ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤E³¹
¥|¡B½×¨È±¿¡]¥|¤Q¤E1-6¡^
±q¾ú¥vªºI´º¬Ý¡A¨È±¿»P¥H¦â¦C¤@ª½¨S¦³¤Í¦nªºÃö«Y¡C¦b¥X®J¤Îªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C©ºªA¨È¼¯§Q¤ý¦è§»»P¾µ¡A°O¸ü¦b¥Ó©R°O¤G³¹¤Ê¤C¸`¡A¼¯©ã»P¨È±¿¨Ã¥¼»P¥H¦â¦C¤H§@¾Ô¡C¦b¤h®v®É¥N¡A¦³¤h®vC¥±¥L´¿¥´±Ñ¨È±¿¡]¤h¤Q¤@4-33¡^¡C¦b±½Ã¹¤ýªº¤é¤l¡A¨È±¿¤Hªº¤ý®³ÁҼĹï¥H¦â¦C¡]¼»¤W¤Q¤@1-11¡^¡C¤júÒ»º¦Ún»P¥LÌij©M¡Aµ²ªG¨Ï¦Ú³Æ¨ü²Û°d¡A¥O¨È±¿¨ü¤júÒ§ðÀ»¡]¼»¤U¤Q³¹¡^¡C©Òùªù¤ý¹ï¥LÌ¥[¥H±±¨î¡A¨¾³Æ¥LÌ¡]¤ý¤W¥|13-19¡^¡C¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¥ýª¾ªü¼¯¥q«ü³d¨È±¿¤H¦b°ò¦C¤¿¼Éªº¦æ¬°¡]¼¯¤@13-15¡^¡C¦b¥D«e733¦~¡A¨Èz¤ý´£²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¡A±N¥H¦â¦C¤H±qªeªF¦a°Ï¾Û¥h¡]¤ý¤U¤Q¤29¡^¡Aµ²ªG¨È±¿¼¾÷¹Ü¨ú¤F{±o¤§¦a¡]1¸`¡^¡C¦b²Ä¤C¥@¬ö¡A¨È±¿¦ü·¥¬°¿³²±¡A¦ý¤´¬O¨Èzªºªþ±e°ê¡C408¦b¸Ó¥@¬ö¤¤¸¡Aªü©Ô§B¤H´¿«I¥Ç¼¯©ã¡A¨È±¿¥²¨ü¦À³½¤§¬o¡C409¤§«á¨Èz±Ñ¤`¤F¡A¨È±¿´N«Å§i¿W¥ß¡CµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¤ý¦³¨S¦³¹ï¥I¨È±¿¡A¨S¦³¸ê®Æ¥i¥H½]¦Ò¡C¦ý¦b¥D«e605¦~{°ò¦Ì¬I¾Ô§Ð¤§«á¡A¤Ú¤ñÛ¶ix¤Ú°Ç¤h©Z¡A¨È±¿«Ü¥i¯à´NÂkªA¤Ú¤ñÛ¡CµS¤j«q¤Ú¤ñۮɡA¦b¥D«e600¦Ü597¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿»º¨ÈÄõ¤H¡B¼¯©ã¤H¤Î¨È±¿¤H¨Ó¨îªAµS¤j¡]¤ý¤U¤Ü¥|2¡^¡C¨È±¿¥i¯à¦b¥D«e594¦~¹Ï¿Ñ«qÅÜ¡]¤Ü¤C3¡^¡C¦b¥D«e589¦Ü587¦~¡A¨È±¿¨Ã¤£®Ä©¾¤Ú¤ñÛ¡]µ²¤Ü¤@18-32¡^¡C¨È±¿¤ý¤Ú§Q´µ¦ü¦b¨ë±þ°ò¤j§Qªº¨Æ¤W¦³Ãö³s¡]¥|¤Q13-¥|¤Q¤@15¡^¡C¤j·§¥Ñ©ó³o¨Çì¦]¡A¦b¥D«e582¦~¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ÓÂíÀ£¨îªA¨È±¿¡B¼¯©ã»PµS¤j¡]¤¤Q¤G30¡^¡Cªü©Ô§B¤H«I¥Ç¼¯©ã»P¥HªF¡A¨È±¿¤]¦P®É¾D¬o¡C¦b¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¤¤¸¡A¨È±¿¤£¦A¬O¤@Ó¿W¥ß¦Û¥Dªº°ê®a¡C
¦¹³B½×¨È±¿¡]¥|¤Q¤E1-6¡^¡A¤j·§¦bµS¤j±Ñ¤`¤§«e¡A¤]³\¦b¥D«e600«á¡]°Ñ¤ý¤U¤Ü¥|2¡^¡C³o¹w¨¥³¡¤ÀÀ³Åç¦b¤Ú¤ñÛ«I²¤ªº¨Æ¤W¡]582 B.C.¡^¡A§¹¥þÀ³Åç¦bªü©Ô§B«I¥Ç¤§®É¡C
¦b²Ä¤@¸`¤@³s´XӰݸܡA¥i°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¥|¸`¡C²Ä¤G¸`ªº«ü±±¡A¬OC©MµØ«Å§i¼f§P¡C²Ä¤T¸`¬O©I¥l«sºq¡A¦ü¦b¥|³¹¤K¸`¤W¡C²Ä¥|¸`¦V¨È±¿¤Hµo¥X×Ã㪺°ÝÃD¡A°ÝÃD¤¤¤]±aú¦±±§i¡C²Ä¤¸`¥ç«Å§i¼f§P¡A²Ä¤»¸`¬Oªþ¥[ªº¡C
²Ä¤@¸`°Ý¸Üªº¤è¦¡¥i°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¥|¡B¤Ê¤@¸`¡A¤K³¹¥|¡B¤¡B¤Q¤E¡B¤Ü¤G¸`¡A¤Q¥|³¹¤Q¤E¸`¡A¤Ü¤G³¹¤Ü¤K¸`¡C¨ä¥L¬Û¦üªº¡A°£¥|³¹¤K¸`¥~¡AÁÙ¦³¥|¤Q¤K³¹¤C¸`¡C½×¨aº×¡A¥i°Ñ¦Ò¤³¹¤Q¤¸`¡A¤»³¹¤Q¤E¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¡A¤Q¤E³¹¤T¸`¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤@¸`¡@¡u½×¨È±¿¤H¡CC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C¨S¦³¨à¤l»ò¡H¨S¦³«á¶à»ò¡Hº¿°Ç³ô¬°¦ó±o{±o¤§¦a¬°·~©O¡HÄÝ¥Lªº¥Á¬°¦ó¦í¨ä¤¤ªº«°¨¶©O¡H¡v
¨È±¿ªº¦a¤g¶°¤¤¦b©Ô¤Ú³o¨Ê«°¡A¦b¶®³Õªeªº¬y°ì¦a±a¡C«n¥_¨â¦aªº¾Ê¬É¡A±q«n¨ì¥_¤@ª½¬O«Ü©T©wªº¡C¦V¦èÂX®i¦b¤£¦P®É¶¡¡A¦³¤£¦Pªº±¡§Î¡C410
³oùئ³¤TÓ°ÝÃD¡A²Ä¤@Ó°ÝÃD¡G¨S¦³¨à¤l¨S¦³«á¶à»ò¡H¨à¤l¬OÄ~©Ó²£·~ªº¡A©Ò¥H¶à¤l©Ó¨ü¦a·~¡C¥H¦â¦C±qC©MµØ±o¦a·~¡A¶¼¤ô«ä·½¡A¥H¦â¦C¬O¤£¥i»´©ö¿ò§Ñ¯«ªº¡C¦ý¬O¥H¦â¦Cúò¨ü¨È±¿©v±Ðªº¼vÅT¡]¤Ê¤G35¡F§Q¤Q¤K21¡A¤G¤Q2-5¡F¤ý¤W¤Q¤@5¡B7¡B33¡F¤ý¤U¤Ü¤T10¡B13¡F¼¯¤26¡^¡C
º¿°Ç³ô¬O¨È±¿ªº¯«¡A¥¿¦n¦ü¼¯©ãªº°ò©Ù¡]¥|¤Q¤K7¡^¡Cº¿°Ç³ô³QºÙ¬°¥i¼¨ªº¯«¡]¤ý¤W¤Q¤@5¡G¡u¦Ì°Ç¤½¡v¡A¤Q¤@7¡G¡u¼¯¬¥¡v¡^¡C¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤T¸`¡A¬ù¦è¨È¤ý¼o°£³o°g«H¡C¡u¦Ì°Ç¤½¡vì·N¬°§g¤ý¡A¥LÌ¥H³o¯«
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤G¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú¥²¨Ï¤HÅ¥¨£¥´¥Mªº³ÛÁn¡A¬O§ðÀ»¨È±¿¤H©Ô¤Úªº³ÛÁn¡C©Ô¤Ú¨Èn¦¨¬°¶Ã°ï¡AÄÝ¥Lªº¶m§øn³Q¤õµI¿N¡A¥ý«e±o¥H¦â¦C¦a¬°·~ªº¡A¦¹®É¥H¦â¦CËn±o¥L̪º¦a¬°·~¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¥´¥Mªº³ÛÁn¬O§ðÀ»©Ô¤Úªº³ÛÁn¡C©Ô¤Ú¬O¨È±¿ªºº³£¡A¬O¤µ¤é¬ù¦ýªºº³£ªe©s¡]Ammam¡^¡C¦Ò¥jµo²{·í¤éªº«O»Ù¡C412¡u¶Ã°ï¡v´N¬O²{¤µ¦Ò¥j¾Çªº¦Wµü¡]tell¡^¡A³o¨Ç¿òúf³£¬O¦b¾Ôª§ªº®ÉÔ·´Ãaªº¼o¼V¡C¶Ã°ï¤]´N¬O¼o¼V¡A¥i°Ñ¦Ò¤T¤Q³¹¤Q¤K¸`¡C
¡uÄÝ¥Lªº¶m§ø¡vì¤å¬°¡u¤k¨à¡v¡A´N¬OÂkÄݤjªº«°¨¶¡C413³o¨Ç³£·|³Q¤õµI¿N¡A°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¤¸`¡C
¦b¤W¸`¡A¨È±¿¹Ü¨ú¤F¥H¦â¦Cªº{±o¦a·~¡A¦ý¬O²{¦b¥H¦â¦Cn±q¨È±¿¦A±o¦^¡A¥i¯à±oªº§ó¦h¡A¥H¬°¸ÉÀv¡C{±oªº¦a·~¦b¥Á¼Æ°O»P¬ù®Ñ¨È°O³£´£¤Î¡A±q§Æ¹ê¥»©¹¥_¨ì¶®³Õªeªº¥_©¤¡C·ÓC§Q¦Ì©Ò»¡ªº¡A§Æ¹ê¥»Äݼ¯©ã©M¨È±¿¡]¥|¤Q¤K2¡B33¡B34¡A¥|¤Q¤E3¡A°Ñ®Ñ¤Q¤T26-27¡^¡C¼¯©ã¤ý¦Ì¼»¦b¸O¤å¤¤´£¤Î{±o¡A¬O¦bªü¥Lù±o¡]Ataroth¡^¡A¦b§Æ¹ê¥»¤§«n¡C414³o»¡ªk¦³¥X¤J¤§³B¡C¦ý¦¹³B³Ì¥Dnªº¬O¥H¦â¦C¥²±o¦^¥¢¦a¡C
¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A°ò¦C¨ú¥N{±o¡A¦ý°ò¦C¦³¼Æ³B¡A©Ò¥H¡u{±o¡v¤´¬O¸û¥i¾aªºì·N¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤T¸`¡@¡u§Æ¹ê¥»þ¡A§An«s¸¹¡A¦]¬°·R¦aÅܬ°¯î³õ¡A©Ô¤Úªº©~¥Áþ¡An©I³Û¡A¥H³Â¥¬§ô¸y¡Anú¸¹¡A¦bÆX¯¹¤¤¶]¨Ó¶]¥h¡A¦]º¿°Ç³ô©MÄÝ¥Lªº²½¥q¡An¤@¦P³Q¾Û¥h¡C¡v
ú¸¹¥B¥H³Â¥¬§ô¸y¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤K¸`¡C§Æ¹ê¥»¦b¥|¤Q¤K³¹¤G¸`¡C
¡u·R¡vì·N¬°¼o¼V¶Ã°ï¡A¥¿½Tªº¦aÂI¨Ã¤£¯à½]¦Ò¡C¦b¬ù®Ñ¨È°O¡A¡u·R¡v©Î¡u¦ã¡v¬O¦b§B¯S§Qªþªñ¡A¦ý¦¹³B¡u·R¡vÀ³¦b¬ù¦ýªeªF¡A®t§O«Ü¤j¡C
·í¤H¥Á³Q¾Û®É¡A¥LÌ´N±N¯«¹³±a¨«¡A©Ò¥H¦¹³Bº¿°Ç³ô©MÄÝ¥Lªº²½¥qµ¥³£¤@¦P¾Û¥h¡A¥i°Ñ¦Ò¥|¤Q¤K³¹¤C¸`¤Îªü¼¯¥q®Ñ¤³¹¤Ü¤»¸`¡C
ÆX¯¹¬O¦Ï°é¡A¥L̦b¦Ï°é¤¤¶]¨Ó¶]¥h¡A¬O§ä¦w¥þ¡H§äÀ³±a¤§ª«¨ì³Q¾Û¤§¦a¡HÁÙ¬O¤»¯«µL¥D¡A¤£ª¾§@¤°»ò¦n¡H³o¦Ï°é¥H¥ÛÀY·í§@³òÀðÆX¯¹¡A¦bÅS¤Ñ¡A¥L̵Lªk¦A¦b«Î¤º¡C¥Á¼Æ°O¤Ê¤G³¹¤Ê¤»¸`¯S§O´£¤Î{±o¦a°Ïªº¦Ï°é¡C
¦³ªº¸g¾Ç®a¯S§O±N¦³ÆX¯¹ªºx¹Î¡]bagedaroth¡^§ó§ï¬°¡u³Î¨¡v¡]begedudoth¡^¡C³Î¹º¨Åé¬OÁ|«sªº°Ê§@¡A°Ñ¦Ò¸g¤å¦b¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤C¸`¡C¦³¨Ç^¤åĶ¥»¤]¦P·N³o¼Ë§ïªk¡]Jerusalem Bible, New English Bible, New American Bible¡^¡C415
²Ä¥|¤Q¤E³¹¥|¸`¡@¡uI¹Dªº¥Áþ¡A§A̬°¦ó¦]¦³¤s¨¦¡A´N¬O¤ô¬yªº¤s¨¦¡A¸Ø±i©O¡H¬°¦óʾa°]Ä_»¡¡A½Ö¯à¨Ó¨ì§Ú̳oùØ©O¡H¡v
¥LÌ¥H¬°¾Ö¦³¤ÑµMªºÀô¹Ò»P¸ê·½¦Ó¸Ø¤j¡A¨ä¹ê³oÁÙ¤£¬O¯«©Ò½çªº»ò¡H³o¤@¥Îµü¡u¸Ø±i¡v¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤G¸`¡C
¤s¨¦¡B¤ô¬yªº¤s¨¦¥i¯à«ü¶®³Õªeªº¬y°ì¡C¡u¤s¨¦¡v¦³²{¥Nªº^Ķ¥»¡]New Revised Standard Version, New American bible¡^Ķ¬°¡u¤O¶q¡v¡u¤ô¬y¡v§@¡u®ø´î¡v¡A¦bC§Q¦Ì«sºq¥|³¹¤E¡u®ø·À¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡C¦¹³B«ü¥H¦â¦Cªº¤O¶q³vº¥®ø´î¡A¦p¤s¨¦ªº¤ô¬y¥¢¡C¤S¡u¤s¨¦¡vĶ¬°¡u¸ê·½¡v¡]New English Bible¡^¡A¦ü¤ñ¶q§ó¬°²M·¡¡C
¥L̬°ª«¤O¸Ø±i¡A¤]ʾa°]¤O¡C¡u°]Ä_¡v¤]¦b¥|¤Q¤K³¹¤C¸`¡C¥LÌ»{¬°¦³¤Fª«¸ê»P°]¤O¡AµL¤H¥i¥H¨Ó§ðÀ»¥LÌ¡C¥L̪º«°¨¶¥²©TYª÷´ö¡C
¡uI¹Dªº¥Á¡v¹ê»Ú¬OÀH·NÂàÅܪº¤k¨à¡A¦oªº¤ß¤£±M¤@¡B¤£Ã©w¡B¤£¥i¾a¡C¦b¤Ê¤@³¹¤Ü¤G¸`¡A¯«©I³Û¥H¦â¦C¡A¤]¦³¦P¼Ëªº¥Îµü¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤¸`¡@¡u¥D¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A§Ún¨Ï®£À~±q¥|³òªº¤H¤¤Á{¨ì§AÌ¡C§AÌ¥²³Q»°¥X¡A¦U¤H¤@ª½«e©¹¡A¨S¦³¤H¦¬»E°k¥Á¡C¡v
¡u®£À~¡v´N¬O¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¤T¸`¡u®£Äß¡v¡A¦b¥|³ò¡A¥i°Ñ¦Ò¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»¸`¡C
¥LÌ¥²³Q»°¥X¡A¤À´²¦b¦U¦a¡C¡u¦U¤H¤@ª½«e©¹¡v¹ê»Úªº²[¸q¨Ã¤£²M·¡¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¤T¸`¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§A̦U¤H¥²±q¯}¤fª½©¹«e¦æ¡K¡K¡v¥i¯à¬O¦U¤H¥uÅU¦Û¤v°k©R¡A¥HPÂ÷ú󨫴²¤F¡A¨S¦³¤H¦A¨Ó»E¦X°k¥Á¡A¥i¨£¬O¤@¤ù²V¶Ã¡AµLªk¦¬¬B¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤»¸`¡@¡u«á¨Ó§ÚÁÙn¨Ï³Q¾Ûªº¨È±¿¤HÂk¦^¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
³o»P¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¤C¸`¤W§¹¥þ¬Û¦P¡A¥u±N¼¯©ã¤H§ï¬°¨È±¿¤H¡C³oÀ³³\¤]Á{¨ì®J¤Î¤H¡A¦b¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤»¸`¡C
¦bªi´µ®É¥N¡A¦h¤ñ¶®¬O¨È±¿ªº¬Ùªø¡]¥§¤G10¡B19¡A¥|7¡^¡A¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¦h¤ñ¶®¤ý´Â¤´Â¦s¦b¡Aº¿¥i¤ñ²©R®É¡A¤]´¿¹ï§Ü¨È±¿¤H¡A°O¸ü¦bº¿¥i¤ñ³ü®Ñ¤³¹¤»¸`¡C
¨È±¿ªº¨Ê«°©Ô¤ÚªGµM³Q¤Ú¤ñÛ©Ò¦û¡C416¥]¬Aªþªñ¦U¦a¡A³£¬ÛÄ~³´¸¨¡A¥LÌÂk¦^¡Aúò³Q¥H¦â¦C¦¬¤J¥¢¦a¡C¦b¥»®Ñ¤T³¹¤Q¤E¸`¡AC©MµØ¹ï¥H¦â¦CªºÀ³³\¡G¡u§Ú»¡§Ú«ç¼Ë±N§A¦w¸m¦b¨à¤k¤§¤¤¡A½çµ¹§A¬ü¦a¡A´N¬O¸U°ê¤¤ªÎ¬üªº²£·~¡C¡v
409 W.F. Albright,
"Review on Introduction to the O.T.", Robert H. Pfeiffer, Journal
of Biblical Literature 61 (1942) 111-126, esp. 119.«ü¥X¥D«e¤»¤¤G¦Ü¤»¥|¤K¦~¤§¨Èz¾ú¥v¡Aªü©Ô§B«I²¤ªÌ´é¤J±Ô§Q¨ÈªF¤Î¤Ú°Ç¤h©Z¡C
411 John Gray, "Molech, Moloch", The
Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 422-423.
412 Fawzi Zayadine, "Recent Excavations
on the Citadel of
414 The Moabite Stone Inscription Lines
10-11.
415 Friedrich Giesebrecht, Des Buch
Jeremia, 1907. Paul Volz, Der Prophet Jeremia, 1928, Wilhelm
Rudolph, Jeremia, 1968.
416 George M. Landes, "Rabbah",
The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 1-3.
¤¡B½×¥HªF¡]¥|¤Q¤E7-22¡^
½×¥HªFªº¹w¨¥¡A´X¥G§¹¥þ¬O¸ÖªºÅéµô¡C¸g¤å¤è±¦³Y¤z¬O»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¬Û¦P¡A¦p¤E¦Ü¤Q¸`¡A»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤¡B¤»¸`¡F¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¡A»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤@¦Ü¥|¸`¡CC§Q¦Ì¯à»P«X¤Ú©³¨È¦P®É¥N¡A¥HP¨ü«X¤Ú©³¨Èªº¼vÅT¡C¥HªF¦bC¸ô¼»§N±Ñ¤`®É¡A¶X¤õ¥´§T¡A¥[®`µL½a¡A¨ÏµS¤j¤H¹ï¥HªF¦³µLªº¼¨«ë¡C
µS¤j»P¥HªF¤¬¼Äªºª¬ºA¡A¤w¸g¦³«Üªøªº¾ú¥v¡A¦b¥X®J¤Îªº®ÉÔ¤w¸g¶}©l¤F¡]¥Á¤G¤Q14-21¡F¤h¤Q¤@17¡^¡C¥H¦â¦C¤H´¿³Q¸T¤î´c«Ý¥HªF¤H¡]¥Ó¤Ü¤T7-8¡^¡A¦]¬°¥LÌ쬰¥S§Ì¡C¤júÒ¤ý´¿ºÞÁÒ¥LÌ¡]¼»¤U¤K13-14¡^¡A©Òùªù´¿»P¥HªF¤H«¢¹F¬°¼Ä¡A«¢¹F´N°k©¹®J¤Î¡]¤ý¤W¤Q¤@14-22¡^¡C¬ù¨Fªkªº®É¥N¡A´¿»º¥Nªíªv²z¥HªF¡]¤ý¤W¤Ü¤G47¡^¡C¥HªF¤H´¿¦³¤@«×¤ä«ùµS¤j»P¥H¦â¦C¦V¼¯©ã§@¾Ô¡A¥H¬°³ø´_¡]¤ý¤U¤T9¡^¡C¦b¬ùÄõ¤ýªº®É´Á¡A·í¥H¦â¦C»P¨ÈÄõ¨Ó§ðÀ»µS¤j¡A¥HªF´N¤Ï«q¡A±Ã²æµS¤jªººÞÁÒ¡]¤ý¤U¤K20-22¡A¤Q¤»5-6¡^¡C¨Èº¿Á´¿¾Ô±Ñ¥LÌ¡]¤ý¤U¤Q¥|7¡F¥N¤U¤Ü¤14¡^¡C¯Q¦è¶®¤ýÂX¥Rª©¹Ï¦Ü¥HªF¡]¤ý¤U¤Q¥|22¡^¡C¦b¨È«¢´µ¤ýªº®É¥N¡A¥HªF¤w¦¬¦^Y¤z¥¢¦a¡]¤ý¤U¤Q¤»6¡^¡C¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¡A¥HªF¦b¤j°¨¦â¦V¨Èz¤ý´£²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¶i°^¡A¦¨¬°¨Èzªºªþ±e°ê¡C¥D«e605¦~«á¡A¥HªF¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»¶i°^¡A¦b¥D«e594¦~¡A»P¼¯©ã¡B¨È±¿¤@¦P«q°f¡C¦b¥D«e598¦Ü587¦~¡AµS¤j¦b¦M«æ¤¤¡A¥HªF«D¦ý¨S¦³¨Ó±Ï´©¡A¤Ï¦Ó»P¤Ú¤ñÛx¶¤µ²¦X¨Ó¥´§T¡]µ²¤Ü¤12-14¡F¸Ö¤@¤T¤C7¡F«X¡F«s¥|21¡^¡C·íªü©Ô§B¤H±qªFÃ䪺¨Fºz¨Ó«I¡A¥HªF¤H´N²¾¤JµS¤j«n¦a¡Aª½¨ì§Æ§B±[ªº¥_ºÝ¡C³o¤@¦a°Ï¥H«áºÙ¤§¬°¥H¤g¶R¡C±q¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¡A¥HªF¬°ªü©Ô§Bªº³¡¸¨©Ò¦û¡C
³o¬q¹w¨¥¤Ï¬M²Ä¤»¥@¬ö¦´Áªº±¡É¤¡A¤]¦^¾ÐµS¤j»P¥HªF¹L©¹ªº¤³«ë¡C½×¥L̪º¨aº×ªº¡A¦³C§Q¦Ì©M«X¤Ú©³¨È¡C
¥»¬q°£¦³´X¸`»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¬Û¦P¤§¥~¡A¤]¦³¤@¨Ç¬O»PC§Q¦Ì¥»®Ñ¨ä¥L¤À¬q¬Û¦P¡A¦p¤Q¤K¦Ü¤Ü¤@¸`»P¤¤Q³¹¥|¤Q¸`¤Î¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤»¸`¬Û¦P¡C¦b¥Î¦r¤Î»y¥y¤è±¡A¬O«D±`¼Ð·ÇªºC§Q¦Ìªº¤f§k¡A¯÷¤À§O¦p¤U¡G
¡]¤@¡^©I¥l¡u°k¶]¡v¦b²Ä¤K¸`¡A¥»®Ñ¤¤ÁÙ¦³¥|¤Q¤K³¹¤»¡B¤Ü¤K¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤T¤Q¸`¡A¤¤Q³¹¤K¸`¡A¤¤Q¤@³¹¤»¡B¥|¤Q¤¸`¡C¦bC§Q¦Ì¥H¥~¡A¼»{§Q¨È®Ñ¤G³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¡A¤]¦³Ãþ¦Pªº¦r¥y¡C
¡]¤G¡^¡uÂਰk¶]¡v¡A¦b¦¹³B²Ä¤K¸`¥~¡AÁÙ¦b¥|¤Q¤»³¹¤¡B¤Ü¤@¸`¡A¥|¤Q¤C³¹¤T¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤Ü¥|¸`¡C
¡]¤T¡^¡u§Ú¡K¡K°l°Qªº®ÉÔ¡v¡]8¸`¡^¡A¤S¦b¤»³¹¤Q¤¸`¡A¤Q³¹¤Q¤¸`¡A¤¤Q³¹¤Ü¤C¸`¡A¤¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡C¡u°l°Q¤§¦~¡v¡A±N¡u®ÉÔ¡v´«¬°¡u¦~¡v¡A¦b¤Q¤@³¹¤Ü¤T¸`¡A¤Ü¤T³¹¤Q¤G¸`¡A¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¥|¸`¡C
¡]¥|¡^¤Q¤E¸`¤U¡A»P¤Q³¹¤»¡B¤C¸`ªº®æ½Õ¬Û¦P¡C
¡]¤¡^¤G¤Q¸`¤W¡A»P¥|¤Q¤E³¹¤T¤Q¸`¤U¥Î»y¬Û¦ü¡C
¦b¥»¬qªº¤åÅé¤è±¡A¦p²Ä¤C¸`×Ã㪺°ÝÃD¡A¬Æ¹³¥|¤Q¤E³¹¤@¸`¡C¤K¸`©I¥l°k¶]¡Az©ú²z¥Ñ¡A»P¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤K¸`·¥¬°¬Û¦ü¡C¤S¤ñ¸û¤K¸`»P¤Q¸`¡G¤K¸`ªº¡u²`±K³B¡v»P¤Q¸`ªº¡uÁô¯µ³B¡v¡A¤S¥H±½¦b¤K¸`¡A¦b¤Q¸`¦A«½Æ¡C
¦b´X¸`¬O¥[´¡ªº¡A¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¥HªF»P¥H¦â¦C¤ñ¸û¡A¦A¥[¤WC©MµØ«üú¦¦Û¤v°_»}¡C¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`«½Æ«X¤Ú©³¨È®Ñ¡C¥i¯à¬OC§Q¦Ì¨ü«X¤Ú©³¨Èªº¼vÅT¡A¤]¥i¯à¬O«X¤Ú©³¨ÈÉŧC§Q¦Ì¡C§ó¥i¯à¬O¤GªÌ³£±q¦P¤@ªº®Ú·½¡C417
¥Ñ©óµS¤j¦b³Q¾Û®É¨ü¥HªFªº´Ûâ¡A©Ò¥H¥»¬q«H®§«Ü¥i¯à¬O¦b¥D«e587¦~¤§«á¡A¤]³\¦b¥D«e582¦~¤§«e¡A¦]¬°¤W¤@³¹«½Æ¥HÁɨȮѤQ¤¡B¤Q¤»³¹¡A¥i¯à¨ü¤f¶Çªº«H®§¼vÅT¡C
¥»¬q¥Dnªº«H®§¦b¤Q¤¡B¤Q¤»¸`¡A¦³C©MµØªº¨¥µü¡AªÖ©w¬O¼f§Pªº«H®§¡A¦Ó¥B¦b¤Q¤»¸`ÄY³d¥HªFªºÅº¶Æ¡A»¡©ú¼f§P¬O¯«ªº¤½¸q¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤C¸`¡@¡u½×¥HªF¡C¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A´£¹÷¤¤¦A¨S¦³´¼¼z»ò¡H©úõ¤H¤£¦A¦³¿Ñ²¤»ò¡H¥L̪º´¼¼zºÉÂkµL¦³»ò¡H¡v
¥HªF¦b«n¤è¡A418¦³Ãö¥HªFªº¾ú¥v¡A¥i®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Ç¤Î¸t¸g¤§¥~ªº¸ê®Æ¡C419´£¹÷¬O¤@®y«°©Î¤@Ó¦a°Ï¡A¦³®É¥Nªí¥HªF¡]°Ñ20¸`¡^¡C¦b¦º®ü¤§«n¡A¨Æ¹ê¤W´£¹÷ì·N¬°¡u«n¤è¡v¡A¦a¶Õ·¥°ª¡A¦V¦è¶É±×¡A¦Ü¨È©Ô¤Ú¡A³£¬O¥i¯Ñ¤§¦a¡]¥Á¤G¤Q17¡B19¡^¡C420
¥HªF¥H´¼¼zµÛ¦W¡A¤£¦ý¦b¦¹³B¡A¤]¦b«X¤Ú©³¨È®Ñ¤K¸`¡C¬ù§B°O´N¥H¥HªF¬°I´º¡C½e¨¥®Ñ¤T¤Q³¹¤@¦Ü¥|¸`¤Î¤Ê¤@³¹¤@¦Ü¤K¸`¤]¥i¯à¦³¥HªFªºI´º¡C421¥HªFªº´¼¼z¦b©ó¥L̶T©öªº¸gÅç¡C422
¡u¿Ñ²¤¡v¦b¥»®Ñ¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¡C¡u©úõ¤H¡vì·N¬°¡u¾Ç¥Í¡v©Î¥H¡u¥S¡vªººÙ©I¡C¦ý©Ò¿×¡u©úõ¡v쬰¤À¿ì»P©ú¥Õ¡C¦¹¥y¥iĶ¬°¡u¿Ñ²¤¤£±q·V«ä©ú¿ë¤¤¦Ó±o»ò¡H¡v
¡u´¼¼zºÉÂk©óµL¦³¡v¡A«ü´¼¼z¥²·|°I´Ý¦¡·L¡A¤£¦Aµo¥Í¤°»ò¥\®Ä¡C
¦¹³B³£¥H°Ý¸Üªº¤f§k¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»úò±N°Ý»y°£¥h¡A¦Ó¥H±Ôzªº¤è¦¡ªí¹F¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤K¸`¡@¡u©³¦ýªº©~¥Áþ¡AnÂਰk¶]¡A¦í¦b²`±K³B¡A¦]¬°§Ú¦V¥H±½°l°Qªº®ÉÔ¡A¥²¨Ï¨a¬oÁ{¨ì¥L¡C¡v
©³¦ý¬O¤@®y«°¡A¦bªü©Ô§Bªº¦è¥_¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤³¹¤Ü¤T¸`¡C423©³¦ýªº©~¥Á¤j¦h¸g°Ó¡A¥L̦í¦b¥HªFªº¹Ò¤º¡A¤£¥þ¬O¥HªF¤H¡C
·í¥HªF¦b¥~±wªº¦M®`¤¤¡A©³¦ýªº©~¥Á¥²¶·°kÂ÷¥HªF¡A¦í¦b²`±K³BÁ×Ãø¡C²`±K³B¤]¬O§C³B¡A§C³B¥i¯à¦³¤TºØ¤£¦Pªº²[¸q¡C¥HªF¬O°ª¦a¡A¦í¦b¨ºùØ¡A¦¨¬°¼Ä¤H§ðÀ»¤§¥Ø¼Ð¡A°k¨ì§C¦a¤ñ¸û¦w¥þ¡C¥t¤@Ó·N«ä¡A§C¦a¬O«ü°¨õ¤§¹Ò¦a¡C¥L̨ü«I¥Ç¡A¨ü¨aº×¡A¦¨¬°¨õ¤U¡CÁÙ¦³¤@Ó¸ÑÄÀ¡A¥¿¦p¤¤Ä¶µüªº²[¸q¡A¬O±K³B¡A¥i¥H¸úÂáC®Ú¾Ú¤Q¸`ªº¸ÑÄÀ¡A¡uÁô±K³B¡v¤j·§»P¦¹³B¡u²`±K³B¡v¬Û¦P¡A¨º»ò¸Ñ§@¸úÂ꺦a¤è¬O³Ì¦³¥i¯à¡C
¡uÂਰk¶]¡v¬O¦b¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤@¸`¡A¨º¨Ç¶Ä§L¬°®J¤Î¥´¥M¡A¥²n®É°k©R¡C
¥HªF¦a¶Õ¬Æ°ª¡A¦b
¥H±½§Y¥HªF¡A¬°¶®¦Uªº¥S§Ì¡]³Ð¤Ü¤25¡B30¡^¡AC§Q¦Ì¥H¶®¦U¬°¥H¦â¦C¡]¤E3¡^¡A¥H¥H±½¬°¥HªF¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡@¡uºK¸²µåªº¡AY¨Ó¨ì¥L¨ºùØ¡A°Z¤£³Ñ¤U¨Ç¸²µå©O¡Hµs¸éY©]¶¡¦Ó¨Ó¡A°Z¤£·´Ãa¡Aª½¨ì°÷¤F©O¡H§Úúò¨Ï¥H±½¨ªÅS¡AÅã¥X¥LªºÁô±K³B¡C¥L¤£¯à¦ÛÂáA¥Lªº«á¸Ç§Ì¥S¾FªÙ¡AºÉ³£·Àµ´¡A¥L¤]Âk©óµL¦³¡C¡v
ºK¸²µåªº´yz»Pªí¶H¡A¥i°Ñ¦Ò¤»³¹¤E¸`¡C·í¼Ä¤H¨Ó¾Û±°¡A³Ñ¤Uªº¸²µå¤@©w¹é¹éµL´X¡C¥L̦n¦üµs¸é¤@¯ë¨Ó·m§T¡A¥²ºÉ¯}Ãaªº¯à¨Æ¡A¡uª½¨ì°÷¤F¡vì·N¬O¥LÌ»{¬°¾A¦X¡A¥L̪º»Ýnº¡¨¬¤F¡A©ÎªÌ¥L̤w¸gn°÷¤F¡A¤~ªÖ¤î®§¡C
¯«¦D»@¥HªF¡A¥HP¦o§¹¥þ¨ªÅS¡A¬O¤@ºØ»X²Ûªº¸gÅç¡C¥L̤w¸gµLªk¸úÂáA©Ò¦³ªº¿Ë¤Í¾FªÙ¡A¥þ³¡³£·Àµ´²bºÉ¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤T³¹¤Ü¤»¸`¡C«X¤Ú©³¨È®Ñ¤»¸`¡A¡u·j´M¡v¡B¡u¬d¥X¡v¡C¡uÁô±K³B¡v¤]¦b¤Ü¤T³¹¤Ü¥|¸`¡C¥H±½§¹¥þ¥¢¥h¤F«OÅ@¡C
¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A±N¡u«á¸Ç¡vĶ¬°¡u»HÁu¡v¡A¬O§Ì¥Sªº»HÁu¡A¨º¬O«ü¤O¶q¡]¥|¤Q¤K25¡^¡C§Ì¥S¬O§_«ü¶®¦U¥H¦â¦C©O¡H¡u¾FªÙ¡v¤]³\«ü©³¦ý¡A¥L̳£±N·ÀºÉ¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`¡@¡u§AºJ¤U©t¨à¡A§Ú¥²«O¥þ¥L̪º©R¡C§Aªº¹è°ü¥i¥Hʾa§Ú¡C¡v
³oùئn¦ü¬O¯E§T¤¤ªº¾l¥ÍªÌªº¸Ü¡A¥LÌ»{¬°¦³³d¥ô¨Ó«OÅ@¹è°ü»P©t¨à¡C«O¥þ¥L̪º©R¡A¬O·ÓÅU¥LÌ¡A¨Ñ¾i¥LÌ¡A¨Ï¥LÌ¥i¥H¦s¬¡¡A¤£P³à¤`¡A¦]¬°¨a±¡¹ê¦bÄY«¡AÁö¤£³Q¤M¼C©Ò·À¡A¦ý±¹ï½E¬Ì©MÄȯî¡A¤´»Ýn±Ï§U¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤G¸`¡@¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡A줣¸Ó³Ü¨ºªMªº¡A¤@©wn³Ü¡C§A¯àºÉ§K¦D»@»ò¡H§A¥²¤£¯à§K¡A¤@©wn³Ü¡C¡v
³oùئA´£¨ìC©MµØ©Á«ãªºªM¡]¤Ü¤15-29¡^¡A¬O¦V¥HªF¶É˪º¡C
³o©Á«ãªºªM¬OµL¥i°kÁתº¡A¤@©wn³Ü¡CµL¤H¥i¥HƧKC©MµØ¤½¸qªº¦D»@¡C³o¤w¸g¬O½T©wªº¨Æ¤F¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤T¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦¦Û¤v°_»}¡Aªi´µ©Ô¥²¥O¤HÅåÀb¡B²Û°d¡B©G¶A¡A¨Ã¥B¯îû¹¡A¥Lªº¤@¤Á«°¨¶¡A¥²Åܬ°¥Ã»·ªº¯î³õ¡C¡v
ªi´µ©Ô¬O¥HªF¥Dnªº«°¥«¡C425¦b¦º®ü¤§¦è«n¤è¡C³o»P¼¯©ãªºªi´µ©Ô¤£¦P¡]¥|¤Q¤K24¡^¡C
³o¸`ªº¤º®e¥i°Ñ¦Ò¤C³¹¤Ê¥|¸`¡A¤Q¤E³¹¤K¸`¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¥|¸`¡@¡u§Ú±qC©MµØ¨ºùØÅ¥¨£«H®§¡A¨Ã¦³¨ÏªÌ³Q®t©¹¦C°ê¥h»¡¡A§AÌ»E¶°¨Ó§ðÀ»¥HªF¡An°_¨Óª§¾Ô¡C¡v
¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤@¦Ü¥|¸`¬Û¦P¡A±M«ü¥HªFªº±Ñ¸¨¡C
¡uÅ¥¨£«H®§¡v¡AÅ¥¨£»P«H®§¬O¦P¤@¥Îµü¡A¥u¬O°Êµü»P¦Wµü¡A§YÅ¥¨º»D¨£ªº¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡C
¡u¨ÏªÌ¡v¥u¦b¦¹³B¥X²{¡A¬°¥»®Ñ¶È¥Î¤§¦r¡A»P½e¨¥¤Q¤T³¹¤Q¤C¸`¡u¨ÏªÌ¡v¦P¸q¡Aúò¨Ã¤£¦P¤@¥Îµü¡C
¦C°êÁp¦X¨Ó§ð¥´¥HªF¡A¥HªF·íµMµLªk±µ¨ü³o¼Ëªº¾Ôª§¡A¥²µM¥¢±Ñ¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤»¸`¡@¡u§Ú¨Ï¥L¦b¦C°ê¤¤¬°³Ì¤p¡A¦b¥@¤H¤¤³QÂƵø¡C¦í¦b¤s¥Þ¤¤¾Ú¦u¤s³»ªºªü¡A½×¨ì§Aªº«ÂÀ~¡A§A¦]¤ß¤¤ªº¨g¶Æ¦Û´Û¡A§AÁö¦p¤jÆN°ª°ª·fºÛ¡A§Úúò±q¨ºùØ©Ô¤U§A¨Ó¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¥HªF¦b¦C°ê¤¤¦¨¬°³Ì¤pªº¡A¥¿¦n¦üªü¼¯¥q®Ñ¤C³¹¤G¡B¤¸`´yz¶®¦Uªº·L®z¡C¥HªF¤]¥²·L®z¡A¦b¥@¤H¤¤³QÂƵø¡A¥i°Ñ¦Ò¸Ö½g¤Ü¤G½g¤»¸`¡G¡u³Q²³¤H²Û°d¡A³Q¦Ê©mÂƵø¡C¡v
¡u¥@¤H¡v¤]¥iĶ§@¡u¥HªF¡v¡Aµ¦P¡A³o¥i«ü¥HªFªº¯«¡C¡u«X§O¥HªF¡v쬰¦a¦W¡A¥iĶ¦¨¡u¥HªF¤§¹²¤H¡v¡C426¦¹³B¥HªF¬°¯«©ú¤§¦W¡C
¤Q¤»¸`»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤T¸`¤ñ¸û¡A¡u§Aªº«ÂÀ~¡v¥u¦bC§Q¦Ì®Ñ¥X²{¡A¦ý¦UĶ¥»¥Îµü¤£¦P¡A©ÎĶ¬°¡u§Aªº¦æ°Ê¡v¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A¡u§Aªº¨g¦k¡v¡]©Ô¤B¤åĶ¥»¡^¡A¡u§Aªº¸oÄ^¡v¡]±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¡^¡A¡u§Aªº·M¦k¡v¡]¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡^¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¡Aì·N¬°¡u¾_°Ê¡v¡Aªí©ú¾_ÅåÄß©È¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤³¹¤Q¤T¸`¡A¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤³¹¤Q¤»¸`¡G¥i¼¨ªº¡]°¸¹³¡^¡C°¸¹³¤]¬O¥O¤H¼¨¹½»P®`©Èªº¡C427
¡u¤s¥Þ¡v¬O¡u¦è©Ô¡v¡]µÄ¶¡^¡A¬O«ü¥HªFªº«°¨¶¦è©Ô¡]¤ý¤U¤Q¥|7¡^¡A428ÁÙ¬O«ü¤s¨¦ªº¬}¥Þ¡]·NĶ¡^¡H³oùØ¥i¯à¬OÂùÃö»y¡C
³¾Ãþ¦b°ª³B·fºÛ¡A¥i°Ñ¦Ò¶®ºq®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`¡C³o¬O´y¼g¥HªFªºÅº¶Æ¡A¦ý¥LÌ¥²³Q©Ô¤U¨Ó¡A°¨õ¨ü°d¡A¦]¬°¥L̪º¸o´c¥²©w¨ü»@¡A¤£±o¼e®¤¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡@¡u¥HªF¥²¥O¤HÅåÀb¡C¤Z¸g¹Lªº¤H´N¨üÅåÀb¡A¤S¦]¥L¤@¤Áªº¨aº×¶á¯º¡CC©MµØ»¡¡A¥²µL¤H¦í¦b¨ºùØ¡A¤]µL¤H¦b¨ä¤¤±H©~¡An¹³©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ô©M¾Fªñªº«°¨¶¶ÉÂЪº®ÉÔ¤@¼Ë¡C¡v
¤Q¤C¸`¬O¥»®Ñ«½Æªº¥DÃD¡A»P¤Q¤E³¹¤K¸`¬Û¦ü¡C
¡u¶á¯º¡v¤@µü¥i°Ñ¦Ò¤Q¤K³¹¤Q¤»¸`¡C
©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ôªº¶ÉÂСA¥i°Ñ¦Ò¤¤Q³¹¥|¤Q¸`¡F¥Ó©R°O¤Ü¤E³¹¤Ü¤G¸`¡F¥HÁɨȮѤQ¤T³¹¤Q¤E¸`¡Fªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`¡C¾Fªñªº«°¨¶¥]¬A©ãº¿¬~«ó¡]¥Ó¤Ü¤E23¡^¡C¥HªF±N¾D¨ü¦P¼Ëªº©R¹B¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤E¸`¡@¡u¤³¼Ä¥²¹³·à¤l±q¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¤W¨Ó¡A§ðÀ»°í©Tªº©~©Ò¡CÂ಴¤§¶¡¡A§Ún¨Ï¥HªF¤H°k¶]¡AÂ÷¶}³o¦a¡A½Ö»X´z¿ï¡A§Ú´N¬£½Öªv²z³o¦a¡C½Ö¯à¤ñ§Ú©O¡H½Ö¯àµ¹§Ú©w³W¤é´Á©O¡H¦³¦óªª¤H¯à¦b§Ú±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡v
¦b¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡A¬O³¥Ã~¥X¨S¤§¦a¡A¤×¨ä¬O·à¤l¡A¥X¨Ó·Q§]¦Y¦Ïúó¡A¥i°Ñ¦Òªü¼¯¥q®Ñ¤³¹¤Q¤E¸`¡C²{¦bC©MµØÂÇú¦¥HªFªº¤³¼Ä¨Ó¥[®`¡A¥HªF¦n¦üµL§Uªº¦Ïúó¤@¯ë¡C
C©MµØ¬O¾ú¥vªº¥D¡AºÞ²z¸U°ê¡AÍ¢¤]¤@¦´z¿ïºÞ²z³o¥HªF¦aªº¤H¡A¦Ó¥B¯«¤w¿ï©w¤é´Á¡A¨Ó¹ê²{Í¢ªºp¹º¡Cªª¤H¦¹³B«ü§g¤ýº»â¡A¥L̦³³d¥ô¨Ó«OÅ@¦Ïúó¡A¦ý¬O¥L̦ۨÃø«O¡A¦Ó¥B¥L̤£·q¬ÈC©MµØ¡A«ç¯à¦b¯«±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H©Ò¥Hªª¤H»P¦Ïúó¤@¨Ö°£·À¡C
®Ú¾Ú¸g¤åµûŲªº¬ã¨s¡A¡u½Ö»X´z¿ï¡v¡]u^mi^ba{hu^r
~e{leyha{¡^¥i§ï¬°¡u¦bºë¿ïªº¤½¦Ï¤¤¡v¡]u^mib[h]ar ~e^leyha{¡^¡C429¥HªF§Y¨Ï¬Oºë¿ïªº¤½¦Ï¡A¤´³Q»°¨«¡AÂ÷¶}³o¦a¡C½Ö¯à¤ñ§Ú¡AµL¤H¥i¥H©í±o¹L¯«¡A¦]¬°¯«¦³µ´¹ïªºÅv¯à¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¸`¡@¡u§AÌnÅ¥C©MµØ§ðÀ»¥HªF©Ò»¡ªº¿Ñ²¤¡A©MÍ¢§ðÀ»´£¹÷©~¥Á©Ò©wªº¦®·N¡C¤³¼Ä©wn±N¥LÌúó²³·L®zªº©Ô¥h¡A©wn¨Ï¥L̪º©~©Ò¯îû¹¡C¡v
¥HªF»P´£¹÷¦b³oùجO¦P¸qªº¡A¯«§ðÀ»¥HªFªº¨Æ¬OÍ¢ªºp¹º¡A©Ò¥H¤w¦¨©w§½¡C
¤³¼Ä¨Ó«I¡A¥ý¬O©Ô¨«¦Ïú󤤷L®zªº¡AµM«á¥þú󳣤@©w¾D¬o¡AµL¤@ƧK¡C
·L®zªºÁö«ü°Êª«¡A¤]¥²¥i«üÀ¦«Ä¡B¨àµ£¡B¤Ö¦~¡]°ÑÁÉ¥|¤Q¤E15¡^¡Aªª¤H«üº»â¡A¦b¤G³¹¤K¸`¡C©~©Ò¤]¦b¤Ü¤³¹¤T¤Q¸`¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤@¸`¡@¡u¦]¥L̤²ËªºÁnµ¡A¦a´N¾_°Ê¡A¤H¦b¬õ®ü¨ºùØ¡A¥²Å¥¨£©I³ÛªºÁnµ¡C¡v
¦a¾_°Ê¡A¦b¤K³¹¤Q¤»¸`¡A¤]¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Ü¥|¸`¡C
¦¹³B´£¨ì¬õ®ü¡A´N¬O®J¤ÎªºªF¥_¡A¤j·§´N¬O¥H¦â¦C¹L®üªº¦aÂI¡C¦b¸Ö½g¤@¤@¥|½g¤T¦Ü¤»¸`¡A¡u·É®ü¬Ý¨£´N©b°k¡v¡A¨º¯u¬O·¥¬°¾_°Êªº¨Æ¡C¡u¬õ®ü¡v¦b¦¹³B¥Î¦r¬°¡uĪ¸«®ü¡v¡A¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¬ã¨s³oĪ¸«®ü¡C430
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤G¸`¡@¡u¤³¼Ä¥²¦p¤jÆN¸°_¡A®i¶}¯Í»H§ðÀ»ªi´µ©Ô¡C¨ì¨º¤é¡A¥HªFªº«i¤h¤ß¤¤¯kµh¡A¦pÁ{²£ªº°ü¤H¡C¡v
¥HÆN³¾³ë¬°¤³¼Ä¡A¸°_§Y±Ä¨ú§ðÀ»ªº«ººA»P¦æ°Ê¡Cªi´µ©Ô«ü¥HªF¡C¨º®É³s«i¤h³£§¹¥þµL¤O¡C³o¤@Áô³ë¤]¦b¤T¤Q³¹¤»¸`º¥ý¨Ï¥Î¡A¥H«á¦h¦¸´£¤Î¡A¤]´¿¥Î¨Ó´yz¼¯©ãªº«i¤h¡]¥|¤Q¤K41¡^¡C¥»¸`»P¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤@¸`¬Û¦P¡C
417 Hans Walter Wolff, Obadja und Jona,
1977, 25.
418 Simon Cohen,
"Edom", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 24,
Denis Baly, The Geography of the Bible, 1974, 233-235; Crystal-Margaret
Bennett, "Edom", The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement,
251.
419 James A. Sauer, "
420 Nelson Glueck, The
Other Side of the Jordan, 1970, 29-32; Victor R. Gold, "Teman", The
Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 533. Roland de Vaux, "Te*man, Ville ou Re**gion d' E!dom?" Revue Biblique 76
(1969) 379-385.
421 Robert H. Pfeiffer,
"Edomite Wisdom", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 44 (1926) 13-25. Otto Plo/ger, Spru/che Salomos, 1984, xxviii-xxix, Marvin
H. Pope, "Job, Book of", The Interpreter's Dictionary of the
Bible, 2, 912, Robert B.Y. Scott, Proverbs, Ecclessastes, 1965,
xlii, n.36.
422 Baly, op. cit.,
237.
423 Simon Cohn,
"Dedan", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 812.
424 Baly, op. cit.,
237.
425 Victor R. Gold,
"Bozrah", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1,
459-460. J. Basil Hennessy, "Bozrah (in
426 Mitchell Dahood,
"Hebrew-Ugaritic Lexicography I", Biblica 44 (1963) 292.
427 William L.
428 Simon Cohen,
"Sela", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 262.
Anson F. Rainey, "Sela (of
430 Norman H. Snaith,
"The Sea of Reeds The
¤»¡B½×¤j°¨¦â¡]¥|¤Q¤E23-27¡^
½×¤j°¨¦â¡A¤]½×¨ÈÄõªº¨âÓ«°¨¹¡G«¢°¨©M¨ÈÒ©Þ¡C³o¨â«°¨¹¦b¤¤³¡»P¥_³¡ªº±Ô§Q¨È¡C¤TÓ«°¨¹³£¸¨¦b¨Èz¤â¤¤¡C¦b¥D«e738¦~«e¡A«¢°¨©M¨ÈÒ©Þ¤w¸g³Q¨Èzªº´£²©ÔÏi¦C¦â©Ò©ºªA¡C¤j°¨¦â³Q¦û¬O¦b¥D«e720¦~¡C¥L̦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥½¤w¸g¥¢¥h¿W¥ß¦a¦ì¡C¦b¥D«e609¦~¨Èz±Ñ¤`®É¡A¥LÌ¥i¯à±o¥H¿W¥ß¡C¦ý¤£¤[§Y§@®J¤Îªºªþ±e¡C¦b¥D«e605¦~{°ò¦Ì¬I¾Ô§Ð«á¡AÂkªA¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C
¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤¡A¤j°¨¦â¦b¤Ú°Ç¤h©Zªº§½¶Õ¤¤¬O¬Û·í«nªº¡A¤×¨ä¬O¦b¥H¦â¦Cªº¦C¤ý®É´Á¡A¦³±Ô§Q¨È¤ý«¢Á§¡B«K«¢¹F»P§Q¦Ä¡A¥L̦b¬ù¦ýªeªFªº¥_³¡·¥¦³Åv¤O¡]¤ý¤W¤G¤Q¡B¤Ü¤G³¹¡F¤ý¤U¤³¹¡A¤E14-15¡A¤Q32¡B33¡A¤Q¤G17¡B18¡A¤Q¥|23-29¡A¤Q¤»5¡B9¡^¡C¥L̤j¦h»P¥_°ê¥H¦â¦C¥´¥æ¹D¡C¦ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬°¹ï¥IµS¤j¡A¯S§O»º¨ÈÄõx¶¤¨Ó«I¥Ç¡]¤ý¤U¤Ü¥|2¡^¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨ÈÄõ¹ïµS¤j¼vÅT¤£¤j¡C¦ýC§Q¦Ì½×¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¤]¥]¬A¨ÈÄõ¡C¦¦b²Ä¤K¥@¬ö¡Aªü¼¯¥q¥ýª¾ªº«H®§¤¤¡A¤]½×¤Î¤j°¨¦â¡A¦]¬°¥L̦bªeªF¤Q¤À´Ý§Ô¤¿¼É¡]¼¯¤@3-5¡^¡C³o¬q«H®§¨s³º¦b¤°»ò¤é´Á©O¡H®íÃø½T©w¡C
¥»¬q«H®§¥ýz¤TÓ«°¨¹ªº±Ñ¤`¡]23-24¡^¡AµM«á¬°¤j°¨¦âµo¥X«sºq¡]25¸`¡^¡A¦A«Å§i¼f§P¡]26¸`¡^¡A³Ì«á¦³¯«¦D»@ªº¸Ü¡]27¸`¡^¡C
¸g¾Ç®a§_»{¥»¬q¬°C§Q¦Ì즳ªº«H®§¡A¦³Y¤z²z¥Ñ¡G(1)¤j°¨¦â²_¤`«á¡A¤~¤Þ°_«¢°¨»P¨ÈÒ©ÞªºÅ宣¡A³o¼Ë¡A¤³¼Ä´N¤£¬O±q¥_¤è¨Óªº¤F¡C¦ý¬O¤Ú¤ñÛ¬O±q¥_¤è¨Óªº¤³¼Ä¡C(2)¦b¤Ü¤³¹¦C¥Xªº¥~¨¹¤¤¡A¨Ã¤£¥]¬A¤j°¨¦â¡C(3)¥|¤Q¤»³¹¤@¸`¦Ü¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤T¸`½×¦C¨¹¡A³£¨Ì·Ó¦a²zÀô¹Òªº©µ¦ù´`§Ç¹D¥X¡C³o´XÓ°ê®a³£¦b«n¤è¡A²{¦b¬ðµM¥X²{¥_¤èªº±Ô§Q¨È¤j°¨¦â¡A¦ü¤£¬Æ¦X²z¡C(4)¸g¤å¨Ã¥¼´£¥X¤j°¨¦â©v±Ð¤è±ªº¸o´c¡A³o«H®§¦³¨S¦³©v±Ðªº·N¸q©O¡H(5)¤j°¨¦âªº©R¹B¤ñ°_¨ä¥L¦C°ê¡A¦ü¥G¨ü¨a¤£¤j¡A431¦ý¤£®e§_»{¡A³o¬q¸g¤å¦b¥»®Ñ¤¤¬O¥¿¨åªº§Î¦¡¡C
¦b¥Î¦r¤è±¡A¤´¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñ¨ä¥L³¡¤À¡A¦p¤Ü¤T¸`¡u»X²Û¡v¦b¤G³¹¤Ê¤»¸`¡A¤Q¥|³¹¤T¡B¥|¸`¡A¤Q¤³¹¤E¸`¡A¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤E¸`¡F¤Ü¤»¸`¤W¡u¤Ö¦~¡v»P¡uµó¤W¡v³s¦b¤@°_¡A¤]¦b¤E³¹¤G¤Q¸`¡C¦A¬Ýµ²ºc¤è±¡A¤Ü¤¸`»P¥|¤Q¤K³¹¤Q¤C¸`¬Û¹³¡C
¥Ñ©ó¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤G¸`ªº°O¸ü¡A¨ÈÄõ½T´¿§ðÀ»µS¤j¡A¨º¬O¥D«e599©Î598¦~¡A¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò«ü¨Ïªº¡A¨ÏµS¤j¤Þ°_¤³«ë¡A¦n¹³¹ï¼¯©ã¤@¯ë¡C432
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤T¸`¡@¡u½×¤j°¨¦â¡C«¢°¨©M¨ÈÒ©Þ»X²Û¡A¦]¥LÌÅ¥¨£¤¿´cªº«H®§¡A´N®ø¤Æ¤F¡C®ü¤W¦³¼~·T¡A¤£±o¥ÀR¡C¡v
¦b¬ù¤¤¡A¤j°¨¦â¬°¨ÈÄõ¤Hªº¤¤¤ß¡A¤]¬OY¤z±Ô§Q¨È°ê®aªº¨Ê«°¡C433«¢°¨¦b¤Ê¤E³¹¤¸`´¿¸g´£»¡¡C¨ÈÒ©Þ¦b¨È¨½©Y¡]Aleppo¡^¤§¥_
«¢°¨©M¨ÈÒ©Þ»X²Û¡A¤GªÌ§¡¦b¥D«e738¦~³Q¨Èz§ð¨ú¡]°ÑÁɤQ9¡A¤Ê¤»19¡A¤Ê¤C13¡^¡C
¡uÅ¥¨£¡K¡K«H®§¡v»P¤Q¥|¸`¦P¡A°Êµü»P¦Wµü¨Ã¥Î¡C¥LÌÅ¥¤F¥H«á¡A³QµJ¼{©Ò§x¡A¬Æ¬°¾_°Ê¡A¦n¦ü³s¤ß³£®ø¤Æ¤F¡C
¼~·T¡A¤]«üµJ¼{¡A¦b¤Q¤C³¹¤K¸`¡C³o¦n¦ü®ü®ö½ÄË¡A¤Q¤À¤£¦w¡C¤£±o¥ÀR¡A´N¬O§¹¥þ¨S¦³¥ð®§©Î¤î®§¡C ²Ä
¥|¤Q¤E³¹¤Ü¥|¸`¡@¡u¤j°¨¦âµo³n¡AÂਰk¶]¡A¾Ô¹¸±N¥L®»¦í¡AµhW¼~·T±N¥L§ì¦í¡A¦p²£Ãøªº°ü¤H¤@¼Ë¡C¡v
¤j°¨¦âµo³n¡A«ü¥L§¹¥þ¥¢¥h«i®ð¡A©Ò¥H´ý¨µL¤O¡A¦¨ÅõºÈªº±¡ªp¡C
¡u¾Ô¹¸¡v¤@µü»P¨ä¥L¡u¾Ô¹¸¡v¥Îµü¤£¦P¡A¦b¬ù¥u¦¹³B¥X²{¡C³o¦r쬰¨ÈÄõ¤å¡A©Ò¥H¥Î¦rªº²[¸q·íµL°ÝÃD¡C
¡uµhW±N¥L§ì¦í¡v¡A³o¬OĶ¥»ªºÄ¶ªk¡]¦p¤C¤Q¤hĶ¥»¡B©Ô¤B¤åĶ¥»¤Î¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡^¡C¦ý¦b§Æ§B¨Ó¤å§@¡u¥L§ì¦íµhW¡v¡A¤]³\¦¹³B¬O´yø²£°üÁ{¬Ö®É¡AµhW«D±`¡A¦o·Q§ì¦í¨ÇªF¦è¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤¸`¡@¡u§Ú©Ò³ß¼Ö¥iºÙÆgªº«°¡A¬°¦ó³QºJ±ó¤F©O¡H¡v
µS¤jªº¥H¦â¦C¤H¬ÝC¸ô¼»§N«°¬O³ß¼Ö¥iºÙÆgªº¡A¦ý²×©ó³Q§ð¨úµI·´¦Ó¾DÂ÷±ó¡C¤j°¨¦âªº©~¥Á¥i¯à¤]¦³µS¤j¤H¦P¼Ëªº±¡Ãh¡CµS¤j¤Hªº±¡Ãh¡A¥i°Ñ¦Ò¸Ö½g¥|¤Q¤K½g¤@¡B¤G¸`¡C¦ýµS¤j¤H¦bC«°·´Ãa¤§«á¤´¨ã§Æ±æ¡A¦p¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q³¹¤Q¤¡B¤Q¤K¸`¡A¤»¤Q¤G³¹¤C¸`¡F¦èµf¶®®Ñ¤T³¹¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`¡C¦ý¤j°¨¦â¨ºÁÙ·|¦³´_¿³ªº§Æ±æ¡H
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤C¸`¡@¡u¥Lªº¤Ö¦~¤H¥²¤²Ë¦bµó¤W¡C·í¨º¤é¡A¤@¤Á§L¤B¥²ÀqÀqµLÁn¡C³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº¡C§Ú¥²¦b¤j°¨¦â«°¤¤¨Ï¤õŽk°_¡A¿N·À«K«¢¹Fªº®c·µ¡C¡v
¤Ö¦~¤H»P§L¤B¬O¦P¸q¡A¥L̤²Ë¤£¦A§@Án¡Aªí©ú¥L̤w¸g¦º¤`¡C«°¤¤¦³¤õŽk°_¡A¤j¦h¬OÁa¤õ¿N«°Àð¡A¤@ª½¿N¨ì¤ý®c¡C
¦C¤ý¬ö´¿¹ð¦¸´£¤Î«K«¢¹F¡]¤ý¤W¤Q¤18¡A¤G¤Q1-34¡F¤ý¤U¤»24¡A¤K7¡A¤Q¤T3¡B24¡^¡C¥L¬O«¢¹F¤§¤l¡A«¢¹F¬O±Ô§Q¨È·¼É¤§¯«¡A¬Û·í©ó{«n¤§¤Ú¤O¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤@³¹¥|¸`´£¨ì¯«°¤õ¦b«¢Á§ªº®a¤¤¡A¿N·À«K«¢¹Fªº®c·µ¡C«K«¢¹FÁö¬O²Ä¤K¡B¤E¥@¬öªº±Ô§Q¨È¤ý¡A¦ý¦¹³B«ü¥Lªº¤ý´Â¡A©ÎªÌ«ü²ÎªvªÌªº®c·µ¥²©wµIÀì¡A¥þ°ê´N±Ñ¤`¤F¡C
431 Wilhelm Rudolph, Jeremia, 293,
John Bright, Jeremiah, 337.
432 John Bright, A History
of
433 Alfred O. Haldar,
"Damascus", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1,
757-758.
434 Arvid S. Kapelrud,
"Arpad", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 231.
Michael C. Astour, "Arpad", Supplement, 55-56.
¤C¡B½×ªü©Ô§B¡]¥|¤Q¤E28-33¡^
¦b¤Ú°Ç¤h©ZªF³¡ªº¯îºz¡A¦³¹Cªªªºªü©Ô§B³¡¸¨¡A±`¦¨úó¶°µ²¨Ó·m§T¡]¤h¤»1-6¡^¡C¨Èz´¿¦h¦¸§ðÀ»ªü©Ô§B¡C435¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¤¤¸¦³¤@¦¸«ÜÄY«ªºÅ§À»¡Aªü©Ô§B¤H«I¥Ç¬ù¦ýªeªF»P±Ô§Q¨È«n³¡¡C¨Èz¤©¥H·¥¤jªº¥´À»¡A¦b¨Èz±Ñ¤`¥H«á¡Aªü©Ô§B¨Ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦³«Ü¦h³Â·Ð¡A®É¶¡¦b¥D«e599¦Ü598¦~¡A¦b¤Ú¤ñÛ«I¥ÇµS¤jªº«e¤@¦~¡A¤Ú¤ñÛ¹ïªü©Ô§B¤©¥H«Ü«ªºÁÙÀ»¡C436¥i¯à¦¹³B«H®§¬O°w¹ï³oÓ¦M¾÷¡C
¥»¬q¦³¤TÓ¤j°ÝÃD¡A¤Þ°_¬ã¨sªº§xÃø¡C²Ä¤@¬O¦³Ãö®Lº¾¡C®Lº¾¦b¤Ü¤K¡B¤T¤Q¡B¤Ê¤T¸`¤¤´£¤Î¡A¦ý¬O®Lº¾¨Ã«D¦bªü©Ô§B¡C²Ä¤G¬O¤Ü¤E¸`ªº¤º®e¤£¬Æ²M·¡¡A¨s³º¬O¥L̪º°]ª«³Q¹Ü¨ú¡AÁÙ¬O¥L̹ܨú§O¤Hªº°]ª«¡HÁÙ¦³¥i¯à¬O¥L̦ۦæ·h¹B°]ª«¡A§K±o³Q¼Ä¤H¹Ü¨ú¡C²Ä¤T¡A¤T¤Q¸`¥ý»¡¡u§AÌ¡v¡A¦A»¡¡u¥LÌ¡v¡C¤¤¤åĶµü¸òÀH¤C¤Q¤hĶ¥»µ¥¡A³£§@¡u§AÌ¡v¡A°ÝÃD´N²¤Æ¤F¡C¦ý§Æ§B¨Ó¤å§@¡u¿Ñ®`§AÌ¡A°_·N§ðÀ»¥LÌ¡C¡v¡u¥LÌ¡v¦ó©Ò«ü¡H¸Ñ¸g¤£µL§xÃø¡C¤S¤T¤Q¸`¤W®Lº¾ªº©~¥Á°k©b»·¤è¦í¦b²`±K³B¡A»P²Ä¤K¸`©³¦ý¬Û¦ü¡C¦ý©³¦ý¬O¦b°ª³B¡A°k©¹§C³B¡Cªü©Ô§B¬OÃm³¥¡A»P¥HªF¦a¶Õ¤£¦P¡AµL°ª³B§C¦a¡A©Ò¥H¡u²`±K³B¡v¹ï¥L̨䣾A¥Î¡C
¥»¬qªº¥Îµü¤´¬OC§Q¦Ì®Ñ¤¤±`¦³ªº¡C¡u¥|³ò³£¦³ÅåÀ~¡v¡]29¸`¡A¤»25¡A¤G¤Q10¡^¡A¬OC§Q¦Ì«H®§¤¤«nªºÄµ»y¡C437©I¥l¤HÌ°k¶]¡]30¸`¡^¡A¦b¥»®Ñ¤¤¤]¦h¦¸¥X²{¡A±b´×¹÷¤l¡]29¸`¡^¡A¤]¦b¥|³¹¤G¤Q¸`¤Î¤Q³¹¤G¤Q¸`¡C
³o«H®§¸Û¦p¤Wz¡A¤é´Á¤j·§¦b¥D«e598¦~¥ª¥k¡CY±N¥»¬q»P¥»®Ñ¨ä¥L¦³Ãöªº¸g¤å¤ñ¸û¡A¥|³¹¤G¤Q¸`»P¤»³¹¤Ü¤¸`¤j·§¦b¥D«e600¦~¡A¤Q³¹¤G¤Q¸`¦b¥D«e598¦~¥V¡A¥|¤Q¤E³¹¤K¸`«h¦b¥D«e594¦~¡C¤Ü¤K¸`¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó§ð¡AÀ³¬O¨º®É¾÷¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤K¸`¡@¡u½×¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò§ð¥´ªº°ò¹F©M®Lº¾ªº½Ñ°ê¡CC©MµØ¦p¦¹»¡¡A{°Ç©³¤Hþ¡A°_¨Ó¤W°ò¹F¥h¡A·´·ÀªF¤è¤H¡C¡v
¥»®Ñº¦¸´£¨ì°ò¹F¦b¤G³¹¤Q¸`¡C°ò¹F¬O¦bªü©Ô§BÃm³¥ªº¥_³¡¡A¬O¤@Ó³¡¸¨¡A¥LÌ©~¦í¦b§ø²ø¡]ÁÉ¥|¤Q¤G11¡^¡A»P±b´×¡]¸Ö¤@¤G¡³\cs165¡^¡C¥L̬Oªª¦Ïªº¡]Áɤ»¤Q7¡^¡A»PµÌ¥§°ò¦³¶T©ö¨Ó©¹¡]µ²¤Ü¤C21¡^¡A¥H¤}½b¤â¥X¦W¡]Áɤܤ@16¡B17¡^¡C°ò¹F»P©³¦ý»P´£¹÷±`¬Û´£¨Ã½×¡]Áɤܤ@13¡B14¡^¡C©³¦ý°£§@¦a¦W¤§¥~¡A¤]²ÎºÙ¬°°{±Úªº¹Cªª¤H¡C°ò¹F¦b¬ù¤¤¦h¦¸´£¤Î¡A¬°ªü©Ô§B¥Dnªº³¡±Ú¡]¤G10¡C¤Ü¤13¡FÁɤܤ@16¡B17¡A¥|¤Q¤G11¡A¤»¤Q7¡Fµ²¤Ü¤C21¡^¡C
®Lº¾¤£·|¬O¥[§Q§Q¥H¥_ªº¦W«°¡A¦¹³B©Ò´£ªº¬O¦bªF³¡ªºÃm³¥¡A·Ó¤T¤Q¡B¤Ê¤T¸`©Ò´£ªº¡A¦ü¥G¬OY¤z§ø²øªº²ÎºÙ¡C³o¦r¡]h]a{s]on¡^»P§ø²ø¡]h]a{s]en}¬Û¦ü¡A«áªÌ¬O«üªü©Ô§B¤H©~¦íªº¤p§ø²ø¡A¨S¦³³òÀð¡A´²¦bÃm³¥¡A°£¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`´£¤Î¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¸g¤å¡]³Ð¤Ü¤16¡F¥X¤K9¡F®Ñ¤Q¤T23¡F¥§¤Q¤@25¡A¤Q¤G2-3¡F¥N¤W¤E16¡^¡C©Ò¥H®Lº¾¨Ã«D¦a¦W¥u§@¡u©w©~ªÌ¡v¡C438
¡u½Ñ°ê¡v¡A¥i¯àĶ§@¡u½Ñ¤ý¡v¡A¬O¦U³¡¸¨ªº©ªø¡C439
¡uªF¤è¤H¡v±`«ü¥H¦â¦C¥HªF¤§©~¥Á¡A¦p¦Ì¨l¤H»P¨È¼¯§Q¤H¡]¤h¤»3¡^¡C¥L̬O¹Cªª¥Á±Ú¡A±`¨ÓŧÀ»¥H¦â¦C¡]¤h¤32¡A¤C12¡A¤K10¡F¤ý¤W¥|30¡FÁɤQ¤@14¡Fµ²¤Ü¤4¡F§B¤@3¡G¡u¬ù§B¦bªF¤è¤H¤¤¡v¡^¡C
°ò¹F¡]qe{da{r¡^»PªF¤è¡]qedem¡^µªñ¡A·N¸q¤]¬Ûªñ¡CªF¤è¤H¤¤¦³°ò¹F¤H¡C440°ò¹F¬Oªü©Ô§B¤H¤¤¥Dnªº¤À¤l¡AªF¤è¤H¤D¬O²ÎºÙ¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤E¸`¡@¡u¥L̪º±b´×©M¦Ïúó³£n¹Ü¥h¡A±N¹÷¤l©M¤@¤Á¾¹¥×¨ÃÀd¾m¡A¬°¦Û¤v±°¥h¡C¤H¦V¥L̳Ûú¦»¡¡G¥|³ò³£¦³ÅåÀ~¡C¡v
±b´×»P¹÷¤l¬O«ü¹Cªª¥Á±Ú©~¦íªº¤è¦¡¡C¡u±b´×¡v·Óªü©Ô§B¤å¦³¡u®a®x¡vªº²[¸q¡A®a¤H¬Æ¦Ü¥]¬A¿Ë±Ú¡A§Y¬O®a±Ú¡C441
±b´×©M¦Ïúó³s¦b¤@°_¡A¦]¬°³o¬O¥LÌ¥Dnªº°]²£¡C¤h®v°O¤»³¹¤¸`¡u¬¹¯b±b´×¡v²[¸q¤]¬O¦p¦¹¡C442
Àd¾m¦b¥D«e¤G¤d¦~¤w¸g¦¨¬°®a¯b¡A¬Oªü©Ô§B¤H¥Dnªº¥æ³q¤u¨ã¡C443
¬Ý¨Ó¡A¨º¤@¤Á³£³Q¤³¼Ä¾Û¨«¡A¦]¬°®Ú¾Ú¾ú¥vªº°O¸ü¡A¨Èzªº¨B§L´¿±Nªü©Ô§Bªº±b´×³ò§x°_¨Ó¡A¾Û±°«á¥H¤õ¿N·À¡C444
¡u¥|³ò³£¦³ÅåÀ~¡v¡A¤]¦b¤»³¹¤Ü¤¸`¡A¤G¤Q³¹¤T¡B¥|¡B¤Q¸`¡A¥|¤Q¤»³¹¤¸`¡C¦¹³B«üŧÀ»ªÌ¦b¶i§ð®É§o³Û¡A¥|±¨Ó³ò§ð¡AµLªk°k©R¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤T¤Q¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A®Lº¾ªº©~¥Áþ¡An°k©b»·¤è¡A¦í¦b²`±K³B¡A¦]¬°¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»³]p¿Ñ®`§AÌ¡A°_·N§ðÀ»§AÌ¡C¡v
¡u®Lº¾ªº©~¥Á¡vĶ§@©w©~ªº¤HÌ¡A¥LÌ¥²¶·°kÂ÷¡A°k©b»·¤è¡C¡u°k©b¡v¬O¨S¦³¥Ø¼Ðªº¶ÃÂô¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤@¸`¡u¾E²¾¡v¡C¡u°k©b¡v¤]¥iĶ¬°¡u´d¶Ë¡v¡]¤Q¤5¡A¥|¤Q¤K17¡^¡C¦¹¤@¥y¥iĶ¬°¡G¡u°k¶]§a¡I§A̤j¤jªº´d¶Ë¡A¤U¨ì¥iÁôÂ꺦í³B¡C¡v445
¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¥u¦³¡u¤Ú¤ñÛ¤ý¡v¡A±N¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡v§R¥h¡A¥i¯à¬°¨D¥§¡ªº¸ÖÃý¡Cªü©Ô§B¨ü¤Ú¤ñÛ§ðÀ»¡A¦³¹w¿Ñ¦³¨Mµ¦¡A³£¬O¥X©óC©MµØ¡A¦]¬°³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤@¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A{°Ç©³¤Hþ¡A°_¨Ó¡A¤W¦w¶hµL¼{ªº©~¥Á¨ºùØ¥h¡A¥L̬OµLªùµL¬¡A¿W¦Û©~¦íªº¡C¡v
¡u¦w¶hµL¼{¡v¥i°Ñ¦Ò¤Q¤G³¹¤@¸`¤Î¤Ü¤T³¹¤»¸`¡C
¥L̬OµLªùµL¬¡Aªí©ú¥L̨S¦³«°Àð¡C«°ÀðÃö³¬¡A¦³Âùªù¡A¥B¥i¬¦í¡]°Ñ¥Ó¤T5¡^¡C«°ªùªº¶i¤f¥²¶·¤Q¤À¼e´¯¡A¥i¥H¨Ï°¨»P¨®¶i¤J¡A©Ò¥H«°ªù¥²¶·¦³Âù®°¡A¦ýÂù®°¤¤¶¡ªº¬n¤Q¤À°í©T¡A¤~¤£P½Ä¯}¼²¬ï¡C¤j¦h«°ªùªº¬¬O¤@¶ô«¤ì¡A¾îú¦±N¨âÀY±±¦í¡C±N¾î¤ì°£¥h¡A¤~¥i¶}ªù¡C446
ªü©Ô§B¤H¤j¦h¦í±b´×¡A©Î¦b±b´×¥ß©w«á¤£¦A·h°Ê¡A®ÇÃä¥Î¤gýE«Ø«Î¡Aúò¨S¦³«°Àð¡C¥L̦í³B¤j·§¬O¿W¥ßªº¡A¤£»P¾F©~¬Û³s¡A¥LÌ»{¬°³o¼Ë¦w¥þ¡C
³o¸`»P¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤K³¹¤Q¤@¸`¬Û¦ü¡C¦w©w©~¦íªº¤H¥H¬°¤£·|¦A¦³¦MÀI¡A¦ý¬O¦w¥þ¥u¯à¿m´H¾×¦í·«B¡AúòµLªkÁקK«I²¤ªÌªº¯}Ãa¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤G¸`¡@¡u¥L̪ºÀd¾m¥²¦¨¬°±°ª«¡A¥L̲³¦hªº¬¹¯b¥²¦¨¬°¾Ûª«¡C§Ú¥²±N«c©P³òÀY¾vªº¤H¤À´²¥|¤è¡A¨Ï¨a¬o±q¥|³òÁ{¨ì¥LÌ¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
Àd¾m»P¬¹¯b³£¦¨¬°±°ª«¡A¥LÌ¥Dnªº°]ª«´N®ø¥¢¬pºÉ¤F¡C²³¦hªº¬¹¯b¦b³Q¾Û±°ªº®ÉÔ¡A¤Q¤À²V¶Ã¡C¡u²³¦h¡v¡]hamon¡^ì·N¬°º³ÂZªºú󲳡C
ªü©Ô§B¤H©v±Ðªº²ß«U¡A¬O±N©P³òªºÀY¾v«c¥h¡A§Î¦¨¥b¶êªº¾v³»¡A¥i¯à¶H¼x¤ë«G©Î¤ÑÅé¡C¥L̤À´²¥|¤è¡A©Î«ü¼q¦tªº¥|Ãä¡A¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤G³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¸`¬O°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¡C¦³¤@Ķªk§@¡G¡u¦b¼q¤¤«cÀY¡C¡v¥i°Ñ¦Ò¤E³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤¸`¡C
©P³ò«cÀY¡A¤À´²¥|¤è¡A¨aº×±q¥|³ò¦Ó¨Ó¡A³£¬O«ü©P³òªº¨aº×¬I¥H¦D»@¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤T¸`¡@¡u®Lº¾¥²¦¨¬°³¥ª¯ªº¦í³B¡C¥Ã»·²Yû¹¡A¥²µL¤H¦í¦b¨ºùØ¡A¤]µL¤H¦b¨ä¤¤±H©~¡C¡v
³¥ª¯ªº¦í³B¡A¤]¦b¤E³¹¤Q¸`¡A¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡A¤¤Q¤@³¹¤Ê¤C¸`¥X²{¡C²Yû¹¡A¦b¥|³¹¤Ü¤C¸`¡A¤»³¹¤K¸`¡A¤E³¹¤Q¤@¸`¡A¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡A¤Q¤G³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¡A¤Ê¤G³¹¥|¤Q¤T¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤»¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤G¡B¤Ê¤T¸`¡A¤¤Q³¹¤Q¤T¸`¡A¤j¦hĶ§@¡u¯îû¹¡v¡CµL¤H©~¦í¡A¦b¥|³¹¤C¡B¤Ü¤E¸`¡A¤E³¹¤Q¤@¸`¡A¤Ü¤»³¹¤E¸`¡A¤Ê¤T³¹¤Q¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤G¸`¡A¥|¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`¡A¤¤Q¤@³¹¤Ü¤E¡B¤Ê¤C¸`¡C
435 James Pritchard, The Ancient Near
Eastern Texts, 286, 291, 292°Oz¨Èz´¿¼Æ«×§ðÀ»¨È©Ô§B¡A¨ú¨«¥L̪º°]ª«»P¯«¹³¡C
436 D.J. Wiseman, Chronicles of Chaldaean
Kings, 31-32, 71.
437 Duane Christensen, Transformations of
the War Oracles in Old Testament Prophecy, 1975, 210-211.
438 William L. Holladay, Jeremiah 2,
382, 383, 385.
439 W.F. Albright, "The Oracles of
Balaam", Journal of Biblical Literature 63 (1944) 218, n.70,
"A Catalogue of Early Hebrew Lyric Poems (Psalm Lxviii)", Hebrew
Union College Annual 23 (1950/51) 34; Z.S.: Harris, A Grammar of the
Phoenician Language (1936), 118.
440 Simon Cohen, "East, the People of
", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 4; Walther
Zimmerli, Ezekiel 2, 13-14.
441 Roland de Vaux, Ancient
442 J. Alberto Soggin, Judges, 1981,
109.
443 John Alexander Thompson,
"Camel", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1,
490-491.
444 Yigael Yadin, The Art of Warfare in
Biblical Lands, 1963, 451.
445 William L. Holladay, Jeremiah 2,
382.
446 Yadin, op. cit., 22.
¤K¡B½×¥HÄd¡]¥|¤Q¤E34-39¡^
¥HÄd¦b¤Ú¤ñÛ¤§ªF¡A¬°¤µ¤é¥ì®Ôªº¦è«n¤è¡C¥j®É¦Ì©Ò§B¤j¦Ì«n³¡ªº¬F§½¬Æ¬°«n¡A¦ý¦h¦~»P¨Èz½Ä¬ð¡A²×©ó¦b¥D«e640¦~³Q¨Èz©ºªA¡A¥¦ªºº³£®Ñ¬À«°³Q·´¡C¦b¥D«e612¦~º¿¥N¤ý¨ó§U¤Ú¤ñÛ§ð¨ú¨Èz¨Ê«°¥§¥§·L¡A¥HÄd¤~«Àò¦Û¥Ñ¡C¤]³\¦b¥D«e625¦~¤Ú¤ñÛ±jÅv¿³°_®É¤w¸g¿W¥ß¤F¡C447¦b¤Ú¤ñÛ¦~ªí¤¤¡A¦³¤@¯}·l¤£§¹¾ãªº¤åÄm°Oz¥§¥¬¥Ò¥§¼»»P¥HÄdªº½Ä¬ð¡A¦b¥D«e596¦Ü594¦~¡A¤£Åý¥HÄd¶i¤J¤Ú¤ñÛ¡C448¦pªG³o¶µ¥v®Æ¥i¾a¡A¨º»ò³o¬q«H®§ªº¤é´ÁÀ³¬°¥D«e597¦~¡A´N¬O¦è©³®a¤ýµn°òªº¨º¦~¡C¬Ý¨Ó¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡AÁÙ¤£¬Oµu´Á¥i¥HÂk¦^ªº¡C
¥»¬q«H®§¦³¨âÓ¯SÂI¡C²Ä¤@¡A³o¬OC©MµØªº¨¥µü¡A³£¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡A¨S¦³¹ï¥HÄd¤H©Î¹ï¤³¼Äªº©R¥Oµü¡C¹ï¥HÄd¤Hªº´yz¡A¨S¦³²Ä¤T¤HºÙ¡G¡u¥L¡v©Î¡u¥LÌ¡v¡C²Ä¤G¡A³oùبS¦³¯S®íªº¦a¤è¦W¦r¡A¯«ªº¦W¦r¡A©Î¤ý«Ç¡]¤ý´Â¡^ªº¦W©Î¤H¦W¡A¥ýª¾C§Q¦Ì¦ü¥G¹ï¥HÄd¨Ã¤£¼ô±x¡A¬O¯«¦Û¤vµo¨¥½×¥HÄdªº¹w¨¥¡C¯«¦b¥HÄd³]¥ßÍ¢ªºÄ_®y¡]38¸`¡^¡A°£¦¹¤§¥~¡A¬ù¥u¦³¤E¦¸´£»¡¯«ªºÄ_®y¡]¤ý¤W¤Ü¤G19¡A¥N¤U¤Q¤K18¡AÁɤ»¤Q¤»1¡Fµ²¥|¤Q¤T7¡F¸Ö¤E7¡A¤K¤Q¤E14¡A¤E¤Q¤T2¡A¤E¤Q¤C2¡F«s¤19¡^¡C«H®§§¹¥þ¬O¼f§Pªº«Å§i¡C
¥»¬qªº¥Îµü¤]¥i¦b¥»®Ñ¨ä¥L³¡¤À§ä¨ì¡C³]¥ßÄ_®y¡]38¸`¡^¡A¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¸`¡A¤£¹L¦b¨ºùØ«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»³]¥ß¡u¬°ºªºÅv¤O¡v¡]¤T35¸`¡^¡A»P¤G³¹¤T¸`ªº¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¥Îªk¬Û¦P¡A¡u¬°º¡v»P¡uªì¼ô¡v¨â¦r¬Û¦P¡C¡u§éÂ_¥HÄd¤Hªº¤}¡v¡]35¸`¡^¡A¥i¤ñ¸û¥|¤Q¤K³¹¤Ü¤¸`¡G¼¯©ãªº»HÁu§éÂ_¡C¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤H¡]37¸`¡^¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤E³¹¤C¸`¡A¤Ü¤@³¹¤C¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤T¤Q¸`¡C¡u¨Ï¨aº×Á{¨ì¥LÌ¡v¡]37¸`¡^¡A¤]¦b¥|³¹¤»¸`¡A¤»³¹¤Q¤E¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¡A¤Q¤E³¹¤Q¤T¸`¡B¤Q¤¸`¡A¤Ü¤T³¹¤Q¤G¸`¡A¤Ê¤³¹¤Q¤C¸`¡A¤Ê¤»³¹¤Ê¤@¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤G¸`¡A¥|¤Q¤³¹¤¸`¡C¯«ªº¡u¯P«ã¡v¡A¦b¥|³¹¤K¸`¡B¤Ü¤»¸`¡A¤Ü¤³¹¤Ê¤C¡B¤Ê¤K¸`¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¥|¸`¡@¡uµS¤j¤ý¦è©³®aµn°òªº®ÉÔ¡AC©MµØ½×¥HÄdªº¸Ü¡AÁ{¨ì¥ýª¾C§Q¦Ì»¡¡C¡v
³o¤Þ¨¥¤]¦b¥|¤Q¤»³¹¤@¸`¡A¥|¤Q¤C³¹¤@¸`¡C¦è©³®aµn°ò¦~¡A¡uµn°ò¦~¡v¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤»³¹¤@¸`¡A·ÓpºâÀ³¬°¥D«e597¦~3¡B4¸`¤ë¡A¬Û·í©ó·s¦~¡C
¥HÄd»PµS¤j¦üµL¥ô¦óÃö³s¡A449¬°¤°»òC§Q¦Ì¯S§O½×¥HÄd©O¡H¦³¤TºØ»¡ªk¡G²Ä¤@¡A¥HÄd¨ä¦W¡]'elam¡^»P¡u²×·¥¡v¡]'olam¡^¬Û¦ü¡A¦n¦ü¥HÄd¥Nªí¦a·¥¡B³Ì»»»·ªº¦a¤è¡C±q¥_¤è¨Óªº¤³¼Ä¬O»·³Bªº¡C²Ä¤G¡A¨È§BÄõ¬°©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô§Ü¾Ô¡A¦b¹ï¼Ä¤¤¦³¥HÄd¤ý¡]³Ð¤Q¥|1-17¡^¡CC§Q¦Ì¥H³o¶Ç²Î¡A«ü¥HÄd¬°¤³¼Äªº¥Nªí¡C²Ä¤T¡AC§Q¦Ì¬°¯«¥ß§@¦C°êªº¥ýª¾¡]¤@5¡^¡C¤Ü¤C³¹¤C¸`¡A¦C°ê³£nªA¨Æ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¥HÄd¬O³Ì»»»·ªº¡A¤´¦b¦C°êªº½d³ò¤§¤º¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤¸`¡@¡u¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²§éÂ_¥HÄd¤Hªº¤}¡A´N¬O¥L̬°ºªºÅv¤O¡C¡v
¥HÄd¤Hx¨Æªº¤O¶q¦b©ó¤}½b¡C¥HÄd¦b¥D«e539¦~¨Ö¤Jªi´µ¡Cªi´µ¥H¤}½b¹£¦W¡C¦a¥D¥²¶·¨Ñ¤ýú¶Ò¤}½b¤â¡A©Î¥I¿ú¶±¥Î¡C450²{¦b¤}¤w§éÂ_¡Ax¨Æªº¤O¶q¥¢¥h¡A¥H¦¹¬°Åv¤Oªº¤]¯}Ãa¤F¡C451
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤»¸`¡@¡u§Ún¨Ï¥|·±q¤Ñªº¥|¤è¾h¨Ó¡AÁ{¨ì¥HÄd¤H¡A±N¥L̤À´²¥|¤è¡C³o¼Ë»°´²ªº¤H¡A¨S¦³¤@°ê¤£¨ìªº¡C¡v
¥|·¥Nªíx¶¤¡A¤]¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤C³¹¤E¸`¡A¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤K¸`¡A¼»{§Q¨È®Ñ¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`¡C
¥HÄd¤Hªº¤À´²¬O«ü¾ãÓ°ê®aªº±Ñ¤`¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ê¤G¸`¡C³Q»°´²¡A¥i°Ñ¦Ò¤T¤Q³¹¤Q¤C¸`¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤C¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A§Ú¥²¨Ï¥HÄd¤H¦b¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤H±«eÅå´q¡C§Ú¤]¥²¨Ï¨aº×¡A´N¬O§Úªº¯P«ã¡AÁ{¨ì¥LÌ¡A¤S¥²¨Ï¤M¼C°l±þ¥LÌ¡Aª½¨ì±N¥LÌ·ÀºÉ¡C¡v
¯«¨Ï¥HÄd¤HÅå´q¡A¦]¬°¥~±w¬O¥LÌ·N®Æ¤§¥~¡A¥i°Ñ¦Ò¤@³¹¤Q¤C¸`¡C
¥»¸`¤U¥i°Ñ¦Ò¤E³¹¤Q¤»¸`¤U¡A¦bC§Q¦Ì«H®§¤¤±`´£¨ì¡A¤M¼C±N¥LÌ·ÀºÉ¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤K¸`¡@¡u§Ún¦b¥HÄd³]¥ß§ÚªºÄ_®y¡A±q¨ºùØ°£·À§g¤ý©Mº»â¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
C©MµØ¬O¾ú¥vªº¥D¡AÍ¢ªºÅv¯à²ÎºÞ¸U°ê¡CÍ¢¤½¸qªº¼f§P¥²°£·À¤@¤Áªº¸o´c¡CC©MµØªº»HÁu¨Ã«DÁYµu¡]Áɤ¤Q¤E1¡^¡A¦ý¦b¬@±Ï¥H«e¡A¥²¶··´Ãa¤HªºÅv¶Õ¡A±N§g¤ý©Mº»âªº¼Éh°£¥h¡A¸m¤§©ó¦º¦a¡]°Ñ¤@10¡^¡C
²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤E¸`¡@¡u¨ì¥½«á¡A§ÚÁÙn¨Ï³Q¾Ûªº¥HÄd¤HÂk¦^¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
³o±Ï®¦ªº«Å§i¤]¦b¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¤C¸`¤W¤Î¥|¤Q¤E³¹¤»¸`¡CC©MµØ¹ïµS¤j¡A¥H¤Î¹ï¦C°ê³£¦³±Ï®¦ªºÀ³³\¡A³o±Ï®¦¬O´¶¥@ªº¡C
¥»®Ñ¤Ü¤T³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¹ï³o¶µ¯u²z¦³³Ì¦nªº¸àÄÀ¡G¡uC©MµØ»¡¡A§Ú°Z¬°ªñ³Bªº¯«©O¡H¤£¤]¬O¬°»·³Bªº¯«»ò¡H¡K¡K§Ú°Z¤£¥Rº¡¤Ñ¦a»ò¡H¡v
447 D.J. Wiseman, Chronicles of
Chaldean King, 8-10, 51.
448 Ibid, 73.
449 Mark J.
450 J.A. Thompson, The Book
of Jeremiah, 729¤Þ¥ÎNippur Documents¡C
451 Robert Bach, "'... Der Bogen
Zerbricht, Spiesse zerschla/gt und Wagen mit Fever Verbrennt'", Probleme
bibliseher Theologie, Gerhard von Rad zum 70 Geburstag, ed. Hans
Walter Wolff, 1971, 13-14; Nahum M. Waldman, "The Breaking of the
Bow", Jewish Quarterly Review 69 (1978/79) 82-83.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wC§Q¦Ì®Ñ¡n