥ì¨l¶éªe¬yªº¶Ç²Î¡C¤Ê¤@³¹¥H¦â¦C¥Nªí¥@¬ÉªºÅv¶Õ¡A¥H¾ð¤ì¬°³ë¡]°Ñ¾\¤Q¤C22°_¡^¡C³o¨Ç¥i¯à»P¥H©¹ªº«ä·Q¶Ç²ÎÃö³s¡C
¤G¡B¾ú¥N¥ýª¾ªº¶Ç²Î
¥ýª¾¥H¦èµ²¬O«á´Áªº¥ýª¾¡A¥L¥²¤Q¤À¼ô±x¦´Á¥ýª¾ªº«H®§»P¤è¦¡¡C¨Ò¦p²§¶H¤è±¡A¥HÁɨȡ]¤K11¡^¤ÎC§Q¦Ì¡]¤Q¤17¡^¡AC©MµØªº¤â¡]C§Q¦Ì®Ñ¤¤Ä¶µü¬°¡u·P°Ê¡v¡^¡C¥H¦èµ²®Ñ¤K³¹¤@¸`¡AC©MµØªºÆF¡]ì¤å§@¡u¤â¡v¡^¡A°¦b¥ýª¾¨¤W¡C¦C¤ý°O¤W¤Q¤K³¹¥|¤Q¤»¸`¡AC©MµØªºÆF¡]©Î¡u¤â¡v¡^°¦b¥H§Q¨È¨¤W¡A¥H§Q¨È¥i¦b¨È«¢¤ýªº®y¨®Ãä§Ö¶]¡A±q{±K¤W¨ìC´µ¦C¡C¦C¤ý°O¤U¤T³¹¤Q¤¸`¡A¥H§Q¨F«ç¼Ë¦b¤H¼uµ^®É¡A¦³C©MµØªºÆF¡]©Î¡u¤â¡v¡^°¦b¥L¨¤W¡A¥L¥i¦³«H®§¶Çµ¹¤ý¡C¦b¼g§@¥ýª¾«e©Ò´£¨ìªºÆF·P¡A¬O¥H¦èµ²¦³ªºÃþ¦üªº¸gÅç¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ýª¾Ì¦b¥H¦èµ²¥H«eªº¡A³£ÁקK¥Î¡uÆF¡v¦r¡A¬O§_¡uÆF¡v·|¨Ï¤HÁp·Q¨ì¡uÆF·Pªº¨g¦k¡v¡]¦ó¤E7¡^¡C¦ý¬O¥H§Q¨È½T¦³¯«ªºÆF±N¥L´£¨ì°ª¤s¡C¥H¦èµ²¤]¥Î³o¡u´£¡v¦r¡A¦b¤T³¹¤Q¤G¡B¤Q¥|¸`¡A¤K³¹¤T¸`¡A¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`¡A¥|¤Q¤T³¹¤¸`¡F¦C¤ý°O¤U¤G³¹¤»¸`¡u´£°_§ë¦b¤s¨¦¡v¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¦h®É¥u´£¡uÆF¡v¤£´£¡uC©MµØ¡v¡A·íµM¬O«üC©MµØªºÆF¡C¦b¥H¦èµ²ªº²§¶H¤¤¡A¯à¬Ý¨£«Ü»·¤jªº±¡´º¡A¦b¼g§@¥ýª¾ªº¸gÅ礤§ä¤£¨ì¬Û¦üªº±¡§Î¡C¦ý°Ñ¦Ò¥H§Q¨Fªº¨ÆÂÝ¡A¥i¦³¨Ò¥i´©¡C¥H§Q¨F¹ï¥L¹²¤H°ò«¢¦è»¡¡A¡u¨º¤H¤U¨®Âà¦^ªï§Aªº®ÉÔ¡A§Úªº¤ß°Z¨S¦³¥h©O¡H¡v¥L¥i¥H¬Ý¨£¥L¹²¤H³g¤ßªº¨Æ¡]¤ý¤U¤26¡^¡C¥H¦èµ²ªº¤ß¤]¨ì¤FC¸ô¼»§N¡A¦³®É¥L¨S¦³¥hC¸ô¼»§N¡A«o¥i¬Ý¨£¨ºÃ䪺¹ê±¡¡C
¥H¦èµ²®Ñ¦³¤T¦¸´£¨ì¡A¥L¦bªø¦Ñ§¤ú¦ªº®ÉÔ¡A¥i¥H¬Ý¨£²§¶H¡AÅ¥¨£¯«ªº¸Ü»y¡]¤K1¡A¤Q¥|1¡A¤G¤Q1¡^¡C³o¦b¼g§@¥ýª¾ªº¸g¾ú¤¤§ä¤£¨ì¹ê¨Ò¡A«o¦b¥H§Q¨Fªº¸g¾ú¤¤¦³Ãþ¦üªº¹êªp¡]¤ý¤U¤»32¡^¡C¤T³¹¥|¸`¡G¡u±N§Úªº¸Ü¹ï¥LÌ»¡¡v¡A¦C¤ý°O¤W¤Q¤T³¹¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡]2¡B5¡B9¡B17¡B18¡B32¸`¡^¤Î¤G¤Q³¹¡]35¸`¡^¡C2
¶Ç¸ÜªÌn±¹ïÅ¥ªÌ¡A¦b¼g§@¥ýª¾¥H«eªº±Ôz¤¤¡A¦³Ãþ¦üªº¨ÒÃÒ¡A¦p±Ôz¤ÚÄõªº¨ÆÂÝ¡]¥Á¤Ü¤G41¡A¤Ü¤T13¡A¤Ü¥|1°_¡^¡C¦¹¥~ÁÙ¦³©ç¤âÃÞ¸}¡A¨Ã±N¥ýª¾ªº¸Ü»y¥HÀ¸¼@ªº¦æ°Ê©Î»¡ªk¡A¤]¬O¥H§Q¨F¨ÆÂݤ¤¦³ªº¡C¨Ò¦p¦b¦C¤ý°O¤U¤Q¤T³¹¤Q¤K¸`¡A±N½b®g¦a¡A¦³¶H¼xªº²[¸q¡A¨Ñ¤H²`«ä¡C
¦³®É¥H¤@ºØ»¡ªk¡A¬°ÃÒ¹ê¬Y¤@¥ó«H®§¡A¦b¦C¤ý°O¤W¤G¤Q³¹¤Q¤T¡B¤Ü¤K¸`¡A¨â¦¸¹w¨¥¨ÈÄõªº«I²¤¡C¦C¤ý°O¤U¤³¹¥ýª¾»¡¤@¤Á¾D¹J³£·|¨Ï¤H»{Ãѯ«ªº§@¬°¡C¨ÈÄõªº¤D¹÷¦pªG¨Ó¬Ý¥H§Q¨F¡A´Nª¾¹D¥H¦â¦C¦³¥ýª¾¡]8¸`¡^¡C³o¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¤]µÛ«¡AºÙ¤§¬°¡u»{ÃѪº¤è¦¡¡v¡]µ²¤G5¡^¡A¦b¤Ê¤T³¹¤Ê¤T¸`¡G¡u¥LÌ´Nª¾¹D¦b¥L̤¤¶¡¦³¤F¥ýª¾¡C¡v¦³¥ýª¾¡A¦]¬°¥L©Ò»¡ªº¹w¨¥±o¤FÀ³Åç¡C¸Õ°Ñ¦Ò¦C¤ý°O¤W¤Q¤C³¹¤Ü¥|¸`¡A¤Q¤K³¹¤Ê¤»¸`°_¡A³£¬O¦³Ãö¼g§@¥ýª¾¥H«eªº¹w¨¥¡C¦C¤ý°O¤W¤G¤Q³¹»P¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤³¹¤GªÌ·¥¬°¬Û¦ü¡AÁöµM©Ò½×¥~¨¹¦b¸t¾Ô¤¤ªº¹êªp¡A¦b즳ªºI´º¤£ºÉ¬Û¦P¡C³o¨Ç³£¬O¥H¦èµ²®Ñ»P¼g§@¥ýª¾¥H«eªº±¡ªp¬Æ¬°¬Û¦ü¡C
2 S. Herrmann, "Die Konigsnovelle
in A:gypten und in Israel,"
WissenschaftLiche Zeitschrift, 3 (1953/54) 51-83.
¤T¡B¼g§@¥ýª¾ªº¶Ç²Î
¥H¦èµ²®Ñ¦³³\¦h¥Î»y¤Î«ä·Q¡A¨ü¦´Á¥ýª¾ªº¼vÅT·¥¦h¡C¥»®Ñ¤C³¹¡G¡uµ²§½¨ì¤F¡v¡A³o¬Oªü¼¯¥q®Ñ³Ì«á²Ä¥|²§¶H©Òªí¹Fªº¡C¦³ÃöC©MµØªº¤é¤l¡A¦b¥»®Ñ¤C³¹»¡©ú±o¤Q¤À©úÅã¡A¦ý³o«o¬O¦b¥H¦èµ²¥H«eªº¦´Á¥ýª¾ªº½×½Õ¡C
¬ã¨s¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»³¹ªº¤º®e¡A´N·|·P¨ì¥L¥i¯àɥΦó¦èªü®Ñªº«ÂI¡]¤@2¡A¤×¨ä¬O¦b¤G4-15¡^¡CC§Q¦Ì¤]¯S§Oø¥X¤£s©d¤lªºµe¹³¡A¦b¤G³¹¤G¸`¤Î¤T³¹¤»¸`°_¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤T³¹½×¨âÓ¤£sªº°ü¤H¡A¥²²`¨ü¦ó¦èªüªº°^Äm¡C¥»®Ñ¤Q¤³¹ªº¤º®e¡A¤]¦³¦ó¦èªü®Ñ¤Q³¹ªº¼vÅT¡C¦b¥HÁɨȮѤ³¹¸²µå¶é¤§ºq¤Î¸Ö½g¤K¤Q½g¦³¹p¦Pªº¤º®e¡C
¥H¦èµ²®Ñ¤³¹¤¤ªºªí¶H°Ê§@¡A¦ü»P¥HÁɨȮѩҥΪºÁô³ë¬Û¦ü¡]ÁɤC20¡A¤Q¤2¡^¡C¥H¦èµ²»X¥lªº²§¶H¡A»P¥HÁɨȪº»X¥l¤¤²§¶H¡A¦P¦³C©MµØªººaÄ£¡C¥H¦èµ²¥Î´í·ºªºÁô³ë¡]¤Ü¤G17°_¡^¡A»P¥HÁɨȪº¡]¤@22¡^¬Û¦ü¡C¥HÁɨȮѤG³¹½×C©MµØªº¤é¤l¡A»P¥H¦èµ²®Ñ½×¦C°êªº¹w¨¥¡]¤Ü¤E6-9¤Î¤T¤Q9¡^¬Û¦ü¡C
¥H¦èµ²®Ñ¤C³¹¤Q¤E¸`¡A´X¥G¬O¤Þz¦èµf¶®¤@³¹¤Q¤K¸`¡C¤Ü¤G³¹¤Ü¤T¸`°_¹ïªÀ·|ªºÄþ³d¡A¬O¦èµf¶®¤T³¹¤T¸`°_ªº¥DÃD¡C¦èµf¶®¤T³¹¤K¸`ªºµ²»y¡A¬O¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤G³¹¤Ê¤@¸`¡A¥i¨£¥H¦èµ²¨ü¦èµf¶®ªº¼vÅT¡C3
¥H¦èµ²¨üC§Q¦Ì¼vÅT¤§²`¡A¬Æ¬°¸g¾Ç®aª`·N¡A¦³ªº»{¬°¥H¦èµ²®Ñ¤¤¦³¤»¤Q¤G¬q¸g¤åÉ¥ÎC§Q¦Ì¡C¦Ü¤Ö¥H¦èµ²¼ôÃÑC§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤Î¤Ê¤@³¹¡A¤Ü¤E³¹¤@¦Ü¤Ü¤T¸`C§Q¦Ìªº®Ñ«H¡A¦³Ãö¼f§Pªº«H®§¡A¥²¬°¥H¦èµ²©Ò¼ôª¾ªº¡C4
¥H¦èµ²»X¥lªº¸gÅç¡A°O¸ü¦b¤G¡B¤T³¹¡A½T»PC§Q¦Ìªº»X¥l¬Æ¬°¬Û¦ü¡C¥H¦èµ²³ð®Ñ¨÷¡A¬OC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤³¹¤Q¤»¸`ªºÁô³ë¦¨¬°¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¥H¦èµ²®Ñ¦³Ãö¦u±æªÌªº§Î¹³¡]¤T17-21¡A¤Ê¤T1-9¡^¡A¬OC§Q¦Ì®Ñ¤»³¹¤Q¤C¸`©Ò´yzªº¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤T³¹ªº°²¥ýª¾¡A¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤E¸`°_¡]27-29³¹¡^¦³½×z¡C¥H¦èµ²´£¥X¤T¦ì·q°@ªºªí²v¡A¤]¬OC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤³¹¤@¸`ªº«z¡AÁöµM¤Hª«¤£ºÉ¬Û¦P¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤T³¹¨âÓ²]°ü¡A¬OC§Q¦Ì®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`°_µS¤j»P¥H¦â¦C¤£sªº¼g·Ó¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¥|³¹ªª¤Hªº´yz¡A¬O¨üC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹ªº¼vÅT¡C
¥H¦èµ²®Ñ¤C³¹¤Ü¤»¸`¤U¡A¤ÞzC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¡C¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q³¹¤»¡B¤Q¤¸`¡A¬y¥¤»P±K¤§¦a¦b¸U°ê¦³ºaÄ£¡A¡uºaÄ£¡v¤@¦r¡A¬OC§Q¦Ì®Ñ¤T³¹¤Q¤E¸`©ÒµÛ«ªº¡AÁöµMC§Q¦Ì¥Î¦r¤¤Ä¶µü¬°¡u¬ü¡v©Î¡uªÎ¬ü¡v¡A¦ý¥Î¦r§¹¥þ¬Û¦P¡]`ts#vi¡^¡C¥H¦èµ²¤Q¤G³¹¤G¸`¡G¥L̦³²´·ú¬Ý¤£¨£¡A¦³¦Õ¦·Å¥¤£¨£¡A¤]¬OC§Q¦Ì®Ñ¤³¹¤Ü¤@¸`¡]Áɤ»9°_¡^ªº¸Ü¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤T³¹¤Ê¤G¦Ü¤Ê¥|¸`¼f§PªºªM¡A´¿¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤³¹¤Q¤¸`°_©Ò´yzªº¡C
¥H¦èµ²ªº«ä·Q¡A»PC§Q¦Ì¦³¤Q¤À¬Û¦üªº«ÂI¡A¥H¦â¦C¤HÀ³¶¶ªA¤Ú¤ñÛ¤H¡A¨MµM¼Ä¹ï®J¤Î¡A³Q¾Û¤§«á¤~·|¦³¬ß±æ¡A¦ý¬O·sªº±N¨Ó¦b³Q¾Û¤§¤H¤¤¡A¤£¦b¿ò¯d¦b¬G¤gªº¤HÌ¡C¥L̳£³d³Æ¦è©³®aªº¦æ¬°¡A¬Û«H¯«±Ï®¦¹ê²{ªº®ÉÔ¡A¤H¥Á³£¦³¤ºùتº§ïÅÜ¡C
¥H¦èµ²©TµM¦³¦h³B»PC§Q¦Ì¬Û¦P¡A¦ý¨âªÌ¤]¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦b¥Î¦r¤è±¤À§O¤]¤j¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡A±q¥¼´£¤ÎC§Q¦Ì¡CC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤E³¹¤Ü¤@¸`°_¡A´¿´£¤Î¦³¨Ç³Q¾Ûªº¤H¡A¦ý¬O¤£´£¥H¦èµ²¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤G³¹¤Ü¤T¸`°_¡A´£¨ì¦h¤Hªº¸o¡A¥²¦³¤£¤Ö¤H¦]¦¹¨üW¡A¥i¯àC§Q¦Ì¬O¨ä¤¤ªº¨üWªÌ¡A¦ý¨Ã¤£´£»¡¥Lªº¦W¦r¡C¦b¥H¦èµ²ªº¤f®ð¤¤¡A¯«ÁÙ¬O§ä¤£¨ì¤@Ó¯u¥¿¦X¥Îªº¤H¡C
3 D.H. Mu/ller, "Der Prophet Ezechiel
entlehnt eine Stelle des Propheten Zephanja und glossiert sie," Wiener
Zeitschrift fu/r die Kunde des Morgenlandes, 19 (1905) 263-270.
4 J.W. Miller, Das Verha/ltnis Jeremias und Hesekiels Sprachlich
und theologisch untersucht, 1955,
¥|¡B«ßªk³W³¹ªº¶Ç²Î
¥Ó©R°O¹ï¥H¦èµ²ªº¼vÅT¬O¥iª`·Nªº¡C¥H¦èµ²®Ñ¤»³¹´£¤Îªô¾Âªº·´·À¡A³o¥¿¬O¥Ó©R°O©ÒµÛ«ªº¡C¦ý¥Ó©R°O«H®§ªº«ÂI¡A«o¤£¯à¦b¥H¦èµ²®Ñ§ä¨ì¡A¥Ó©R°O±j½Õ¯«·R»P·R¯«¡A¥H¤Î·q¬È¯«¡A¦ü¥G¤]¤£¯à±q¥H¦èµ²®Ñµo²{¡A¥Ó©R°O¤¤ªº¸t¬ù¯«¾Ç¡A¬O¦³Ãö¯«»P±Úªø¥ß¬ù¡A¨Ã¦b¦ó¯P¤sªº¸t¬ù¡C¥Ó©R°O±`¥Îªº¡u´z¿ï¡v¤@¦r¡A¶È¦b¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q³¹¤¸`¥X²{¡C¥Ó©R°O±`¥Îªº¡u¬ö©À¡v¡A¥u¦b¥H¦èµ²®Ñ¤»³¹¤E¸`¡C5
Y±N¥H¦èµ²®Ñ»P¡u¸t¼äªk¨å¡v¡]§Q17-26¡^¤ñ¸û¡A¦ü¥i§ä¨ì³\¦h¹p¦P¤§³B¡C6¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¥i¤ñ¸û§Q¥¼°O¤Q¤C³¹ªº¥|¥ó¨Æ¡A¤]¥i¤ñ¸û§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤G¦Ü¤»¸`¦æ²]¡A§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤¸`»P¥H¦èµ²®Ñ¤»³¹¤E¸`¡A¤G¤Q³¹¤T¤Q¸`¡A¤Ü¤T³¹¤T¤Q¸`¡F³ð¦åªº¨Æ¦b§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤Q¸`¡A¤ñ¸û¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤T³¹¤Ü¤¸`¡C¾á·í¸oÄ^¦b§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¡B¤Q¤E¸`¡A¤Ü¤G³¹¤Q¤»¸`¡A¤ñ¸û¥H¦èµ²®Ñ¥|³¹¥|¦Ü¤»¸`¡A¤Q¥|³¹¤Q¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤Q¡B¤Q¤G¸`¤Î¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`°_¡C¦b§Q¥¼°O¡u¥Ã»·ªº©w¨Ò¡v¡A¥X²{¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤Q¥|¸`¡C
§Q¥¼°O¤Q¤K³¹¯«ªº¦ÛºÙ¡G¡u§Ú¬OC©MµØ¡v¡B¡u§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡v¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q³¹¤]¦³¦P¼Ëªº»¡ªk¡A¦b«Å§G«ßªk¤§«e¡A¦b±j½Õ«ßªk«nªºµ²»y¡C¿í¦u«ßªkªº¤~¥i¦s¬¡¡G¡u¤HY¿í¦æ´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡C¡v¡]µ²¤G¤Q1¡A°Ñ¾\13¡B21¸`¡^
§Q¥¼°O¤Ï¹ï{«n¤å¤ÆªºÁͦV¡]18-20³¹¡^¡A¦]¬°³o¨Ç¨¬¥H¨Ï¥H¦â¦C¤H¤£¼ä¡A¥H¦èµ²®Ñ¨S¦³´£»¡¡C¦ý¬O¤Ï¹ï®J¤Î¡]¤Q¤K3¡^¡A«o¥i¦b¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤Î¤Ü¤T³¹µo²{¡C¥H¦èµ²®Ñ´£¨ì¶ÃÛ¡A«ü©j©f¤Î·@°ü¡]¤Ü¤G11¡^¡A¤S´£¨ì¤£¥i¬¿¦Ã¦b¸g´Á¤¤°ü¤H¡A°ü¤H¦b¸g´Á¤¤¬°¤£¼äªº¡]¤Q¤K6¤Î¤Ü¤G10¡^¡A¤]¬O§Q¥¼°O©ÒµÛ«ªº¡C
¥H¦èµ²®Ñ±j½Õ¸t¼ä¡AC©MµØªº¸t¦W¡]¤G¤Q39¡A¤Ê¤»20-22¡A¤Ê¤E7¡B25¡A¥|¤Q¤T7°_¡^¡A¸t¤s¡]¤G¤Q40¡A¤Ü¤K14¡^¡AC©MµØ¦bÍ¢§@¬°¤¤Å㬰¸t¼ä¡]¤G¤Q41¡A¤Ü¤K22¡B25¡A¤Ê¤»23¡A¤Ê¤K16¡B23¡A¤Ê¤E27¡^¡C¥H¦â¦Cªº¦a¤g¡B©^Ämªº²½«~¡B¸t·µªº¦a°Ï¡B·q«ôªº©Ò¦b³£¥²¶·¬O¸tªº¡C³o¨Ç³£¬O§Q¥¼°O©Ò±j½Õªº¡]19³¹¡^¡C¦¹¥~¦b§µ·q¤÷¥À¡A¦u¦w®§¤é¡A«OÅ@¥~¨¹ªº±H©~ªÌ¡A³£¬O±q§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¡]3¸`¡^¤Î¤Q¤E³¹¡]33¸`°_¡^¡A¤ñ¸û¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤G³¹¤C¡B¤K¡B¤Ü¤E¸`¡A¤G¤Q³¹¤Q¤G¡B¤G¤Q¸`¤Î¥|¤Q¤C³¹¤Ü¤G¸`°_¡A¦b§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤º¡C¦³¨Ç½d³ò¤ñ¸û¼sªº¡A¦p¦¬Àòªº³W«h¡A°]²£ªº«I¥Ç¡A´ÛÀ£¤Hªº¡A«ë´c©~¾Fªºªº¡A«OÅ@ªG¾ð¡A¥æ°ªº¡A´L«¦ÑªÌ¡]¤Q¤E9¡B11¡B14¡B17¡B19¡B23-25¡B31¡B32¡^¡A´N¤£¯à¦b¥H¦èµ²®Ñ§ä¨ì¡C¨ä¥L¦pªk«ßªºµ{§Ç¡A¸T¤î§Å³N¡A³£¥i¦b¤GªÌ§ä¨ì¡]§Q¤Q¤E15¡B26¡A¤ñ¸ûµ²¤Q¤K18¤Î¤Q¤T17°_¡^¡C
§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤G¦Ü¤»¸`¡A¥i»P¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¥H¤Î¤Q¤C³¹¤ñ¸û¡CÁ¶Âp¸t¦W¡A¬¿¦Ã¸t©Ò¡A¬O§Q¥¼°O´£¥XÄY«ªº¸oÄ^¡A¤]¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤±j½Õ¡]¤11¡A¤K6¡A¤E6°_¡A¤Ü¤T38¡^¡C³o¼Ëªº¸o¥²n¦º¡A§Q¥¼°O¤G¤Q³¹©Ò´£¥Xªº¡A¥i¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`§ä¨ì¡C¸o¡]©Î§@¡u¦å¡v¡^n±a¨ì¥L¨¤W¡A§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤E¸`©Ò±j½Õªº³d¥ô¡A¤]¦b¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`¡]¤Ê¤T4¡^´£»¡¡C¥i¨£§Q¥¼°O»P¥H¦èµ²®Ñ¦P¼Ë¬O¥H«ßªk¬°«¡C
¦b§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¡B¤Q¤K¡B¤G¤Q¸`½×©Ê¹D¼w¡A¤£¥i¦æ²]¡B©ÎÅS¤UÅé¡A³o¼Ëªº¦r¼Ë¦b¥H¦èµ²®Ñ¥u¦³¤@¦¸¡]¤Ü¤T8¡^¡A©Ò¥H¦b³o¤è±¤£¬O¥H¦èµ²©Òª`·Nªº¡C
Ãö©ó²½¥qÀ³¦³ªº³W±ø¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¥|³¹¤Î§Q¥¼°O¤Ü¤@³¹¤GªÌ§¡¦³½×z¡A¦ýµy¬°¤£¦P¡C¦b§Q¥¼°O¤¤¡A²½¥qªº¨¤À¸û¬°«n¡A©Ò¥H¤£¥i¦³¨Å骺´Ý¯e¡C¨ä¥Lªº¨î³£Ãþ¦ü¡C§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤§¸`´Á¡A»P¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤¸`¡]¥|¤Q¤1°_¡^¬Æ¬°¬Û¦ü¡A¦ý¤]¦³°j²§¤§³B¡C§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`½×ªì¼ôªº¥Ý®¹·n²½¡A¬O¥H¦èµ²®Ñ¤£¤©´£»¡ªº¡C§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤Q¤¦Ü¤Ü¤@¸`¤¦¯¸`ªº¨ÑÄm¥H¤Î¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¤T¸`¼y¯¬¦í´×¸`¬ö©À¥X®J¤Îªº¥v¨Æ¡A³£¦b¥H¦èµ²®Ñ¨S¦³½×zªº¡C¨ä¥L¬O¦b¥H¦èµ²®Ñ¨S¦³´£¤Îªº¡A¬OÃö©ó¸`´Áªº³W±ø¡A¦p¦w®§¤é¡]§Q¤Ü¤T1-3¡^¡A¹O¶V¸`°£»Ã¸`¡]4-7¸`¡^¡A¤¦¯¸`¡]21¸`¡^¡A·s¦~¡]23¸`¡^¡AÅ«¸o¤é¡]26-32¸`¡^¡A¥H¤Î¦í´×¸`¡]33-36¸`¡^¡C
§Q¥¼°O¤Ü¥|³¹¦ü»P¥H¦èµ²®ÑµL¬ÆÃö³s¡C§Q¥¼°O¤Ü¤³¹¤@¦Ü¤C¸`¦³Ãö¦w®§¦~¡A¤]¬O¥H¦èµ²®Ñ¥I½Ñ¯Ê¦pªº¡CÁH¦~¥i¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`§ä¨ì¡C§Q¥¼°O¤Ü¤³¹¤E¸`¦³Ãö·s¦~¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¤@¸`´£°_¡C¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A§Q¥¼°O¤Ü¤³¹¤Q¦Ü¤Q¤T¸`¡A´£¨ìÁH¦~«Å§i¦Û¥Ñ¡A¦U¤HÂk¦Û¤vªº¦a·~¡A´X¦¸«½Æ¡A¤Q¤À«n¡A«o¤£¬°¥H¦èµ²«µø¡C§Q¥¼°O¤Ü¤³¹¤Q¤K¸`¡]¤S¤Q¤K5¡A¤Q¤E37¡A¤Ü¤G31¡^¡A¡u¦wµM©~¦í¡v¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¦h¦¸´£»¡¡]¤Ü¤K26¡A¤Ê¥|25¡B27¡B28¡A¤Ê¤K8¡B11¡B14¡A¤Ê¤E6¡B26¡^¡C§Q¥¼°O¤Ü¤³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¦³ÃöÅ«»ù¡A¥H¦èµ²®Ñ§¹¥þ¤£´£¡C¦ý¦b¤Q¤@³¹¤Q¤¸`´£¨ì¿ËÄÝ¡A¦ü¥Gªí©ú¥ýª¾©ú¥Õ¦b¿ËÄݤ¤¦³¥NÅ«ªº³d¥ô¡C
§Q®§¸T¦¬ªº¨Æ¡A»PɶUµ¹½a¤H¦³Ãö¡A¦b§Q¥¼°O¤Ü¤³¹¤Ê¤¦Ü¤Ê¤K¸`¡A»P¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤C³¹¤K¡B¤Q¤T¡B¤Q¤C¸`¤Î¤Ü¤G³¹¤Q¤G¸`¬Û³s¡C³o»P¥Ó©R°OªºÆ[©À¬Û¦ü¡A¦]¬°¤j®a³£¬°¥S§Ì¡AÀ³¥H®¦·O¬Û«Ý¡CÃö©ó¥S§Ì¤Í·Rªººë¯«¡A¤£¬O¥H¦èµ²©ÒµÛ«ªº¡C§Q¥¼°O¤Ü¤³¹¤Ê¤E¦Ü¤¤Q¤¸`ªºµ²»y¡A³o¼Ëªº¸Ü¤£¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡C
§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹ªº¶}ºÝ¡A¹ï¶¶°f³\¥H±Ï®¦»Pº×±w¡A¥|¦Ü¤Q¤T¸`»P¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¥|³¹¤Ü¤¦Ü¤Ê¤@¸`¡]¤S¤Ê¤»9¡B11¡A¤Î¤Ê¤C26-28¡^¬Æ¬°¬Û³s¡C§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤Q¥|¸`°_¡A»P¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|³¹¤K¸`¤Î¤Q¤³¹¤C¸`¤]¬O¬Û³sªº¡C¤C³¹¤Ü¥|¸`¸t©Ò³QÁ¶Âp¡]¤Ü¥|21¡A¤T¤Q6¡B18¡A¤Ê¤T28¡^¡A¬O¥H¦èµ²®Ñ»P¸t¼äªk¨å¡]§Q17-26³¹¡^¯S¦³ªº¥Îµü»P»¡ªk¡C¯«ªº¦D»@¦³´cÃ~¡]§Q¤Ü¤»22¤Îµ²¤17¡^¡B½E¬Ì¡]§Q¤Ü¤»25¡^¤Î¤T¼Ë¨aº×¢w¢w¤M¼C¡B½E¬Ì»PÄȯî¡]§Q¤Ü¤»25°_¤Îµ²¤12¡B17¡A¤»1°_¡A¤C15¡A¤Q¤G16¡A¤Q¥|21¡^¡C¦bC§Q¦Ì®Ñ¤¤¤]¦h¦¸´£»¡¡C§é§úÂ_³¡]§Q¤Ü¤»26¤Îµ²¥|16¡A¤16¡A¤Q¥|13¡^¡A³¹«ö¤À¨â¡]§Q¤Ü¤»27¤Îµ²¥|16¡^¡C³ò«°¤¤³ð¤H¦×¡]§Q¤Ü¤»29¤Îµ²¤10¡F¥Ó¤Ü¤K53¡F«s¤G4¡A¥|10¡^¡Cªô¾Â»P»Äl²½¾Â©î·´¡]§Q¤Ü¤»30¤Îµ²¤»3-6¡^¡C¡u°¸¹³¡v¤@µü¥u¦b¥H¦èµ²®Ñ»P¸t¼äªk¨å¤¤¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¥Î±o¬Æ¦h¡C©Þ¤M°l»°¡]§Q¤Ü¤»33¤Îµ²¤\cs162¡B12¡A¤Q¤G14¡^¡A¦]¦Û¤vªº¸oÄ^®ø·À¡]§Q¤Ü¤»39»Pµ²¥|17¡A¤Ü¥|23¡A¤Ê¤T10¡^¡A¤z¥Çªº¸o¡]§Q¤Ü¤»40¤Îµ²¤Q¥|13¡A¤Q¤8¡A¤Q¤C20¡A¤Q¤K24¡A¤G¤Q27¡A¤Ê¤E20¡^¡A¯«°l©À¥LÌ¡]§Q¤Ü¤»42¡B45¤Îµ²¤Q¤»60¡^¡C³o¨Ç³£¬O·¥¦nªº¹ï·Ó¡C
¨ä¥LÁÙ¦³¤Q¤À©úÅ㪺°Ï§O¡C¦b§Q¥¼°O¦³±Ï®¦ªº«Å§i¡]¤Ü¤»3¡^»Pº×±wªº«Å§i¡]¤Ü¤»14°_¡^¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¨ÃµL¥X²{¡C¦b§Q¥¼°O«Å§i¦D»@ªº¥Îµü¤]¤£¦P¡]¤Ü¤»21¡B23¡B24¡B27¡B28¡B40¡^¡C¡u§Ú¤S¨Ï¤M¼CÁ{¨ì§AÌ¡A³ø´_§AÌI¬ùªº¤³¡C¡v¡]§Q¤Ü¤»25¡^¦b¥H¦èµ²®Ñ¨S¦³³o¼Ë¤f§k¡A«o´¿´£¨ì¤M¼C¬°C©MµØªº¼f§P¡]¤Ü¤@³¹¡^¡C§Q¥¼°O¤Ü¤³¹¤@¦Ü¤C¸`´£¨ì¦w®§¤é¡A«o¤£¬O¥H¦èµ²®Ñ¤¤¨ã¦³ªº¡CI¬ùªº¨Æ¦b§Q¥¼°O¤Ü¤¤Î¤Ü¤»³¹´£»¡¡A«o¤£¬°¥H¦èµ²©Ò«µø¡C
¥H¦èµ²®Ñ¥²¨ü§Q¥¼°O©Ò¼vÅT¡A«o¦b»y®ð¤W¨S¦³¨º»ò±j¯P¡C¥»®Ñ²½¥qªºÆ[ÂI«Ü¦h¡A¦b³Ð³yªº¹D²z¤è±¡A¦b±ÏÅ«¯u²z¤è±¡A¨Ã¤£¨º»ò±j½Õ¦è¤Dªº¥ß¬ù¡C¦³Ãö²½¥q¨î«×¦b¥|¤Q¥|³¹¤º½×z¡A¤£¬O¨ÈÛªº¡A¦Ó¬O¼»·þªº²½¥q¨î«×¡A©Ò¥H¤£ª`·N¤j²½¥q¡C¥H¦èµ²¥»¨¬O²½¥q¡A¹ï²½¥q¨î«×¬Æ¬°«µø¡A½T¬°¨Æ¹ê¡C7
7 W. Zimmerli, "Gottes
Offenbarung," Theologische Bu/cherei, 19
(1963) 205-16.
³°¡@¤åÅé¯S©Ê
¤@¡B¸Ü»y»P§@¬°
¤G¡B¸tÆF»P²§¶H
¤T¡Bªí¶H»P°Ê§@
¥|¡B¹w¨¥»P¸Öºq
¤¡B¨¥µü»P§Î¦¡
¤@¡B¸Ü»y»P§@¬°
¥»®Ñ¾ãÅ骺§Î¦¡¬O¦Û¶Ç¤å¾Ç¡A±`¥H²Ä¤@¤HºÙ±Ôz¡C¤@³¹¤T¸`Áö¬O¥H²Ä¤T¤HºÙ¡G¡u¥L¡v¡A¥i¯à¬O¥X©ó½s¿èªº¤âµ§¡C¤Ü¥|³¹¤Ü¥|¸`¡AÁö¤]¬O²Ä¤T¤HºÙ¡A¦ý¨º¬OC©MµØªº¨¥µü¡A¦Ó¥B¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡v¡A¤´¬O¡u§Ú¡vªº±Ôz¡A³o¦b¥»³¹¤Q¤¸`¤]¬O³o¼Ë¡C²Ä¤@³¹°Oz²§¶H¡A¬O¡u§Ú¡vÆ[¬Ý¦Ó¨£ªº¡C³\¦h«H®§¶}©l¡A³£¥H¡u§Ú¡v¿Ë¨¸g¾úªºC©MµØ¨¥µü¡]°Ñ¾\¤Q¤G8¡A¤Q¤C11¡A¤Ü¤@6µ¥¡^¡C½×¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¦p½×±Àù¤Î¤»¦¸½×®J¤Î¡]¤Ü¤»1¡A¤Ü¤E1¡B17¡A¤T¤Q20¡A¤Ê¤@1¡A¤Ê¤G1¡B17¡^¡A³£¥H¥ýª¾¿Ë¨¸g¾ú¯«ªº¸Ü¡C
¦b¥t¤@¤è±¡A¥»®Ñ«o¥HC©MµØªº¦æ°Ê¬°¥D¡A¥ýª¾¿Ë¦ÛÅéÅçC©MµØªº¨¥»y»P§@¬°¡A¦]¬°C©MµØ¤£¦í¦aºÙ¥L¬°¡u¤H¤l¡v¡C¥ýª¾§¹¥þ¦b³Q°Êªº¦a¦ì¡C¦b¤Ê¤T³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤T¸`¡A¥Lªº¦PM̹ï¥Lªº«Dij»PÃÕ»¦¡A¦pªG¦bC§Q¦Ì®Ñ¥i¯à¬O¦¨¬°¥ýª¾ªº¦Û¥Õ¡C¦ý¦b¥»®Ñ¤´¬O¥H¯«ªº¤f§k»¡¥ýª¾ªº¾D¹J¡C¦b¥»®Ñ¦³¤£¤Ö´d¹Äªº¸Ü¡A´X¥G»PC§Q¦Ì«sºq¤Q¤Àªñ¦ü¡CµM¦Ó³o¨Ç¤´¦bC©MµØªº¨¥µü¤¤¡]19³¹¡A27³¹¡A¤Ü¤K12¡A¤Ê¤G2°_¡^¡A¥i¨£¤@´³¡C
¥»®Ñ»P¨ä»¡¬O¦Û¶Ç¡A¤£¦p»¡¥H¥ýª¾¶Ç«H®§ªº¤è¦¡»¡¥X¯«ªº¤ß·N¡C¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡K¡K¡v³o¤j¦h¬O¦b«H®§ªº¶}믡A¦ý¦b¸ÑÄÀ«H®§ªº¤º®e¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¶H¼xªº°Ê§@¤§«á¡A¤´¥[¤W³o¥y¸Ü¡]¦p¦b¤Q¤G1-7«á²Ä¤K¸`¡^¡C¦³®É¬Oªí¼x©Êªº¨¥»y¡]¦p¤Q¤C10¡A¤Ü¤@1-5¤§«á¡^¡A¦A¥[³o¤@¶µ¥ýª¾¶Ç«H®§ªº¤è¦¡¡]¤Q¤C11¡A¤Ü¤@6¡^¡A¦ý¦b¨â³B«o¨S¦³³o¤è¦¡¡A¤Q¤K³¹¥H«á¡A¤Q¤E³¹¥u¥H«sºqªº¸Ü¡C¤T¤Q³¹¤»¸`«H®§¥H«á¡A¤Ê¤C³¹¶}©l¤]¤£¦A¥H³o¤è¦¡¤Þ¤J¡C
C©MµØ¤£¶È¥ý¹ï¥ýª¾ºÙ©I¬°¡u¤H¤l¡v¡F¡u¤H¤lªü¡K¡K¡v¡A¦Ó¥B±`¦³³o¼Ëªº¤è¦¡¡G¡u§An¹ï¥LÌ»¡¡G¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡v¡]¤G4µ¥¡^¡C¦b«H®§¤§µ²»y¡A¦³³o¼Ëªº¦r¥y¡G¡u³o¬O§ÚC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡A¦b¥»®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤K¤Q¤¦¸¤§¦h¡C1
¥»®ÑC©MµØªº¨¥µü¤¤¡A¯««üú¦¥Lªº¥Ã¥Í°_»}¡A¦³¤Q¤»¦¸¡C¦bC§Q¦Ì®Ñ¥u¦³¨â¦¸¡A¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹«á¥H¤Î¼»{§Q¨È®Ñ¦U¤@¦¸¡C¥i¨£³o¼Ëªº¤è¦¡¬°¥»®Ñªº¯SÂI¡C¤S¦³¤@Ӥ覡¡G¡u¬Ýþ¡A§Ú»P§A̬°¼Ä¡C¡v¦b¥»®Ñ¦³¤Q¥|¦¸¡A¦bC§Q¦Ì®Ñ¤»¦¸¡A¦b¨ºÂE®Ñ¥u¤G¦¸¡C2¦b«H®§ªºµ²»y¤¤¡A¬°ÃÒ©úªº¤è¦¡¡G¡u§AÌ´Nª¾¹D¡A»¡³o¸Üªº¬O§ÚC©MµØ¡C¡v¡u§ÚC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤]¦p¦¹¦æ¤F¡C¡v«áªÌ¦b¥»®Ñ¦³¤T¦¸¡C
1 Rolf Rendtorff, "Zum Gebrauch
der Formel n#>>um jahwe im Jeremiabuch," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 66 (1954) 27-37, Friendrich
Baumga/rtel, "Die Formel n#um jahwe," 73 (1961) 277-290.
2 Paul Humbert, "Die
Herausforderungs formel `hinneni eleka'"Zeitschrift fu/r alttestamentiche Wissenschaft, 51 (1933) 101-108; K. von
Rabenau, "Das prophetische Zukunftswort im Buch Heskiel," in Studien
zur Theologie der alttestamentlichen U:ber Lieferungen, ed. R. Rendtorff and K.
Koch, 1961, 61-68.
¤G¡B¸tÆF»P²§¶H
¥»®Ñ¥H²§¶HµÛºÙ¡A¦³¥|ӳ̧¹¾ã»P¸ÔºÉªº¡A¦b¤@³¹¤@¸`¦Ü¤T³¹¤Q¤¸`¡B¤K¦Ü¤Q¤@³¹¡A¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¥H¤Î¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡C¡u¥DC©MµØªº¤â¡v¡]¤¤Ä¶¬°¡uÆF¡v¡^°¦b¥L¨¤W¡A¬O¨CÓ²§¶Hªº¶}ºÝ¡C¦b¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¤@³¹¤T¸`¤U¡A¤T³¹¤Ü¤G¸`¡A¤K³¹¤@¸`¡A¤Ê¤C³¹¤@¸`¡A¥|¤Q³¹¤@¸`¡C¦b¤Q¤@³¹¤@¸`¨S¦³Ãþ¦üªº¤Þ¨¥¡A«o´£¨ìC©MµØªºÆF±N¥L±q³Q¾Û¤§¦a±a¨ìC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡CÆF±N¥LÁ|°_¡A¨Ï¥L¬Ý¨£C©MµØªººaÄ£¡]¤T12¡B14¡^¡A¤]»â¥L¨ì¸t·µ¡A¬Ý¨£¤HÌ«ô°¸¹³ªºÁàºA¡]¤K3¡^¡C¦b¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`¡AÆF±N¥LÁ|°_¡A¤S±a¥L¦^¨ì{°Ç©³¦a¡Cì¥ý¥ÑÆFÁ|°_¥L¡A±a¥L¨ìC©MµØ·µªºªFªù¡A¥L¤S´¿³QC©MµØªºÆF±a¨ì¬\°©¹Mº¡ªº¥ì¡]¤Ê¤C1¡^¡C¦b¥|¤Q³¹¤@¸`¡AC©MµØªºÆF±a¥L¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¥|¤Q¤T³¹¤¸`¡AÆF±N¥L±a¤J¸t·µªº¤º°|¡C±µú¦¥ýª¾´N¬Ý¨£¡C¦ý¤]¦³¼Æ³B°Oz¡u¦b¯«ªº²§¶H¤¤¡v¡]¤K3¡A¥|¤Q2¡^¡C¯«ªºÆF¦³¯à¤O¡A±N¥ýª¾ªºÀY¾v§ì¦í¡A§â¥L±a¨ì¤£¦Pªº¦a¤è¡C¦ý¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A¥ýª¾³Q±a¥h¬Ý¨£¥t¦³¨ÏªÌ«ü¥Ü¥L¡C¨ÏªÌ¬O¬°¸ÑÄÀ²§¶Hªº¡A¦p¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤@¼Ë¡C¨ä¥L²§¶H¤¤¡A¨Ã¥¼´£¤Î¤Hªº§Î¹³¡C
²§¶Hªº¶}ºÝ¤j¦h¬Û¦ü¡Aµ²»y«o¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦b¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤¸`¡A¯«ªºÆF¦b¥L¨¤W¤j¦³¯à¤O¡A¨Ï¥L·P¨ìÆF©Ê©Á¿E¡C¤Q¤@³¹¤Ü¤G¸`°_¡A´£¨ì¥L³Q±a¦^³Q¾Ûªº¤Húó¡A«o¤£´£¥L¤º¤ßªº·P¨ü¡C·í¥L¬Ý¨£C©MµØªººaÄ£Â÷¥h®É¡A¥²¦³µLªº·PIJ¡C
³o¥|Ó²§¶H¬O¦b¦ó³Bµ²§ô©O¡H¥|¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¦³¥Í©Rªºªe¬y±q¸t·µ¬y¥X¡A¤]¤£¯àºâ¬°µ²»y¡A¦]¬°¥ýª¾¨Ã¥¼±qC¸ô¼»§N¦A¦^¨ì³Q¾Û¤§¦a¡C¦b¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`¡A«o¦¨¬°µ²§ô¡A¦]¬°¥ýª¾¦A±o¯«ªºÆF±a»â¡A±a¶i{°Ç©³¦a¡C¥L¦^¥h¡A¥Dn¬O±N©Ò¬Ý¨£ªº¡A§i¶D¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H¡C¥H¦èµ²¨s³º»P¦ý¥H²z¤£¦P¡A¦]¬°±Ò¥Ü¤å¾Ç¬O±N«H®§¥[¥HÁôÂáA©Ò¬Ý¨£ªº»Ý«O¦u¯¦±K¡]¦ý¤K26¡A¤Q¤G4¡^¡C¦ý¥H¦èµ²¥²¶·±N¬Ý¨£ªº»¡¥X¨Ó¡C¥L¬Ý¨£²§¶H¤§«á¡]¤Ê¤C12-14¡^¡A¨ü©R¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡C¦b¥|¤Q³¹¥|¸`¡A²§¶H¤¤ªº·s¸t·µ¡A¨Ï¥Ln¶Çµ¹¥H¦â¦C®a¡]¥|¤Q¥|5°_¡^¡C
²§¶H¬J¥HC©MµØªººaÄ£¬°¥DÃD¡A¦b¤T³¹¤Ü¤T¸`¡A¤K³¹¥|¸`¡A¤Q³¹¤Q¤¡B¤G¤Q¡B¤Ü¤G¸`¥H¤Î¥|¤Q¤T³¹¤¸`¡A¬Oȱoª`·Nªº¡C¦ý¬O¨ä¥L²§¶H¤´¦³«nªº«H®§¡C¤Ê¤C³¹¬\°©ªº²§¶H«Ü¤£¦P¡A¦Ó¥B¦³¹ï»y»P¹ï½Í¡C¸t·µªº²§¶H¤¤¡A¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤T¸`¬O¤ùÂ_¡A¦ý¬O¤´¦³¨ä¤¤ªº«ÂI¡C¦P®É¤T³¹¤Ü¤G¸`¤]³Qµø¬°¤ùÂ_¡Aºî¦X¬ã¨s¡A¤´¤£²æÂ÷즳ªº¥DÃD¡A§YC©MµØªººaÄ£¤@ª½«´_¡A¬Æ¦Ü±N¥ýª¾»X®¦ªº¸g¾ú¤]¥i³s¦b¤@°_¡C
¤T¡Bªí¶H»P°Ê§@
¥t¤@¶µ¤åÅé§Î¦¡ªº¯SÂI¡Aªí²{¦b¥ýª¾ªí¶Hªº°Ê§@¡A¥i¦³¤Q¤G¬q¸g¤å¡G¤T³¹¤Q¤»¸`«á¡A¥|³¹¤@¦Ü¤T¡B¥|¦Ü¤K¡B¤E¦Ü¤Q¤C¸`¡A¤³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`¡A¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A¤Q¤C³¹¤G¤Q¸`¡A¤Ü¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¡B¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E¸`¡A¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¤Q¥|¡B¤Q¤¦Ü¤Ü¥|¸`¡A¤T³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤C¸`¡A¤Ü¥|³¹¤Ü¤¦Ü¤Ü¤C¸`¡A¤Ê¤T³¹¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¸`¡A¤Ê¤C³¹¤Q¤¦Ü¤Ü¤K¸`¡C¨ä¤¤¥|³¹¤E¦Ü¤Q¤C¸`¥i¤À¬°¤G¬q¡A§Y¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡]³ò§x¡^¡A¤Î¤Q¤G¦Ü¤Q¤¸`¡]³Q¾Û¡^¡A¤Q¤»¡B¤C¸`¬°«á¥[ªº¡A¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¬°¸Öºq¡A¤T³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤C¸`¥[¤W¤Ü¥|³¹¤Ü¤¦Ü¤Ü¤C¸`¥H¤Î¤Ê¤T³¹¤Ü¤@¸`°_¡A³£¥iÁY¦¨³Ì«á¤@¬q¡A§Y¤Ê¤T³¹¤Ü¤@¸`°_¡C
¤ÀªR³o¨Çªí¶Hªº°Ê§@¡A©R¥O»P°Ê§@¤£¥²¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¥u¦³¤Q¤G³¹¤K¸`»¡©ú¸ÑÄÀ¡uÁÙ¦b¦¸¤é¡v¡C¦b¤Ü¥|³¹¤Q¤K¸`°_¡A¥ýª¾¯S§O¦V¦Ê©m±Ôz¡C¥L̤]¥[¥H¸ß°Ý¡A¥²¶·¸ÑÄÀ¡C°Ý¸ßªº¸Ü°Oz¦b¤Q¤G³¹¤E¸`¤Î¤Ê¤C³¹¤Q¤K¸`¡C«áªÌ¤×¨ä¬°C©MµØªº¨¥µü¡C¥|³¹¤Q¥|¸`¡A¥ýª¾¬Æ¦Ü¹ï¯«ªº©R¥O´£¥X²§Ä³¡A¦]¬°¥ýª¾¦³²½¥qªº¨£¸Ñ¡A»{¬°¦³¬¿¦Ãªº¦æ°Ê¬O¤£¥i¦æªº¡C
³o¨Çªí¶Hªº°Ê§@¡AµLºÃ¬O¥H¨ãÅ骺µe±¡A§@¬°±Ð»£¤§¥Î¡C¦b¨º¨Ç°Ê§@¤¤¡A¦³¤£¦Pªº«ººA¤Îªí¹Fªº¦æ°Ê¡A°Ê§@ªº¤è¦V¤]¬O¦³·N¸qªº¡CÄ´¦p¦b¤»³¹¤G¸`°_¡A¥ýª¾¨ü©R±¦V¥H¦â¦Cªº²³¤s¡C¤Ü¤@³¹¤G¸`±¦VC¸ô¼»§N¸t©Ò¡C²Ä¤C¸`¸ÑÄÀ¬°¨aº×°Á{¤§³B¡C¤Ü¤³¹¤G¸`¡A±¦V¨È±¿¡A¤Ü¤K³¹¤Ü¤@¸`±¦V¦è¹y¡A¤Ê¤³¹¤G¸`±¦V¦èÒ¤s¡C°£¦a²zªº¤è¦V¤§¥~¡A¥L¤]±¦V°²ªº¤k¥ýª¾¡]¤Q¤T17¡^¡A±¦V®J¤Î¤ýªk¦Ñ¡]¤Ü¤E2¡^¡C
¨Å骺°Ê§@¦³¤â¸}¡A¡u§A·í©ç¤â¹y¨¬¡v¡]¤»11¡^¡A¤âªº¥X²{¦b¤Ü¤@³¹¤Q¤E¸`¡C¤Ü¤G¸`¤â¬O¯«ªº¦æ°Ê¡C¤Ü¤³¹¤»¸`¦A¦³©ç¤â¹y¨¬ªº°Ê§@¡A¦]¬°C©MµØn¦ù¤â§ðÀ»¡]¤Ü¤7¡^¡C
¦bªí¶Hªº°Ê§@¥H¥~¡A¦³ªí¶Hªº¨¥»y¡A±N«H®§¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤³¹¸²µå¾ðªºªí¶H¡]2-5¸`¡^¡A¸ÑÄÀªº¸Ü¦b¤U¤å¡]6-8¸`¡^¡C¦b½×z¤¤¡A¥ý¦³¤@³s¦êªº°Ý¸Ü¡]2-3¸`¡^¡A¦b¸ÑÄÀ¤¤¬O¤@ºØ¡uÃÒ©úªº»¡ªk¡v¡]proof saying¡^¡C¦b¤Q¤»³¹¬OÀ¦«Äªºªí¶H¡C¤º®e»P¤èªkÅãµM¬O¤£¦Pªº¡C³o¬O«ü³dªº¸Ü¡A²Ä¤G¸`¤w¸g´£¥X¡u¥L¨º¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ¡v¡C¤Ê¤¸`¬O¼f§Pªº¸Ü¡A¥|¤Q¥|¸`¡u¥Î«U»y§ðÀ»¡v¡C³oùØ«ü³dC¸ô¼»§N¬°¤£s¤§©d¡A»P¨ä¥À¼»º¿§Q¨È¡A©j©j©Ò¦hº¿¬Û¤ñ¡C¦b§Î¦¡¤W¦Û¦³¨ä¯S¥Xªº©Ê½è¡C¦b¤Ü¤T³¹ªº¥DÃD¡A»P¤Q¤»³¹¬Û¦ü¡Aªü²ü©Ô»Pªü²ü§Q¤Ú¬°©j©f±R¨¸I¥D¡C¦b¤Ü¤G¸`¡A¦Vªü²ü§Q¤Ú«Å§P¡A¨º¬O«üµS¤jªº¾l¥Á¡C®J¤Î»P¨Èz»P¦o¦æ²]¡C³oùØ·íµM¬O¶°Åé¤H®æªº¤è¦¡¡A«ü¥H¦â¦C²³¤H°g«H¡A¦ÓI«qC©MµØ¡C
Ū¤Q¤C³¹¡A¦bªí¶Hªº¨¥»y¤¤¡A¦³´J·Nªº©Ê½è¡C¤GÆN¡B¸²µå»P»¬f¤ì¡A¬O±Ä¨ú´¼¼z¤å¾Çªº´J¨¥¤è¦¡¡A°Êª«´J¨¥¬O«ü¨âÓ¼Ä
¤Q¤E³¹ªº«sºq¡A¤]¥Î°Êª«¬É»P´Óª«¬Éªºªí¶H¡C¤Q¦Ü¤Q¥|¸`¥H¸²µå¾ð¤ñ³ëC¸ô¼»§N¡C±q¥À·à¦Ü¨âӤַ໡©ú«I²¤ªÌªº¥û²r¡C¤Q¤E³¹À³»P¤Q¤C³¹¬Û³s¡A¦Ó¤Q¤K³¹¥u¬°Ý°¥@¡C¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Ü¤@¸`¬°¥Dnªº¼¶µü¡A¤Q¤E³¹¤~¥H«sºqªºÃý«ß¨Ó¦«¥X¡C4
³o¼Ëªº«sºq¤]¥i¦b¤Ü¤C³¹½×±Àùªº¹w¨¥¡A±N·´Ãaªº±¡§Î´yø±o¤Q¤À¥Í°Ê¡C«sºq¬O´d±¥±Àù¤ý¡]¤Ü¤K11-19¡^¡C¦b¤Ê¤G³¹¤G¦Ü¤Q¤»¸`¤]Ãþ¦ü¡A¦b«Å§G¼f§P¤§µ²»y¡A¦³¡uÃÒ©úªº»¡ªk¡v¡C
¤Ê¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤Ê¤G¸`«s±¥®J¤Î¡A®J¤Î¦b³±©²¡A¦p¥¦·´·Àªº¨Èz¤@¼Ë¡A^¶¯Ì³£Ë¦b¤M¤U¡]¤Ê¤G27¡^¡A¥L̤£±o»P¨º¥¼¨ü³Î§¤²Ëªº«i¤h¤@¦P½öª×¡C±Àùªº±Ñ¤`¡]28³¹¡^¡A¦P¼Ëªº©R¹B¥²¦b®J¤Îªºªk¦Ñ¨¤W¡]¤Ê¤@14¡B15-18¡^¡C
¤Ê¤@³¹½T¬O¥»®Ñ·¥´I¶H¼xªº½×z¡C¦b¬°±Àù¤ý«s±¥ªº¸Ü¤¤¡A¦³¯«¸Üªº¸ê®Æ¡A¦ü¨S¦³¾ú¥vªº¾ÌÃÒ¡Cªk¦Ñ³ë¬°¤ì¾ð¡A®Ú²`¤J¦b¡uì©lªº®ü¬v¡v¡]Primeval Sea¬O¯«¸Üªº»¡ªk¡^¤§¤¤¡CµM«á¥Ñ¸ÖºqÅܬ°´²¤å¡A½×¼f§Pªº¹w¨¥¡]10¸`°_¡^¡C¥H«á¾ð¤ì¥²¶ÉË¡A¼Z¸¨¦b³±©²¤§¤º¡C
¨ä¥L¦³¸ûµuªº¤ñ³ë¡A¦p¦b¤Ü¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G¸`¡C¦¹³B¥H¦â¦C³ë¬°ª÷Äݪº´í·º¡C¥H¦â¦C¦bÄl¤¤¨üÁëÁå¡C¦b¤Ü¤T³¹¤Ê¤G¦Ü¤Ê¥|¸`¨âÓ¤£sªº°ü¤k¡A³o¤ñ³ë¤]¤Q¤À©úÅã¡A¯«©Á«ãªºªM¥²¶·³ÜºÉ¡C¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¡A±Àù³Q³ò¡A®J¤Î³Q©ºªA¤]³£¬O¥²µMªº¨Æ¡A¥§Ã¹ªeªº¤j³½¥²±þ¦º¡A®J¤Î¥u¦¨¬°¯Ü®zªºÄª¸«¡A³oÓ¤ñ³ë¥i¯à±Ä¦Û¥ýª¾¥HÁɨȡC
¦b¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¤Q¥|¡B¤T¦Ü¤¸`¬Oµuºq¡A¥¼¥[¸ÑÄÀ¦×Áç¦b¤õ¤W¡AŪªÌ¥²¥i·N·|¡CC¸ô¼»§N«°³Q³ò¡A¤w¬OµL¥i®¾±Ïªº§½±¡A¤Ü¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Ü¤G¸`¡C¦³P¦º¶Ëªº¤M¨ë¤J¡A¤Q¤À¥i©È¡A¦bµ²§ôªº¸Ü¡]21¸`¡^¡A»¡©ú¥~¨¹«I²¤ªº«áªG¡A³£¬O¤Q¤À¥Í°Êªº´yø¡C
©Ò¥Hªí¼xªº¨¥»y¦b¤Q¤¦Ü¤Q¤C³¹¤Î¤Q¤E¡B¤Ü¤T³¹³£¬°¾ú¥v»P¯«¾Çªº²[¸q¡C±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¬Ý¡A¥X®J¤Î»PÃm³¥ªº¶¥¬q³£¬°I´º¡A¦b¥HÁɨȮѤU¥b³¡¥B¥H·s¥X®J¤Î¬°«H®§¡A³£¬O¥H¾ú¥vªºI´º¬°®i±æªº«H®§¡C
3 W:unsche, "Die Ra/thselweisheit bei den Hebra/ern," Ja/hrbu/cher fu/r protestantische Theologie
9 (1883)
422-460, K. von Rabenau, "Die Form des Ra/tsels im Buche Hesekiel," Wissenschaft
zur Halle, GR. 7., 5 (1958) 1055-58 ±N¥H¦èµ²®Ñ ¤Q¤C ³¹§@¬°¡uÁ¼»y¡vªº¤è¦¡¡C
4 Hedwig Jahnow, Das hebra/ische Leichenlied im Rahmen der Volkerdichtung Beihefte zur Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 36
(1923).
¥|¡B¹w¨¥»P¸Öºq
¦A¬Ý¥ýª¾¶ÇÁ¿ªº¼f§Pªº«H®§¡A¤SÓ¤H¥Nªí¾ãÅé¡A§g¤ýÀ³¬°°ê®a¹ÎÅ骺¥Nªí¡C¦b¤Ü¤G³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤@¸`¡A¦b«ü³d¤H¥Á¡A¤À¬°¤Ó¹ÎÅé¡A¨ä¹ê¤´«ü¥H¦â¦C¥þ·|²³¡]31¸`¡^¡C¦b¤Q¤T³¹«ü³d°²¥ýª¾¡A¥ýª¾»P¤k¥ýª¾³£¬O³Q«ü³dªº¡A¦b§Î¦¡¤W¬O¥Î¡uº×«v¡vªº¸Öºq¡C5
\½×¥½®Éªº¼f§P¡AŪ²Ä¤C³¹¡A¡uµ²§½¨ì¤F¡C¡v¥¿¬Oªü¼¯¥q®Ñ¤K³¹¤G¸`ªº¸Ü¡C¨º¬O«üC©MµØªº¤é¤l¡A¦b¤T¤Q³¹½×®J¤Î¡A´¿¯S§O´£¥X¡C¤Ê¤³¹¤@¦Ü¤Ê¤»³¹¤Q¤¸`¤À¬°¨â¬q¡A¦èÒ¤sªº¼f§P»P¥H¦â¦C¤sªº±Ï®¦¡A¦b¤Ê¥|³¹¥H¦â¦CªºªªªÌ¨ü§ðÀ»¡A¤S¦b¤Ü¤¦Ü¤T¤Q¸`½×³Ì«áªº±Ï®¦¡C¥i¨£¼f§P»P±Ï®¦¤´¬O¬Û´£¨Ã½×ªº¡C
¥»®Ñ¦³µL«ßªkªº¥Î»y©O¡H¦b¤Ü¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡A«ü³dC¸ô¼»§N«°¬y¤H¦åªº¸o´c¡A¬O¥H«ßªkªº±ø´Ú¬°¨Ì¾Ú¡]6-12¸`¡^¡C¥L̥Ǹo¡A¦]¬°¹H¤Ï«ßªkªº³W±ø¡C¤Q¤K³¹´£¤Î¤@³s¦ê¦³Ãö¸t·µ·q«ôªº«ßªk¡C¤G¤Q³¹Áö¬O¥H°V»£ªº¤è¦¡¡A¦ý¦³¸q¤H»P¤£¸q¤§¨à¤l¡B¦æ¸qªº¨à¤l¬°¨Ò¡A»P«ßªk¦³Ãö¡C¦A¤Ü¤G³¹¤¦Ü¤E¸`¡A¤]¦³«ßªkªº±ø¨Ò¡C¦b¤Ê¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¨Ó¥H«ßªkªº¥Î»y¡A¸ÑÄÀ¥ýª¾ªº³d¥ô¡C¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`§ó¬O«ßªkªº»y¥y¡A¬°¤åÅéµûŲ¤£¥i©¿²¤ªº¡C
¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A²½¥qªk¨åªº±ø´Ú¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤C¸`¡A¥|¤Q¤³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¤W¡A¥|¤Q¤»³¹¤G¡B¤Q¤G¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤Q¤C¦Ü¤Ê¤@¸`ªº«ßªk¡A¥i»P¸t¼äªk¨å¤ñ¸û¡]§Y§Q17-26³¹¡^¡C¥|¤Q¤C³¹¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`»P¥Á¼Æ°O¤Ê¥|³¹¬Û¦ü¡C¬ã¨s³o¨Ç«ßªkªº¸g¤å¡A¥i¥H¬Ý¥XC©MµØªº°Ê¾÷»P¦æ°Ê¡A¦¨¬°¹w¨¥µÛ§@¯S¦³ªºÅG½×¨¥µü¡]Disputation Oracle¡^¡C6
5 Gunther Wanke "`oy und hoy," Zeitschrift fu/r alttestamentliche Wissenschrift, 78 (1966), p. 216, n. 5, 217, n. 7.
6 K. von Rabenau, "Das prophetische
Zukunftswort im Buch Hesekiel," in Studien
zur Theologie der alttestamentlichen U:berlieferungem ed. R. Rendtorff and K, Koch, 1961,
61-80.
¤¡B¨¥µü»P§Î¦¡
¦b¥»®Ñ¤¤¦³¤£¤Ö¬O½×»¡¨¥µü¡]Discussion Oracle¡^¡A¯«¦VÍ¢¦Ê©mªí©úÍ¢ªº¤ß·N¡G¡u§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v³o±`¦b«H®§ªºµ²»y¡C³o»P¸t¼äªk¨å¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¦]¬°¦b¨ºªk¨å¡A¤]±`´£¤Î¡u§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¦b¦è¤D¤sC©MµØ±Ò¥Ü¦Û¤v¡AµM«á¹{§G¤Q»|¡C³o¼Ëªº¤è¦¡¦b¥H¦èµ²®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤¤Q¥|¦¸¤§¦h¡C¦b¤G¤Q³¹¥|¸`»P¤Ê¤E³¹¤Ü¤G¸`¡Aì¤å¤£¬O¡uª¾¹D¡v¡A©Ò¥H«eªÌ¦b¤¤Ä¶µü¬°¡uÅã²{¡v¡AÅý¥ýª¾¬Ý¨£¡A¦bì¤å¬°¡u¬Ý¨£¡v¡C7³o¤]¬O¡uÃÒ©úªº»¡ªk¡v¡A¬O¥ýª¾¥H¦èµ²µÛ§@ªº¯SÂI¡C8C©MµØ¥H¦æ°Ê¨ÓªíÅSÍ¢¦Û¤v¡A¦bÍ¢ªº¦W¦rÅãÅSÍ¢ªº©Ê®æ¡AÍ¢ªº¦æ°Ê¨¬¸êÃÒ©ú¡AÃÒ©úÍ¢¦b¾ú¥v¤§¤¤¡A¤£¶È¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡A¤]¦b¦C¨¹¤§¤¤¡C
¯÷¥H¤Q¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`¬°¨Ò¡CC©MµØ¥H¼f§Pªº¦æ¬°ÅãÅSÍ¢¦Û¤v¡G¡u¦³©~¥Áªº«°¨¶¥²Åܬ°¯î³õ¡A¦a¤]¥²Åܬ°¯î¼o¡A§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¥ýª¾½×¾F¨¹ªº¹w¨¥¡A¤]¦³Ãþ¦üªº»y®ð¡G¡u¦]¡K¡K©Ò¥H¡K¡K¡v¡]°Ñ¾\¤Ü¤³¹¡^¤S¦n¦ü¦b¤Ü¥|³¹¤Ü¥|¸`ªº¸Ü¡G¡u¨º¨Æ¨Ó¨ì¡A§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¯«ÂÇú¦Í¢ªº§@¬°¡An¤H»{ÃÑÍ¢¡A³oºØ»{ÃѪº§Î¦¡¡]Recognition formula¡^¦b¥»®Ñ¤¤¥X²{¬Æ¦h¡C¯«Åã¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A»¡©úÍ¢§@¬°ªº°Ê¾÷¡A¦p¦b¤³¹¤Q¤T¸`¡G¡u§Ú¦b¥L̨¤W¦¨´N«ã¤¤©Ò©wªº¡A¨º®É¥LÌ´Nª¾¹D§ÚC©MµØ©Ò»¡ªº¬O¥X©ó¼ö¤ß¡C¡v¥Ñ©óC©MµØªº§@¬°¡A¡u§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡v¡A¡u´N¡v¦r¯S§OµÛ«¡]ì¤å¦³Infinitive¥[¤W¤¶¨tµübe¡^¡A¨£¤»³¹¤Q¤T¸`¡A¤Q¤G³¹¤Q¤¸`¡A¤Q¤³¹¤Q¤G¸`¡A¤T¤Q³¹¤K¸`¡A¤Ê¤T³¹¤Ü¤E¸`¡A¤Ê¥|³¹¤Ü¤C¸`¡A¤Ê¤K³¹¤Q¤»¸`¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¤K¸`¡C¦³ªº¬O¡G¡u§AÌ´Nª¾¹D»¡³o¸Üªº¬O§ÚC©MµØ¡C¡v¡]¤Q¤C21µ¥¡^¡C¦³ªº¦b¡u§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡K¡K¡v¡A¤U±ÁÙ¦³¯«ªº¦æ°Ê¡A¨£¤Ü¤G³¹¤Ü¤G¸`¡A¤Ê¤³¹¤Q¤G¸`¡A¤Ê¤»³¹¤Ê¤»¸`¡A¤Ê¤C³¹¤Q¥|¸`¡C¦³ªº¥[¤W¡u¯«¡v¡G¡u§Ú¬OC©MµØ¥L̪º¯«¡v¡A¨£¤Ü¤K³¹¤Ü¤»¸`¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤K¸`¡C¡u§Ú¬OC©MµØ¥H¦â¦C¤¤ªº¸tªÌ¡v¡]¤Ê¤E7¡^¡C¦³ªº¥[¤W¤Àµü¡]Participle¡^¬°´yz¯«ªºÄÝ©Ê¡G¡u§A´Nª¾¹D§Ú¬O¥s¥H¦â¦C¦¨¬°¸tªºC©MµØ¡v¡]¤Ê¤C28¡^¡A¡u§A´Nª¾¹DÀ»¥´§Aªº¬O§ÚC©MµØ¡v¡]¤C9¡^¡C¤Ê¥|³¹¤T¤Q¸`¡G¡u¥²ª¾¹D§ÚC©MµØ¥L̪º¯«¬O»P¥L̦P¦b¡C¡v¡u¥²ª¾¹D§ÚC©MµØ¡K¡K§ÚC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤]¥²¦p¦¹¦æ¤F¡v¡]¤Q¤C24¡^¡CC©MµØªº¨¥»y»P¦æ°Ê¡A³£¬°¨Ï¤H»{ÃÑÍ¢¡C
¦ý¬O³oºØ¤è¦¡¡A¦b«sºq©Î«ßªk¤f§kªº¨¥µü¤¤¨Ã¤£¥X²{¡]¦p¦b¤T17-21¡A¤Ê¤T1-9¡A18³¹¥H¤Î¤Ê¤T10-20¡^¡C¦b¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¤Î¤Ü¤G³¹¤@¸`°_¡AÁö¦³«ßªkªº¨¥µü¡A¤´¦³³o¤è¦¡¡C¦pªGªþ±aÀ³³\±Ï®¦ªº¸Ü¡A±`·|¦³³o¼Ëªº¤è¦¡¡]¦p¤Q¤»62¡A¤Q¤C24¥H¤Î20³¹¡^¡C¦b¬\°©ªº²§¶H¤¤¡A¦³À³³\¡A´N¦³³o¤è¦¡¡G¡u®ð®§¶i¤J§AÌùر¡A§AÌ´Nn¬¡¤F¡A§AÌ«Kª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]¤Ê¤C5-6¡^¡C¦ý¬O¦b·s¸t·µªº²§¶H¤¤¡A«o¨S¦³³o¤è¦¡¡C¥ýª¾¥H¦èµ²ªº«H®§¤¤¡A¥L¬O±M¬°©I¥l¤HÌ»{ÃÑC©MµØ¡A©Ó»{Í¢¬O¦³Åv¯àªº¯«¡C
¦¹¥~¡A¥»®Ñ¤¤´²¤åªºÅéµô¤ñ¸û¦h¡A¸Öªº§Î¦¡¤]¥X²{¦bY¤zµuºq¤¤¡A¦p¤M¼C¤§ºq¡]¤Ü¤@13-22¡^¡AWªM¤§ºq¡]¤Ü¤T32-34¡^¡AµNÁ礧ºq¡]¤Ü¥|3-5¡^¡C¨ä¥L½×¥~¨¹¤§¹w¨¥¡A¦p¤Ü¤»³¹¡A¤Ü¤K³¹¤@¦Ü¤Q¸`¡A¤Ü¤E³¹°_¡A¤]¦³¸Öºq¤§µÃý¡A«sºqªºÃý«ß¤£¤Ö¡C¥H¦èµ²®Ñ¬OÄÝ©ó«á´Áªº¹w¨¥¡C
7 W. Zimmerli, Erkenntnis Gottes
nach dem Buche Ezechiel, Abhandlungen zur Theologie des Alton und Neven
Testaments, 27 (1954), "Ich bin Jahwe" Festschrift fur A. Alt
1953, 179-209; K. Elliger, "Ich bin der Herr ever Gott," in Theologie
als Glaubens-wagnis, Festschrift fur K. Heim, 1954, 9-34.
8 W. Zimmerli, "Das
Wort des go/ttlichen
Selbsterweises," in Me** langes bibliques re* dige*s en L~ honneur de Andre* Robert, Travaux de L~ Institut Catholique de Paris 4, 1957, 154-164.
¬m¡@¼g§@¹Lµ{
¥»®Ñ¦b¥ýª¾¼g§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¦³¤£¦Pªº¶¥¬q¡C¦³¨Ç¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦³ªº«o¥u¬O¾ÇªÌ̪º²q´ú»PÁrÂ_¡A¥i¸ê°Ñ¦Ò¡A¤£¯à¤©¥Hµ²½×¡C
¥ýª¾¦³¨Ç«H®§¦b¥»®Ñ¬O«½Æªº¡A¬O§_¥L¦b¤£¦Pªº³õ¦X¤¤¶ÇÁ¿¡A¦ýÀH»Ýn¥[¥H¼W§R¡C¨Ò¦p¥L¦b¦N¥Ò©Ò¹w¨¥³Q¾Ûªº¨Æ¡]¤Q¤G1-9¡B11¡^¡A¦bC¸ô¼»§N¦V¦è©³®a¶ÇÁ¿®É»y¦h¸É¥R¡]¤Q¤G10¡B12-16¡^¡C¤S¨Ò¦p¥L§ðÀ»¥H¦â¦Cªª¤Hªº¸Ü¡]¤Ê¥|1-10¡^¡C¥H«á¦b³Q¾Û¦Ó¤À´²ªº¤H̱«e¡A¥L±N¦P¼Ë«H®§¥[¥H¸É¥R¡A¬°»¡©ú¯«¹ï³o¨Ç»°´²ªº¦Ïúó¬I¥H±Ï®¦¡]¤Ê¥|11-16¡B23-31¡^¡C
¦³®É¥L§@¨t²Îªº¾ã²z¡A¤é´Á¥i¯à¦³²V¦Xªº¨Æ±¡¡A¥DÃD¤]Âk¯Ç¦b¤@°_¡C¦b«á¥@ªºÅªªÌ¥²¦³§xÃø¤©¥H¤ÀªR¡C¦³®É¥L¦Û¦æ¾ã²z®É«·s½s¿è¡A¦p¦b¤Ê¤T³¹¡A¦³Ãö¦b®J¤ÎªºµS¤Ó¤Hªº«H®§¡C¥L¥Î¦u±æªÌªº¤ñ³ë¡A¦b;;²Ä¤T³¹¡]17-21¸`¡^¤Î¤Ê¤T³¹¡]1-9¸`¡^¡C¦]¬°¥L·P¨ì¦Û¨³d¥ôªº«¤j¡C¥LÄY³d®J¤Îªº¸Ü¡A¦b¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`¡AÀ³¦b¤Ê¤G³¹«á¡C¦pªG³o¬q¸g¤å¦b¤Ê¤G³¹«á¡A¤Ê¤G³¹¤§«e¡C¡u¥»°êªº¤l¥Á¡v¡]¤Ê¤T2¡B17¡B30¡^¡A¥i¤ñ¸û¤Ü¤E³¹¤Ü¤@¸`¡u¥H¦â¦C®aªº¨¤¡v¡A³o¤GªÌ¥i¥H¬Û´£¨Ã½×¤F¡C¦b¤Ê¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¡A¥H¦èµ²¬°°ê¥Á¤¤¶¡©Ò¿ï¥ß¬°¦u±æªº¡A¦ý¦b¤Ê¤T³¹¤C¦Ü¤E¸`¡A¦u±æªÌ¤£¤î¥ýª¾¤@¤H¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡C¥i¨£³oùتº¡u¤H¤l¡v¬O¶°Å骺¡A´£¥XªºÄµ§Ù©Î¬O«ü®J¤Î¡C¤Q¤G¦Ü¤Q¤»¸`¬O·§¬A¥H¦èµ²¦b³Q¾Û®Éªº¥ýª¾¤u§@¡AÀ³¬O¤Q¤K³¹ªº»¡©ú¡C¥L¹ï³o¨Ç¦b®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡A¦P¼Ë¦a¶Ç¥X¼f§Pªº«H®§¡C¥L̦b¤¤K¤C¦~°k²æC¸ô¼»§Nªº¤õ¡]¤Q¤7¡^¡A«o±¹ï¥t¤@¦¸¤õªº·Î¢¡]¤T¤Q14¡B16¡^¡C¥i¨£¤Q¥|³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`»P¤Q¥|³¹¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¸`¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C
¤@¡B¸g¤å½èºÃ
¥»®Ñ¦³µL¨ä¥L½s¿èªº¤âµ§¡H±q«O¦uªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¤£¥i¦³§Oªº¤â¡A¦]¬°³o¼Ë»¡¡A´N±N¯u²zªº±Ò¥Ü¸mºÃ¤F¡C¦ý¬O¾ÇªÌÌ©¹©¹§@¤jÁxªº°²³]¡A¬O§_¥i¥H¸m«H¡A¤´¦³³\¦h»¡ªk¬ÆÃø§@¬°µ²½×¡C¥H¤U¦U»¡¡A¥u¬O©h¥B½×¤§¡CY±q«ÈÆ[ªº¤ÀªR¡A½T¦³¤£¦P¤§³B¡AÁöµM¤£¦P¡A¨Ã¤£ºc¦¨¸mºÃ¤§³B¡C
¤Ê¤³¹¤@¸`¦Ü¸`¤Ê¤»³¹¤Q¤¸`¡A¦b½×z¤W¦ü¥G¨Ã¤£¤Q¤À²M·¡¡C©Ò¥H¦³¤H²q´ú¡A³o¤@¾ã¬q¬O§_¬°¥Lªù®{©Ò½s¼gªº¡H¥H¦èµ²¬O§_¦³¤å¤h¦n¦ü¯¦®Ñ¨¤À¸òÀH¥L±q³Q¾Û¤§¦a¸g¹L¥HªF¦a¦^¨ì¥H¦â¦C¡A°O¿ý¤@¤Á«H®§¡A©Ò¥H»y¦h«½Æ¡C³o¼Ë»¡ªkªº°²©w¡A¥i¯à¬O¦]C§Q¦Ìªº¸gÅç¡A¦]¬°C§Q¦Ì¦³¤å¤h¤Ú¿ý¨ó§U¡C¥»®Ñ¥|³¹¥|¦Ü¤»¡B¤K¸`¡A¦ü¬O¥ýª¾¦b³Ì«áªº¯fµh¤¤»¡ªº¡A¦A¥Ñªù®{¿ý¤U¤fzªº«H®§¡C
¥»®Ñ¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹ªº¤é´Á°ÝÃD¦³§xÃø¡C¦b¥|¤Q¥|³¹¤Q¤¸`¡AºÙÆg²½¥q¼»·þªº¤l®]¡A¥L̤´©¾¤ß¬Ý¦u¯«ªº¸t©Ò¡C¦ý¬O®Ú¾Ú²Ä¤K³¹¡A§Q¥¼ªº²½¥q¦b¸t©Ò¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡A¨S¦³´£¥X¼»·þªº²½¥q¾¤À¡C¦b¤Q¤K³¹¡A²½¥qY§@¦u±æªÌ¡A¬OÓ¤Hªº¨Æ¡A¤£¬O¹ÎÅ骺¡A¥H¼»·þ¬°²½¥qªº¡A¨Ã¥B¤©¥HÆg³\ªº¡A®£©È¬O¦b³Q¾ÛÂk¦^ªº®ÉÔ¦p¬ù®Ñ¨È³oÃþªº¤H¡C¦]¦¹³o¤@³¡¤À¡]40-48³¹¡^¡A·|§_¬O¥H«á½s¤Jªº¡H
²½¥qì¬O¨S¦³²£·~ªº¡A¦b¤¸g¤¤¤Q¤À±j½Õ¡]§Q¤G3-10¡A¤»7-11¡A7³¹¡F¥Á¤Q¤K8-32¡^¥L̬On¦³¨Ñª«¤~¥iºû«ù¥Íp¡]¥|¤Q¥|28-31¡^¡F¦ý¬O¦b¥|¤Q¤³¹¤@¦Ü¤K¸`¡A¥LÌÅãµM¥i¥H©Ó¨ü²£·~¡A¦ü¥G¦³©Ò¥Ù¬Þ¡C¦]¦¹¦³¤H»{¬°¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤º¨S¦³¤Q¤À©úÅ㪺¥ß½×¡A¦³¥H«á½s¿èªº¸ê®Æ¡C1
¥H¤Wªº»¡ªk¦pªG¥[¥H¤Ï¹ï¡A¤]¤£µL²z¥Ñ¡C³o¬q¸g¤å쬰¥ýª¾ªºÄ@±æ¡A¬OÄÝÆFªº²z·Q¡C³o¸t·µ»P¸t¦a¥u¬O¥ýª¾©Òz»¡¡A¨ÃµLÀ³Åç¡A¬J¬O²z·Q¡A´N¤£¥²²Å¦X¾ú¥vªºI¹Ò»P¹ê»Úªºªk³W¡A³oùجJ±j½Õ¸t·µ¡Aú¦«²½¥q¨î«×¡A¤]½T¬O¤Q¤À¦ÛµMªº·Qªk¡C
¥»®Ñ¤Ü¤T³¹¤Ê¤»¦Ü¥|¤Q¤E¸`¡A¤]¬°¾ÇªÌª`·Nªº¸g¤å¡A¦]¬°¬Æ©öÁp·Q¦Ü¥§§Æ¦Ìªº§ï²¡C¦b¥»³¹ªº¶}ºÝ¡A¦³ªü²ü©Ô¡]¼»º¿§Q¨È¡^»Pªü²ü§Q¥]¡]C¸ô¼»§N¡^¡A¥L̬O¤£sªº¡A¦]¬°»P²§¨¹Áp·ù¡A¤£«H¾aC©MµØ¨D«OÅ@¡C¦ý¬O¦b¥»³¹«á¥b³¡¡A»¡¥L̬¿¦ÃC¸ô¼»§N¸t·µ¡Cì¨Ó¬O¥L̨ü¨Èz»P{°Ç©³ªº´Û®¬¡A¦ý¬O²{¦b¨ü¡u¸q¤H¡v¨Ó¼f§P¡]45¸`¡^¡C{°Ç©³¬O¦b¥»®Ñªº´y¼g¤¤³Ì¸o´cªº¤H¡A¬O¦C°ê¤¤ªº±j¼É¤H¡]¤C14¡A¤Ü¤K7¡^¡A¥LÌ«ç»ò¥i¥Hºâ¬O¸q¤H©O¡H
¦³ÃöI¹Dªº«°É]¥²¾D¦D»@¡A¬O¦b¥Ó©R°O¤Q¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤»¸`¥H¤Î¦C¤ý°O¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`¡]¬ù¦è¨Èªº§ï²¡^©Ò½×zªº¡C«Á²]ªº¥²³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡]¥Ó¤Ü¤G22-24¡^¡C¼»º¿§Q¨È¤H¬¿¦Ã¸t·µ¡A¥§§Æ¦Ì±N©MÛ¤H°Ñ¤Ú©Ô¡]§Y¼»º¿§Q¨Èªº¤j²½¥q¡^ªº¤k´B»°¥X¥h¡]¥§¤Q¤T28-32¡^¡C
¤Ü¤T³¹¤Ê¤»¦Ü¥|¤Q¤E¸`¬O§_°Oz¥H¦èµ²¦b³Q¾Û¤§¦aÂàu®J¤Î¡A¤S±q®J¤Î¦^¨Ó¡H¨º®É¼»º¿§Q¨È¤H¦bC¸ô¼»§N·q«ô¯«¡]¥i°Ñ¾\C¥|¤Q¤@4-8¥H¤Î©Ô¥|1-6¡^¡C
¯÷¬ã¨s¤Ü¤»³¹¦³Ãö±Àùªº¹w¨¥¡C¥i¥H¸mºÃªº¬O²Ä¤K¸`¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»³y¥x¿vÂS§ðÀ»C¸ô¼»§N«°ªº©~¥Á¡C¦³¤H¬Æ¦Ü±À´ú¬°¨È¾ú¤s¤jªº«I¥Ç¡C³o¬O¤ñ¸û¨S¦³®Ú¾Úªº»¡ªk¡C2
¥»®Ñ¤Ê¤K³¹¤@¸`¦Ü¸`¤Ê¤E³¹¤Q¤»¸`¡A½×¯«¼f§P³Ì«áªº¤³¼Ä¡Aº¿¦U»Pºq²¡A©Î¦bº¿¦U¦aªººq²¡A¦b¥»®Ñ¨ä¥L¸g¤å¥¼´¿´£»¡¡C³o¬O¥H¦â¦C¦¤w¦¬´_¤§¦a¡]¤Ê¤K8¡^¡A¦Ó¦³ºq²ªº«I²¤¡A¬O¬°À³Åç¥j®Éªº¹w¨¥¡]¤Ê¤K17¡A¤Ê¤E8¡^¡C³oùئü¥G¬O«ü¨Èz»P{°Ç©³¡A¦b¥HÁɨȮѡBC§Q¦Ì®Ñ¤¤´£¤Î¡A¤]¬O¥H¦èµ²®Ñ¦¹³B©Ò±j½Õªº¡C3
ºq²¬O¦ó³\¤H¡H¦³¤H¥H¬°¥L̪º¥X³B¬O¤p¨È¦è¨È¦è¥_ªº§f©³¨È¤ý¡]Gyges of Lydia¡^¡C¥L¬O¥_¤è¨Óªº¤³¼Ä¡A¬O¦Ì³]¡B´£¨È¤§º»â¡A¦Ì³]´£¨È¦b³Ð¥@°O¤Q³¹¤G¸`´£¤Î¡C¦³¤H±Nºq²µø¬°¨È¾ú¤s¤j«Ò±q°¨¨ä¹y¦V¤Ú¤h´µ©Z¶i§ð¤§¨Æ¡C4
®Ú¾Ú¤Ê¤K³¹¤G¸`¡Aºq²¬O¦Ì³]¤h¤Úªº¤ý¡A¨º»ò¥L¸Ó¬O¾ú¥vªº¤Hª«¡C¥H¾ú¥v¤Hª«¨Ó½×¥½¥@ªº±Ò¥Ü©Ê¹w¨¥¡A¬O§_¦³¯S§Oªº·N¸q©O¡H¦pªG¥u½×¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹ªº¾Ôª§¬O¥½¥@ªº¡A¦Ó¥B¬O´¶¥@ªº¡]Cosmic¡^¡C¨º»ò³o¥²¬O±Ò¥Ü©Êªº¹w¨¥¡A¦n¦ü¬ù¦ý¥H²z®Ñ»P·s¬ù±Ò¥Ü¿ý¡A¥i¯à³o¬O§@ªÌªº¥Î·N¡A¤é´Á°ÝÃD´N¤£¬O¥Dn±´°Qªº¤F¡C
1 W.H. Brownlee, Ezekiel 1-19,
xxxvi.
2 W.H. Brownlee, Ezekiel
1-19, xxxvii.
¤G¡B½s¿è°Óºe
¥»®Ñ³]pªº¥Øªº¡A¬°±M¹ï³Q¾ÛªÌªº«H®§¡A©Ò¥H¦b¤T³¹¤Q¤@¡B¤Q¤¸`¥H¤Î¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`¡A¬Ò±N¡u¦N¥Ò¡v§@¬°¡u³Q¾Û¡v¡]¤G¦r¿Óµ¡^¡C²Ä¤@¦Ü¤Ê¤C³¹ªº½×z³£·¥¬Û¦ü¡C
¥ýª¾¦b²§¶H¤¤¡A³Q´£¨ìC¸ô¼»§N¥h¡A¦³¨â¦¸°O¸ü¡A¦b¤K³¹¤T¸`¤Î¤Q¤@³¹¤@¸`¡C¤K³¹¤T¸`»¡¡u¦b¯«ªº²§¶H¤¤¡v¡A¦b¥|¤Q³¹¤G¸`¤]¦³¦P¼Ëªº»¡ªk¡C³o¨â³B¥i¯à³£¬O«ü¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¯«ªºÆF§â¥ýª¾±a¦^¬G¤g¡C¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`{°Ç©³¦a¡A¤]¬OªFÃä¡C
¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¥ýª¾³Û¥s¡A¦V¯«µo°Ý¡A¯«¬O§_±N¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤H·Àµ´²bºÉ¡Hµª®×À³¦b¤U¤å¡]14-20¸`¡^¡C¦ý¬O¦b¤E³¹¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡A«oµ¹¤©¤@Ó¤ñ¸û¼ÖÆ[ªº»¡ªk¡C¤]³\¨º®É¤w¸g¦b³Q¾Û¤¤¡A©Ò¥H¤~·|¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡C¥H¦â¦C¯u¥¿Ä±¿ô¬O¦b³Q¾Û¤§«á¡C·í¥Lֱ̪µ¨üÄY®mªº¨Æ¹ê¡A¦b«H¤ßªºÆ[©À¬Ý¥X¯«¬@±Ïªºpµe»P¦®·N¡C
©ó¬O¦³¤Hn±N¸g¤åªº¦¸§Ç«e«á§ó°Ê¡C±q¤T³¹¦Ü¤Ê¤T³¹¡A¥ý¬O¤Ü¥|³¹¤Q¤¦Ü¤Ü¥|¸`¡AµM«á¬°¤T³¹¤Ü¥|¸`¤U¦Ü¤Ü¤C¸`¡A¤§«á¬°¤Ü¥|³¹¤Ü¤¦Ü¤Ü¤C¸`¡A³Ì«á¤~¬°¤Ê¤T³¹¤Ü¤@¸`°_¡C¦³¤H¬Æ¦Ü±N¥H¦èµ²ªº¸g¾ú»P¥HÁɨȮѤ¤¨üWªº¹²¤H¤ñ¸û¡A¬Æ¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¥L̳£°×¤fµL¨¥¡]¤¤Q¤T7¡^¡A¦Û°Ê¦a¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡]¤¤Q¤T12¡^¡C
¦³Ãö¥~¨¹ªº¹w¨¥¦b¤Ü¤¦Ü¤Ê¤G³¹¡A¬O¹w³Æ¥H¦â¦Cªº´_¿³¡]¤Ü¤K24-26¡^¡C¯«¥ý¬O¦D»@Í¢ªº¦Ê©m¡]1-24³¹¡^¡A¥H«á¥²¦³®¦´fªº§ó·s¡]25-48³¹¡^¡C
½s¿èªº¥Øªº¦ó¦b¡H¥Dnªº¬°±j½Õ³Q¾Û¤§«áªº¸t·µ»P²½¥qªº¨î«×¡C¦b²§¶H¤¤¡A¥ýª¾¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¦b¨®¤W¡C¯«¬O±q¤Ñ°Á{¡A¼f§PÍ¢ªº¤l¥Á¡CÍ¢¨Ón«ì´_¸t·µ¡A¦¨¬°Í¢¥Ã¤[ªº©~©Ò¡]¥|¤Q¥|4¡^¡C±q²Ä¤K¦Ü¤Q³¹¡A¼f§P¬O¥Dnªº¹w¨¥¡C¨ä¤¤´¡¤J¤Q¤@³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¸`¡A¦]¬°¤Q¤»¸`«ÅºÙC©MµØ¬°³Q¾ÛªÌ¤§¸t©Ò¡C±q¤E¦Ü¤Q¤@³¹¡AC©MµØªººaÄ£¥²¥Ã¤[©~¦í¦b¨ºùØ¡CÍ¢´¿Â÷¶}¹L¡A¦Ó²{¦b¤S¦^¨Ó¤F¡C·í©Òùªùªº¸t·µ·´Ãa¤§«á¡A¨Ã«Dªí©úC¸ô¼»§N¤£±o¦A¦³¸t·µ¡C¦ý¬O¼f§P¬O¥²¦³ªº¡A¹L¥hªº¦Ã©¥²¶·°£²b¡A¨º¼Ë·sªº¸t·µ¤~¬O¥þµM²M¼ä¡AC©MµØªººaÄ£¤~¥i¦^¨Ó©~¦í¡]¥|¤Q¤T1-7¤W¡^¡C
C¸ô¼»§Nªº²½¥q¨î«×¥²¶·ºûÅ@¡A¦³¼»·þªº¤l®]¬°ÃÒ¡]¥|¤Q¥|15-27¡^¡A§ó¦³C©MµØªººaÄ£¡A¹üÅã¦b{¤Ú¾|ªºªeÃä¡CC©MµØ¨Ã¨S¦³Â÷±óÍ¢ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¡C
¦³¤H¥H¬°¤Ú¤ñÛ¦³³Q¾ÛªÌ¡Aªí©ú³Q¾Û¤§«áªºªÀ·|¬O¤£»Ýn¦³»â¾Éªº¤H¡C¦ý¬O¬ù®Ñ¨È»P©Òù¤Ú§B½T¬O·í®Éªº»â³S¡C¤Z¤Ï¹ï¸t·µ««Ø»P²½¥q¨î«×«ì´_¡A¬O¨º¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H¡C
¼»º¿§Q¨È¤H¦b¨È¾ú¤s¤jªº®É¥N¤v¸g¥t«Ø¸t·µ¡A¦ý¨â¦Ê¦~¥ª¥k¦b¥D«e¤@¤G¤K¦~³Q·´¡C³o¬O¬ù¦è¥±ªº¥v°O¡]¥j¨Æ°O¤Q¤T9¤§¤@¡^©Ò°Ozªº¡C
³o©Î³\¥i¥H¸ÑÄÀ¥»®Ñ¥|³¹¤¸`ªº¼Æ¦r¡A쬰¤T¤E¡³¤é¡A¦b¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶµü«o¬°¤@¤E¡³¤é¡C¨Æ¹ê¤W¤T¤E¡³¥[¥|¡³¬°¥|¤T¡³¤é¡C³o³Q¾Ûªº¦~¼Æ¡A»P®J¤Î¬°¥£ªº¤é´Á¥|¦Ê¤G¤Q¦~´N«Ü±µªñ¤F¡]¥X¤Q¤G40¡^¡C±q¼»º¿§Q¨È±Ñ¤`¤C¤G¤G¦~ºâ°_¡A¸g¹L¤T¤E¡³¦~¡A«h¬°¤T¤T¤G¦~¡A¥¿¬O¨È¾ú¤s¤j«ÒªF©ºªº®É´Á¡C¨º®É¼»º¿§Q¨È¤H««Ø¥Ü¼C«°¡C¦A®e¥|¤Q¦~¬°À³ÅçÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A´N¬O¤G¤E¤G¦~¡C¦³¤H¬Æ¦Ü»{¬°³o¬O¥»®Ñ³Ì«á½s¿èªº¶¥¬q¡C5
®Ú¾Ú©Ô¤ñªº¶Ç²Î¡A¥H¦èµ²®Ñªº§@ªÌ¬°¤j·|°óªº¤H¤h¡]The men of the Great Synagogue, Baba Batra
5 W.H. Brownlee, Ezekiel, 1-19,
xl.
¤T¡B¥¿¨å°ÝÃD
¬ù¦b¥D«á¤E¡³¦~¡AC©i¥§¨Èij·|¡]The Council of Jomnia¡^n½T©w§Æ§B¨Ó¸t¸g³Ì«á¦¨¬°¥¿¨åªº¤º®e¡C¦³¤H·¥¤O¤Ï¹ï±N¥H¦èµ²®Ñ¦C¤J¥¿¨å¡C¦ý¬O¡A¾ú¥N¹ï¥»®Ñ¤§»{ÃÑ¡A½T»{¬°¯«Àq¥Üªº¸g¤å¡Cì¨Ó¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¬O¥»®Ñ»P«ßªk®Ñ¦³¬Û¹H¤§³B¡C6¨Ò¦p¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¤Q¤@¸`¡A¨C¤ë®ÒªºêO²½¡AÀ³Äm¨â°¦¤½¤ûÃ}¡B¤@°¦¤½ºø¦Ï¡B¤C°¦¨S¦³´Ý¯eªº¤½¦Ï¯Ì¡C¦ý¬O¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤»¸`¡A¥uÄm¤½¤ûÃ}¤@°¦¡A¦Ï¯Ì¤»°¦¥H¤Î¤½ºø¦Ï¤@°¦¡CµS¤Ó¤Ú¤ñÛªºªk¨å¡]The Babylonian Talmud¡^³W©w¡A¦pªGµLªk·Ó¼Æ¥ØÄm¤W¡A¥un¦³·q°@ªº¤ß¡A¤ÖÄm¤]¥i¥H¡]Menahoth
·ÓµS¤Óªº¶Ç²Î¡A¤H¦b¥¼¦¨¦~¤§«e¡A¤£¥iŪ¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@³¹¡A§KP»~¸Ñ»P¦±¸Ñ¡C²Ä¤@³¹¬O¦³Ãö¦t©z»P¤Ñ¨Ï½×¡A¸ÑÄÀ¤W¤£§K§xÃø¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¦³¤@º¸Öºq¬°¤Ñ¨ÏªºÆg§¡]The Angelic Liturgy at Qumran¡^¡C7¨ä¹ê²Ä¤@³¹ªº²§¶H¡A¦b¤K³¹¤G¸`¤Î¤Q¤@³¹³£¦A«z¡A«o¤£¦b¸TŪ¤§¨Ò¡C¦³¤H¥H¬°¸TŪªº²z¥Ñ¡A¬O¦b¤@³¹¤@¸`ªº¤é´Á¡A¦]¬°¥H¦èµ²¬O§_¯u¦b¬ù¶®·q¤ý³Q¾Ûªº®ÉÔ¦P®É»º°e¦Ü¤Ú¤ñÛ¡A¬OÃø¸Ñªº°ÝÃD¡CµS¤Ó©Ô¤ñ¸Ñ¸gªº»¡ªk¡A»{¬°¥H¦èµ²ªº²§¶H¦b¤T³¹¤Ü¤G¸`ªº¥ì¡A³o¥ì¤´¦b¤Ú°Ç¤h©Z¡C8¨ÈÄõ¤åĶ¥»±N¤@³¹¤T¸`Ķ¬°C©MµØªº¸Ü¤G¦¸Á{¨ì¥H¦èµ²¡A¤@¦¸¦b¥H¦â¦C¦a¡A¦A¤@¦¸¦b{°Ç©³¤§¦a¡C©Ô¤ñªº¸ÑÄÀ¨s³º¦b¤°»ò«ÂI¡A¨Ã¤£¤Q¤À²M·¡¡C¦b²Ä¤@³¹½×zC©MµØªºÄ_®y¡A¥²¨Ï¥ýª¾¥H¦èµ²©ú¥Õ¯«ªº¶ø¯¦¡C9¥i¯à¤Z¬ã¨s¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@³¹¡An¦³¯S®íªº¯«¯¦¸gÅç¡A¥HP¤@¯ë¤H¬OµLªk©ú¥Õ¡A¤£¥i»´²v¸ÑÄÀ¡C10
6 S. Spiegel, "Ezekiel or
Pseudo-Ezekiel?" Harvard Theological Review, 24 (1931) 245-321, "Toward Certainly in Ezekiel," Journal of Biblical Literature 54 (1935)
145-71.
7 J. Strugnell, "The Angelic Liturgy
at
8 Midrash
Mekilta (Pisha 1:40 ff.)
10 J. Neusner, Life of
Rabban Yohanan. Ben Zakkai, 1962, 97-103. esp. 97-98 ¥L´¿¤Þz T.B. Hagigah 14b.
¥|¡B·s¬ù¾ÌÃÒ
¥»®Ñ¤¤¥ýª¾¥H¦èµ²³QºÙ¬°¤H¤l¡A¡u¤H¤l¡vªººÙ¿×¥u¦³¦b¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤Q¤C¸`¦A¥X²{¡C¦b·s¬ùªººÖµ®Ñ¤¤¡A¬OC¿q¦ÛºÙ¡C°£¥|ºÖµ¤§¥~¡A·s¬ù¨ä¥L³¡¤À¬Æ¤Ö¥X²{¡]®{¤C56¡F±Ò¤@13¡A¤Ü¤@7¡^¡CC¿q³o¼Ë¦ÛºÙ¡A¥i¯à·¹·½©ó¦ý¥H²z®Ñ¡A¥B¦³¦¸¸g¤¤¥H¿Õ³ü®Ñ¡]37-71¸`¡^¡A§Y¥H¿Õªº¤ñ³ë¡C¦bºÖµ®Ñ¤º¡A¡u¤H¤l¡v¤@µü±`¬OC¿q¦Û©ÓÍ¢¬O¨õ·L¨üWªº¥ýª¾¡]¤Ó¤K20¡A¤Q¤C12¡^¡C¤H¤lªº¨Ï©R¬°n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡]¸ô¤Q¤E10¡^¡A¥i¤ñ¸û¥H¦èµ²®Ñ¹ïªª¤HªºÄµ§i¡]¤Ê¤T7-9¡A¤T17-21¡^¡CC©MµØ¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡]¤Ê¤T11¡^¡AÍ¢¥²´M§ä¥¢³àªº¡]¤Ê¥|16¡^¡C
¥DC¿q¬°¦nªª¤H¡]¬ù¤Q1-18¡B25-29¡^¡A¥¿¦p¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»¸`©Ò´yzªº¡A¦]¬°Í¢»P¤÷쬰¤@¡]¬ù¤Q30¡^¡C¦Ïn¦X¦¨¤@úó¡AÂk¤@Óªª¤H¤F¡]¤Q16¡^¡C³o¤]¬O¥H¦èµ²©Ò±j½Õªº¡A¦b¤Ê¤C³¹¤Ü¤G¸`¡A´_¿³ªº¥Á±Ú¬O¦X¤@ªº¡C¯u¥¿ªºªª¤H¥u¦³¤@Ó¡]¤Ê¥|23¡A¤Ê¤C24¡^¡C¬ù¿«ºÖµ¤Q³¹¡]16¸`¤W¡^¡A¦b¥l¶°ªº¦Ïú󤤡A¥~¨¹¤H¤]¥]¬A¦b¤º¡C¥i¨£¥H¦èµ²ªº¹w¨¥¡A½×·s¥H¦â¦C¡A§Y¬°·s¬ùªº±Ð·|¡C
¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¦³³\¦h¤Þz¸t¸g¨ä¥L®Ñ¨÷¡A¦ý¥H¦èµ²®Ñ¹ê¦b¤£®e©¿µø¡C¦³¤@¦ì¦n¹³¤H¤l¡]±Ò¤@13»P¦ý¤C13§¹¥þ¬Û¦P¡^¡AÁnµ¦p¦P²³¤ôªºÁnµ¡]±Ò¤@15¡^¡C³o¬O»P¥H¦èµ²ªº²§¶H¬Û¦P¡]¬ù¤@24¡^¡C±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤»¦Ü¤E¸`ªº¬¡ª«¡A¥i¨Ï¤HÁp·Q¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@³¹¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹ªººq²»Pº¿¦U¡A¬O¡u¦a¤W¥|¤èªº¦C°ê¡v¡]±Ò¤G¤Q8¡^¡A«ü´¶¥@©Êªº¤HÌ¡A¬O²³¥Á¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤K³¹¤¸`¡A»¡¥Xºq²¬O¨Ó¦Û¦U¦aªº¡A¤£¥u¬O¥_¤è¡]°Ñ¾\¤Ê¤K6³o³\¦h°êªº¥Á¡^¡C
¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¤G¸`»P±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤@³¹¤Q¸`¡C¡u±a§Ú¨ì¤@®y°ª¤jªº¤s¡v¡C¬ù¿«»¡©ú³o¬O¸t«°C¸ô¼»§N¡C¥H¦èµ²¬Ý¨ì·sªº¸t·µ¡]40-47³¹¡^¡A¬ù¿«¥u¬Ý¨£·sC¸ô¼»§N¡A«o¨S¦³¸t·µ¡C¡u§Ú¥¼¨£«°¤º¦³·µ¡A¦]¥D¯«¥þ¯àªÌ©M¯Ì¦Ï¬°«°ªº·µ¡C¡v¡]±Ò¤Ü¤@22¡^³o¸t«°¬°¥H¦â¦C±N¨Óªºº³£¡A¬°¤ýªv²zªº¨Ê«°¡]°Ñ¾\µ²¥|¤Q¤7¡A¥|¤Q¤K15-22¡^¡C³o«°¥²ºÙ¬°C©MµØªº©Ò¦b¡]µ²¥|¤Q¤K35¡^¡C·Ó±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤@³¹¤Q¤»¸`©Ò»¡ªº¡A·sC¸ô¼»§N¬O¥|¤èªº¡A¦³¤Q¤G¹Dªù¡A¦³¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¡C¥H¦èµ²³oùØ©Ò»¡ªº¡A¥i¯à«ü§B§Q«í¡A¶ZÂ÷¸t©Ò¤£»·ªº«n¤è¡Aµy¦³¤À§O¡C
®Ã¡@¸g¤åµûŲ
¤@¡B¥¿¨å»P¸g¤å
¤G¡B¸g¤å»Pª©¥»
¤@¡B¥¿¨å»P¸g¤å
¥H¦èµ²®Ñ¦C¤J¥¿¨å¡A¥ý¦³µS¤Ó·|°óªº¶Ç²Î¡C®Ú¾ÚµS¤Óªk¨å®ÑMenahot
¥H¦èµ²®Ñ¦b¥jÄõªÀ·|¡]Qumran Community¡^¤Q¤À¨ü«µø¡A±q³o¨Ç¦º®ü¥j¨÷ªºµo²{¤¤¥i¥H¨£¨ì¡C2¨º¬O¦bC¸ô¼»§N³Q·´¤§«á¤T¤E¡³¦~¥ª¥k¡A¡u¤j°¨¦â¤å¥ó¡v¡]Damascus
Document¡^¤¤´£¤Î·s¬ù¹ÎÅé©Òª`·Nªº¡C3¨º¤å¥ó©Ò½×zªº¡A¯S¦¹¤Þ¥Î¥H¦èµ²®Ñ¥|³¹¤¸`¡A¦³Ãö¸o´cªº®É´Á¡C¦b¡u¾Ô¨Æ»x¡vªº¥j¨÷¡]War Scroll¡^4¤Þ¥Î¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q³¹¤Ê¤¸`¡G¥~¨¹¤HªºÃm³¥¡A¤]´¿´£»¡¡uºq²¡v³o¤@¦W¦r¡C5½×·sC¸ô¼»§N¡AÁö¥u¦³Â_¤ùªº¥j¨÷¥i¥H§ä¨ì¡A¦ý¥²¨ü¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹°_¤º®eªº¼vÅT¡C6¤]¦³½×z¦³Ãö¯«Ä_®yªº¨®½ø¡A«Ü¥i¯à¨ü¥H¦èµ²¤@³¹¤Î¤Q³¹ªº¼vÅT¡C7Y¤zµo²{ªº¥j¨÷Â_¤ù¤¤¡A¦³¥H¦èµ²®Ñ¥|³¹¤Q¤»¸`¦Ü¸`¤³¹¤@¸`¥H¤Î¤Q¤»³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤T¸`¡C¥t¦³¤T¨÷¥H¦èµ²®Ñªº¥j¨÷¡A§¡¥i°Ñ¦Ò¡C8
¥H¦èµ²®Ñµ¹¤©±Ò¥Ü¤å¾Çªº¼vÅT·¥¤j¡A¥i±q¬ùªº¦ý¥H²z®Ñ¤¤Ä±¹î¡C±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤¨ä¥LµÛ§@¤¤¡A¥i¥Hµo²{¥H¦èµ²®Ñªº¸ê®Æ»Pªí¶H¡C9¦b§ùÄõ¡]Dura¡^ªº·|°ó¾Àµe¡A¥i¥H¬Ý¥X¥H¦èµ²µ¹¤©ÃÀ³Nªº¼vÅT¡C10
1 Carl Steuernagel, Lehrbuch der Einleitung in das Alte Testament, 1912,
579.
3 Dupont-Sommer, op. cit, 135.
4 Dupont-Sommer, op. cit, 186.
5 Dupont-Sommer, op. cit, 204.
6 Dupont-Sommer, op. cit,
7 Dupont-Sommer, op. cit,
8 William Hugh Brownlee, "The Scroll
of Ezekiel from the
¤G¡B¸g¤å»Pª©¥»
¥H¦èµ²®Ñªº¸g¤åµûŲ°ÝÃD¡A´¿¤Þ°_¾ÇªÌ̪º¬ã¨s¡C11¦b§Æ§B¨Ó¤åª©¥»¡A°£²Ä¤T¡B¤»¡B¤Q¤K³¹¡A¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤Ê¤@¸`¡A¤Ü¤K³¹¤@¦Ü¤Q¸`¡A¨ä¥L³£¥i¦³¬ã°Qªº¥²n¡C°ÝÃD³Ì¤jªº¦b²Ä¤C¡B¤Ü¤@³¹¤Î¤Ü¤K³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤E¸`¡C¤S¦b²Ä¤@³¹¤Î¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G³¹¤º¤]¦³Ãø¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡AµLªkÁr®Æ¸g¤å¦b¨º¤@Ó¶¥¬q¦³³o¼Ë²V¶Ãªº±¡§Î¡A»Ýn«ì´_쪬¡C
¬ã¨s³o¨Ç°ÝÃD¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¬Oº·í¨ä½Äªº¡A¾ÇªÌÌ·QºÉ¶q®Ú¾Ú³oºØª©¥»¤O¨D«ì´_¡C12C§Q¦Ì®Ñ´¿·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»«Ä¶¦³¨âºØ¡A©Ò¥H¤]¥H¦P¼Ë¤èªk±N¥H¦èµ²®Ñ«Ä¶¡C¤×¨äª`·N¯S®íªº¦a¦W¡B¦r¸q¡B¤è¦¡µ¥¡C13¥»®Ñ¤À¬°¤T¤j³¡¤À¡A§Y²Ä¤@¦Ü¤Ü¤C³¹¡A¤Ü¤K¦Ü¤Ê¤E³¹¡A¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡C³o¤T³¡¤Àªº¤¤¶¡¡]28-39³¹¡^³Ì¯S¥X¡A²Ä¤@»P²Ä¤T³¡¤À³Ìªñ¦ü¡A¦ý²Ä¤T³¡¤À¤]¥i§@¥t¤@Ó¿W¥ßªº³æ¤¸¡C14
¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A¯«ªº¦W¦r¨Ã¥½§¹¥þ·Ó§Æ§B¨Ó¤åĶ¥X¡A©Ò¥H´N¤Þ°_¾ÇªÌ̪`·N¡A¤×¨ä¦bµo²{Ī¯ó¯È¥j¨÷²Ä¤E¤»¤C¸¹¤§«á¡A§ó¥i´£¥X¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C15³o¥j¨÷¤@³¡¤À¸û¦µo²{¡A«O¦s¦b^°ê³Õª«À]¤¤¡A16¦A§@¤ñ¸û¡A¦³¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤@³¹¤Ü¤¸`¦Ü¤Q¤G³¹¤»¡B¤Q¤G¦Ü¤Q¤K¡B¤Ü¤T¸`¦Ü¤Q¤T³¹¤»¡B¤Q¤@¦Ü¤Q¤C¡B¤G¤Q¸`¦Ü¤Q¥|³¹¤T¡B¤»¦Ü¤Q¡B¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`¡B¤Ü¤T¸`¦Ü¤Ü¤³¹¤C¸`¡A¤Q¤»³¹¤¦Ü¤Q¤@¡B¤Q¤»¦Ü¤Ü¤G¡B¤Ü¤K¦Ü¤Ê¥|¡B¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¤¡B¥|¤Q¤K¦Ü¤¤Q¤T¡B¤¤Q¤C¸`¦Ü¤Q¤C³¹¤@¡B¤»¦Ü¤Q¡B¤Q¤¦Ü¤Ü¤@¸`¡C¥t¥~µo²{ªº¦@¦³¤G¤Q¤@±i¡A¤º¤¤¥]¬A¤Q¤E³¹¤Q¤G¸`¦Ü¤G¤Q³¹¤Q¤»¸`¡A¤G¤Q³¹¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¥|¸`¡A¤Ü¤@³¹¥|¤Q¤E¸`¦Ü¤G¤Q¤¸`¡A¤Ü¤»³¹¤Q¸`¦Ü¤Ü¤K³¹¤Q¤K¸`¡A¤Ü¤E³¹¤Q¤G¸`¦Ü¤Ê¤G³¹¤T¤Q¸`¡A¤Ê¥|³¹¤»¸`¦Ü¤Ê¤»³¹¤Ü¤T¸`¡A¤T¤Q¤C³¹¤@¦Ü¥|¸`¡A¤Ê¤K³¹¤@¸`¦Ü¤Ê¤E³¹¤Ü¤E¸`¡C¥t¤@¥j¨÷¤§Â_¤ùºÙ¤§¬°¬ì¶©Â_¤ù¡]Cologne Fragments ¡^¡A¤º®e¦³¤Q¤G³¹¤»¦Ü¤C¡B¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡A¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤E¡B¤Q¤K¸`¡A¤Q¥|³¹¤T¦Ü¥|¡B¤Q¦Ü¤Q¤T¡B¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¤Q¤³¹¤C¸`¦Ü¤Q¤»³¹¤T¡B¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¡B¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»¡B¤Ê¤¦Ü¤Ê¤C¡B¥|¤Q¤¦Ü¥|¤Q¤»¡B¤¤Q¤T¦Ü¤¤Q¤¸`¡A¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤¡B¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¡B¤Ü¤@¸`¦Ü¤Q¤E³¹¤Q¤G¸`¡A¤G¤Q³¹¤¦Ü¤K¡B¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¡B¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤¡B¤Ê¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡B¥|¤Q¥|¸`¦Ü¤Ü¤@³¹¤T¸`¡A¤Ü¤³¹¤¸`¦Ü¤Ü¤»³¹¤Q¸`¡A¥|¤Q¤T³¹¤E¸`¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤¸`¡C¦b¤Q¤G¦Ü¤Q¤³¹Â_¤ù¤Q¤À¹s¸H¤£§¹¾ã¡C³o¦@¦³¤Q¤T±i¡A¨ä¤¤¤Q±i¥i»¡¬O§¹¾ãªº¡C17
¥t¦³¦P¤@¥j¨÷ªºÂ_¤ù¡A²{¦s©ó°¨¼w¨½¡]Madrid¡A Spain¡^¡A¦WºÙ¬°"Fondo Photiade&s¡A Papyri Biblici Matritenses"¡A¤º®e¥]¬A¤Ü¤K³¹¤Q¤E¸`¦Ü¤Ü¤E³¹¤Q¤G¸`¡A¤Ê¤G³¹¤T¤Q¸`¦Ü¤Ê¥|³¹¤»¸`¡A¤Ê¤C³¹¥|¦Ü¤Ü¤K¸`¡A¥|¤Q³¹¤@¸`¦Ü¥|¤Q¤T³¹¤E¸`¡C¥i¨£³oĪ¯ó¯È¥j¨÷¡]G967¡^¤´¦³Ä~Äò¬ã¨s¤§¥²n¡C18
¥j©Ô¤B¤åª©¥»¡]Vetus Latina¡^¤j¦h¬OÀH±q¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¡A¶È¦³¤Ö¼Æ¸g¤å¬O·Ó§Æ§B¨Ó¤åª©¥»«ì´_¡C19©Ô¤B³q«U¤å¡]Vulgate¡^¥HC¬X¦Ì¡]Jerome¡^ªºµùÄÀ¡A¦³²M·¡ªº»¡©ú¡C20
¨ÈÄõ¤åª©¥»¡]Targum¡^¤jP¬O·Ó§Æ§B¨Ó¤åªº¡A¤]¦³Y¤z×¥¿¡A¥i¨ÑµûŲªº°Ñ¦Ò¡C¥H¦èµ²®Ñ¬OÄݸӪ©¥»²Ä¤@³¡¡]TJ: Targum Jonathan¡^¡A¬O²Ä¤¥@¬ö¦b¤Ú¤ñÛªº²£ª«¡A¸ê®Æ¤ñ¸û¥j¡C21
±Ô§Q¨È¤åª©¥»¡]Peshitta¡^ªºÄ¶¤å¸û¬°¦Û¥Ñ¡A¤j¦hÀH±q¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¤]¦³×¥¿ªº¡A¤´¤£¥¢¬°«nªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C22
11 Rudolf Smend, Der
Prophet Ezechiel, 1880.
12 Joseph Ziegler, Ezechiel, Septuaginta, 1952, 7-88, "Zur Textgestaltung
der Ezechiel-Septuaginta," Biblica 34 (1953)
433-455, Peter Katz, "Zur Textgestaltung der Ezechiel-Septuaginta," Biblica 35 (1954), 29-39.
13 H. St. J. Thackeray, "The Greek
Translators of Ezekiel," Journal of Theological Studies 4 (1903), 398-411.
14 J. Scha/fers,
"Ist das Buch Exechiel in der Septuoginta von einem oder mehreren
Dolmetschern u/bersetzt?" Theologie und Glaube, 1 (1909) 289-91; Werner Daniels-meyer, Neve Untersuchungen zur Ezechiel-Septuoginta, 1936, N.
Turner, "The Greek Translators of Ezekiel," Journal of Theological Studies 7 (1956),
12-24.
15 Joseph Zeigler, "Die Bedeutung des
Chester Beatty-Scheide Papyrus 967 fu/r die Textu/berliegerung der Ezechiel-Septuoginta," Zeitschrrift fu/r die alttestamentiche Wissenschaft, 61
(1945/48) 76-94, esp.
16 Frederic George Kenyon, The
17 W. Zimmerli, Ezekiel,
18 Loc. cit.
19 P. Sabatier, Bibliorum
sacrorum Latinae versiones (1739-1749), Alban Dold, Konstanzer altlateinische Propheten-und Evangelien-Bruchstu/cke mit Glossen, nebst zugeho/rigen
Prophetentexten aus Zu/rich und St. Gallen Texte und Arbeiten J. 7-9, 1923.
20 J.P. Migne,
Patrologie cursus completus, Series
21 Paul de Lagarde, Prophetae chaldaice, 1872, Alexander Sperber, The Bible in Aramaic 3, The Latter Prophets according to Targum Jonathan 1962.
22 °Ñ¦Ò London Polyglot, 1657.
¨h¡@¥»®Ñ¤jºõ
²Ä¤@³¡¡@¹w¨¥C¸ô¼»§N·´·À¡]¤@³¹¦Ü¤G¤Q¥|³¹¡^
¤@¡B¥ýª¾ªº»X¥l¡]¤@³¹¤@¸`¦Ü¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¡^
¤G¡B¥Á±Úªº±Ñ¤`¡]¤T³¹¤G¤Q¤G¸`¦Ü¤C³¹¤G¤Q¤C¸`¡^
¤T¡B¸t·µªº¬¿¦Ã¡]¤K³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤@³¹¤G¤Q¤¸`¡^
¥|¡B¼f§Pªº½T©w¡]¤Q¤G³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤E³¹¤Q¥|¸`¡^
¤¡B¼f§P»P´_¿³¡]¤G¤Q³¹¤@¸`¦Ü¤G¤Q¥|³¹¤G¤Q¤C¸`¡^
²Ä¤G³¡¡@¹w¨¥¦C¨¹¥²¨ü¼f§P¡]¤G¤Q¤³¹¦Ü¤T¤Q¤G³¹¡^
¤@¡B½×¨È±¿¼¯©ã¥HªF»P«D§Q¤h¡]¤G¤Q¤³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`¡^
¤G¡B½×±Àù¡]¤G¤Q¤»³¹¤@¸`¦Ü¤G¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`¡^
¤T¡B½×¦è¹y¡]¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤»¸`¡^
¥|¡B½×®J¤Î¡]¤G¤Q¤E³¹¤@¸`¦Ü¤T¤Q¤G³¹¤T¤Q¤G¸`¡^
²Ä¤T³¡¡@¹w¨¥¥H¦â¦C±o´_¿³¡]¤T¤Q¤T³¹¦Ü¤T¤Q¤E³¹¡^
¤@¡B¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡]¤T¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤T¤Q¤T¸`¡^
¤G¡B¤júÒ®aªª¤H¡]¤T¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤T¤Q¤@¸`¡^
¤T¡B¥Á±Úªº¦A¥Í¡]¤T¤Q¤³¹¤@¸`¦Ü¤T¤Q¤»³¹¤T¤Q¤K¸`¡^
¥|¡B¥H¦â¦C²Î¤@¡]¤T¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤G¤Q¤K¸`¡^
¤¡Bºq²»Pº¿¦U¡]¤T¤Q¤K³¹¤@¸`¦Ü¤T¤Q¤E³¹¤G¤Q¤E¸`¡^
²Ä¥|³¡¡@²z·Qªº¸t·µ»PÄm²½¡]¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡^
¤@¡B¸t·µªºµ²ºc¡]¥|¤Q³¹¤@¸`¦Ü¥|¤Q¤T³¹¤G¤Q¤C¸`¡^
¤G¡B²½¥qªºÂ¾¨Æ¡]¥|¤Q¥|³¹¤@¸`¦Ü¥|¤Q¤»³¹¤G¤Q¥|¸`¡^
¤T¡B¤ä¬£ªº¤À¦a¡]¥|¤Q¤C³¹¤@¸`¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤T¤Q¤¸`¡^
¥H¦èµ²®Ñ¤¤¸t·µ¹Ï(¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹)
¹Ïªí¤@¡@ªFªù¡]40:5-16¡^
¹Ïªí¤G¡@¸t·µ»P©Ð«Î©P³ò
¹Ïªí¤T¡@¸t·µ¤º³¡¡]40:48-41:4¡^
¹Ïªí¥|¡@¤À¦aµ¹¦U¤ä¬£
¹Ïªí¤¡@¸t¨Ñ¦a¥±¹Ï
¹Ïªí¤»¡@¥H¦èµ²®Ñ¡]40-48³¹¡^²§¶H¤¤ªº¸t·µ¥þ¹Ï
ªþ¿ý
¤@¡B¥H¦èµ²®Ñ¤¤¯«ªº¸t¦W
¯«ªº¸t¦WC©MµØ¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¥X²{¦³¥|¦Ê¤T¤Q¥|¦¸¡C¦pªG±N¤Ü¤@³¹¤Q¥|¸`ªº¸g¤å¸ÑÄÀ¡A¦b¡u§Ú¡v¨ºùØ¥[µùC©MµØ¡A¦p¤¤¤åĶµü¡]¦r®Ç¥[ÂIªí©úì¤å¨ÃµL¦C©ú¡^¡AÀ³¦A¥[¦h¤@¦¸¡CC©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡]¥|¤Q¥|2¡^¡A©Î²ºÙ¬°¥H¦â¦Cªº¯«¡A°£¤Q³¹¤G¤Q¸`¥~¡AÁÙ¦³¥|¦¸¡]¤K4¡A¤E3¡A¤Q19¡A¤Q¤@21¡^¡C
¡]¤@¡^¥»®Ñªº¯SÂI¡AºÙ¯«¬°¥DC©MµØ¡A¦Ü¤Ö¦³¤G¦Ê¤Q¤C¦¸¤§¦h¡A©¹©¹¦b¨¥µüªº¤Þ»y¡C¦b¤Þ»y¦³¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡G¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C³o¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤G¦¸¡C¡u³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡v§@¬°µ²»y¡A¦³¤K¤Q¤@¦¸¡C1¦³ªº¥u¬O¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A¡u³o¬OC©MµØ»¡ªº¡v¡C¡u¥LÌ»¡¬OC©MµØ»¡ªº¡A¨ä¹êC©MµØ¨Ã¨S¦³®t¿ò¥LÌ¡C¡v¡]¤Q¤T6¡^³o¬O°²¥ýª¾»¡ªº¡A¤£¥ip¼Æ¦b¤º¡C
¦³ªº¬O´n¹Ä¸Ü¡A¥[¤W¡u«u¡v¦r¡G«u¡A¥DC©MµØªü¡C¥i°Ñ¾\¥|³¹¤Q¥|¸`¡A¤E³¹¤K¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¡A¤Ü¤@³¹¤¸`¡C
¥»®Ñ¤]¦³¤£¤Ö©Ò¿×»{ÃѪº§Î¦¡¡G¡u§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬O¥DC©MµØ¡C¡v¡]¤Q¤T9¡A¤Ü¤T49¡A¤Ü¥|24¡A¤Ü¤K24¡A¤Ü¤E16¡^¦³ªº¥u»¡¡u§Ú¬OC©MµØ¡v¡A¤]¦³¤K¤Q¤C¦¸¤§¦h¡C
¡uC©MµØªº¤â¡v¦³¤»¬q¸g¤å¡]¤@3¡A¤T14¡B22¡A¤Ê¤T22¡A¤Ê¤C1¡A¥|¤Q1¡^¡C¤K³¹¤@¸`¡G¡u¥DC©MµØªº¤â¡]©ÎÆF¡^¡v¥u¦b¦¹¦³¤@¨Ò¡C
¥ýª¾ªº©R¥O»y¡G¡u§AÌ·íÅ¥C©MµØªº¸Ü¡v¡A¦³¤C¦¸¡]¤Q¤T2¡A¤Q¤»35¡A¤Ü¤@3¡A¤Ê¥|7¡B9¡A¤Ê¤»1¡A¤Ê¤C4¡^¡C¡u§AÌ·íÅ¥¥DC©MµØªº¸Ü¡A¡v¥X²{¤T¦¸¡G¤»³¹¤T¸`¡A¤Ü¤³¹¤T¸`¡A¤Ê¤»³¹¥|¸`¡C
¡]¤G¡^¡uC©MµØ¡v³o¸t¦W¤£¥[¤W¡u¥D¡v¡A¦b»{ÃѪº§Î¦¡¤¤¡A¦@¦³¤K¤Q¤C¦¸¥X²{¡C¦³¤¤Q¦¸´£»¡¡uC©MµØªº¸Ü¡v¡A¦³¥|¤Q¤@¦¸¬O¥H¥¼§¹¦¨ªº°Êµü¦³³s³eªº»y®ð¡]Consecutive Imperfect¡^¡A¤E¦¸¬O§¹¦¨¦¡¡]Perfect¡^¡]¦b¤@3¡A¤Ü¥|20¡A¤Ü¤»1¡A¤Ü¤E1¡B17¡A¤Ê20¡A¤Ê¤@1¡A¤Ê¤G1¡B17¡^¡C³o¨Ç³£¥¼«a¥H¡u¥D¡v¦r¡C
¡uC©MµØªºÆF¡v¡]©Î¤â¡^¡A±µú¦¦³»{ÃѪº§Î¦¡¡G¡u§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¦A¥[¤W¡uC©MµØ»¡ªº¡v¡CµM«á¦³C©MµØªº¸Ü¡]¤Q¤T5¡^¡AC©MµØªº¤é¤l¡A¤]¦³C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡]¤C19¡^¡C¤Ê¤»³¹¤G¤Q¸`¡GC©MµØªº¥Á¡AC©MµØ·µ¡]¤K14¡B16¡A¤Q19¡A¤Q¤@1¡A¥|¤Q¥|4¡B5¡^¡C¦b¤K³¹¤Q¤»¸`¹ê»Ú¬°C©MµØªº±b¹õ¡CC©MµØªº¸t¦a¡]¥|¤Q¤K10¡^¡CC©MµØªºÆF¡]¤Q¤@5¡A¤Ê¤C1¡^»P¯«ªºÆF¤]¬O¦P¸qªº¡]¤Q¤@24¡^¡C¡uC©MµØªººaÄ£¡v¥X²{¦³¤Q¦¸¡A¦³®É¬O¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£¡C¦³¤¬q¸g¤å¡G¡uC©MµØ±«e¡v¡]¥|¤Q¤@22¡A¥|¤Q¤T24¡A¥|¤Q¥|3¡A¥|¤Q¤»3¡B9¡^¡C
¡uC©MµØ¡v¸t¦W¦³®É»P¨ä¥L¬Û³s¡A¤£¶È¥u¬OÍ¢ªº¦W©ÎÍ¢ªº¸Ü¡C¦p¡uC©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡v¡C¦b¤Ê¤T³¹¤T¤Q¸`¡A¸Ü±qC©MµØ¦Ó¥X¡AC©MµØªº¸Ü¬O¦Vú¦¥ýª¾ªº¾F¨¹¡C
¡]¤T¡^¡u¥D¡v¥u«ü¯«¡A¦³¤T¤Q¤»¦¸¡A¥D¯«¬O¡uC©MµØ¡vªº¦P¸q¦r¡C¹ï¥~¨¹»¡¡A¡u§Ú¬O¯«¡v¡]¤Ü¤K2¡B6¡B9¡^¡C¯«¬O¥þ¯àªÌ¡AÍ¢¬O¥þ¯à¯«¡]¤@24¡A¤Q5¡^¡C
¦b¤G¤Q¤K³¹¦h³B´£¨ì¯«¡A¡u¯«¤§¦ì¡v¡]2¸`¡^¡B¡u¯«ªº¶é¡v¡]13¸`¡^¡B¡u¯«ªº¤s¡v¡]16¸`¡^¡B¡u¯«ªº¸t¤s¡v¡]¤Ü¤K14¡^¡C¡u¯«ªº²§¶H¡v¤]¦³¼Æ³B¥X²{¡]¤@1¡A¤K3¡A¥|¤Q2¡^¡C
¦b¸t¬ù±ø´Ú¤¤¡AC©MµØn¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¯«¡]¤Q¤@20¡A¤Q¥|11¡A¤Ê¥|24¡A¤Ê¤»28¡A¤Ê¤C23¡B27¡^¡C¤G¤Q³¹¤¡B¤C¸`¡GC©MµØ¦V¥H¦â¦C¤H°_»}¡A¬O¦b¥LÌ»X¯«´z¿ïªº¤é¤l¡C¡u§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡C¡v¡]¤Ü19¡A¤Ê¥|30¡B31¡A¤Ê¤E22¡^¡C
¡]¥|¡^C©MµØªº¸t¦W¡A¦bC§Q¦Ì®Ñ¤¤¡A¥[¤W¡u¸Ux¡v¡A¡u¸Ux¤§C©MµØ¡v¦bC§Q¦Ì®Ñ¦³¤K¤Q¤G¦¸¤§¦h¡A¦ý¦b¥H¦èµ²®Ñ³s¤@¦¸³£¤£´¿¥X²{¡A¥i¨£¦¹¤G¨÷¥X¦Û¤£¦P¤§¶Ç²Î¡A¦bC©MµØªººÙ¿×¤è±¤]¤£¬Û¦P¤F¡C
±q¤C¤Q¤hĶ¥»¬ã¨s¡A¦³Ãö¯«ªº¸t¦W¡G¥DC©MµØ¡A´N¦³¥H¤U¦U¶µ¤ÀªR¡C
¡]¤@¡^¡u¥DC©MµØ¡v¦b¥|³¹¤Q¥|¸`¬°¡u¥H¦â¦Cªº¥D¯«¡v¡A¨ä¥L¦h³B¶È¬°¡u¥D¡v¡C¦b¤Q¤G³¹¤Q¸`¡A¤Q¤T³¹¤G¤Q¸`¡A¤Q¥|³¹¤»¸`¡A¤G¤Q³¹¤Ê¤E¸`¦Ü¤Ü¤T³¹¥|¸`¡A¥H¤Î¤Ü¤»³¹¤@¤¸`¡A¬Æ¦Ü¤Ê¤E³¹¡A¡u¥D¡v¦r«½Æ¡A©ÎĶ¬°¦Ü¤Wªº¥D¡C¦b¤Ê¤»³¹¤Ê¤T¡B¤Ê¤C¸`¬°¥Ã¥Íªº¥D¡C¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A¯S§O¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤K¸`¦Ü¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤C¸`¬°¡u¥D¯«¡v¡A¥|¤Q¤T³¹¤Q¤K¸`¦A¥[¤W¡u¥H¦â¦C¡v¡C±q¥|¤Q¤³¹¤E¸`°_¡A¤j¦h¬°¡u¥D¯«¡v¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¡u¥D¯«¡v¦@¦³¤G¦Ê¤Q¤C¦¸¡AĶ¬°§Æþ¤å¡u¥D¡v¡A¦³¤@¦Ê¥|¤Q¦¸¡]¥u¦³¤@¦¸¥[¤W¡u¥H¦â¦C¡v¡A¤E¦¸¬°¡u¥D¯«¡v¡^¡C¦b¤G¤Q³¹¬°¡u¥Ã¥Íªº¥D¡v¡C¥|¤Q¤³¹¤E¸`°_¥X²{¡u¥D¯«¡v¡C¥|¤Q¤»³¹¤Q¤»¸`¦³¡u¥Ã¥Íªº¥D¡v¡C¤Ü¤T³¹¤Ê¤G¸`¬°¡u¥Ã¥Íªº¥D¯«¡v¡C¦b¤Ü¤»³¹¤Q¤¸`¬°¡u¥Ã¥Íªº¤W¥D¡v¡C¤Ê¤C³¹¤Ü¤@¸`»P¤Ê¤K³¹¤Q¤C¸`¬°¡u¥Ã¥Íªº¤W¥D¡v¡C·íµM¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¶r¥»¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C
¦bµÛ¦WªºÄª¯ó¨÷¡]Chester Beatty Papyri¡^¤¤¡A¡u¥D¡v¦³¤Q¦¸¡A¡u¥D¯«¡v¤C¦¸¡C¦b¥t¤@Ī¯ó¨÷¡]John Scheide Papyri¡^¡A¡u¥D¡v¬°¤C¤Q¤»¦¸¡A¡u¥D¯«¡v¶È¤»¦¸¡C2¦b¦³¨Ç¤ùÂ_ªº¶r¥»¡]Cologne fragments ¡^¡A¡u¥D¯«¡v¬°¥|¤Q¤@¦¸¡C¥t¤@¤ùÂ_ªº¶r¥»¡]Madrid fragments¡^¡A¡u¥D¯«¡v¬°¤G¤Q¦¸¡C®Ú¾Ú¥H¤Wªº¤ÀªR¡A¥i§@¤U±ªºµ²½×¡C
³Ì¥jªº¶r¥»¤j¦h¥u¥Î¤@Ó¦WºÙ¡G¡u¥D¡v¡C³o¤]¬O¥j©Ô¤B¤åĶ¥»ªº¶Ç²Î¡A³\¦h¶r¥»¬Æ¦Ü¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤]¥u¥Î¡u¥D¡v¤@Ó¦WºÙ¡C
¡]¤G¡^¤C¤Q¤hĶ¥»¥u¥H¡u¥D¡v¬°C©MµØªº¸t¦W¡A¦]¬°³o¬OC©MµØ»P¥H¦â¦C¥ß¬ùªºÃö«Y¡C¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤º¡A¡u¥D¯«¡v¤~±j½ÕC©MµØ¬°®¦´fªº¯«¡C¥H¦èµ²¬°±N³Ð¥@°O¤G³¹°_ªº¼Ö¶é¡A»P·sC¸ô¼»§N°t¦X¡A´N±j½Õ¡u¯«¡v³o¤@¸t¦W¡]Elohim¡^¡CC©MµØ¬O¥D¡A´N¤£¥²¦A±N¡u¥D¡v»P¡uC©MµØ¡v³s¦b¤@°_¡C3
¡]¤T¡^¡u¥D¯«¡v¥uĶ¬°¡u¥D¡v¡A¤]¬O¦º®ü¥j¨÷¤Î¨ä¥L¥j¨÷©Ò¦õÃÒªº¡C¦ü¥G±N¤@¦Ü¤Ê¤E³¹¬°¤@³æ¦ì¡A³æ¥Î¡u¥D¡v³o¤@¸t¦W¡A¦Ó¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¬°¥t¤@³æ¦ì¡A«h¥H¡u¥D¯«¡v¬°¥D¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡A¡u¥D¯«¡v±`±`»P¥¿¦¡ªº¨¥µü¦³Ãö¡A¦ý³o¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¦üµL¯S®íªº«ÂI¡A©Ò¥H´N¥uĶ¬°¡u¥D¡v¡C
¤]³\¦³¤H·|°Ý¡G¬°¬Æ»òC§Q¦Ì¨º»òª`«¡u¸Ux¤§C©MµØ¡v¡A¦Ó¥H¦èµ²®Ñ«o¥I½ÑÂö¦p©O¡H¥i¯à¥H¦èµ²¦b³Q¾Û¤§®É¡A¤£¦A´£»¡¡u¸Ux¡v¡C¡u¸Ux¤§C©MµØ¡v¬O¥j®Éªº©v±Ð§»ö¤§¥Îªº¸t¦W¡A¬Æ¦Ü»P¬ùÂdªº¶Ç²Î¦³Ãö¡C¥H¦èµ²ªº®É¥N´N¤£¦P¤F¡C
¡u¥D¯«¡v¬J¬O¥H¦èµ²¥¿¦¡¨¥µüªº¤Þ»y¡A¬O¦³Ãö¥ýª¾ªº¸gÅç¡A¦]¬°C©MµØªºÆF¡]©Î¡u¤â¡v¡^¦b¥L¨¤W¡A¨Ï¥L¨ü©R»¡¹w¨¥«H®§¡C³o«o¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¤£¬Æª`·Nªº¡C4
¡]¥|¡^¡u¥D¯«¡v¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡AÁö¦h¦¸¬O¯«¦Û©Óªº¡G¡u§Ú¬O¡v¡A¦ý¬O¤]¬O¥ýª¾¹ï¯«¸t¦WªººÙ¿×¡C¡u¥D¯«¡v¹ê»ÚÀ³Ä¶¬°¡uC©MµØ§Úªº¯«¡v¡A©Î¡uC©MµØ§Úªº¥D¡v¡C¥H¦â¦C¬O¡u§Úªº¥Á¡v¡A¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¤HªººÙ¿×¡C¸Õ¤ñ¸û³Ð¥@°O»P¥Ó©R°O¡A±`¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡G¡uC©MµØ§A̪º¯«¡v¡A¡uC©MµØ§Ú̪º¯«¡v¡C³o¬O¥ýª¾¯S®íªº¥Î»y¡C5
2 E.H. Kase, "The 'nomen sacrum' in Ezekiel" in Johnson-Gehman-Kase, Ezekiel, 48-51.
3 J. Herrmann, "Die Gottesnamen im
Ezechieltexte, Ein Studie zur Ezechielkritik und zur Septuagintawertung,"
in Alttestamentiche Studien Rudoif Kittel zum 60 Geburtstag 70-87; W.W.G. Baudissin, Kyrios als Gottesname im Judentum und
seine Stelle in der Religionsgeschichte.
¤G¡B¥H¦èµ²®Ñ¤¤ªº¸tÆF
¡u¸tÆF¡v¦b¥»®Ñ¤¤´¿¥X²{¤¤Q¤G¦¸¡C¨ä¤¤Ãö©ó¡u¸tÆF¡vªº²[¸q©Ê½è»P¥\¯à¡A«o¦³²M·¡ªº½×z¡C1
¡]¤@¡^ÆFì·N¬°·¡]©ÎªÅ®ðªº¹B¦æ¡^¡C¨g·¥i§jµõÀð¾À¡A¨Ï¼É«B®û¹L¡]¤Q¤T11¡B13¡^¡AªF·¦³¼Éhªº¤O¶q¡A¨Ï¾ð¤ìµ¥¬\°®¡]¤Q¤C10¡A¤Q¤E12¡A¤Ü¤C26¡^¡C³o¬O¤Q¨¬ªº¤Ú°Ç¤h©Z¦a²z¹êªp¡AªF·¦Ûªü©Ô§BÃm³¥§j¨Ó¡]°Ñ¾\¥X¤Q13¡A¤Q¥|21¡AC¤Q¤K17¡A®³¥|8µ¥¡^¡C2
¦b¥»®Ñ¤@³¹¥|¸`¡A¨g·¦Û¥_¤è¾h¨Ó¡A¬OC©MµØÅã²{ªº´º¶H¡]¥X¤Q¤E¡F¸Ö¤Q¤K¡^¡C
·¦V¦³¥|¤è¡A¦p«ü«n°w¦³¥|Ó¤è¦V¡A«ü¥|±»P¥|³ò¡A¬°¶q«×±¿n¤§¥Î¡]¥|¤Q¤G16-19µ¥¡A¤¤¤å¥¼Ä¶¥X¡u·¡v¦r¡^¡C¤Ê¤C³¹¤E¸`¡u·¡v¬°¥|¤è¡]¥i°Ñ¦Ò¤10¡B12¡A¤Q¤G14¡A¤Q¤C21¡^¡C
¡]¤G¡^¡uÆF¡v¬O«ü¥Í©Rªº®ð®§¡C¦b¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¬OÂùÃö»y¡A¤S«ü·¡A¤]«ü®ð®§¡C®ð®§¨Ó¦Û¥|¤èªº·¡]9¸`¡^¡C¥Í©Rªº¤O¶q±qÆF¦Ó¨Ó¡AÆF¶i¤J¥ýª¾ùر¡A¥L´N±o¯¸°_¨Ó¡]¤G2¤Î¤T24¡^¡C
¦b¤Q¤@³¹¤¸`»P¤G¤Q³¹¤Ê¤G¸`¡A¥ýª¾¦³¸tÆF¦Ó¦³«ä·Q»P¿ë§O¤O¡AÄþ³d¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c¤ß·N¡C¯«ªºÆF¦b¥ýª¾¨¤W¤j¦³¯à¤O¡C¯«ªºÆF¤Þ»âú¦¬¡ª«»PÄ_®y¡A¥HP¥L̳£ÀH¯«ªºÆF¦Ó¦æ°Ê¡]¤@15-21¡^¡C
¤HªºÆF«o¦³¿ùÂÕ¡A¥LÌÀH±q¦Û¤vªº¤ß·N¡]¤Q¤T3¡^¡A¡u¤ß·N¡vì·N¬°¡uÆF¡v¡C¥ýª¾©I¥l¤HÌ®¬§ï¡A¥²¶·¦³¤@Ó·s¤ß»P·sÆF¡]°Ñ¾\¤Q¤@19¤Î¤Ê¤»26¡^¡C¥Û¥¿¬Oªº¤ß¡A³oùؤ£¥Î¡uÆF¡v¦r¡AÆF¤~¨Ï¤H¦³·sªº¥Í©R¡C
¡]¤T¡^¥»®Ñ¯S§O±j½Õ¯«ªºÆF¡C¤Ê¤C³¹¦³¦ÛµM¬Éªº·¡A¯«ªº¸tÆF»P¤Hªº®ð®§¡C³Ð¥@°O¤G³¹¤C¸`¡AC©MµØ±N¥Í®ð§j¦b¤Hªº»ó¤ÕùØ¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡]°Ñ¦Ò¶Ç¤Q¤G7¡^¡C¯«ªºÆF©ñ¦b¥H¦â¦C¤Hùر¡A¥LÌ´Nn¬¡¤F¡A³Q¦w¸m¦b¥»¦a¡]¤Ê¤C14¡^¡C³o¬O¯«ªºÀ³³\¡A¤H¦³¤F¯«ªºÆF¡A´N·|¶¶±q¯«ªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ¯«ªº¨å³¹¡]¤Ê¤»27¡^¡C¯«ªºÆF¦³±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¦n¦ü¬ùҮѤG³¹¤Ü¤K¸`©Ò»¡ªº¡A¼åÄé¦b¦å®ðªº¤H¨¤W¡A´N¦³ÄÝÆFªº·P¨ü¡C
¡]¥|¡^¯«ªºÆF¦b¥ýª¾ªº¤º¤ß¡A´N¨Ï¥ýª¾¦³ÄÝÆFªº·NÃÑ¡C¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`¡A¥ýª¾³QÆFÁ|°_¡A´£¤É¨ì¦U³B¥h¡C¤Q¤@³¹¤¸`¤Î¤Ê¤C³¹¤@¸`¡AC©MµØªºÆF«ü¥Ü¥ýª¾·í»¡ªº¸Ü¡C³oÆF¬O¤j¦³¥\®Äªº¡]¤T12¡B14¡B24¡A¤K3¡A¤Q¤@1¡B24¤Î¥|¤Q¤T5¡^¡C
C©MµØªºÆF¤]¬OÍ¢ªº¤â¡A°¦b¥ýª¾¨¤W¡]¦p¤K1µ¥¡^¡C¦³¯«ªºÆF©Î¤â¡AÍ¢ªº¯à¤O¡A´N¦³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¥ýª¾¥Ñ¯«ªºÆF±a¨ì¦U¦a¡A³£t¦³¨Ï©R¡A§@C©MµØªºµo¨¥¤H¡C¥ýª¾¨C¦b¯«ªº«Âºa¤§¤U¦Ó·PŽ`®zµL¤O¡A¦ý¯«ªºÆF¨Ï¥L«·s®¶¾Ä°_¨Ó¡A¬°¯«¤u§@¡C
¦b¬ù¥ýª¾µÛ§@¤¤¡A¯«ªºÆF½T¦³·¥¤jªº¥\¯à¡CÀ±{®Ñ¤T³¹¤K¸`¡G¡u¦Ü©ó§Ú¡A§ÚÂÇC©MµØªºÆF¡Aº¡¦³¤O¶q¤½¥¤~¯à¡A¥i¥H¦V¶®¦U»¡©ú¥Lªº¹L¥Ç¡A¦V¥H¦â¦C«ü¥X¥Lªº¸o´c¡C¡v¦ó¦èªü¤E³¹¤C¸`¡A¥ýª¾¬O¨üÆF·Pªº¤H¡A¨M¤£¥i·M¬N»P¨g¦k¡A¥i¨£¬°¯«¶Ç¸Üªº¤H³d¥ô¦ó¨ä«¤j¡C
¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡A´£»¡¸tÆFªº³Ì¦h¦¸¼Æªº¡A·íÄÝ¥H¦èµ²®Ñ¡C©Ò¥H¦³¤HºÙ¥H¦èµ²¬°¸tÆFªº¥ýª¾¡A¤]¤£¥H¬°¹L¤À¡A¹ê¬°¦Ü²z¡C
1 Daniel
2 H. Klein, "Das Klima
Palestinas auf Grund der alten hebra/ischen
Quellen," Zeitschrift des deutschen Palestina-Vereins, 37(1914),
287-327.
¤T¡B¥H¦èµ²®Ñ¤¤ªº¥H¦â¦C
¥ýª¾¥H¦èµ²Áö¥X¨«n¤è¤§µS¤j¡A¦ý¦b¥»®Ñ´£¤Î¥H¦â¦C¡A¦³¯S§O±j½Õªº»y®ð¡A¥X²{¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤»¦¸¤§¦h¡C¨ä¤¤¦³¤Q¤¦¸»P¡uµS¤j¡v¨Ã´£¡C¦³¤H¬Æ¦Ü¥H¬°¥H¦èµ²¥i¯à¦³¥_°ê¤§I´º¡C¦ýŪ²Ä¤K³¹°_¡A±¡´º¬O¦bC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡C¤K³¹¤Q¤C¸`Äþ³dµS¤j®a¡AÅãµM¬O«ü¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¡]¤K11¡B12¡^¡A¥LÌ·q©^¥H¦â¦C®aªº°¸¹³¡]¤K10¡^¡C³o¨Ç³£¬O¥H¦â¦C®a©MµS¤j®aªº¸oÄ^¡]¤E9¡^¡C
´£»¡µS¤j¦³¤Q¤¬q¸g¤å¡A¥|¤Q¤K³¹¤C¡B¤K¡B¤Ü¤G¸`¬O¤Q¤G¤ä¬£ªº¾ãÅé¡C¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤@¸`¡AµS¤jªù¬O¤Q¤G¹Dªù¤§¤@¡C¤Ü¤C³¹¤Q¤C¸`¡AµS¤j»P¥H¦â¦C¦aªº¤H»P¥~¨¹¦³¶T©öªº¥æ©¹¡C¤Ü¤@³¹¤Ü¤¸`¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºx¶¤¤w¾î¸óC¸ô¼»§N¡A¨Ï¥H¦â¦C¤ýªº¸o¾D³ø¡C³o·íµM¬O«üµS¤j¾D¤Ú¤ñÛªº«I²¤¡C¦³Ãö¨È±¿¼¯©ã»P¥HªFªº¹w¨¥¡A¦b¤Ü¤³¹¤T¡B¤K¡B¤Q¤G¸`¡A¥L̳£¬OµS¤jªº¬s¾F¡C¤Ü¤³¹¤T¸`´£¤Î¸t©Ò³QÂp¡A¦A¥H¦P¸q¦rªº¹ï¤ñ¡A¥H¦â¦C¦aÅܯî²D¡AµS¤j®a³Q¾Û±°¡A³£¬O«üC¸ô¼»§N¤Î¨ä¤¤ªº¸t·µ¡C¤Ü¤³¹¤Q¥|¸`¦b½×¥HªFªº¹w¨¥¡A¤Q¤G¸`µS¤j®a¨ü§ðÀ»¡A±µú¦´N»¡¡u§Ú¥Á¥H¦â¦C¡v¡C¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤»¸`¡]¤Î19¸`¡^¤G§úÀ³±µ³s¬°¤@¡AµS¤j©M¦P¦ñ¥H¦â¦C¡C¦ý¦³¤@®Ú§ú¦b¨ä¤W¼g¡An¬°¬ù·æ¡A´N¬O¥Hªk½¬¡A¤S¬°¦P¦ñ¥H¦â¦C¥þ®a¡C¦¹³B¥H¦â¦C¥þ®a¡A¦ü«ü¬ù·æ®a»PµS¤j®a¡C¤Ü¤T³¹«n¥_¤G°ê¡A¥H¨âÓ²]°ü¬°³ë¡A¥i¤ñ¸ûC§Q¦Ì®Ñ¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤T¸`¡C¤K³¹¤@¸`µS¤jªº²³ªø¦Ñ¡A¤Q¥|³¹¤@¸`¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¡A¥i¯à³£¬O«üµS¤j«n¤èªºªø¦Ñ¤F¡C
ºîÆ[¬ùªº¥ýª¾µÛ§@¡A¥_°ê±Ñ¤`¤§«e¡AµS¤j»P¥H¦â¦C¬O¦³¤À§Oªº¡C¦ý¬O¥H«á¤GªÌ¤£¦A¤À§O¡C¦bÁp¦X¤ý°ê¡A´N¥u¥H¡u¥H¦â¦C¡v¬°¯«¤l¥Áªº³qºÙ¡CC©MµØ¥ß¬ùªº¸t¥Á¬O¥H¦â¦C¡C¦ý¬O¦bC§Q¦Ì®Ñ¤¤¡A¤GªÌ¤´¦³¤À§O¡C¥H¦â¦C³Q´£»¡¤@¦Ê¤G¤Q¤¦¸¡]¥|¤Q¤E¦¸¬O¦bC¤@-¤Ü¤¡^¡CC§Q¦Ì¨C´£»¡«n°ê¡A¦h¥H¡uµS¤j«°¨¶¡v©M¡uC¸ô¼»§N¡v¤GªÌ¤@¦P¨Ã½×¡]¤C17¡B34¡A¤Q¤@6¡^¡A©Î¡uµS¤j¡v»P¡uC¸ô¼»§N¡v¡]¥|5¡A¤Q¤T9¡A¤Q¥|2¡^¡CC¸ô¼»§N¬O¤júÒ®aªv²zªº¡C1¦ý¦b¥H¦èµ²®Ñ¡A¤£±N¤GªÌ§@©úÅ㪺¤À§O¡AµS¤j´N¬O¥H¦â¦C¡C¥H¦èµ²¬Ý¯«ªº¦Ê©m¬O¾ãÅ骺¡C¦b³Q¾Û¤§«á¡A§ó±NC¸ô¼»§N§@¬°¥Á±Úªº¤¤¤ß¡A¤£¦A¥u¬OµS¤jªº¤F¡C
¥H¦â¦C¨ä¦W¦b¤@¦Ê¤K¤Q¤»¦¸¤§¤¤¡A¦Ü¦h¥u¦³¤G¤Q¦¸¥ª¥k¬O»PµS¤j¦³§O¡C¥H¦â¦Cªº¥Á¥u«ü¾ãÅé¡]¤Q¥|9¡A¤Ü¤14¡A¤Ê¤»8¡B12¡A¤Ê¤K14¡B16¡A¤Ê¤E7¡^¡C¤Q¤T³¹¥|¸`¡A¥H¦â¦C¬O²³æªººÙ¿×¡A¤G¤Q³¹¤¸`«ü¥H¦â¦C³Q´z¿ï¡A¤Ê¤C³¹¤Ü¤K¸`«ü¥H¦â¦C³Q¯«¤À§O¬°¸t¡C¥|¤Q¥|³¹¤Q¸`½×¥H¦â¦Cªº°g¥¢¡C¦b¤Q¤G³¹¤Ü¤T¸`¤Î¤Q¤K³¹¤T¸`¡A¥H¦â¦C¤¤¤£¦A¥Î«U»y¡An¤l¤kt³d¤÷¿Ëªº¸o¡C¥H¦â¦C¤¤±H©~ªº¥~¤H¡]¤Q¥|7¡^¤´³Q«µø¡A¦]¬°¥LÌ»P¥H¦â¦C¤H¦³¥æ©¹¡A¦ý¥H¦â¦C¦aªº¨¦¡A½çµ¹ºq²¬°¼X¦a¡]¤Ê¤E11¡^¡C²½¥q¦b¥H¦â¦C¤¤¨S¦³°ò·~¡A«o¥i³ð¥H¦â¦C¤¤¤@¤Á¥ÃÄmªºª«¡]¥|¤Q¥|28¡B29¡^¡C¤ý¦b¥H¦â¦C¤¤¬O«nªº¡A¬OC©MµØ©Ò¥ßªº¡]¥|¤Q¤8¡B16¡^¡C¥L̦b¡u¥H¦â¦C¤¤¡v¡AC©MµØ¤]n¦b¡u§Ú¥Á¡v¥H¦â¦C¤¤¡]¤Ê¤E7¡^¡C
¦b¥t¤@¤è±¡A¥»®Ñ½×¥H¦â¦C®a¡A¬O¥H¥_°ê¬°¥D¡]¤K¤Q¤T¦¸¡A¡uµS¤j®a¡v¤Q¤¦¸¤¤¦³¤»¦¸«ü«n°ê¡^¡C¥H¦â¦C¥þ®a¡]¤4¡A¤Q¤G10¡A¤Ü40¡A¤Ê¤C11¡A¤Ê¤E25¡A¥|¤Q¤6¡^¡AÀ³«ü¥Á±Ú¾ãÅé¡C¨º±j½Õ¾ãÅ骺¡A¤×¨ä¦b¤Q¤@³¹¤Q¤¸`¤Î¤Ê¤»³¹¤Q¸`¡C³o´N¬O¥ýª¾»X¥l¶Ç¹Dªº¹ï¶H¡]¤T1¤Î4°_¡^¡C¯««ü¥Ü¥ýª¾¡A±N©Ò¨£ªº¡A³£n¥ý¶D¥H¦â¦C¤H¡]¥|¤Q4¡A¥|¤Q¤T10¡^¡C¥H¦â¦C®aªº¸oÄ^¡]¥|4¤Î¤E9¡^¡C¥H¦â¦C®a¦æ¤@¤Á¥i¼¨ªº´c¨Æ¡]¤»11¡^¡C¥H¦â¦C®a¤@¤Áªº°¸¹³¡]¤K10¡A¤Q¤K6¡B15¡^¡CC©MµØ¥²¶·»P¥H¦â¦C®a²z½×¡]¤Q¤G9¡B27¡A¤Q¤K29¡^¡C¡u¥H¦â¦C®a¡v¬O³Q©I¥lªº¡]¤Q¤@5¡A¤Q¤K25¡B29-31¡A¤Ü31¡B39¡B44¡A¤Ê¤T11¡B20¡A¤Ê¤»22¡B32¡^¡C¥H¦â¦C®a«o¤£ªÖÅ¥¡]¤T7¡^¡C¥ýª¾ªº¦æ°Ên§@¥H¦â¦C®aªº¹w¥ü¡]¥|3¡^¡C¥L³Q¯«¥ß¬°¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H¡]¤T17¡A¤Ê¤T7¡^¡C¥»®Ñ¦³¤@³B´£»¡¥H¦â¦C®a¬O«üC©MµØ¤l¥Áªº¹ÎÅé¡]¤Q¤T9¡^¡A¯«À³³\¥LÌ¡A¥²³Q¬@±Ï¡C2
¡u¥H¦â¦C¤H¡v¤@µü¡A¦b¥»®Ñ¨Ã¤£¦h¡A¥u¤Q¤@¦¸¥ª¥k¡C¦³ªº¬O»P¥H¦â¦C®a¦P¸q¡]¦p¤G3¡A¥|13¡A¤»5¡^¡C°Ñ¦Ò¤Ê¤³¹¤¸`¡A¤Ê¤C³¹¤Q¤»¡B¤Ü¤@¸`¤Î¥|¤Q¤T³¹¤C¸`¥H¤Î¥|¤Q¥|³¹¤E¡B¤Q¤¸`¤Î¥|¤Q¤C³¹¤Ü¤G¸`¡A¥|¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡C¡u¥H¦â¦C¯«¡v¤@µü¥X²{¦³¤C¦¸¡]¤K4¡A¤E3¡A¤Q19¡B20¡A¤Q¤@22¡A¥|¤Q¤T2¤Î¥|¤Q¥|2¡^¡C¡u¥H¦â¦Cªø¦Ñ¡v¡]¤Q¤@10°_¡A¤Q¥|1¡A¤G¤Q1¡B3¡^¡A³o»PµS¤jªø¦Ñ¬Û¦ü¡]¤K1¡^¡C¡u¥H¦â¦C«°¨¶¡v¡]¤Ê¤E9¡^¡A¡u¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤H¡v¡]¤E8¡A¤Q¤@13¡^¡C¡u¥H¦â¦C¤ä¬£¡v¡]¦b¤Ê¤C19¡A¥|¤Q¤C13¡B21¡B22¡A¥|¤Q¤K19¡B29¡B31¡^¡C¡u¥H¦â¦C¦a¡v¤]¦b¼Æ³B¥X²{¡]¤Ü¤C17¡A¥|¤Q2¡A¥|¤Q¤C18¡^¡C¡u¥H¦â¦C°ª³B¡v¡]¤Q¤C23¡A¤Ü40¡^¡A¬O«ü¯«ªº·µ¡C3¡u¥H¦â¦Cªºº»â¡v¡]¤Ü¤G6¡^¡A¥i¯à¬O«ü¥ýª¾§g¤ý¡Aªv²zC©MµØªº¦Ê©m¡A³o¨Ç³£¬OC©MµØ²²ÅUÍ¢¤l¥Áªº«H®§¡C4
2 J.B.
3 °Ñ¾\ªþ¿ý¡]¤@¡^¥H¦èµ²®Ñ¤¤¯«ªº¸t¦W
4 W. Zimmerli, "
¥|¡B¥H¦èµ²®Ñ¤¤ªº¸t¤s
¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¤G¸`¡A±Ôz¥ýª¾¦b²§¶H¤¤³Q±a¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¦w¸m¦b¦Ü°ªªº¤s¤W¡C³o¬O´_¿³ªº²§¶H¡A°Oz¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A²z·Qªº¸t·µ»P¸t«°¡A³£¥H¸t¤s¬°¥Dnªº¦aÂI¡CÀ±Áɨȹw¨¥¤]¤£¥u¬O¦b³o´X³¹¡A¦b¤Q¤C³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|¸`¡AC©MµØn±N»¬f¾ð±éÀ¾¥h®â¤W¡A¬O«ü¤júÒ®a¡A±N®â©ó·¥°ªªº¤s¤W¡C¤G¤Q³¹¥|¤Q¸`»¡±o§ó¥[²M·¡¡C¥DC©MµØ»¡¡A¡u¦b§Úªº¸t¤s¡A´N¬O¥H¦â¦C°ª³Bªº¤s¡A©Ò¦³¥H¦â¦Cªº¥þ®a¡A³£n¨Æ©^§Ú¡C1¡v
³o¸t¤s¥²«üÁí¦w¤s¡A¦]¬°Áí¦wC¸ô¼»§N¬O¥H¦â¦Cªºº³£¡A¬O¬Fªv»P©v±Ðªº¤¤¤ß¡A¥¿¦p¤Ê¤K³¹¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¡A¦b¥@¬É¤¤¶¡¡Aì·N¬°¥þ¦aªº¨{ÂÀ¡]Navel of the Earth¡^¡C³o¬O²Å¦X¬ù¤¤Y¤z«nªº¸g¤å¡A¦p¥X®J¤Î°O¤Q¤³¹¤Q¤C¡B¤K¸`¡C¦¹³B¤w¸g¹w¨¥¡A¸t©Ò¦b²£·~ªº¤s¤W¡C¤S¦p¸Ö½g¥|¤Q¤K³¹¤@¸`¡A¯«ªº«°¦bÍ¢ªº¸t¤s¡A¦A¦p¥HÁɨȮѤG³¹¤G¸`¡]À±¥|1¡^¡GC©MµØ·µªº¤s¥²°í¥ß¡A¶W¥G½Ñ¤s¡C¦b¬ùҮѤT³¹¤Q¤C¸`¡A¯«»¡¡G¡u§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡A¥B¤S¦í¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¡A¨º®ÉC¸ô¼»§N¥²¦¨¬°¸t¡C¡v¸t¤s¥²¦³¤ô¬y¥X¡A¤£¶È¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¦³±Ôz¡A¦b¥HÁɨȮѤK³¹¤»¸`°_¤]´£¤Î¦èù¨È½w¬yªº¤ô¡A¥u¬O¦Ê©m¹½±ó¡A¥²¾D¯«ªº¦D»@¡C¦b¤Ê¤T³¹¤G¤Q¸`°_¡AC©MµØ¦bÁí¦w¡AÍ¢¥²Åã«ÂÄY»P¥H¦â¦C¤H¦P¦b¡A·í§@¦¿ªe¼eÁ蠟¦a¡C¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤Q¥|³¹¤K¸`¡G¦³¬¡¤ô±qC¸ô¼»§N¥X¨Ó¡A©¹ªF®ü»P¦è®ü¬y¡A¥V®L³£¬O¦p¦¹¡C¬ùҮѤT³¹¤Q¤K¸`¡G¡uµS¤j·Ëªe³£¦³¤ô¬y¡A¥²¦³¬u·½±qC©MµØªº·µ¤¤¬y¥X¨Ó¡A´þ¼í¤°«F¨¦¡C¡v2Âk¯Ç¨¥¤§¡AÁí¦w¶Ç²Î±a¨Óªº¹çÀR»PéTªºªí¶H¡A»¡©ú³o¸t¤s¬OÁí¦w¤s¡A¬O¥ýª¾«ä·Q¤¤·¥¬°«nªº¡C
³o¸t¤s¤S«ü¥ì¨l¶é¡A¦]¬°C¸ô¼»§N¦³¥ì¨l¶é¤§¬ü¡C¦b¥»®Ñ¤Q¤»³¹¤Q¥|¸`¡AC¸ô¼»§N¬ü»ª¡AÁn¦W¶Ç¦b¦C¨¹¡A¬O¯«¥[¦b¦o¨¤Wªº«Âºa¡A¥u¦³±Àù¥i»P¦o¤ñ¬ü¡A¦b¤Ü¤C³¹¤T¦Ü¥|¸`¡A±Àù¦³¨º¼Ëªº¬ü¡A´X¥G¹³¥ì¨l¶é¡C¯«±N¦o¦w¸m¦b¯«ªº¸t¤s¤W¡]¤Ü¤K13¡B14¡^¡C¦ý¬O¯u¥¿¦b¯«ªº¸t¤s¡A¥u¦³C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùؤH¥Á¥²¦]C©MµØ·µùتºªÎ¥Ì±o¥H¹¡¨¬¡A¯«¤]¥s¥L̳ܯ«¼Öªeªº¤ô¡]¸Ö¤Ê¤»8¡^¡C©Ò¥H¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C³¹ªº¤ô¬y¬O³Ð¥@°O¤G³¹¥ì¨l¶éªº´º¶H¡A¥u¬O¨S¦³¥Í©R¾ð»Pµ½´c¾ðªº½×ÃD¡C¦ý¦b¤Ê¤@³¹¤@¦Ü¤E¸`¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¤À©ú´£»¡¥ì¨l¶é¤¤ªº¾ð¤ì¡C¥ì¨l¶é·íµM¨S¦³¹³Áí¦w¤s¦³¾ú¥vªºI´º¡A¦ý¬O´yz¯«ªºÂ×´I¡A¤w¸g±q³Ð³y¦A¬Ý¨ì±ÏÅ«ªº²[¸q¡C3¸t·µªº¤ô¬y¨ÏÆQ®üªº¤ôÅܲ¢¡C³oÆQ®ü¬O©Ò¦hº¿«X¼¯©Ô·´·À«áªº¼o¼V¡A²{¦b¦]±ÏÅ«¦Ó§ïÅܧó·s¤F¡C¦]¦¹¡A¥ì¨l¶é¨S¦³Áí¦w¤sªº¬Fªv»P¾ú¥v¦]¯À¡A«o¤´¦³ÄÝÆFªº²[¸q¡C¸t¤sÁÙ¤£¶È«ü¦V¥H¦â¦C¥Á±Úªº´_¿³¡A§ó®i±æ¥@¬É¸Uª«ªº®¶¿³¡A¦]¬°¬O¥¢¼Ö¶éªº´_±o»P§ó·s¡C4
³o¸t¤s¦A«ü¦è¤D¤s¡A¦]¬°¦è¤D¬O¯«±Ò¥Üªº©Ò¦b¡CÍ¢«ç¼Ë¦V¼¯¦è±Ò¥Ü¡A¤]¦P¼Ë¦V¥H¦èµ²±Ò¥Ü¡C¦b¦è¤D¤s¯«±Ò¥Üªº¬O«ßªk¡A·Ó¥H«á©Ô¤ñªº¤ÀªR¡C«ßªk¦³¤»¦Ê¤Q¤T±ø¡C¤júÒ±N¤§½×¦Ü¤Q¤@±ø¡]¸Ö¤Q¤½g¡^¡A¥HÁɨȬ°¤»±ø¡]ÁɤʤT15-16¡^¡AÀ±{¬°¤T±ø¡]À±¤»6¡^¡A¦b¥HÁɨȮѤ¤Q¤»³¹¤@¸`¥u¦³¨â±ø¡]¨âÓ©R¥Oµü¡^¡Cªü¼¯¥q¬°¤@±ø¡G¡u§AÌ´M¨D§Ú¡A´N¥²¦s¬¡¡C¡v¡]¼¯¤4¡^¡A«¢¤Ú¨¦¤]¥u¶°¤¤¤@±ø¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v¡]«¢¤G4¡^¥DC¿qµÛ«·R¬°«ßªk¡A·R¯«»P·R¤H¡C©Ò¥H«Où»¡¡A·R§¹¥þ¤F«ßªk¡]ù¤Q¤T10¡^¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤»¦Ü¤C¸`¸Ô½×Äm²½ªº²Ó¸`¡C¦ý¬O«ß¨Ò¥i¯à¦¨¬°´c³W¡A¤£¯à¨Ï¤H¦s¬¡¡]¤Ü24¡B25¡^¡A«ßªk¬J¬O¸t¬ùªº¾Ë³¹¡A¥H¦èµ²©Ò¬ß±æªº¬O¤@ºØ§ó·sªº¬ù¡]¤Ê¥|23-30¡A¤Ê¤C20-28¡^¡A§»ö¥²¶·»P¹D¼w¬Û´£¨Ã½×¡C¦pªG»¡¡A«ßªk¬O¯«¦b¤s¤W¦V¼¯¦è«ü¥Üªº¼Ë¦¡¡C¨º»ò¥H¦èµ²¡]·sªº¼¯¦è¡^¤]¦b¯«ªº¸t¤s¤W»â¨ü¯«±Ò¥Üªº¼Ë¦¡¡A¬O¦b·sªº¥X®J¤Î¸gÅç«á¡A¦³·sªº¸t·µ»P·sªº¸t«°ªº¤@¤Á¡A¥²§ó¦³·N¸q¤F¡C5
³o¸t¤s¤]«ü¨È¤ÚµY¤s¡AC©MµØ«ü¥Ü¼¯¦è¡A¬Ý¯«©Ò½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¡]¥Á¤Ü¤C12¡^¡C¼¯¦èÁö¤£±o¶i¤J¡A«o¬Ý¨£¯«À³³\ªº¦a·~¡C¨È¤ÚµY¤s¤]ºÙ¬°¥§ªi¤s¡A©ø´µ¥[ªº¤s³»¡A¦A¦³«e¤ªº»Ýn¡]¥Ó¤Ê¤G52¡A¤Ê¥|1-4¡^¡C¥H¦èµ²¬Ý¨£ªº¸t¤s¡A¤]¬O¬°«e¤ªº¡R¸t¤s¤Wªº¸t·µ¦ü¥G¨S¦³¦b¾ú¥v¤¤¥X²{¡A±`³QºÙ¬°²z·Qªº¸t·µ¨S¦³¹ê²{¡C¦ý¬O²Ó¹î¤@¤Áªº´yz¡A¸t·µ¨Ã¤£©â¶H¡A¤]¤£¥u¬O²z½×¡A¬Æ¦Ü¤Q¤À¨ãÅé¡C·íµM³o·µ¤£¬O¥Î¤H¤â³yªº¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤º¡A±q¥¼´£¤Î«Ø³yªº¹Lµ{¡A¦]¬°³o¬O¯«¦Û¤vªº¤u§@¡A¤ô¬y§ó¤£¬O¤H¤u³yªº¡C6¦ý¬O¯«ªº¯à¤O¡A¨Ã«D±Æ°£¤Hªº§V¤O¡A¤GªÌ¬O¥H®¦¨åÁpôªº¡C¦Ü¤Ö¤H¥²¶·»{Ãѯ«ªºÅv«Â»P´¼¼z¡A§ó¥iÅéÅ篫ªº®¦¨å»P¯à¤O¡A³o¬O©v±Ð§ï²®a©Ò´£»¡ªº¤u§@±Ï®¦½×¡]Salus solis operibus¡^¡A7¤£¬O¤u§@øã¨ú±Ï®¦¡A¦Ó¬O±Ï®¦±a°Ê¤u§@¡C³o¥i¯à¬O¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹ªººë·N¡C8
1 J.D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40-48, 1976, 7ff.
2 R.J. Clifford, The Cosmic Mountain in
3 W. Eichrodt, "Der neue Tempel in
der Heilshoffnung Hesekiels," in
Festschrift Leonbard Rost, 1967, 46.
4 Levenson, op. cit., 30-34.
5 W. Zimmerli, "Le nouvel 'exode'
dans le message des deux grands prophe*tes de L~exil," Homage a* wilhelm Vischer, 1960, 221.
6 W. Eichrodt, Ezekiel, A
Commentary, tr. C. Quinn, 1970, 542.
7 Levenson, op. cit, 48.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n