ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤E³¹

 

¥|¡B½×¨È±¿¡]¥|¤Q¤E1-6¡^

±q¾ú¥vªº­I´º¬Ý¡A¨È±¿»P¥H¦â¦C¤@ª½¨S¦³¤Í¦nªºÃö«Y¡C¦b¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C©ºªA¨È¼¯§Q¤ý¦è§»»P¾µ¡A°O¸ü¦b¥Ó©R°O¤G³¹¤Ê¤C¸`¡A¼¯©ã»P¨È±¿¨Ã¥¼»P¥H¦â¦C¤H§@¾Ô¡C¦b¤h®v®É¥N¡A¦³¤h®v­C¥±¥L´¿¥´±Ñ¨È±¿¡]¤h¤Q¤@4-33¡^¡C¦b±½Ã¹¤ýªº¤é¤l¡A¨È±¿¤Hªº¤ý®³ÁҼĹï¥H¦â¦C¡]¼»¤W¤Q¤@1-11¡^¡C¤júÒ»º¦Ú­n»P¥L­Ìij©M¡Aµ²ªG¨Ï¦Ú³Æ¨ü²Û°d¡A¥O¨È±¿¨ü¤júÒ§ðÀ»¡]¼»¤U¤Q³¹¡^¡C©Òùªù¤ý¹ï¥L­Ì¥[¥H±±¨î¡A¨¾³Æ¥L­Ì¡]¤ý¤W¥|13-19¡^¡C¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¥ýª¾ªü¼¯¥q«ü³d¨È±¿¤H¦b°ò¦C¤¿¼Éªº¦æ¬°¡]¼¯¤@13-15¡^¡C¦b¥D«e733¦~¡A¨È­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¡A±N¥H¦â¦C¤H±qªeªF¦a°Ï¾Û¥h¡]¤ý¤U¤Q¤­29¡^¡Aµ²ªG¨È±¿­¼¾÷¹Ü¨ú¤F­{±o¤§¦a¡]1¸`¡^¡C¦b²Ä¤C¥@¬ö¡A¨È±¿¦ü·¥¬°¿³²±¡A¦ý¤´¬O¨È­zªºªþ±e°ê¡C408¦b¸Ó¥@¬ö¤¤¸­¡Aªü©Ô§B¤H´¿«I¥Ç¼¯©ã¡A¨È±¿¥²¨ü¦À³½¤§¬o¡C409¤§«á¨È­z±Ñ¤`¤F¡A¨È±¿´N«Å§i¿W¥ß¡CµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¤ý¦³¨S¦³¹ï¥I¨È±¿¡A¨S¦³¸ê®Æ¥i¥H½]¦Ò¡C¦ý¦b¥D«e605¦~­{°ò¦Ì¬I¾Ô§Ð¤§«á¡A¤Ú¤ñ­Û¶i­x¤Ú°Ç¤h©Z¡A¨È±¿«Ü¥i¯à´NÂkªA¤Ú¤ñ­Û¡CµS¤j«q¤Ú¤ñ­Û®É¡A¦b¥D«e600¦Ü597¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿»º¨ÈÄõ¤H¡B¼¯©ã¤H¤Î¨È±¿¤H¨Ó¨îªAµS¤j¡]¤ý¤U¤Ü¥|2¡^¡C¨È±¿¥i¯à¦b¥D«e594¦~¹Ï¿Ñ«qÅÜ¡]¤Ü¤C3¡^¡C¦b¥D«e589¦Ü587¦~¡A¨È±¿¨Ã¤£®Ä©¾¤Ú¤ñ­Û¡]µ²¤Ü¤@18-32¡^¡C¨È±¿¤ý¤Ú§Q´µ¦ü¦b¨ë±þ°ò¤j§Qªº¨Æ¤W¦³Ãö³s¡]¥|¤Q13-¥|¤Q¤@15¡^¡C¤j·§¥Ñ©ó³o¨Ç­ì¦]¡A¦b¥D«e582¦~¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ÓÂíÀ£¨îªA¨È±¿¡B¼¯©ã»PµS¤j¡]¤­¤Q¤G30¡^¡Cªü©Ô§B¤H«I¥Ç¼¯©ã»P¥HªF¡A¨È±¿¤]¦P®É¾D¬o¡C¦b¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¤¤¸­¡A¨È±¿¤£¦A¬O¤@­Ó¿W¥ß¦Û¥Dªº°ê®a¡C

¦¹³B½×¨È±¿¡]¥|¤Q¤E1-6¡^¡A¤j·§¦bµS¤j±Ñ¤`¤§«e¡A¤]³\¦b¥D«e600«á¡]°Ñ¤ý¤U¤Ü¥|2¡^¡C³o¹w¨¥³¡¤ÀÀ³Åç¦b¤Ú¤ñ­Û«I²¤ªº¨Æ¤W¡]582 B.C.¡^¡A§¹¥þÀ³Åç¦bªü©Ô§B«I¥Ç¤§®É¡C

¦b²Ä¤@¸`¤@³s´X­Ó°Ý¸Ü¡A¥i°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¥|¸`¡C²Ä¤G¸`ªº«ü±±¡A¬O­C©MµØ«Å§i¼f§P¡C²Ä¤T¸`¬O©I¥l«sºq¡A¦ü¦b¥|³¹¤K¸`¤W¡C²Ä¥|¸`¦V¨È±¿¤Hµo¥X­×Ã㪺°ÝÃD¡A°ÝÃD¤¤¤]±aú¦±±§i¡C²Ä¤­¸`¥ç«Å§i¼f§P¡A²Ä¤»¸`¬Oªþ¥[ªº¡C

²Ä¤@¸`°Ý¸Üªº¤è¦¡¥i°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¥|¡B¤Ê¤@¸`¡A¤K³¹¥|¡B¤­¡B¤Q¤E¡B¤Ü¤G¸`¡A¤Q¥|³¹¤Q¤E¸`¡A¤Ü¤G³¹¤Ü¤K¸`¡C¨ä¥L¬Û¦üªº¡A°£¥|³¹¤K¸`¥~¡AÁÙ¦³¥|¤Q¤K³¹¤C¸`¡C½×¨aº×¡A¥i°Ñ¦Ò¤­³¹¤Q¤­¸`¡A¤»³¹¤Q¤E¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¡A¤Q¤E³¹¤T¸`¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤@¸`¡@¡u½×¨È±¿¤H¡C­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C¨S¦³¨à¤l»ò¡H¨S¦³«á¶à»ò¡Hº¿°Ç³ô¬°¦ó±o­{±o¤§¦a¬°·~©O¡HÄÝ¥Lªº¥Á¬°¦ó¦í¨ä¤¤ªº«°¨¶©O¡H¡v

¨È±¿ªº¦a¤g¶°¤¤¦b©Ô¤Ú³o¨Ê«°¡A¦b¶®³Õªeªº¬y°ì¦a±a¡C«n¥_¨â¦aªº¾Ê¬É¡A±q«n¨ì¥_¤@ª½¬O«Ü©T©wªº¡C¦V¦èÂX®i¦b¤£¦P®É¶¡¡A¦³¤£¦Pªº±¡§Î¡C410

³oùئ³¤T­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡G¨S¦³¨à¤l¨S¦³«á¶à»ò¡H¨à¤l¬OÄ~©Ó²£·~ªº¡A©Ò¥H¶à¤l©Ó¨ü¦a·~¡C¥H¦â¦C±q­C©MµØ±o¦a·~¡A¶¼¤ô«ä·½¡A¥H¦â¦C¬O¤£¥i»´©ö¿ò§Ñ¯«ªº¡C¦ý¬O¥H¦â¦Cúò¨ü¨È±¿©v±Ðªº¼vÅT¡]¤Ê¤G35¡F§Q¤Q¤K21¡A¤G¤Q2-5¡F¤ý¤W¤Q¤@5¡B7¡B33¡F¤ý¤U¤Ü¤T10¡B13¡F¼¯¤­26¡^¡C

º¿°Ç³ô¬O¨È±¿ªº¯«¡A¥¿¦n¦ü¼¯©ãªº°ò©Ù¡]¥|¤Q¤K7¡^¡Cº¿°Ç³ô³QºÙ¬°¥i¼¨ªº¯«¡]¤ý¤W¤Q¤@5¡G¡u¦Ì°Ç¤½¡v¡A¤Q¤@7¡G¡u¼¯¬¥¡v¡^¡C¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤T¸`¡A¬ù¦è¨È¤ý¼o°£³o°g«H¡C¡u¦Ì°Ç¤½¡v­ì·N¬°§g¤ý¡A¥L­Ì¥H³o¯«©ú¬°§g¤ý¡C411¶Xú¦¨È­z¤ý¾Û¨«¬ù¦ýªeªFªº¥H¦â¦C¤H¡A¨È±¿¤H´N­¼µê¦Ó¤J¡A¦û¾Ú¤F­{±oªº¦a·~¡C³o·íµM¬O·¥¤£·íªº¨Æ¡C­{±oªº¦a·~­ì¬O­C©MµØ½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¡A¨È±¿«ç¥i¹Ü¨ú¡Hªp¥B¥L­ÌÂk¥\©óº¿°Ç³ô¡A§ó¬O°g«Hªºµê¦k¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤G¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú¥²¨Ï¤HÅ¥¨£¥´¥Mªº³ÛÁn¡A¬O§ðÀ»¨È±¿¤H©Ô¤Úªº³ÛÁn¡C©Ô¤Ú¨È­n¦¨¬°¶Ã°ï¡AÄÝ¥Lªº¶m§ø­n³Q¤õµI¿N¡A¥ý«e±o¥H¦â¦C¦a¬°·~ªº¡A¦¹®É¥H¦â¦C­Ë­n±o¥L­Ìªº¦a¬°·~¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥´¥Mªº³ÛÁn¬O§ðÀ»©Ô¤Úªº³ÛÁn¡C©Ô¤Ú¬O¨È±¿ªº­º³£¡A¬O¤µ¤é¬ù¦ýªº­º³£ªe©s¡]Ammam¡^¡C¦Ò¥jµo²{·í¤éªº«O»Ù¡C412¡u¶Ã°ï¡v´N¬O²{¤µ¦Ò¥j¾Çªº¦Wµü¡]tell¡^¡A³o¨Ç¿òúf³£¬O¦b¾Ôª§ªº®É­Ô·´Ãaªº¼o¼V¡C¶Ã°ï¤]´N¬O¼o¼V¡A¥i°Ñ¦Ò¤T¤Q³¹¤Q¤K¸`¡C

¡uÄÝ¥Lªº¶m§ø¡v­ì¤å¬°¡u¤k¨à¡v¡A´N¬OÂkÄݤjªº«°¨¶¡C413³o¨Ç³£·|³Q¤õµI¿N¡A°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¤­¸`¡C

¦b¤W¸`¡A¨È±¿¹Ü¨ú¤F¥H¦â¦Cªº­{±o¦a·~¡A¦ý¬O²{¦b¥H¦â¦C­n±q¨È±¿¦A±o¦^¡A¥i¯à±oªº§ó¦h¡A¥H¬°¸ÉÀv¡C­{±oªº¦a·~¦b¥Á¼Æ°O»P¬ù®Ñ¨È°O³£´£¤Î¡A±q§Æ¹ê¥»©¹¥_¨ì¶®³Õªeªº¥_©¤¡C·Ó­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¡A§Æ¹ê¥»Äݼ¯©ã©M¨È±¿¡]¥|¤Q¤K2¡B33¡B34¡A¥|¤Q¤E3¡A°Ñ®Ñ¤Q¤T26-27¡^¡C¼¯©ã¤ý¦Ì¼»¦b¸O¤å¤¤´£¤Î­{±o¡A¬O¦bªü¥Lù±o¡]Ataroth¡^¡A¦b§Æ¹ê¥»¤§«n¡C414³o»¡ªk¦³¥X¤J¤§³B¡C¦ý¦¹³B³Ì¥D­nªº¬O¥H¦â¦C¥²±o¦^¥¢¦a¡C

¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A°ò¦C¨ú¥N­{±o¡A¦ý°ò¦C¦³¼Æ³B¡A©Ò¥H¡u­{±o¡v¤´¬O¸û¥i¾aªº­ì·N¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤T¸`¡@¡u§Æ¹ê¥»­þ¡A§A­n«s¸¹¡A¦]¬°·R¦aÅܬ°¯î³õ¡A©Ô¤Úªº©~¥Á­þ¡A­n©I³Û¡A¥H³Â¥¬§ô¸y¡A­n­ú¸¹¡A¦bÆX¯¹¤¤¶]¨Ó¶]¥h¡A¦]º¿°Ç³ô©MÄÝ¥Lªº²½¥q¡A­n¤@¦P³Q¾Û¥h¡C¡v

­ú¸¹¥B¥H³Â¥¬§ô¸y¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤K¸`¡C§Æ¹ê¥»¦b¥|¤Q¤K³¹¤G¸`¡C

¡u·R¡v­ì·N¬°¼o¼V¶Ã°ï¡A¥¿½Tªº¦aÂI¨Ã¤£¯à½]¦Ò¡C¦b¬ù®Ñ¨È°O¡A¡u·R¡v©Î¡u¦ã¡v¬O¦b§B¯S§Qªþªñ¡A¦ý¦¹³B¡u·R¡vÀ³¦b¬ù¦ýªeªF¡A®t§O«Ü¤j¡C

·í¤H¥Á³Q¾Û®É¡A¥L­Ì´N±N¯«¹³±a¨«¡A©Ò¥H¦¹³Bº¿°Ç³ô©MÄÝ¥Lªº²½¥qµ¥³£¤@¦P¾Û¥h¡A¥i°Ñ¦Ò¥|¤Q¤K³¹¤C¸`¤Îªü¼¯¥q®Ñ¤­³¹¤Ü¤»¸`¡C

ÆX¯¹¬O¦Ï°é¡A¥L­Ì¦b¦Ï°é¤¤¶]¨Ó¶]¥h¡A¬O§ä¦w¥þ¡H§äÀ³±a¤§ª«¨ì³Q¾Û¤§¦a¡HÁÙ¬O¤»¯«µL¥D¡A¤£ª¾§@¤°»ò¦n¡H³o¦Ï°é¥H¥ÛÀY·í§@³òÀðÆX¯¹¡A¦bÅS¤Ñ¡A¥L­ÌµLªk¦A¦b«Î¤º¡C¥Á¼Æ°O¤Ê¤G³¹¤Ê¤»¸`¯S§O´£¤Î­{±o¦a°Ïªº¦Ï°é¡C

¦³ªº¸g¾Ç®a¯S§O±N¦³ÆX¯¹ªº­x¹Î¡]bagedaroth¡^§ó§ï¬°¡u³Î¨­¡v¡]begedudoth¡^¡C³Î¹º¨­Åé¬OÁ|«sªº°Ê§@¡A°Ñ¦Ò¸g¤å¦b¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤C¸`¡C¦³¨Ç­^¤åĶ¥»¤]¦P·N³o¼Ë§ïªk¡]Jerusalem Bible, New English Bible, New American Bible¡^¡C415

²Ä¥|¤Q¤E³¹¥|¸`¡@¡u­I¹Dªº¥Á­þ¡A§A­Ì¬°¦ó¦]¦³¤s¨¦¡A´N¬O¤ô¬yªº¤s¨¦¡A¸Ø±i©O¡H¬°¦ó­Ê¾a°]Ä_»¡¡A½Ö¯à¨Ó¨ì§Ú­Ì³oùØ©O¡H¡v

¥L­Ì¥H¬°¾Ö¦³¤ÑµMªºÀô¹Ò»P¸ê·½¦Ó¸Ø¤j¡A¨ä¹ê³oÁÙ¤£¬O¯«©Ò½çªº»ò¡H³o¤@¥Îµü¡u¸Ø±i¡v¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤G¸`¡C

¤s¨¦¡B¤ô¬yªº¤s¨¦¥i¯à«ü¶®³Õªeªº¬y°ì¡C¡u¤s¨¦¡v¦³²{¥Nªº­^Ķ¥»¡]New Revised Standard Version, New American bible¡^Ķ¬°¡u¤O¶q¡v¡u¤ô¬y¡v§@¡u®ø´î¡v¡A¦b­C§Q¦Ì«sºq¥|³¹¤E¡u®ø·À¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¦¹³B«ü¥H¦â¦Cªº¤O¶q³vº¥®ø´î¡A¦p¤s¨¦ªº¤ô¬y¥¢¡C¤S¡u¤s¨¦¡vĶ¬°¡u¸ê·½¡v¡]New English Bible¡^¡A¦ü¤ñ¶q§ó¬°²M·¡¡C

¥L­Ì¬°ª«¤O¸Ø±i¡A¤]­Ê¾a°]¤O¡C¡u°]Ä_¡v¤]¦b¥|¤Q¤K³¹¤C¸`¡C¥L­Ì»{¬°¦³¤Fª«¸ê»P°]¤O¡AµL¤H¥i¥H¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡C¥L­Ìªº«°¨¶¥²©T­Yª÷´ö¡C

¡u­I¹Dªº¥Á¡v¹ê»Ú¬OÀH·NÂàÅܪº¤k¨à¡A¦oªº¤ß¤£±M¤@¡B¤£Ã­©w¡B¤£¥i¾a¡C¦b¤Ê¤@³¹¤Ü¤G¸`¡A¯«©I³Û¥H¦â¦C¡A¤]¦³¦P¼Ëªº¥Îµü¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤­¸`¡@¡u¥D¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A§Ú­n¨Ï®£À~±q¥|³òªº¤H¤¤Á{¨ì§A­Ì¡C§A­Ì¥²³Q»°¥X¡A¦U¤H¤@ª½«e©¹¡A¨S¦³¤H¦¬»E°k¥Á¡C¡v

¡u®£À~¡v´N¬O¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¤T¸`¡u®£Äß¡v¡A¦b¥|³ò¡A¥i°Ñ¦Ò¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»¸`¡C

¥L­Ì¥²³Q»°¥X¡A¤À´²¦b¦U¦a¡C¡u¦U¤H¤@ª½«e©¹¡v¹ê»Úªº²[¸q¨Ã¤£²M·¡¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¤T¸`¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¦U¤H¥²±q¯}¤fª½©¹«e¦æ¡K¡K¡v¥i¯à¬O¦U¤H¥uÅU¦Û¤v°k©R¡A¥H­PÂ÷ú󨫴²¤F¡A¨S¦³¤H¦A¨Ó»E¦X°k¥Á¡A¥i¨£¬O¤@¤ù²V¶Ã¡AµLªk¦¬¬B¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤»¸`¡@¡u«á¨Ó§ÚÁÙ­n¨Ï³Q¾Ûªº¨È±¿¤HÂk¦^¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

³o»P¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¤C¸`¤W§¹¥þ¬Û¦P¡A¥u±N¼¯©ã¤H§ï¬°¨È±¿¤H¡C³oÀ³³\¤]Á{¨ì®J¤Î¤H¡A¦b¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤»¸`¡C

¦bªi´µ®É¥N¡A¦h¤ñ¶®¬O¨È±¿ªº¬Ùªø¡]¥§¤G10¡B19¡A¥|7¡^¡A¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¦h¤ñ¶®¤ý´Â¤´Â¦s¦b¡Aº¿¥i¤ñ­²©R®É¡A¤]´¿¹ï§Ü¨È±¿¤H¡A°O¸ü¦bº¿¥i¤ñ³ü®Ñ¤­³¹¤»¸`¡C

¨È±¿ªº¨Ê«°©Ô¤ÚªGµM³Q¤Ú¤ñ­Û©Ò¦û¡C416¥]¬Aªþªñ¦U¦a¡A³£¬ÛÄ~³´¸¨¡A¥L­ÌÂk¦^¡Aúò³Q¥H¦â¦C¦¬¤J¥¢¦a¡C¦b¥»®Ñ¤T³¹¤Q¤E¸`¡A­C©MµØ¹ï¥H¦â¦CªºÀ³³\¡G¡u§Ú»¡§Ú«ç¼Ë±N§A¦w¸m¦b¨à¤k¤§¤¤¡A½çµ¹§A¬ü¦a¡A´N¬O¸U°ê¤¤ªÎ¬üªº²£·~¡C¡v

 

408 G.M. Landes, "The Material Civilization of the Ammonites", The Biblical Archaeologist 24 (1961) 66-86.

409 W.F. Albright, "Review on Introduction to the O.T.", Robert H. Pfeiffer, Journal of Biblical Literature 61 (1942) 111-126, esp. 119.«ü¥X¥D«e¤»¤­¤G¦Ü¤»¥|¤K¦~¤§¨È­z¾ú¥v¡Aªü©Ô§B«I²¤ªÌ´é¤J±Ô§Q¨ÈªF¤Î¤Ú°Ç¤h©Z¡C

410 G.M. Landes, "Ammon, Ammonites", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 110, James Sauer, "Transjordan in the Bronze and Iron Ages: A Critique of Glueck's Synthesis", Bulletin of the American Schools of Oriental Research 263 (1986) 1-28, esp. 16.

411 John Gray, "Molech, Moloch", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 422-423.

412 Fawzi Zayadine, "Recent Excavations on the Citadel of Amman", Annual of the Department of Antiquities of Jordan, 17 (1973) 17-53.

413 C. Umhau Wolf, "Village", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 784. Frank S. Frick, The City in Ancient Israel, 1977, 57, n.203.

414 The Moabite Stone Inscription Lines 10-11.

415 Friedrich Giesebrecht, Des Buch Jeremia, 1907. Paul Volz, Der Prophet Jeremia, 1928, Wilhelm Rudolph, Jeremia, 1968.

416 George M. Landes, "Rabbah", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 1-3.

 

¤­¡B½×¥HªF¡]¥|¤Q¤E7-22¡^

½×¥HªFªº¹w¨¥¡A´X¥G§¹¥þ¬O¸ÖªºÅéµô¡C¸g¤å¤è­±¦³­Y¤z¬O»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¬Û¦P¡A¦p¤E¦Ü¤Q¸`¡A»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤­¡B¤»¸`¡F¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¡A»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤@¦Ü¥|¸`¡C­C§Q¦Ì¯à»P«X¤Ú©³¨È¦P®É¥N¡A¥H­P¨ü«X¤Ú©³¨Èªº¼vÅT¡C¥HªF¦b­C¸ô¼»§N±Ñ¤`®É¡A¶X¤õ¥´§T¡A¥[®`µL½a¡A¨ÏµS¤j¤H¹ï¥HªF¦³µL­­ªº¼¨«ë¡C

µS¤j»P¥HªF¤¬¼Äªºª¬ºA¡A¤w¸g¦³«Üªøªº¾ú¥v¡A¦b¥X®J¤Îªº®É­Ô¤w¸g¶}©l¤F¡]¥Á¤G¤Q14-21¡F¤h¤Q¤@17¡^¡C¥H¦â¦C¤H´¿³Q¸T¤î´c«Ý¥HªF¤H¡]¥Ó¤Ü¤T7-8¡^¡A¦]¬°¥L­Ì­ì¬°¥S§Ì¡C¤júÒ¤ý´¿ºÞÁÒ¥L­Ì¡]¼»¤U¤K13-14¡^¡A©Òùªù´¿»P¥HªF¤H«¢¹F¬°¼Ä¡A«¢¹F´N°k©¹®J¤Î¡]¤ý¤W¤Q¤@14-22¡^¡C¬ù¨Fªkªº®É¥N¡A´¿»º¥Nªíªv²z¥HªF¡]¤ý¤W¤Ü¤G47¡^¡C¥HªF¤H´¿¦³¤@«×¤ä«ùµS¤j»P¥H¦â¦C¦V¼¯©ã§@¾Ô¡A¥H¬°³ø´_¡]¤ý¤U¤T9¡^¡C¦b¬ùÄõ¤ýªº®É´Á¡A·í¥H¦â¦C»P¨ÈÄõ¨Ó§ðÀ»µS¤j¡A¥HªF´N¤Ï«q¡A±Ã²æµS¤jªººÞÁÒ¡]¤ý¤U¤K20-22¡A¤Q¤»5-6¡^¡C¨Èº¿Á´¿¾Ô±Ñ¥L­Ì¡]¤ý¤U¤Q¥|7¡F¥N¤U¤Ü¤­14¡^¡C¯Q¦è¶®¤ýÂX¥Rª©¹Ï¦Ü¥HªF¡]¤ý¤U¤Q¥|22¡^¡C¦b¨È«¢´µ¤ýªº®É¥N¡A¥HªF¤w¦¬¦^­Y¤z¥¢¦a¡]¤ý¤U¤Q¤»6¡^¡C¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¡A¥HªF¦b¤j°¨¦â¦V¨È­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¶i°^¡A¦¨¬°¨È­zªºªþ±e°ê¡C¥D«e605¦~«á¡A¥HªF¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»¶i°^¡A¦b¥D«e594¦~¡A»P¼¯©ã¡B¨È±¿¤@¦P«q°f¡C¦b¥D«e598¦Ü587¦~¡AµS¤j¦b¦M«æ¤¤¡A¥HªF«D¦ý¨S¦³¨Ó±Ï´©¡A¤Ï¦Ó»P¤Ú¤ñ­Û­x¶¤µ²¦X¨Ó¥´§T¡]µ²¤Ü¤­12-14¡F¸Ö¤@¤T¤C7¡F«X¡F«s¥|21¡^¡C·íªü©Ô§B¤H±qªFÃ䪺¨Fºz¨Ó«I¡A¥HªF¤H´N²¾¤JµS¤j«n¦a¡Aª½¨ì§Æ§B±[ªº¥_ºÝ¡C³o¤@¦a°Ï¥H«áºÙ¤§¬°¥H¤g¶R¡C±q¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¡A¥HªF¬°ªü©Ô§Bªº³¡¸¨©Ò¦û¡C

³o¬q¹w¨¥¤Ï¬M²Ä¤»¥@¬ö¦­´Áªº±¡É¤¡A¤]¦^¾ÐµS¤j»P¥HªF¹L©¹ªº¤³«ë¡C½×¥L­Ìªº¨aº×ªº¡A¦³­C§Q¦Ì©M«X¤Ú©³¨È¡C

¥»¬q°£¦³´X¸`»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¬Û¦P¤§¥~¡A¤]¦³¤@¨Ç¬O»P­C§Q¦Ì¥»®Ñ¨ä¥L¤À¬q¬Û¦P¡A¦p¤Q¤K¦Ü¤Ü¤@¸`»P¤­¤Q³¹¥|¤Q¸`¤Î¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤»¸`¬Û¦P¡C¦b¥Î¦r¤Î»y¥y¤è­±¡A¬O«D±`¼Ð·Çªº­C§Q¦Ìªº¤f§k¡A¯÷¤À§O¦p¤U¡G

¡]¤@¡^©I¥l¡u°k¶]¡v¦b²Ä¤K¸`¡A¥»®Ñ¤¤ÁÙ¦³¥|¤Q¤K³¹¤»¡B¤Ü¤K¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤T¤Q¸`¡A¤­¤Q³¹¤K¸`¡A¤­¤Q¤@³¹¤»¡B¥|¤Q¤­¸`¡C¦b­C§Q¦Ì¥H¥~¡A¼»­{§Q¨È®Ñ¤G³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¡A¤]¦³Ãþ¦Pªº¦r¥y¡C

¡]¤G¡^¡uÂਭ°k¶]¡v¡A¦b¦¹³B²Ä¤K¸`¥~¡AÁÙ¦b¥|¤Q¤»³¹¤­¡B¤Ü¤@¸`¡A¥|¤Q¤C³¹¤T¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤Ü¥|¸`¡C

¡]¤T¡^¡u§Ú¡K¡K°l°Qªº®É­Ô¡v¡]8¸`¡^¡A¤S¦b¤»³¹¤Q¤­¸`¡A¤Q³¹¤Q¤­¸`¡A¤­¤Q³¹¤Ü¤C¸`¡A¤­¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡C¡u°l°Q¤§¦~¡v¡A±N¡u®É­Ô¡v´«¬°¡u¦~¡v¡A¦b¤Q¤@³¹¤Ü¤T¸`¡A¤Ü¤T³¹¤Q¤G¸`¡A¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¥|¸`¡C

¡]¥|¡^¤Q¤E¸`¤U¡A»P¤Q³¹¤»¡B¤C¸`ªº®æ½Õ¬Û¦P¡C

¡]¤­¡^¤G¤Q¸`¤W¡A»P¥|¤Q¤E³¹¤T¤Q¸`¤U¥Î»y¬Û¦ü¡C

¦b¥»¬qªº¤åÅé¤è­±¡A¦p²Ä¤C¸`­×Ã㪺°ÝÃD¡A¬Æ¹³¥|¤Q¤E³¹¤@¸`¡C¤K¸`©I¥l°k¶]¡A­z©ú²z¥Ñ¡A»P¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤K¸`·¥¬°¬Û¦ü¡C¤S¤ñ¸û¤K¸`»P¤Q¸`¡G¤K¸`ªº¡u²`±K³B¡v»P¤Q¸`ªº¡uÁô¯µ³B¡v¡A¤S¥H±½¦b¤K¸`¡A¦b¤Q¸`¦A­«½Æ¡C

¦b´X¸`¬O¥[´¡ªº¡A¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¥HªF»P¥H¦â¦C¤ñ¸û¡A¦A¥[¤W­C©MµØ«üú¦¦Û¤v°_»}¡C¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`­«½Æ«X¤Ú©³¨È®Ñ¡C¥i¯à¬O­C§Q¦Ì¨ü«X¤Ú©³¨Èªº¼vÅT¡A¤]¥i¯à¬O«X¤Ú©³¨È­Éŧ­C§Q¦Ì¡C§ó¥i¯à¬O¤GªÌ³£±q¦P¤@ªº®Ú·½¡C417

¥Ñ©óµS¤j¦b³Q¾Û®É¨ü¥HªFªº´Û­â¡A©Ò¥H¥»¬q«H®§«Ü¥i¯à¬O¦b¥D«e587¦~¤§«á¡A¤]³\¦b¥D«e582¦~¤§«e¡A¦]¬°¤W¤@³¹­«½Æ¥HÁɨȮѤQ¤­¡B¤Q¤»³¹¡A¥i¯à¨ü¤f¶Çªº«H®§¼vÅT¡C

¥»¬q¥D­nªº«H®§¦b¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¡A¦³­C©MµØªº¨¥µü¡AªÖ©w¬O¼f§Pªº«H®§¡A¦Ó¥B¦b¤Q¤»¸`ÄY³d¥HªFªºÅº¶Æ¡A»¡©ú¼f§P¬O¯«ªº¤½¸q¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤C¸`¡@¡u½×¥HªF¡C¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A´£¹÷¤¤¦A¨S¦³´¼¼z»ò¡H©ú­õ¤H¤£¦A¦³¿Ñ²¤»ò¡H¥L­Ìªº´¼¼zºÉÂkµL¦³»ò¡H¡v

¥HªF¦b«n¤è¡A418¦³Ãö¥HªFªº¾ú¥v¡A¥i®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Ç¤Î¸t¸g¤§¥~ªº¸ê®Æ¡C419´£¹÷¬O¤@®y«°©Î¤@­Ó¦a°Ï¡A¦³®É¥Nªí¥HªF¡]°Ñ20¸`¡^¡C¦b¦º®ü¤§«n¡A¨Æ¹ê¤W´£¹÷­ì·N¬°¡u«n¤è¡v¡A¦a¶Õ·¥°ª¡A¦V¦è¶É±×¡A¦Ü¨È©Ô¤Ú¡A³£¬O¥i¯Ñ¤§¦a¡]¥Á¤G¤Q17¡B19¡^¡C420

¥HªF¥H´¼¼zµÛ¦W¡A¤£¦ý¦b¦¹³B¡A¤]¦b«X¤Ú©³¨È®Ñ¤K¸`¡C¬ù§B°O´N¥H¥HªF¬°­I´º¡C½e¨¥®Ñ¤T¤Q³¹¤@¦Ü¥|¸`¤Î¤Ê¤@³¹¤@¦Ü¤K¸`¤]¥i¯à¦³¥HªFªº­I´º¡C421¥HªFªº´¼¼z¦b©ó¥L­Ì¶T©öªº¸gÅç¡C422

¡u¿Ñ²¤¡v¦b¥»®Ñ¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¡C¡u©ú­õ¤H¡v­ì·N¬°¡u¾Ç¥Í¡v©Î¥H¡u¥S¡vªººÙ©I¡C¦ý©Ò¿×¡u©ú­õ¡v­ì¬°¤À¿ì»P©ú¥Õ¡C¦¹¥y¥iĶ¬°¡u¿Ñ²¤¤£±q·V«ä©ú¿ë¤¤¦Ó±o»ò¡H¡v

¡u´¼¼zºÉÂk©óµL¦³¡v¡A«ü´¼¼z¥²·|°I´Ý¦¡·L¡A¤£¦Aµo¥Í¤°»ò¥\®Ä¡C

¦¹³B³£¥H°Ý¸Üªº¤f§k¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»úò±N°Ý»y°£¥h¡A¦Ó¥H±Ô­zªº¤è¦¡ªí¹F¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤K¸`¡@¡u©³¦ýªº©~¥Á­þ¡A­nÂਭ°k¶]¡A¦í¦b²`±K³B¡A¦]¬°§Ú¦V¥H±½°l°Qªº®É­Ô¡A¥²¨Ï¨a¬oÁ{¨ì¥L¡C¡v

©³¦ý¬O¤@®y«°¡A¦bªü©Ô§Bªº¦è¥_¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤­³¹¤Ü¤T¸`¡C423©³¦ýªº©~¥Á¤j¦h¸g°Ó¡A¥L­Ì¦í¦b¥HªFªº¹Ò¤º¡A¤£¥þ¬O¥HªF¤H¡C

·í¥HªF¦b¥~±wªº¦M®`¤¤¡A©³¦ýªº©~¥Á¥²¶·°kÂ÷¥HªF¡A¦í¦b²`±K³BÁ×Ãø¡C²`±K³B¤]¬O§C³B¡A§C³B¥i¯à¦³¤TºØ¤£¦Pªº²[¸q¡C¥HªF¬O°ª¦a¡A¦í¦b¨ºùØ¡A¦¨¬°¼Ä¤H§ðÀ»¤§¥Ø¼Ð¡A°k¨ì§C¦a¤ñ¸û¦w¥þ¡C¥t¤@­Ó·N«ä¡A§C¦a¬O«ü­°¨õ¤§¹Ò¦a¡C¥L­Ì¨ü«I¥Ç¡A¨ü¨aº×¡A¦¨¬°¨õ¤U¡CÁÙ¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¥¿¦p¤¤Ä¶µüªº²[¸q¡A¬O±K³B¡A¥i¥H¸úÂáC®Ú¾Ú¤Q¸`ªº¸ÑÄÀ¡A¡uÁô±K³B¡v¤j·§»P¦¹³B¡u²`±K³B¡v¬Û¦P¡A¨º»ò¸Ñ§@¸úÂ꺦a¤è¬O³Ì¦³¥i¯à¡C

¡uÂਭ°k¶]¡v¬O¦b¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤@¸`¡A¨º¨Ç¶Ä§L¬°®J¤Î¥´¥M¡A¥²­n®É°k©R¡C

¥HªF¦a¶Õ¬Æ°ª¡A¦b¤@¤d¤­¦Ê¤½¤Ø¥H¤W¡C¦b°ª³B¡AºØ´Ó»P¯b¾iªÎ§À¦Ï¤£©ö¡C©Ò¥H¥²¶·¦b§C¦aµo®i¡C¥L­Ì¦h¤H¸g°Ó¡A±N»É¥X¤f¡A±N«n¤èªº¤ì§÷»P«nªü©Ô§B¦a¤§°ø¨×«~¥Ñ«n¤è¹B¨Ó¶i¤f¡C424³o´N¬O©³¦ý©~¥Á¿Ñ¥Í¤§¹D¡C

¥H±½§Y¥HªF¡A¬°¶®¦Uªº¥S§Ì¡]³Ð¤Ü¤­25¡B30¡^¡A­C§Q¦Ì¥H¶®¦U¬°¥H¦â¦C¡]¤E3¡^¡A¥H¥H±½¬°¥HªF¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡@¡uºK¸²µåªº¡A­Y¨Ó¨ì¥L¨ºùØ¡A°Z¤£³Ñ¤U¨Ç¸²µå©O¡Hµs¸é­Y©]¶¡¦Ó¨Ó¡A°Z¤£·´Ãa¡Aª½¨ì°÷¤F©O¡H§Úúò¨Ï¥H±½¨ªÅS¡AÅã¥X¥LªºÁô±K³B¡C¥L¤£¯à¦ÛÂáA¥Lªº«á¸Ç§Ì¥S¾FªÙ¡AºÉ³£·Àµ´¡A¥L¤]Âk©óµL¦³¡C¡v

ºK¸²µåªº´y­z»Pªí¶H¡A¥i°Ñ¦Ò¤»³¹¤E¸`¡C·í¼Ä¤H¨Ó¾Û±°¡A³Ñ¤Uªº¸²µå¤@©w¹é¹éµL´X¡C¥L­Ì¦n¦üµs¸é¤@¯ë¨Ó·m§T¡A¥²ºÉ¯}Ãaªº¯à¨Æ¡A¡uª½¨ì°÷¤F¡v­ì·N¬O¥L­Ì»{¬°¾A¦X¡A¥L­Ìªº»Ý­nº¡¨¬¤F¡A©ÎªÌ¥L­Ì¤w¸g­n°÷¤F¡A¤~ªÖ¤î®§¡C

¯«¦D»@¥HªF¡A¥H­P¦o§¹¥þ¨ªÅS¡A¬O¤@ºØ»X²Ûªº¸gÅç¡C¥L­Ì¤w¸gµLªk¸úÂáA©Ò¦³ªº¿Ë¤Í¾FªÙ¡A¥þ³¡³£·Àµ´²bºÉ¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤T³¹¤Ü¤»¸`¡C«X¤Ú©³¨È®Ñ¤»¸`¡A¡u·j´M¡v¡B¡u¬d¥X¡v¡C¡uÁô±K³B¡v¤]¦b¤Ü¤T³¹¤Ü¥|¸`¡C¥H±½§¹¥þ¥¢¥h¤F«OÅ@¡C

¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A±N¡u«á¸Ç¡vĶ¬°¡u»HÁu¡v¡A¬O§Ì¥Sªº»HÁu¡A¨º¬O«ü¤O¶q¡]¥|¤Q¤K25¡^¡C§Ì¥S¬O§_«ü¶®¦U¥H¦â¦C©O¡H¡u¾FªÙ¡v¤]³\«ü©³¦ý¡A¥L­Ì³£±N·ÀºÉ¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`¡@¡u§AºJ¤U©t¨à¡A§Ú¥²«O¥þ¥L­Ìªº©R¡C§Aªº¹è°ü¥i¥H­Ê¾a§Ú¡C¡v

³oùئn¦ü¬O¯E§T¤¤ªº¾l¥ÍªÌªº¸Ü¡A¥L­Ì»{¬°¦³³d¥ô¨Ó«OÅ@¹è°ü»P©t¨à¡C«O¥þ¥L­Ìªº©R¡A¬O·ÓÅU¥L­Ì¡A¨Ñ¾i¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦s¬¡¡A¤£­P³à¤`¡A¦]¬°¨a±¡¹ê¦bÄY­«¡AÁö¤£³Q¤M¼C©Ò·À¡A¦ý­±¹ï½E¬Ì©MÄȯî¡A¤´»Ý­n±Ï§U¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤G¸`¡@¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A­ì¤£¸Ó³Ü¨ºªMªº¡A¤@©w­n³Ü¡C§A¯àºÉ§K¦D»@»ò¡H§A¥²¤£¯à§K¡A¤@©w­n³Ü¡C¡v

³oùئA´£¨ì­C©MµØ©Á«ãªºªM¡]¤Ü¤­15-29¡^¡A¬O¦V¥HªF¶É­Ëªº¡C

³o©Á«ãªºªM¬OµL¥i°kÁתº¡A¤@©w­n³Ü¡CµL¤H¥i¥H­Æ§K­C©MµØ¤½¸qªº¦D»@¡C³o¤w¸g¬O½T©wªº¨Æ¤F¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤T¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦¦Û¤v°_»}¡Aªi´µ©Ô¥²¥O¤HÅåÀb¡B²Û°d¡B©G¶A¡A¨Ã¥B¯îû¹¡A¥Lªº¤@¤Á«°¨¶¡A¥²Åܬ°¥Ã»·ªº¯î³õ¡C¡v

ªi´µ©Ô¬O¥HªF¥D­nªº«°¥«¡C425¦b¦º®ü¤§¦è«n¤è¡C³o»P¼¯©ãªºªi´µ©Ô¤£¦P¡]¥|¤Q¤K24¡^¡C

³o¸`ªº¤º®e¥i°Ñ¦Ò¤C³¹¤Ê¥|¸`¡A¤Q¤E³¹¤K¸`¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¥|¸`¡@¡u§Ú±q­C©MµØ¨ºùØÅ¥¨£«H®§¡A¨Ã¦³¨ÏªÌ³Q®t©¹¦C°ê¥h»¡¡A§A­Ì»E¶°¨Ó§ðÀ»¥HªF¡A­n°_¨Óª§¾Ô¡C¡v

¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤@¦Ü¥|¸`¬Û¦P¡A±M«ü¥HªFªº±Ñ¸¨¡C

¡uÅ¥¨£«H®§¡v¡AÅ¥¨£»P«H®§¬O¦P¤@¥Îµü¡A¥u¬O°Êµü»P¦Wµü¡A§YÅ¥¨º»D¨£ªº¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡C

¡u¨ÏªÌ¡v¥u¦b¦¹³B¥X²{¡A¬°¥»®Ñ¶È¥Î¤§¦r¡A»P½e¨¥¤Q¤T³¹¤Q¤C¸`¡u¨ÏªÌ¡v¦P¸q¡Aúò¨Ã¤£¦P¤@¥Îµü¡C

¦C°êÁp¦X¨Ó§ð¥´¥HªF¡A¥HªF·íµMµLªk±µ¨ü³o¼Ëªº¾Ôª§¡A¥²µM¥¢±Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡@¡u§Ú¨Ï¥L¦b¦C°ê¤¤¬°³Ì¤p¡A¦b¥@¤H¤¤³QÂƵø¡C¦í¦b¤s¥Þ¤¤¾Ú¦u¤s³»ªºªü¡A½×¨ì§Aªº«ÂÀ~¡A§A¦]¤ß¤¤ªº¨g¶Æ¦Û´Û¡A§AÁö¦p¤jÆN°ª°ª·fºÛ¡A§Úúò±q¨ºùØ©Ô¤U§A¨Ó¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥HªF¦b¦C°ê¤¤¦¨¬°³Ì¤pªº¡A¥¿¦n¦üªü¼¯¥q®Ñ¤C³¹¤G¡B¤­¸`´y­z¶®¦Uªº·L®z¡C¥HªF¤]¥²·L®z¡A¦b¥@¤H¤¤³QÂƵø¡A¥i°Ñ¦Ò¸Ö½g¤Ü¤G½g¤»¸`¡G¡u³Q²³¤H²Û°d¡A³Q¦Ê©mÂƵø¡C¡v

¡u¥@¤H¡v¤]¥iĶ§@¡u¥HªF¡v¡A­µ¦P¡A³o¥i«ü¥HªFªº¯«¡C¡u«X§O¥HªF¡v­ì¬°¦a¦W¡A¥iĶ¦¨¡u¥HªF¤§¹²¤H¡v¡C426¦¹³B¥HªF¬°¯«©ú¤§¦W¡C

¤Q¤»¸`»P«X¤Ú©³¨È®Ñ¤T¸`¤ñ¸û¡A¡u§Aªº«ÂÀ~¡v¥u¦b­C§Q¦Ì®Ñ¥X²{¡A¦ý¦UĶ¥»¥Îµü¤£¦P¡A©ÎĶ¬°¡u§Aªº¦æ°Ê¡v¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A¡u§Aªº¨g¦k¡v¡]©Ô¤B¤åĶ¥»¡^¡A¡u§Aªº¸oÄ^¡v¡]±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¡^¡A¡u§Aªº·M¦k¡v¡]¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡^¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¡A­ì·N¬°¡u¾_°Ê¡v¡Aªí©ú¾_ÅåÄß©È¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤­³¹¤Q¤T¸`¡A¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤­³¹¤Q¤»¸`¡G¥i¼¨ªº¡]°¸¹³¡^¡C°¸¹³¤]¬O¥O¤H¼¨¹½»P®`©Èªº¡C427

¡u¤s¥Þ¡v¬O¡u¦è©Ô¡v¡]­µÄ¶¡^¡A¬O«ü¥HªFªº«°¨¶¦è©Ô¡]¤ý¤U¤Q¥|7¡^¡A428ÁÙ¬O«ü¤s¨¦ªº¬}¥Þ¡]·NĶ¡^¡H³oùØ¥i¯à¬OÂùÃö»y¡C

³¾Ãþ¦b°ª³B·fºÛ¡A¥i°Ñ¦Ò¶®ºq®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`¡C³o¬O´y¼g¥HªFªºÅº¶Æ¡A¦ý¥L­Ì¥²³Q©Ô¤U¨Ó¡A­°¨õ¨ü°d¡A¦]¬°¥L­Ìªº¸o´c¥²©w¨ü»@¡A¤£±o¼e®¤¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡@¡u¥HªF¥²¥O¤HÅåÀb¡C¤Z¸g¹Lªº¤H´N¨üÅåÀb¡A¤S¦]¥L¤@¤Áªº¨aº×¶á¯º¡C­C©MµØ»¡¡A¥²µL¤H¦í¦b¨ºùØ¡A¤]µL¤H¦b¨ä¤¤±H©~¡A­n¹³©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ô©M¾Fªñªº«°¨¶¶ÉÂЪº®É­Ô¤@¼Ë¡C¡v

¤Q¤C¸`¬O¥»®Ñ­«½Æªº¥DÃD¡A»P¤Q¤E³¹¤K¸`¬Û¦ü¡C

¡u¶á¯º¡v¤@µü¥i°Ñ¦Ò¤Q¤K³¹¤Q¤»¸`¡C

©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ôªº¶ÉÂСA¥i°Ñ¦Ò¤­¤Q³¹¥|¤Q¸`¡F¥Ó©R°O¤Ü¤E³¹¤Ü¤G¸`¡F¥HÁɨȮѤQ¤T³¹¤Q¤E¸`¡Fªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`¡C¾Fªñªº«°¨¶¥]¬A©ãº¿¬~«ó¡]¥Ó¤Ü¤E23¡^¡C¥HªF±N¾D¨ü¦P¼Ëªº©R¹B¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¤E¸`¡@¡u¤³¼Ä¥²¹³·à¤l±q¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¤W¨Ó¡A§ðÀ»°í©Tªº©~©Ò¡CÂ಴¤§¶¡¡A§Ú­n¨Ï¥HªF¤H°k¶]¡AÂ÷¶}³o¦a¡A½Ö»X´z¿ï¡A§Ú´N¬£½Öªv²z³o¦a¡C½Ö¯à¤ñ§Ú©O¡H½Ö¯àµ¹§Ú©w³W¤é´Á©O¡H¦³¦óªª¤H¯à¦b§Ú­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡v

¦b¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡A¬O³¥Ã~¥X¨S¤§¦a¡A¤×¨ä¬O·à¤l¡A¥X¨Ó·Q§]¦Y¦Ïúó¡A¥i°Ñ¦Òªü¼¯¥q®Ñ¤­³¹¤Q¤E¸`¡C²{¦b­C©MµØÂÇú¦¥HªFªº¤³¼Ä¨Ó¥[®`¡A¥HªF¦n¦üµL§Uªº¦Ïúó¤@¯ë¡C

­C©MµØ¬O¾ú¥vªº¥D¡AºÞ²z¸U°ê¡AÍ¢¤]¤@¦­´z¿ïºÞ²z³o¥HªF¦aªº¤H¡A¦Ó¥B¯«¤w¿ï©w¤é´Á¡A¨Ó¹ê²{Í¢ªº­p¹º¡Cªª¤H¦¹³B«ü§g¤ý­º»â¡A¥L­Ì¦³³d¥ô¨Ó«OÅ@¦Ïúó¡A¦ý¬O¥L­Ì¦Û¨­Ãø«O¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤£·q¬È­C©MµØ¡A«ç¯à¦b¯«­±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H©Ò¥Hªª¤H»P¦Ïúó¤@¨Ö°£·À¡C

®Ú¾Ú¸g¤åµûŲªº¬ã¨s¡A¡u½Ö»X´z¿ï¡v¡]u^mi^ba{hu^r ~e{leyha{¡^¥i§ï¬°¡u¦bºë¿ïªº¤½¦Ï¤¤¡v¡]u^mib[h]ar ~e^leyha{¡^¡C429¥HªF§Y¨Ï¬Oºë¿ïªº¤½¦Ï¡A¤´³Q»°¨«¡AÂ÷¶}³o¦a¡C½Ö¯à¤ñ§Ú¡AµL¤H¥i¥H©í±o¹L¯«¡A¦]¬°¯«¦³µ´¹ïªºÅv¯à¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¸`¡@¡u§A­Ì­nÅ¥­C©MµØ§ðÀ»¥HªF©Ò»¡ªº¿Ñ²¤¡A©MÍ¢§ðÀ»´£¹÷©~¥Á©Ò©wªº¦®·N¡C¤³¼Ä©w­n±N¥L­Ìúó²³·L®zªº©Ô¥h¡A©w­n¨Ï¥L­Ìªº©~©Ò¯îû¹¡C¡v

¥HªF»P´£¹÷¦b³oùجO¦P¸qªº¡A¯«§ðÀ»¥HªFªº¨Æ¬OÍ¢ªº­p¹º¡A©Ò¥H¤w¦¨©w§½¡C

¤³¼Ä¨Ó«I¡A¥ý¬O©Ô¨«¦Ïú󤤷L®zªº¡AµM«á¥þú󳣤@©w¾D¬o¡AµL¤@­Æ§K¡C

·L®zªºÁö«ü°Êª«¡A¤]¥²¥i«üÀ¦«Ä¡B¨àµ£¡B¤Ö¦~¡]°ÑÁÉ¥|¤Q¤E15¡^¡Aªª¤H«ü­º»â¡A¦b¤G³¹¤K¸`¡C©~©Ò¤]¦b¤Ü¤­³¹¤T¤Q¸`¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤@¸`¡@¡u¦]¥L­Ì¤²­ËªºÁn­µ¡A¦a´N¾_°Ê¡A¤H¦b¬õ®ü¨ºùØ¡A¥²Å¥¨£©I³ÛªºÁn­µ¡C¡v

¦a¾_°Ê¡A¦b¤K³¹¤Q¤»¸`¡A¤]¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Ü¥|¸`¡C

¦¹³B´£¨ì¬õ®ü¡A´N¬O®J¤ÎªºªF¥_¡A¤j·§´N¬O¥H¦â¦C¹L®üªº¦aÂI¡C¦b¸Ö½g¤@¤@¥|½g¤T¦Ü¤»¸`¡A¡u·É®ü¬Ý¨£´N©b°k¡v¡A¨º¯u¬O·¥¬°¾_°Êªº¨Æ¡C¡u¬õ®ü¡v¦b¦¹³B¥Î¦r¬°¡uĪ¸«®ü¡v¡A¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¬ã¨s³oĪ¸«®ü¡C430

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤G¸`¡@¡u¤³¼Ä¥²¦p¤jÆN­¸°_¡A®i¶}¯Í»H§ðÀ»ªi´µ©Ô¡C¨ì¨º¤é¡A¥HªFªº«i¤h¤ß¤¤¯kµh¡A¦pÁ{²£ªº°ü¤H¡C¡v

¥HÆN³¾³ë¬°¤³¼Ä¡A­¸°_§Y±Ä¨ú§ðÀ»ªº«ººA»P¦æ°Ê¡Cªi´µ©Ô«ü¥HªF¡C¨º®É³s«i¤h³£§¹¥þµL¤O¡C³o¤@Áô³ë¤]¦b¤T¤Q³¹¤»¸`­º¥ý¨Ï¥Î¡A¥H«á¦h¦¸´£¤Î¡A¤]´¿¥Î¨Ó´y­z¼¯©ãªº«i¤h¡]¥|¤Q¤K41¡^¡C¥»¸`»P¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤@¸`¬Û¦P¡C

 

417 Hans Walter Wolff, Obadja und Jona, 1977, 25.

418 Simon Cohen, "Edom", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 24, Denis Baly, The Geography of the Bible, 1974, 233-235; Crystal-Margaret Bennett, "Edom", The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement, 251.

419 James A. Sauer, "Transjordan in the Bronze and Iron Ages: A Critique of Glueck's Synthesis", Bulletin of the American Schools of Oriental Research 263 (1986) 1-26.

420 Nelson Glueck, The Other Side of the Jordan, 1970, 29-32; Victor R. Gold, "Teman", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 533. Roland de Vaux, "Te*man, Ville ou Re**gion d' E!dom?" Revue Biblique 76 (1969) 379-385.

421 Robert H. Pfeiffer, "Edomite Wisdom", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 44 (1926) 13-25. Otto Plo/ger, Spru/che Salomos, 1984, xxviii-xxix, Marvin H. Pope, "Job, Book of", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 912, Robert B.Y. Scott, Proverbs, Ecclessastes, 1965, xlii, n.36.

422 Baly, op. cit., 237.

423 Simon Cohn, "Dedan", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 812.

424 Baly, op. cit., 237.

425 Victor R. Gold, "Bozrah", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 459-460. J. Basil Hennessy, "Bozrah (in Edom)", The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement, 119.

426 Mitchell Dahood, "Hebrew-Ugaritic Lexicography I", Biblica 44 (1963) 292.

427 William L. Holladay, Jeremiah, 2, 377.

428 Simon Cohen, "Sela", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 262. Anson F. Rainey, "Sela (of Edom)," The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement, 800; W.H. Morton, "Umm el Biyara," The Biblical Archaeologist, 19/2 (1956) 26-36.

429 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 719.

430 Norman H. Snaith, "The Sea of Reeds The Red Sea," Vetus Testamentum 15 (1965) 395-398. Bernard F. Batto, "The Reed Sea: Requiescat in Pace," Journal of Biblical Literature 102 (1983) 27-35; Magnus Ottosson, "su^ph", Theologisches Wo/rterbuch zum Alten Testament, ed. G.J. Bottorweck and H. Ringgren, 5, column 796.

 

¤»¡B½×¤j°¨¦â¡]¥|¤Q¤E23-27¡^

½×¤j°¨¦â¡A¤]½×¨ÈÄõªº¨â­Ó«°¨¹¡G«¢°¨©M¨ÈÒ­©Þ¡C³o¨â«°¨¹¦b¤¤³¡»P¥_³¡ªº±Ô§Q¨È¡C¤T­Ó«°¨¹³£¸¨¦b¨È­z¤â¤¤¡C¦b¥D«e738¦~«e¡A«¢°¨©M¨ÈÒ­©Þ¤w¸g³Q¨È­zªº´£­²©ÔÏi¦C¦â©Ò©ºªA¡C¤j°¨¦â³Q¦û¬O¦b¥D«e720¦~¡C¥L­Ì¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥½¤w¸g¥¢¥h¿W¥ß¦a¦ì¡C¦b¥D«e609¦~¨È­z±Ñ¤`®É¡A¥L­Ì¥i¯à±o¥H¿W¥ß¡C¦ý¤£¤[§Y§@®J¤Îªºªþ±e¡C¦b¥D«e605¦~­{°ò¦Ì¬I¾Ô§Ð«á¡AÂkªA¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C

¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤¡A¤j°¨¦â¦b¤Ú°Ç¤h©Zªº§½¶Õ¤¤¬O¬Û·í­«­nªº¡A¤×¨ä¬O¦b¥H¦â¦Cªº¦C¤ý®É´Á¡A¦³±Ô§Q¨È¤ý«¢Á§¡B«K«¢¹F»P§Q¦Ä¡A¥L­Ì¦b¬ù¦ýªeªFªº¥_³¡·¥¦³Åv¤O¡]¤ý¤W¤G¤Q¡B¤Ü¤G³¹¡F¤ý¤U¤­³¹¡A¤E14-15¡A¤Q32¡B33¡A¤Q¤G17¡B18¡A¤Q¥|23-29¡A¤Q¤»5¡B9¡^¡C¥L­Ì¤j¦h»P¥_°ê¥H¦â¦C¥´¥æ¹D¡C¦ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬°¹ï¥IµS¤j¡A¯S§O»º¨ÈÄõ­x¶¤¨Ó«I¥Ç¡]¤ý¤U¤Ü¥|2¡^¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨ÈÄõ¹ïµS¤j¼vÅT¤£¤j¡C¦ý­C§Q¦Ì½×¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¤]¥]¬A¨ÈÄõ¡C¦­¦b²Ä¤K¥@¬ö¡Aªü¼¯¥q¥ýª¾ªº«H®§¤¤¡A¤]½×¤Î¤j°¨¦â¡A¦]¬°¥L­Ì¦bªeªF¤Q¤À´Ý§Ô¤¿¼É¡]¼¯¤@3-5¡^¡C³o¬q«H®§¨s³º¦b¤°»ò¤é´Á©O¡H®íÃø½T©w¡C

¥»¬q«H®§¥ý­z¤T­Ó«°¨¹ªº±Ñ¤`¡]23-24¡^¡AµM«á¬°¤j°¨¦âµo¥X«sºq¡]25¸`¡^¡A¦A«Å§i¼f§P¡]26¸`¡^¡A³Ì«á¦³¯«¦D»@ªº¸Ü¡]27¸`¡^¡C

¸g¾Ç®a§_»{¥»¬q¬°­C§Q¦Ì­ì¦³ªº«H®§¡A¦³­Y¤z²z¥Ñ¡G(1)¤j°¨¦â²_¤`«á¡A¤~¤Þ°_«¢°¨»P¨ÈÒ­©ÞªºÅ宣¡A³o¼Ë¡A¤³¼Ä´N¤£¬O±q¥_¤è¨Óªº¤F¡C¦ý¬O¤Ú¤ñ­Û¬O±q¥_¤è¨Óªº¤³¼Ä¡C(2)¦b¤Ü¤­³¹¦C¥Xªº¥~¨¹¤¤¡A¨Ã¤£¥]¬A¤j°¨¦â¡C(3)¥|¤Q¤»³¹¤@¸`¦Ü¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤T¸`½×¦C¨¹¡A³£¨Ì·Ó¦a²zÀô¹Òªº©µ¦ù´`§Ç¹D¥X¡C³o´X­Ó°ê®a³£¦b«n¤è¡A²{¦b¬ðµM¥X²{¥_¤èªº±Ô§Q¨È¤j°¨¦â¡A¦ü¤£¬Æ¦X²z¡C(4)¸g¤å¨Ã¥¼´£¥X¤j°¨¦â©v±Ð¤è­±ªº¸o´c¡A³o«H®§¦³¨S¦³©v±Ðªº·N¸q©O¡H(5)¤j°¨¦âªº©R¹B¤ñ°_¨ä¥L¦C°ê¡A¦ü¥G¨ü¨a¤£¤j¡A431¦ý¤£®e§_»{¡A³o¬q¸g¤å¦b¥»®Ñ¤¤¬O¥¿¨åªº§Î¦¡¡C

¦b¥Î¦r¤è­±¡A¤´¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñ¨ä¥L³¡¤À¡A¦p¤Ü¤T¸`¡u»X²Û¡v¦b¤G³¹¤Ê¤»¸`¡A¤Q¥|³¹¤T¡B¥|¸`¡A¤Q¤­³¹¤E¸`¡A¥|¤Q¤K³¹¤Ê¤E¸`¡F¤Ü¤»¸`¤W¡u¤Ö¦~¡v»P¡uµó¤W¡v³s¦b¤@°_¡A¤]¦b¤E³¹¤G¤Q¸`¡C¦A¬Ýµ²ºc¤è­±¡A¤Ü¤­¸`»P¥|¤Q¤K³¹¤Q¤C¸`¬Û¹³¡C

¥Ñ©ó¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤G¸`ªº°O¸ü¡A¨ÈÄõ½T´¿§ðÀ»µS¤j¡A¨º¬O¥D«e599©Î598¦~¡A¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò«ü¨Ïªº¡A¨ÏµS¤j¤Þ°_¤³«ë¡A¦n¹³¹ï¼¯©ã¤@¯ë¡C432

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤T¸`¡@¡u½×¤j°¨¦â¡C«¢°¨©M¨ÈÒ­©Þ»X²Û¡A¦]¥L­ÌÅ¥¨£¤¿´cªº«H®§¡A´N®ø¤Æ¤F¡C®ü¤W¦³¼~·T¡A¤£±o¥­ÀR¡C¡v

¦b¬ù¤¤¡A¤j°¨¦â¬°¨ÈÄõ¤Hªº¤¤¤ß¡A¤]¬O­Y¤z±Ô§Q¨È°ê®aªº¨Ê«°¡C433«¢°¨¦b¤Ê¤E³¹¤­¸`´¿¸g´£»¡¡C¨ÈÒ­©Þ¦b¨È¨½©Y¡]Aleppo¡^¤§¥_¤T¤Q¤½¨½¡A³Ìªñ¤w¥Ñ¦Ò¥j¾ÇªÌµo±¸¤F¡C434

«¢°¨©M¨ÈÒ­©Þ»X²Û¡A¤GªÌ§¡¦b¥D«e738¦~³Q¨È­z§ð¨ú¡]°ÑÁɤQ9¡A¤Ê¤»19¡A¤Ê¤C13¡^¡C

¡uÅ¥¨£¡K¡K«H®§¡v»P¤Q¥|¸`¦P¡A°Êµü»P¦Wµü¨Ã¥Î¡C¥L­ÌÅ¥¤F¥H«á¡A³QµJ¼{©Ò§x¡A¬Æ¬°¾_°Ê¡A¦n¦ü³s¤ß³£®ø¤Æ¤F¡C

¼~·T¡A¤]«üµJ¼{¡A¦b¤Q¤C³¹¤K¸`¡C³o¦n¦ü®ü®ö½ÄË¡A¤Q¤À¤£¦w¡C¤£±o¥­ÀR¡A´N¬O§¹¥þ¨S¦³¥ð®§©Î¤î®§¡C  ²Ä

¥|¤Q¤E³¹¤Ü¥|¸`¡@¡u¤j°¨¦âµo³n¡AÂਭ°k¶]¡A¾Ô¹¸±N¥L®»¦í¡Aµh­W¼~·T±N¥L§ì¦í¡A¦p²£Ãøªº°ü¤H¤@¼Ë¡C¡v

¤j°¨¦âµo³n¡A«ü¥L§¹¥þ¥¢¥h«i®ð¡A©Ò¥H´ý¨­µL¤O¡A¦¨ÅõºÈªº±¡ªp¡C

¡u¾Ô¹¸¡v¤@µü»P¨ä¥L¡u¾Ô¹¸¡v¥Îµü¤£¦P¡A¦b¬ù¥u¦¹³B¥X²{¡C³o¦r­ì¬°¨ÈÄõ¤å¡A©Ò¥H¥Î¦rªº²[¸q·íµL°ÝÃD¡C

¡uµh­W±N¥L§ì¦í¡v¡A³o¬OĶ¥»ªºÄ¶ªk¡]¦p¤C¤Q¤hĶ¥»¡B©Ô¤B¤åĶ¥»¤Î¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡^¡C¦ý¦b§Æ§B¨Ó¤å§@¡u¥L§ì¦íµh­W¡v¡A¤]³\¦¹³B¬O´yø²£°üÁ{¬Ö®É¡Aµh­W«D±`¡A¦o·Q§ì¦í¨ÇªF¦è¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤­¸`¡@¡u§Ú©Ò³ß¼Ö¥iºÙÆgªº«°¡A¬°¦ó³QºJ±ó¤F©O¡H¡v

µS¤jªº¥H¦â¦C¤H¬Ý­C¸ô¼»§N«°¬O³ß¼Ö¥iºÙÆgªº¡A¦ý²×©ó³Q§ð¨úµI·´¦Ó¾DÂ÷±ó¡C¤j°¨¦âªº©~¥Á¥i¯à¤]¦³µS¤j¤H¦P¼Ëªº±¡Ãh¡CµS¤j¤Hªº±¡Ãh¡A¥i°Ñ¦Ò¸Ö½g¥|¤Q¤K½g¤@¡B¤G¸`¡C¦ýµS¤j¤H¦b­C«°·´Ãa¤§«á¤´¨ã§Æ±æ¡A¦p¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q³¹¤Q¤­¡B¤Q¤K¸`¡A¤»¤Q¤G³¹¤C¸`¡F¦èµf¶®®Ñ¤T³¹¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`¡C¦ý¤j°¨¦â¨ºÁÙ·|¦³´_¿³ªº§Æ±æ¡H

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤C¸`¡@¡u¥Lªº¤Ö¦~¤H¥²¤²­Ë¦bµó¤W¡C·í¨º¤é¡A¤@¤Á§L¤B¥²ÀqÀqµLÁn¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C§Ú¥²¦b¤j°¨¦â«°¤¤¨Ï¤õŽk°_¡A¿N·À«K«¢¹Fªº®c·µ¡C¡v

¤Ö¦~¤H»P§L¤B¬O¦P¸q¡A¥L­Ì¤²­Ë¤£¦A§@Án¡Aªí©ú¥L­Ì¤w¸g¦º¤`¡C«°¤¤¦³¤õŽk°_¡A¤j¦h¬OÁa¤õ¿N«°Àð¡A¤@ª½¿N¨ì¤ý®c¡C

¦C¤ý¬ö´¿¹ð¦¸´£¤Î«K«¢¹F¡]¤ý¤W¤Q¤­18¡A¤G¤Q1-34¡F¤ý¤U¤»24¡A¤K7¡A¤Q¤T3¡B24¡^¡C¥L¬O«¢¹F¤§¤l¡A«¢¹F¬O±Ô§Q¨È­·¼É¤§¯«¡A¬Û·í©ó­{«n¤§¤Ú¤O¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤@³¹¥|¸`´£¨ì¯«­°¤õ¦b«¢Á§ªº®a¤¤¡A¿N·À«K«¢¹Fªº®c·µ¡C«K«¢¹FÁö¬O²Ä¤K¡B¤E¥@¬öªº±Ô§Q¨È¤ý¡A¦ý¦¹³B«ü¥Lªº¤ý´Â¡A©ÎªÌ«ü²ÎªvªÌªº®c·µ¥²©wµIÀì¡A¥þ°ê´N±Ñ¤`¤F¡C

 

431 Wilhelm Rudolph, Jeremia, 293, John Bright, Jeremiah, 337.

432 John Bright, A History of Israel, 275, 276, 326, 327. Raymond A. Bowman, "Arameans", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 193, James Pritchard, The Ancient Near Eastern Texts 282-288.

433 Alfred O. Haldar, "Damascus", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 757-758.

434 Arvid S. Kapelrud, "Arpad", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 231. Michael C. Astour, "Arpad", Supplement, 55-56.

 

¤C¡B½×ªü©Ô§B¡]¥|¤Q¤E28-33¡^

¦b¤Ú°Ç¤h©ZªF³¡ªº¯îºz¡A¦³¹Cªªªºªü©Ô§B³¡¸¨¡A±`¦¨úó¶°µ²¨Ó·m§T¡]¤h¤»1-6¡^¡C¨È­z´¿¦h¦¸§ðÀ»ªü©Ô§B¡C435¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¤¤¸­¦³¤@¦¸«ÜÄY­«ªºÅ§À»¡Aªü©Ô§B¤H«I¥Ç¬ù¦ýªeªF»P±Ô§Q¨È«n³¡¡C¨È­z¤©¥H·¥¤jªº¥´À»¡A¦b¨È­z±Ñ¤`¥H«á¡Aªü©Ô§B¨Ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦³«Ü¦h³Â·Ð¡A®É¶¡¦b¥D«e599¦Ü598¦~¡A¦b¤Ú¤ñ­Û«I¥ÇµS¤jªº«e¤@¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¹ïªü©Ô§B¤©¥H«Ü­«ªºÁÙÀ»¡C436¥i¯à¦¹³B«H®§¬O°w¹ï³o­Ó¦M¾÷¡C

¥»¬q¦³¤T­Ó¤j°ÝÃD¡A¤Þ°_¬ã¨sªº§xÃø¡C²Ä¤@¬O¦³Ãö®Lº¾¡C®Lº¾¦b¤Ü¤K¡B¤T¤Q¡B¤Ê¤T¸`¤¤´£¤Î¡A¦ý¬O®Lº¾¨Ã«D¦bªü©Ô§B¡C²Ä¤G¬O¤Ü¤E¸`ªº¤º®e¤£¬Æ²M·¡¡A¨s³º¬O¥L­Ìªº°]ª«³Q¹Ü¨ú¡AÁÙ¬O¥L­Ì¹Ü¨ú§O¤Hªº°]ª«¡HÁÙ¦³¥i¯à¬O¥L­Ì¦Û¦æ·h¹B°]ª«¡A§K±o³Q¼Ä¤H¹Ü¨ú¡C²Ä¤T¡A¤T¤Q¸`¥ý»¡¡u§A­Ì¡v¡A¦A»¡¡u¥L­Ì¡v¡C¤¤¤åĶµü¸òÀH¤C¤Q¤hĶ¥»µ¥¡A³£§@¡u§A­Ì¡v¡A°ÝÃD´N²¤Æ¤F¡C¦ý§Æ§B¨Ó¤å§@¡u¿Ñ®`§A­Ì¡A°_·N§ðÀ»¥L­Ì¡C¡v¡u¥L­Ì¡v¦ó©Ò«ü¡H¸Ñ¸g¤£µL§xÃø¡C¤S¤T¤Q¸`¤W®Lº¾ªº©~¥Á°k©b»·¤è¦í¦b²`±K³B¡A»P²Ä¤K¸`©³¦ý¬Û¦ü¡C¦ý©³¦ý¬O¦b°ª³B¡A°k©¹§C³B¡Cªü©Ô§B¬OÃm³¥¡A»P¥HªF¦a¶Õ¤£¦P¡AµL°ª³B§C¦a¡A©Ò¥H¡u²`±K³B¡v¹ï¥L­Ì¨Ã¤£¾A¥Î¡C

¥»¬qªº¥Îµü¤´¬O­C§Q¦Ì®Ñ¤¤±`¦³ªº¡C¡u¥|³ò³£¦³ÅåÀ~¡v¡]29¸`¡A¤»25¡A¤G¤Q10¡^¡A¬O­C§Q¦Ì«H®§¤¤­«­nªºÄµ»y¡C437©I¥l¤H­Ì°k¶]¡]30¸`¡^¡A¦b¥»®Ñ¤¤¤]¦h¦¸¥X²{¡A±b´×¹÷¤l¡]29¸`¡^¡A¤]¦b¥|³¹¤G¤Q¸`¤Î¤Q³¹¤G¤Q¸`¡C

³o«H®§¸Û¦p¤W­z¡A¤é´Á¤j·§¦b¥D«e598¦~¥ª¥k¡C­Y±N¥»¬q»P¥»®Ñ¨ä¥L¦³Ãöªº¸g¤å¤ñ¸û¡A¥|³¹¤G¤Q¸`»P¤»³¹¤Ü¤­¸`¤j·§¦b¥D«e600¦~¡A¤Q³¹¤G¤Q¸`¦b¥D«e598¦~¥V¡A¥|¤Q¤E³¹¤K¸`«h¦b¥D«e594¦~¡C¤Ü¤K¸`¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó§ð¡AÀ³¬O¨º®É¾÷¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤K¸`¡@¡u½×¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò§ð¥´ªº°ò¹F©M®Lº¾ªº½Ñ°ê¡C­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A­{°Ç©³¤H­þ¡A°_¨Ó¤W°ò¹F¥h¡A·´·ÀªF¤è¤H¡C¡v

¥»®Ñ­º¦¸´£¨ì°ò¹F¦b¤G³¹¤Q¸`¡C°ò¹F¬O¦bªü©Ô§BÃm³¥ªº¥_³¡¡A¬O¤@­Ó³¡¸¨¡A¥L­Ì©~¦í¦b§ø²ø¡]ÁÉ¥|¤Q¤G11¡^¡A»P±b´×¡]¸Ö¤@¤G¡³\cs165¡^¡C¥L­Ì¬Oªª¦Ïªº¡]Áɤ»¤Q7¡^¡A»PµÌ¥§°ò¦³¶T©ö¨Ó©¹¡]µ²¤Ü¤C21¡^¡A¥H¤}½b¤â¥X¦W¡]Áɤܤ@16¡B17¡^¡C°ò¹F»P©³¦ý»P´£¹÷±`¬Û´£¨Ã½×¡]Áɤܤ@13¡B14¡^¡C©³¦ý°£§@¦a¦W¤§¥~¡A¤]²ÎºÙ¬°°{±Úªº¹Cªª¤H¡C°ò¹F¦b¬ù¤¤¦h¦¸´£¤Î¡A¬°ªü©Ô§B¥D­nªº³¡±Ú¡]¤G10¡C¤Ü¤­13¡FÁɤܤ@16¡B17¡A¥|¤Q¤G11¡A¤»¤Q7¡Fµ²¤Ü¤C21¡^¡C

®Lº¾¤£·|¬O¥[§Q§Q¥H¥_ªº¦W«°¡A¦¹³B©Ò´£ªº¬O¦bªF³¡ªºÃm³¥¡A·Ó¤T¤Q¡B¤Ê¤T¸`©Ò´£ªº¡A¦ü¥G¬O­Y¤z§ø²øªº²ÎºÙ¡C³o¦r¡]h]a{s]on¡^»P§ø²ø¡]h]a{s]en}¬Û¦ü¡A«áªÌ¬O«üªü©Ô§B¤H©~¦íªº¤p§ø²ø¡A¨S¦³³òÀð¡A´²¦bÃm³¥¡A°£¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`´£¤Î¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¸g¤å¡]³Ð¤Ü¤­16¡F¥X¤K9¡F®Ñ¤Q¤T23¡F¥§¤Q¤@25¡A¤Q¤G2-3¡F¥N¤W¤E16¡^¡C©Ò¥H®Lº¾¨Ã«D¦a¦W¥u§@¡u©w©~ªÌ¡v¡C438

¡u½Ñ°ê¡v¡A¥i¯àĶ§@¡u½Ñ¤ý¡v¡A¬O¦U³¡¸¨ªº­©ªø¡C439

¡uªF¤è¤H¡v±`«ü¥H¦â¦C¥HªF¤§©~¥Á¡A¦p¦Ì¨l¤H»P¨È¼¯§Q¤H¡]¤h¤»3¡^¡C¥L­Ì¬O¹Cªª¥Á±Ú¡A±`¨ÓŧÀ»¥H¦â¦C¡]¤h¤­32¡A¤C12¡A¤K10¡F¤ý¤W¥|30¡FÁɤQ¤@14¡Fµ²¤Ü¤­4¡F§B¤@3¡G¡u¬ù§B¦bªF¤è¤H¤¤¡v¡^¡C

°ò¹F¡]qe{da{r¡^»PªF¤è¡]qedem¡^­µªñ¡A·N¸q¤]¬Ûªñ¡CªF¤è¤H¤¤¦³°ò¹F¤H¡C440°ò¹F¬Oªü©Ô§B¤H¤¤¥D­nªº¤À¤l¡AªF¤è¤H¤D¬O²ÎºÙ¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤E¸`¡@¡u¥L­Ìªº±b´×©M¦Ïúó³£­n¹Ü¥h¡A±N¹÷¤l©M¤@¤Á¾¹¥×¨ÃÀd¾m¡A¬°¦Û¤v±°¥h¡C¤H¦V¥L­Ì³Ûú¦»¡¡G¥|³ò³£¦³ÅåÀ~¡C¡v

±b´×»P¹÷¤l¬O«ü¹Cªª¥Á±Ú©~¦íªº¤è¦¡¡C¡u±b´×¡v·Óªü©Ô§B¤å¦³¡u®a®x¡vªº²[¸q¡A®a¤H¬Æ¦Ü¥]¬A¿Ë±Ú¡A§Y¬O®a±Ú¡C441

±b´×©M¦Ïúó³s¦b¤@°_¡A¦]¬°³o¬O¥L­Ì¥D­nªº°]²£¡C¤h®v°O¤»³¹¤­¸`¡u¬¹¯b±b´×¡v²[¸q¤]¬O¦p¦¹¡C442

Àd¾m¦b¥D«e¤G¤d¦~¤w¸g¦¨¬°®a¯b¡A¬Oªü©Ô§B¤H¥D­nªº¥æ³q¤u¨ã¡C443

¬Ý¨Ó¡A¨º¤@¤Á³£³Q¤³¼Ä¾Û¨«¡A¦]¬°®Ú¾Ú¾ú¥vªº°O¸ü¡A¨È­zªº¨B§L´¿±Nªü©Ô§Bªº±b´×³ò§x°_¨Ó¡A¾Û±°«á¥H¤õ¿N·À¡C444

¡u¥|³ò³£¦³ÅåÀ~¡v¡A¤]¦b¤»³¹¤Ü¤­¸`¡A¤G¤Q³¹¤T¡B¥|¡B¤Q¸`¡A¥|¤Q¤»³¹¤­¸`¡C¦¹³B«üŧÀ»ªÌ¦b¶i§ð®É§o³Û¡A¥|­±¨Ó³ò§ð¡AµLªk°k©R¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤T¤Q¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A®Lº¾ªº©~¥Á­þ¡A­n°k©b»·¤è¡A¦í¦b²`±K³B¡A¦]¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»³]­p¿Ñ®`§A­Ì¡A°_·N§ðÀ»§A­Ì¡C¡v

¡u®Lº¾ªº©~¥Á¡vĶ§@©w©~ªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¥²¶·°kÂ÷¡A°k©b»·¤è¡C¡u°k©b¡v¬O¨S¦³¥Ø¼Ðªº¶ÃÂô¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤@¸`¡u¾E²¾¡v¡C¡u°k©b¡v¤]¥iĶ¬°¡u´d¶Ë¡v¡]¤Q¤­5¡A¥|¤Q¤K17¡^¡C¦¹¤@¥y¥iĶ¬°¡G¡u°k¶]§a¡I§A­Ì¤j¤jªº´d¶Ë¡A¤U¨ì¥iÁôÂ꺦í³B¡C¡v445

¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¥u¦³¡u¤Ú¤ñ­Û¤ý¡v¡A±N¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡v§R¥h¡A¥i¯à¬°¨D¥­§¡ªº¸ÖÃý¡Cªü©Ô§B¨ü¤Ú¤ñ­Û§ðÀ»¡A¦³¹w¿Ñ¦³¨Mµ¦¡A³£¬O¥X©ó­C©MµØ¡A¦]¬°³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤@¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A­{°Ç©³¤H­þ¡A°_¨Ó¡A¤W¦w¶hµL¼{ªº©~¥Á¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì¬OµLªùµL­¬¡A¿W¦Û©~¦íªº¡C¡v

¡u¦w¶hµL¼{¡v¥i°Ñ¦Ò¤Q¤G³¹¤@¸`¤Î¤Ü¤T³¹¤»¸`¡C

¥L­Ì¬OµLªùµL­¬¡Aªí©ú¥L­Ì¨S¦³«°Àð¡C«°ÀðÃö³¬¡A¦³Âùªù¡A¥B¥i­¬¦í¡]°Ñ¥Ó¤T5¡^¡C«°ªùªº¶i¤f¥²¶·¤Q¤À¼e´¯¡A¥i¥H¨Ï°¨»P¨®¶i¤J¡A©Ò¥H«°ªù¥²¶·¦³Âù®°¡A¦ýÂù®°¤¤¶¡ªº­¬­n¤Q¤À°í©T¡A¤~¤£­P½Ä¯}¼²¬ï¡C¤j¦h«°ªùªº­¬¬O¤@¶ô­«¤ì¡A¾îú¦±N¨âÀY±±¦í¡C±N¾î¤ì°£¥h¡A¤~¥i¶}ªù¡C446

ªü©Ô§B¤H¤j¦h¦í±b´×¡A©Î¦b±b´×¥ß©w«á¤£¦A·h°Ê¡A®ÇÃä¥Î¤gýE«Ø«Î¡Aúò¨S¦³«°Àð¡C¥L­Ì¦í³B¤j·§¬O¿W¥ßªº¡A¤£»P¾F©~¬Û³s¡A¥L­Ì»{¬°³o¼Ë¦w¥þ¡C

³o¸`»P¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤K³¹¤Q¤@¸`¬Û¦ü¡C¦w©w©~¦íªº¤H¥H¬°¤£·|¦A¦³¦MÀI¡A¦ý¬O¦w¥þ¥u¯à¿m´H¾×¦í­·«B¡AúòµLªkÁקK«I²¤ªÌªº¯}Ãa¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤G¸`¡@¡u¥L­ÌªºÀd¾m¥²¦¨¬°±°ª«¡A¥L­Ì²³¦hªº¬¹¯b¥²¦¨¬°¾Ûª«¡C§Ú¥²±N«c©P³òÀY¾vªº¤H¤À´²¥|¤è¡A¨Ï¨a¬o±q¥|³òÁ{¨ì¥L­Ì¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

Àd¾m»P¬¹¯b³£¦¨¬°±°ª«¡A¥L­Ì¥D­nªº°]ª«´N®ø¥¢¬pºÉ¤F¡C²³¦hªº¬¹¯b¦b³Q¾Û±°ªº®É­Ô¡A¤Q¤À²V¶Ã¡C¡u²³¦h¡v¡]hamon¡^­ì·N¬°º³ÂZªºú󲳡C

ªü©Ô§B¤H©v±Ðªº²ß«U¡A¬O±N©P³òªºÀY¾v«c¥h¡A§Î¦¨¥b¶êªº¾v³»¡A¥i¯à¶H¼x¤ë«G©Î¤ÑÅé¡C¥L­Ì¤À´²¥|¤è¡A©Î«ü¼q¦tªº¥|Ãä¡A¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤G³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¸`¬O°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¡C¦³¤@Ķªk§@¡G¡u¦b¼q¤¤«cÀY¡C¡v¥i°Ñ¦Ò¤E³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤­¸`¡C

©P³ò«cÀY¡A¤À´²¥|¤è¡A¨aº×±q¥|³ò¦Ó¨Ó¡A³£¬O«ü©P³òªº¨aº×¬I¥H¦D»@¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤T¸`¡@¡u®Lº¾¥²¦¨¬°³¥ª¯ªº¦í³B¡C¥Ã»·²Yû¹¡A¥²µL¤H¦í¦b¨ºùØ¡A¤]µL¤H¦b¨ä¤¤±H©~¡C¡v

³¥ª¯ªº¦í³B¡A¤]¦b¤E³¹¤Q¸`¡A¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡A¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤C¸`¥X²{¡C²Yû¹¡A¦b¥|³¹¤Ü¤C¸`¡A¤»³¹¤K¸`¡A¤E³¹¤Q¤@¸`¡A¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡A¤Q¤G³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¡A¤Ê¤G³¹¥|¤Q¤T¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤»¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤G¡B¤Ê¤T¸`¡A¤­¤Q³¹¤Q¤T¸`¡A¤j¦hĶ§@¡u¯îû¹¡v¡CµL¤H©~¦í¡A¦b¥|³¹¤C¡B¤Ü¤E¸`¡A¤E³¹¤Q¤@¸`¡A¤Ü¤»³¹¤E¸`¡A¤Ê¤T³¹¤Q¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤G¸`¡A¥|¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`¡A¤­¤Q¤@³¹¤Ü¤E¡B¤Ê¤C¸`¡C

 

435 James Pritchard, The Ancient Near Eastern Texts, 286, 291, 292°O­z¨È­z´¿¼Æ«×§ðÀ»¨È©Ô§B¡A¨ú¨«¥L­Ìªº°]ª«»P¯«¹³¡C

436 D.J. Wiseman, Chronicles of Chaldaean Kings, 31-32, 71.

437 Duane Christensen, Transformations of the War Oracles in Old Testament Prophecy, 1975, 210-211.

438 William L. Holladay, Jeremiah 2, 382, 383, 385.

439 W.F. Albright, "The Oracles of Balaam", Journal of Biblical Literature 63 (1944) 218, n.70, "A Catalogue of Early Hebrew Lyric Poems (Psalm Lxviii)", Hebrew Union College Annual 23 (1950/51) 34; Z.S.: Harris, A Grammar of the Phoenician Language (1936), 118.

440 Simon Cohen, "East, the People of ", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 4; Walther Zimmerli, Ezekiel 2, 13-14.

441 Roland de Vaux, Ancient Israel, Its Life and Culture, 7.

442 J. Alberto Soggin, Judges, 1981, 109.

443 John Alexander Thompson, "Camel", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 490-491.

444 Yigael Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands, 1963, 451.

445 William L. Holladay, Jeremiah 2, 382.

446 Yadin, op. cit., 22.

 

¤K¡B½×¥HÄd¡]¥|¤Q¤E34-39¡^

¥HÄd¦b¤Ú¤ñ­Û¤§ªF¡A¬°¤µ¤é¥ì®Ôªº¦è«n¤è¡C¥j®É¦Ì©Ò§B¤j¦Ì«n³¡ªº¬F§½¬Æ¬°­«­n¡A¦ý¦h¦~»P¨È­z½Ä¬ð¡A²×©ó¦b¥D«e640¦~³Q¨È­z©ºªA¡A¥¦ªº­º³£®Ñ¬À«°³Q·´¡C¦b¥D«e612¦~º¿¥N¤ý¨ó§U¤Ú¤ñ­Û§ð¨ú¨È­z¨Ê«°¥§¥§·L¡A¥HÄd¤~­«Àò¦Û¥Ñ¡C¤]³\¦b¥D«e625¦~¤Ú¤ñ­Û±jÅv¿³°_®É¤w¸g¿W¥ß¤F¡C447¦b¤Ú¤ñ­Û¦~ªí¤¤¡A¦³¤@¯}·l¤£§¹¾ãªº¤åÄm°O­z¥§¥¬¥Ò¥§¼»»P¥HÄdªº½Ä¬ð¡A¦b¥D«e596¦Ü594¦~¡A¤£Åý¥HÄd¶i¤J¤Ú¤ñ­Û¡C448¦pªG³o¶µ¥v®Æ¥i¾a¡A¨º»ò³o¬q«H®§ªº¤é´ÁÀ³¬°¥D«e597¦~¡A´N¬O¦è©³®a¤ýµn°òªº¨º¦~¡C¬Ý¨Ó¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡AÁÙ¤£¬Oµu´Á¥i¥HÂk¦^ªº¡C

¥»¬q«H®§¦³¨â­Ó¯SÂI¡C²Ä¤@¡A³o¬O­C©MµØªº¨¥µü¡A³£¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡A¨S¦³¹ï¥HÄd¤H©Î¹ï¤³¼Äªº©R¥Oµü¡C¹ï¥HÄd¤Hªº´y­z¡A¨S¦³²Ä¤T¤HºÙ¡G¡u¥L¡v©Î¡u¥L­Ì¡v¡C²Ä¤G¡A³oùبS¦³¯S®íªº¦a¤è¦W¦r¡A¯«ªº¦W¦r¡A©Î¤ý«Ç¡]¤ý´Â¡^ªº¦W©Î¤H¦W¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì¦ü¥G¹ï¥HÄd¨Ã¤£¼ô±x¡A¬O¯«¦Û¤vµo¨¥½×¥HÄdªº¹w¨¥¡C¯«¦b¥HÄd³]¥ßÍ¢ªºÄ_®y¡]38¸`¡^¡A°£¦¹¤§¥~¡A¬ù¥u¦³¤E¦¸´£»¡¯«ªºÄ_®y¡]¤ý¤W¤Ü¤G19¡A¥N¤U¤Q¤K18¡AÁɤ»¤Q¤»1¡Fµ²¥|¤Q¤T7¡F¸Ö¤E7¡A¤K¤Q¤E14¡A¤E¤Q¤T2¡A¤E¤Q¤C2¡F«s¤­19¡^¡C«H®§§¹¥þ¬O¼f§Pªº«Å§i¡C

¥»¬qªº¥Îµü¤]¥i¦b¥»®Ñ¨ä¥L³¡¤À§ä¨ì¡C³]¥ßÄ_®y¡]38¸`¡^¡A¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¸`¡A¤£¹L¦b¨ºùØ«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»³]¥ß¡u¬°­ºªºÅv¤O¡v¡]¤T35¸`¡^¡A»P¤G³¹¤T¸`ªº¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¥Îªk¬Û¦P¡A¡u¬°­º¡v»P¡uªì¼ô¡v¨â¦r¬Û¦P¡C¡u§éÂ_¥HÄd¤Hªº¤}¡v¡]35¸`¡^¡A¥i¤ñ¸û¥|¤Q¤K³¹¤Ü¤­¸`¡G¼¯©ãªº»HÁu§éÂ_¡C¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤H¡]37¸`¡^¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤E³¹¤C¸`¡A¤Ü¤@³¹¤C¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤T¤Q¸`¡C¡u¨Ï¨aº×Á{¨ì¥L­Ì¡v¡]37¸`¡^¡A¤]¦b¥|³¹¤»¸`¡A¤»³¹¤Q¤E¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¡A¤Q¤E³¹¤Q¤T¸`¡B¤Q¤­¸`¡A¤Ü¤T³¹¤Q¤G¸`¡A¤Ê¤­³¹¤Q¤C¸`¡A¤Ê¤»³¹¤Ê¤@¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤G¸`¡A¥|¤Q¤­³¹¤­¸`¡C¯«ªº¡u¯P«ã¡v¡A¦b¥|³¹¤K¸`¡B¤Ü¤»¸`¡A¤Ü¤­³¹¤Ê¤C¡B¤Ê¤K¸`¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¥|¸`¡@¡uµS¤j¤ý¦è©³®aµn°òªº®É­Ô¡A­C©MµØ½×¥HÄdªº¸Ü¡AÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì»¡¡C¡v

³o¤Þ¨¥¤]¦b¥|¤Q¤»³¹¤@¸`¡A¥|¤Q¤C³¹¤@¸`¡C¦è©³®aµn°ò¦~¡A¡uµn°ò¦~¡v¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤»³¹¤@¸`¡A·Ó­pºâÀ³¬°¥D«e597¦~3¡B4¸`¤ë¡A¬Û·í©ó·s¦~¡C

¥HÄd»PµS¤j¦üµL¥ô¦óÃö³s¡A449¬°¤°»ò­C§Q¦Ì¯S§O½×¥HÄd©O¡H¦³¤TºØ»¡ªk¡G²Ä¤@¡A¥HÄd¨ä¦W¡]'elam¡^»P¡u²×·¥¡v¡]'olam¡^¬Û¦ü¡A¦n¦ü¥HÄd¥Nªí¦a·¥¡B³Ì»»»·ªº¦a¤è¡C±q¥_¤è¨Óªº¤³¼Ä¬O»·³Bªº¡C²Ä¤G¡A¨È§BÄõ¬°©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô§Ü¾Ô¡A¦b¹ï¼Ä¤¤¦³¥HÄd¤ý¡]³Ð¤Q¥|1-17¡^¡C­C§Q¦Ì¥H³o¶Ç²Î¡A«ü¥HÄd¬°¤³¼Äªº¥Nªí¡C²Ä¤T¡A­C§Q¦Ì¬°¯«¥ß§@¦C°êªº¥ýª¾¡]¤@5¡^¡C¤Ü¤C³¹¤C¸`¡A¦C°ê³£­nªA¨Æ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¥HÄd¬O³Ì»»»·ªº¡A¤´¦b¦C°êªº½d³ò¤§¤º¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤­¸`¡@¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²§éÂ_¥HÄd¤Hªº¤}¡A´N¬O¥L­Ì¬°­ºªºÅv¤O¡C¡v

¥HÄd¤H­x¨Æªº¤O¶q¦b©ó¤}½b¡C¥HÄd¦b¥D«e539¦~¨Ö¤Jªi´µ¡Cªi´µ¥H¤}½b¹£¦W¡C¦a¥D¥²¶·¨Ñ¤ýú¶Ò¤}½b¤â¡A©Î¥I¿ú¶±¥Î¡C450²{¦b¤}¤w§éÂ_¡A­x¨Æªº¤O¶q¥¢¥h¡A¥H¦¹¬°Åv¤Oªº¤]¯}Ãa¤F¡C451

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤»¸`¡@¡u§Ú­n¨Ï¥|­·±q¤Ñªº¥|¤è¾h¨Ó¡AÁ{¨ì¥HÄd¤H¡A±N¥L­Ì¤À´²¥|¤è¡C³o¼Ë»°´²ªº¤H¡A¨S¦³¤@°ê¤£¨ìªº¡C¡v

¥|­·¥Nªí­x¶¤¡A¤]¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤C³¹¤E¸`¡A¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤K¸`¡A¼»­{§Q¨È®Ñ¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`¡C

¥HÄd¤Hªº¤À´²¬O«ü¾ã­Ó°ê®aªº±Ñ¤`¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ê¤G¸`¡C³Q»°´²¡A¥i°Ñ¦Ò¤T¤Q³¹¤Q¤C¸`¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤C¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú¥²¨Ï¥HÄd¤H¦b¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤H­±«eÅå´q¡C§Ú¤]¥²¨Ï¨aº×¡A´N¬O§Úªº¯P«ã¡AÁ{¨ì¥L­Ì¡A¤S¥²¨Ï¤M¼C°l±þ¥L­Ì¡Aª½¨ì±N¥L­Ì·ÀºÉ¡C¡v

¯«¨Ï¥HÄd¤HÅå´q¡A¦]¬°¥~±w¬O¥L­Ì·N®Æ¤§¥~¡A¥i°Ñ¦Ò¤@³¹¤Q¤C¸`¡C

¥»¸`¤U¥i°Ñ¦Ò¤E³¹¤Q¤»¸`¤U¡A¦b­C§Q¦Ì«H®§¤¤±`´£¨ì¡A¤M¼C±N¥L­Ì·ÀºÉ¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤K¸`¡@¡u§Ú­n¦b¥HÄd³]¥ß§ÚªºÄ_®y¡A±q¨ºùØ°£·À§g¤ý©M­º»â¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

­C©MµØ¬O¾ú¥vªº¥D¡AÍ¢ªºÅv¯à²ÎºÞ¸U°ê¡CÍ¢¤½¸qªº¼f§P¥²°£·À¤@¤Áªº¸o´c¡C­C©MµØªº»HÁu¨Ã«DÁYµu¡]Áɤ­¤Q¤E1¡^¡A¦ý¦b¬@±Ï¥H«e¡A¥²¶··´Ãa¤HªºÅv¶Õ¡A±N§g¤ý©M­º»âªº¼É­h°£¥h¡A¸m¤§©ó¦º¦a¡]°Ñ¤@10¡^¡C

²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤E¸`¡@¡u¨ì¥½«á¡A§ÚÁÙ­n¨Ï³Q¾Ûªº¥HÄd¤HÂk¦^¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

³o±Ï®¦ªº«Å§i¤]¦b¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¤C¸`¤W¤Î¥|¤Q¤E³¹¤»¸`¡C­C©MµØ¹ïµS¤j¡A¥H¤Î¹ï¦C°ê³£¦³±Ï®¦ªºÀ³³\¡A³o±Ï®¦¬O´¶¥@ªº¡C

¥»®Ñ¤Ü¤T³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¹ï³o¶µ¯u²z¦³³Ì¦nªº¸àÄÀ¡G¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú°Z¬°ªñ³Bªº¯«©O¡H¤£¤]¬O¬°»·³Bªº¯«»ò¡H¡K¡K§Ú°Z¤£¥Rº¡¤Ñ¦a»ò¡H¡v

 

447 D.J. Wiseman, Chronicles of Chaldean King, 8-10, 51.

448 Ibid, 73.

449 Mark J. Dresden, "Elam", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 70-71.

450 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 729¤Þ¥ÎNippur Documents¡C

451 Robert Bach, "'... Der Bogen Zerbricht, Spiesse zerschla/gt und Wagen mit Fever Verbrennt'", Probleme bibliseher Theologie, Gerhard von Rad zum 70 Geburstag, ed. Hans Walter Wolff, 1971, 13-14; Nahum M. Waldman, "The Breaking of the Bow", Jewish Quarterly Review 69 (1978/79) 82-83.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n