ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤»³¹

 

¢À¡@½×¥~¨¹¹w¨¥¡]¥|¤Q¤»1-¤­¤Q¤@64¡^

¥»®Ñ¥|¤Q¤»³¹¦Ü¤­¤Q¤@³¹¬O¤@­Ó³æ¤¸¡A±M½×¦C°êªº¹w¨¥¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A³o¨Ç½g³¹¦b¤Ü¤­³¹¤Q¤T¸`¤W¤§«á¡A¥H¤Ü¤­³¹¤Q¤­¦Ü¤Ê¤K¸`§@µ²¡C¥i¯à¦b·í®É¬O¥[´¡¦b¥þ³¡«H®§¤§¤¤¡A¤]¥i¤À¶}¡A¦¨¬°³æ¿Wªº¤@¨÷¡C¦b¨ä¥L¥ýª¾µÛ§@¡A¦p¥HÁɨȻP¥H¦èµ²®Ñ¡A½×¥~¨¹ªº¹w¨¥¥[´¡¦b½×¥H¦â¦Cªº«H®§¤¤¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¥H¦â¦C´_¿³ªº¹w¨¥¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å»P§Æþ¤åªº®Ñ¨÷¤¤¡A¦C°êªº¦¸§Ç¤]¤£¦P¡C§Æ§B¨Ó¤å®Ñ¨÷¥H¦è¦ÜªF¡A¦Ó§Æþ¤å®Ñ¨÷±Æ¦Cªº¥~¨¹¡A¬O¥H¬Fªvªº­«­n©Ê¬°¥ý«á¡C

¦³Ãö³o¤»³¹ªº¯u¹ê©Ê¡A¸g¾Ç®a¦³¤£¦PªºÅG½×¡A¦³ªº»{¬°­ì¨Ó¨Ã¤£Äݩ󥻮ѡC300¦³ªº¥u©Ó»{½×«D§Q¤h¡]¥|¤Q¤C³¹¡^¤Î¥HªFªº¹w¨¥¡]¥|¤Q¤E7-11¡^¡C301¤]¦³ªº»{¬°¥|¤Q¤»¦Ü¥|¤Q¤E³¹¬O­ì¦³ªº¡C302§ó¦³ªº¯S§O±N½×¤Ú¤ñ­Ûªº¹w¨¥¤À¶}¡A§@¬°³æ¿Wªº«H®§¡A¨ä­I´º¦b¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤E¦Ü¤»¤Q¥|¸`»¡©ú¡C¨ä¹ê³o¤»³¹¬J³£¦b¥¿¨å¤¤¡A¥²¦³«O¦sªº»ù­È¡C½×¦U°êªº¹w¨¥¤¤¡A©Ò¤Ï¬Mªº¥Á±Ú©Ê¡A¦p²ß«U¡]¥|¤Q¤E28-33¡^¡A¯«©ú¡]¥|¤Q¤»15¡A¥|¤Q¤K7¡A¥|¤Q¤E1¡A¤­¤Q2¡^¡A¤å¤Æ¶Ç²Î¡]¥|¤Q¤E7¡^¡A¬Æ¦Ü¥Î°s¡]¥|¤Q¤K11¡^¡A¦U¦³¯SÂI¡C³o¨Ç¹w¨¥³£¦³¿Ø¨ëªº»y½Õ¡A¨Ã´£¥X¥L­Ì³£±N¥ý«á±Ñ¤`¡C

¥H®É¶¡ªº­I´º¨Ó»¡¡A¥|¤Q¤»³¹¤T¦Ü¤Q¤G¸`¤]³\¥]¬A¥|¤Q¤K³¹¤@¦Ü¥|¸`¡A¤»¦Ü¤E¸`¡A¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¡A¥H¤Î¥|¤Q¤E³¹¤T¦Ü¤­¸`¡A³£»P­{°ò¦Ì¬Iªº¾Ôª§¦³Ãö¡A¨º¬O¥D«e605¦~¡C²Ä¤G¦¸«H®§¡]¥|¤Q¤»13-24¡^¡A®É¶¡¦ü¦b¥D«e587¦~­C¸ô¼»§N³´¸¨«e´X­Ó¤ë¡C

¦A¥H¥~¨¹±Æ¦Cªº¦¸§Ç¤ñ¸û¡C§Æþ¤å®Ñ¨÷±N³o¨Ç³£¸m©ó¤Ü¤­³¹¤Q¥|¸`¤§«á¡C½×¥HÄd¡]¤Ü¤­14-¤Ü¤»1¡^¡B½×®J¤Î¡]¤Ü¤»2-28¡^¡B½×¤Ú¤ñ­Û¡]¤Ü¤C1-¤Ü¤K58¡^¡B½×«D§Q¤h¡]¤Ü¤E1-7¡^¡B½×¥HªF¡]¤Ü¤E8-23¡^¡A½×¨È±¿¡]¤T¤Q1-5¡^¡B½×°ò¹F¡]¤T¤Q6-11¡^¡B½×¤j°¨¦â¡]¤T¤Q12-16¡^¡B½×¼¯©ã¡]¤Ê¤@1-44¡^¡C

¤C¤Q¤hĶ¥»©Ò¥H»P§Æ§B¨Ó¤å®Ñ¨÷ªº¤Ü¤­³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¤E¸`¬Û³s¡A¦]¬°¥DÃD¦b¯«©Á«ãªºªM¡A¦C°ê³£±N³ÜºÉ¡C303­C§Q¦Ìªº¥ýª¾Â¾¨Æ¦b¤@³¹¤@¸`¦Ü¤Ü¤­³¹¤Q¥|¸`¡C½×¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A´N¦¨¬°ªþ¿ý¡C

§Æ§B¨Ó¤å®Ñ¨÷½×¦C°ê¬O¥H®É¶¡»P¦a²z¬°¦¸§Ç¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤­³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤»¸`¡C®J¤Î±Æ¦b²Ä¤@¡A¥|¤Q¤»³¹¤G¸`©Ò¤Ï¬Mªº¡Aµ¹¤©«Ü©ú½Tªº¤é´Á¡C«D§Q¤h¡]¥|¤Q¤C³¹¡^¦b¤é´Á¤è­±»P®J¤Î¦P®É¡C±µú¦¬°¼¯©ã¡]¥|¤Q¤K³¹¡^¡A³o¤T­Ó¨¹°êªº±¡ªp³£¬O¦b¥D«e605¦~«á¦¸²Äµo¥Í¡CµM«á¬O¬ù¦ýªeªFªº¨â°ê¡G¨È±¿¡]¥|¤Q¤E1-6¡^¡A¤é´Á¦b¥D«e600¦~¡F¥HªF¡]¥|¤Q¤E7-22¡^¡A¤j¬ù¦b¥D«e594¦~¡C¥|¤Q¤E³¹¨ä¾l³¡¤À³£Â÷µS¤j¸û»·¡C¤j°¨¦â¡]¥|¤Q¤E23-27¡^¡Aªü©Ô§Bªº½Ñ±Ú¡]¥|¤Q¤E28-32¡^¡A¥HÄd§ó»·¡]¥|¤Q¤E34-39¡^¡C

½×¤Ú¤ñ­Û¹w¨¥¥²¬°®É¸û¿ð¡A¦]¬°­C§Q¦Ì²`«H¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº³m·|¥[½Ñ¥þ¥@¬É¡]¤Ü¥|4-7¡^¡A¤Ú¤ñ­Û±Ñ¤`¥²«Ü¿ð¤F¡C¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¡A¤Ú¤ñ­Û¤´¬°°ò¬y¦è«Ò°ê¡]Seleucid Empire¡^¡A³o«Ò°ê¤´¥²±Ñ¤`¡C304¥»®Ñ½×¦C°êªº¹w¨¥±Æ¦C¦b³Ì«á¡A¥i¯àªº­ì¦]´N¬O¦b¦¹¡C

¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A§Y§Æþ¤å®Ñ¨÷¡A±N¥HÄd±Æ¦b³Ì¥ý¡A¬O­È±oª`·Nªº¡A¥HÄdÂ÷µS¤j³Ì»·¡A¦ý¬O§Æþ¤åªºÄ¶ªÌ±N¥HÄd·í§@ªi´µ«Ò°ê¡Cªi´µ¡B®J¤Î»P¤Ú¤ñ­Û¬°¤T¤j¦C±j¡C305¦ý¬O¦b¥t¤@¤è­±¡A¥HÄd¤ý»Pº¿¥N¤ý¦³§O¡]§Æ§B¨Ó¤å¡A¤Ü¤­25¡^¡A¥HÄd¤ý»Pªi´µ¤ý¤]¦³¤À§O¡]§Æþ¤å¡A¤Ê¤G11¡^¡C306³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥HÄd¨Ã«Dªi´µ¡C¥HÄd¬O§_¬°¥j¥Nªº¤Ú®§°ê¡]Parthian Empire¡^¡H307¦b¥D«e¤T¥@¬ö¤¤¸­¡A³o°ê«Å¥¬¿W¥ß¡A¤£¦A¨ü¨î©ó°ò¬y¦è¤H¡C¦w´£ªü¥j¥|¥@¡]Antiochus IV Epiphanes, 175-163 B.C.¡^·P¨ü¨ì³o¨Ç¥HÄd¤Hªº«Â¯Ù¡C³o¼Ë¥HÄd¬°¥j¤Ú®§°ê¡A®J¤Î¬°¦h§Q¶R«Ò°ê¡]Ptolemaic Empire¡^¡A¤Ú¤ñ­Û¬°°ò¬y¦è«Ò°ê¡]Seleucid Empire¡^¡C³o¼Ë¤´¬O¤T¤j±j°ê¡C¦A¥H¦a²zÀô¹Ò¨Ó±Æ¦C¡G«D§Q¤h¦b¦è¡A¥HªF¦b«n¡A¨È±¿»P°ò¹F¦bªF¡A¤j°¨¦â¦b¥_¡C¤Ú¤ñ­Û¤£ºâ¦bºÉÀY¡A¼¯©ã¨Ó¨ú¥N¡C308¤C¤Q¤hĶ¥»±N¦C°ê­«·s±Æ¦C¡A¬O§_»Pº¿¥i¤ñªº­²©R¦³Ãö¡A¦]¬°º¿¥i¤ñ¬O¹ï§Ü°ò¬y¦èªº¡A¨º»ò¤Ú¤ñ­Û´N¦¨¬°¥Ø¼Ð¤F¡C309

 

300 Friedrich Schwally, "Die Reden des Buches Jeremia gagen die Heidn. xxv, xlvi-Li", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 8 (1888) 177-217; B. Dunm, Das Buch Jeremia, 1901; Paul Volz, Dev Prophet Jeremia, 1928.

301 Friendrich Giesebrecht, Des Buch Jeremia, 1907.

302 Hans Bardtke, "Jeremia der Fremdvo/lkerprophet", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft. 53 (1935) 209-289, 54 (1936) 240-262; Otto Eissfeldt, The Old Testament, An Introduction, 1965, 362-364.

303 Wilhelm Rudolph, Jeremia, 1968, 265; Claus Rietzschel, Des Problem der Urrolle Ein Beitrag zur Redaktionsgeschichte des Jeremiabuches, 1966, 43-46, 93; J. Gerald Jonzen, Studies in the Text of Jeremiah, 1973, 115.

304 Rietzschel, op. cit., 85.

305 Carl H. Cornill, Des Buch Jeremia, 1905, 439; Artur weiser, Des Buch Jeremia, 1969, 381.

306 Rietzschel, op. cit., 82.

307 John Bright, A History of Israel, 1981, 419.

308 Rietzschel, op. cit., 83, Rudolph, op. cit., 286.

309 William L. Holladay, Jeremiah 2, 314.

 

¤@¡B½×®J¤Î¡]¥|¤Q¤»1-28¡^

¥|¤Q¤»³¹½×®J¤Î¡A°£³Ì«á¨â¤p¬qªº¤ù¬q¡]25-26¸`¡A27-28¸`¡^¯S§O´£¥X¥H¦â¦C±N¨Óªº´_¿³¤§¥~¡A¥þ³¡³£¬O¹w¨¥®J¤Îªº±N¨Ó¡C¤G¦Ü¤Q¤G¸`¬°²Ä¤@¦¸«H®§¡A®É¶¡À³¦b¥D«e695¦~¡C¤Q¤T¦Ü¤Ü¥|¸`¬ù¦b¥D«e589¡B588¦~¥ª¥k¡C¡u®J¤Î¤ýªk¦Ñ¤£¹L¬O­ÓÁn­µ¡C¡v¡]17¸`¡^¡C³o¬O¥t¤@¦¸«H®§¡A¨C¦¸«H®§³£¦³¤Þ¨¥¡]2¡B13¸`¡^¡C

 

1.¦b­{°ò¦Ì¬I¾Ô±Ñ¡]¥|¤Q¤»1-12¡^

¥»¬q¬O¤@­º¸Ö¡A¦Û¤T¸`¦Ü¤Q¤G¸`¡A¥i¤À¬°¨â¤p¬q¡C²Ä¤@¤p¬q¬O¹ï¤Ú¤ñ­Û»¡ªº¡]3-8¸`¡^¡C²Ä¤G¤p¬q¬O¹ï®J¤Î»¡ªº¡]9-12¸`¡^¡C¨C¤p¬q³£¥H©R¥Oµü°_©l¡C¨â¬q³£´£¨ì§B©Ôªe¡]6¡B10¸`¡^¡A«i¤h²Ì¶^¤²­Ë¡]6¡B12¸`¡^¡A®J¤Îªº¦Û¸Ø¡G¡u§Ú­nº¦µo¾B»\¹M¦a¡C¡v¡]8¸`¡^¡A¥H¤Î³Ì«áªº²Û®¢¡G¡u¦C°êÅ¥¨£§Aªº²Û°d¡A¹M¦aº¡¤F§Aªº«sÁn¡C¡v¡]12¸`¡^¡A¸Ø¤jªº¸Ü»P«sÁn¡A¤S¡u¹M¦a¡v¥ý¬O¡uº¦µo¡v¡AµM«á¡uº¡¤F¡K¡K«sÁn¡v¡A³£¦¨¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C

²Ä¤@¤p¬q¥H¾Ôª§©R¥O¬°¶}ºÝ¡]3¡B4¸`¡^¡A±µú¦µo°Ý¡G¡u¬°¦ó¡v¡]5¸`¡^¡A¡u¬O½Ö¡v¡]7¸`¡^¡C²Ä¤G¤p¬q¶}ºÝ©Î§@¾Ôª§ªº©R¥O¡A¤]³\±a¦³¿Ø¨ëªº»y½Õ¡]9¸`¡^¡C

³o­º¸Ö§¹¥þ¬O¿Ø¨ëªº¡A¦]¬°²´¬Ý®J¤Î§Y±N±Ñ¤`¡A¦ý®J¤ÎÁÙ¦b¦k¦Û´L¤j¡C­C§Q¦Ì¹ïµS¤j«Å¥¬ªº¸Ü¡]¥|5-8¡B13-18¡B29-31¡^¡A²{¦bÀ³¥Î¦b®J¤Î¨­¤W¡A¦]¬°®J¤Î¦b­{°ò¦Ì¬I¥¢±Ñ¡CÅåÀ~¥|³ò³£¦³¡]5¸`¡^¡A­C©MµØ´¿¥H¦¹µüµ¹¤Ú¬I¤áÒ­§@¬°·s¦W¡]¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»¸`¡^¡A¤]¦b¤½²³±N²~ºL¯}¡]¤Q¤E³¹¡^¡A¨aº×¥²µL¥iÁקK¡A¨ºÀ³¬O¥D«e601¦~12¤ë¥ª¥k¡C

¦b¤Q¤@¸`°ò¦Cªº¨Å­»¡A´¿¦b¤K³¹¤Ü¤G¸`´£¹L¡C¨ä¥L¥i¥H°Ñ¦Òªº¦b¤­¤Q¤@³¹¤K¸`¤Î¤T¤Q³¹¤Q¤T¸`¡C¦b¤C¸`¦¿ªeªº¤ô¡A¥i°Ñ¦Ò¤­³¹¤Ü¤G¸`¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤@¸`¡@¡u­C©MµØ½×¦C°êªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì¡C¡v

¦ý¤Þ¨¥ªºµ²ºc¡A¥i°Ñ¦Ò¤@³¹¤G¸`¤Î¤Q¥|³¹¤@¸`¡C¦b¥|¤Q¤C³¹¤@¸`»P¥|¤Q¤C³¹¤Ê¥|¸`¡G¡u­C©MµØ½×¡K¡Kªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì¡v¡C

­C§Q¦Ì¦b»X¥l®É¡A¯«ºÙ¥L¬°¦C°êªº¥ýª¾¡A¤£¶È¨Ï¥L·NÃѨì¥H¦â¦Cªº¹w¨¥¡A»P¦C°ê¦³Ãö¡A¤]©ú¥Õ¯«¹ï¦C°êªº©R¹B¤]¦³¦w±Æ¡C­C©MµØ¤£¶È¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]¬O¦C°êªº¯«¡AÍ¢¬O¾ú¥vªº¥D¡A´xºÞ¤Ñ¤U¸U°êªº©R¹B¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤G¸`¡@¡u½×¨ìÃö¥G®J¤Î¤ýªk¦Ñ¥§­ôªº­x¶¤¡C³o­x¶¤¦wÀç¦b§B©ÔªeÃ䪺­{°ò¦Ì¬I¡A¬O¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦bµS¤j¤ý¬ù¦è¨Èªº¨à¤l¬ù¶®·q²Ä¥|¦~©Ò¥´±Ñªº¡C¡v

½×®J¤Îªº¾Ô±Ñ¡A¤é´Á¬°µS¤j¤ý¬ù¦è¨Èªº¨à¤l¬ù¶®·q²Ä¥|¦~¡A§Y¥D«e605¦~¡C¥L­Ì¾Ô±Ñªº¦a¤è¬O­{°ò¦Ì¬I¡A¦b§B©ÔªeÃä¡A±Ñ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¤W¡C®J¤Î¦b¥D«e¨â¤d¦~±±¨î±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç¤h©Z¡C¦ý¦b²Ä¤Q¤E´Â¥N¡]¬ù¦b1200 B.C.¡^´N¥¢¥h¤F±±¨îÅv¡A¥H«á¤£¦A¨ú¦^¡C®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¤W¤Q¥|³¹¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¸`¡A®J¤Î¤ý¥Ü¼»´¿¤W¨Ó§ð¨ú­C¸ô¼»§N¡A«I¥Ç¤Ú°Ç¤h©Z¡A¨º¤j·§¦b¥D«e¤E¦Ê¦~¡C¦b¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¥H¤Îªi´µ±jÅv¤§¤Uªº¤Ú°Ç¤h©Z¡A®J¤Î±`·Q¨Ó´¡¤â¬D¼·¡C¦b¥D«e601¦~¡Aªk¦Ñ¥§­ô¤G¥@¡]610-594 B.C.¡^¥_¨Ó¨ó§U¨È­z¡A¹Ü¨ú«¢Äõ¡A¦ý¨Ã¥¼¦¨¥\¡C¦ýªk¦Ñ¥§­ô´N¦b§B©Ôªe¤W¹C³o­{°ò¦Ì¬I³]¥ß¤¤¤ß¡C

­{°ò¦Ì¬I¦b¨È§Qªi¡]Aleppo¡^¤§ªF¥_¡A¦b¤µ¤é¤g¦Õ¨äªºÃä¬É¡AÁÙ¦³¼o¼V¥i´M¡C¥D«e605¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤w¸gÀ»±Ñ®J¤Î¡C·í®É¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ÁÙ¥¼§@¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C¦b³o¦¸¾Ôª§¤§«á¤£¤[¡A¨ä¤÷¤ý³u¥@¡A¥L¤~§Y¦ì¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤T¦Ü¥|¸`¡@¡u§A­Ì­n¹w³Æ¤j¤p¬ÞµP¡A©¹«e¤W°}¡C§A­Ì®M¤W¨®¡AÃM¤W°¨¡A³»²¯¯¸¥ß¡A¿iºj³e¥Ò¡C¡v

³o¨â¸`¸g¤å¦³¤C­Ó©R¥Oµü¡]¡u¿iºj¡v¡u³e¥Ò¡v¬°¨â­Ó¡^¡C©R¥O§@¾Ô¥i°Ñ¦Ò¤»³¹¥|¦Ü¤»¸`¡C310¦b³Æ¾Ô®É¥²¶·±NªZ¾¹¤Î³]¸m·Ç³Æ±o§´µ½¡C³o¦n¦ü±N­xµo¸¹¬I¥O¡A¬O¤Ú¤ñ­Ûªº±N­x¡C

¬ÞµP¦³¤j¤p¤§¤À¡A¤pªº¥Ñ¥ª¤â´¤ú¦¡A¬°«OÅ@ÀY³¡¡C¤jªº¬O«OÅ@¥þ¨­¡C311¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¡]¥N¤U¤E15¡B16¡^¡A©Òùªù¤ýªº¾×µP¨C­±¥Îª÷¤l¤»¦ÊªÙ«È°Ç¥´¦¨¡A¤S¦³¤@ºØ¨C­±¥Îª÷¤l¤TÀ±¨º¥´¦¨¡C¤@À±¨º¬ù¤­¤QªÙ«È°Ç¡A§Y¬°¤@¦Ê¤­¤QªÙ«È°Ç¡A¥i¨£«eªÌ¬°¤j¬ÞµP¡A«áªÌ¬O¤p«¬ªº¡C312

¡u°¨¡v¡A¤]¥i§@ÃM¤h¡C®M¨®ÃM°¨¬O¬°¥X¥h§@¾Ô¡C¦¹³B¥iĶ¬°¡G¡uÃM¤h­Ì¡A¤W°¨¡I¡v¡C¤W°¨¤]¥i§@¡u¤W¥h§ðÀ»¡I¡vÃM§L¦b¥j®É¬°¨È­z©Ò¾Ö¦³¡]¤ý¤U¤Q¤K23¡^¡A¤Ú¤ñ­Û¤@©w¤]À³¥Î¡C¦b¥HÁɨȮѤʤ@³¹¤@¸`¡A®J¤Î¤H¸ØÄ£¥L­Ìªº°¨§L¡A¥L­Ìªº°¨§L§Þ³N¥i¯à±q¦Ì©Òªi¤j¦Ì¾Ç¨Óªº¡C313

²¯¥Ò¥i¯à¬°¥Ö­²»s¦¨¡A«OÅ@ÀY³¡»PÁy³¡¡C314¦b¾Ô³õ¤W¤£·|Á{°}¿iºj¡A¦³Ä¶¬°¡u©Þºj¡v¡A¦p¦b¸Ö½g¤Ê¤­½g¤T¸`¡u©â¥Xºj¨Ó¡v¡A®J¤Îªºªøºj¦³¤H¨­¤@¯ë°ª¡C315¡u¥Ò¡v¬OÅì¤ù¯ëªº¥~¦ç¬°«OÅ@¨­Åé¡A¤×¨ä¬O¤W¨­¤Î¸y³¡¡A¥i¥H¤£¨üºj¶Ë¡C316

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤­¸`¡@¡u§Ú¬°¦ó¬Ý¨£¥L­ÌÅå´qÂਭ°h«á©O¡H¥L­Ìªº«i¤h¥´±Ñ¤F¡A«æ¦£°k¶]¡A¨Ã¤£¦^ÀY¡AÅåÀ~¥|³ò³£¦³¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¦¹³B¥ß§YÂà¦V¾Ô³õ¡A¡u§Ú¬Ý¨£¡K¡K¡v¦ý¥Îµo°Ýªº»y®ð¡G¡u¬°¦ó¡v¡C¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»¬Ù²¤¡G¡u§Ú¬Ý¨£¡v¡Aµ²ªG¬O¡G¡u¥L­Ì¬°¦óÅå´q¡K¡K¡v¥i»P¤T¤Q³¹¤»¸`¤ñ¸û¡C

¡uÅå´q¡v°Ñ¦Ò¤@³¹¤Q¤C¸`¡A¡u°h«á¡v¥i°Ñ¦Ò¤Ê¤K³¹¤Ü¤G¸`¡A¥L­Ìªº«i¤h¥´±Ñ¤F¡A¡u¥´±Ñ¡v­ì·N¬°¥´¸H¡A¥´±o¯}¸H¤äÂ÷¡C¥L­Ì«æ¦£°k¶]¡A°k¶]¤S¬O°Êµü¦A¥[¦Wµü¡]³o¦Wµü¬O¨üµü¡A¤åªkºÙ¬°Cognate accusative they have fled a fleeing¡^¡A¶]±o«æ¡A¶]±o§Ö¡A¶]±o¨³³t¡A¬°§ä¦w¥þ¡C

ÅåÀ~¥|³ò³£¦³¡A«ç¼ËÂà¦V¡A³£µLªk°kÂ÷¡A­x¶¤¤w¸g¼ìÄê¡A§Î¦¨¤@¤ù²V¶Ã¡AµLªk¦¬¬B¡C¥i°Ñ¦Ò¸Ö½g¤Ê¤@½g¤Q¤T¸`¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤»¸`¡@¡u¤£­n®e§Ö¶]ªº°kÁסA¤£­n®e«i¤h°k²æ¡A¥L­Ì¦b¥_¤è§B©ÔªeÃä²Ì¶^¤²­Ë¡C¡v

¡u¤£­n®e¡K¡K¡v¤åªk¤W¬Oªñ¥G©R¥Oµü¡]Jussive¡^¡A¦ý¥i§@¡u¤£¯à¡v¡C¦b­C¸ô¼»§N¸t¸gª©¥»¡]Jerusalem Bible¡^¦A±N¦WµüĶ§@·¥¯Åªº¡]Superlative degree¡^¡A¡u¶]±o³Ì§Öªº¤£¯à°k²æ¡A³Ì«i´±ªº¤]¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¡v

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤C¸`¡@¡u¹³¥§Ã¹ªeº¦µo¡A¹³¦¿ªe¤§¤ô½Ä˪º¬O½Ö©O¡H¡v

¥§Ã¹ªe·|º¦µo¡A¦ý¤]·|¨I¸¨¡C²{¦bªk¦Ñ¥§­ô±a­x¶¤¨ì§B©Ôªe¤W´å¡A¦n¦ü¦¿ªeªº¤ô½ÄË¡C¦b¤U¸`¥L§ó³o¼Ë¦Û¸Ø¡C¡u¦¿ªe¡v¬°¦h¼Æ¡A¤´«ü¥§Ã¹ªe¡A¦ý¤]¥i¯à«ü®J¤Îªº¤pªe¡Cªe¤ôªºÂ½ÄË¡A¥i°Ñ¦Ò¤­³¹¤Ü¤G¸`¡C

³oùإΰݸܪº¤è¦¡¡u½Ö¡H¡v¦b¤U¤@¸`¤´»¡®J¤Î¥§Ã¹ªe¡A¤£¶È±N¥§Ã¹ªe¤H®æ¤Æ¡A¤]¥i¯à·t¥Ü¬°ªk¦Ñ¥§­ô¡A¦]¬°¥§Ã¹ªe¬O®J¤Îªº¥Í©R¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤K¸`¡@¡u®J¤Î¹³¥§Ã¹ªeº¦µo¡A¹³¦¿ªeªº¤ô½ÄË¡C¥L»¡¡A§Ú­nº¦µo¾B»\¹M¦a¡A§Ú­n·´·À«°¨¶¡A©M¨ä¤¤ªº©~¥Á¡C¡v

¥§Ã¹ªe¦bº¦·¸ªº®É­Ô¡Aªe¤ô¥iªxÀݦb¦h³B¡C®J¤ÎÁÙ¦b¤Û·Q¡A¤×¨ä¬Oªk¦Ñ¥§­ôź¦k¦a³]·Q¡A¥LªºÅv¶Õ¹³¥§Ã¹ªe¤@¯ë¾B»\¹M¦a¡C

¥§Ã¹ªe¦b®L©u®É¶}©l°ªº¦¡A¥H«á¨R¯}ªe©¤¡A¦¨¬°¿E¬y¡A»\±»¥|³òªº¦U¦a¡C¦b¥HÁɨȮѤK³¹¤C¦Ü¤K¸`¡A¥Hº¦·¸ªºªe¤ô¨Ó³ë¨È­zªºÅv¶Õ¡C¦¹³B¬O®J¤Îªº¦Û¸Ø¡C

ªe¤ôªxÀݬO¦³·´Ãaªº¤O¶q¡A±N«°¨¶»P©~¥Á³£ºR·´¡Cªk¦Ñªº­x¶¤¤]¦³³o¼Ëªº¯}Ãa¤O¡C¦ý®J¤Îªº¨®½øúò³Q¬õ®ü²T¨S¤F¡A°O¸ü¦b¥X®J¤Î°O¤Q¥|³¹¤Ü¤K¸`¡A¤Q¤­³¹¤­¡B¤Q¸`¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤E¸`¡@¡u°¨¤Ç¤W¥h§a¡A¨®½ø«æ¦æ§a¡I«i¤h¡A´N¬O¤â®³¬ÞµPªº¥j¹ê¤H©M¥±¤H¡A¨Ã©Ô¤}ªº¸ô¼w±Ú¡A³£¥X¥h§a¡I¡v

³o¬O¦V®J¤Î¤H»¡ªº©R¥O¡A¬O¤Q¤Àºò«æ¦Ó¥Bµu«Pªº¡CÃM§L¡B¾Ô¨®»P¾Ô¤h³£¤@¦P¤W¥h¡C³o¬O§_²Ä¤G¦¸ªº§ðÀ»©O¡H

¥j¹ê¬O¦ç¯Á¤ñ¨È¡A©Î·Ó·s¬ùªºÄ¶¦W®J´£ªü§B¡A¦b®J¤Î«n³¡¥§Ã¹ªe¬y°ìªº¦a°Ï¡A°Ñ¦Ò¤Q¤T³¹¤Ü¤T¸`¡C¥±ªº¦a²z¤£¬Æ½T©w¡A·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»»P©Ô¤B¤åĶ¥»¡AĶ¬°§Q¤ñ¨È¡]Libya¡^¡C317

¸ô¼w¥i¯à¬°¤p¨È¦è¨Èªº§f©³¨È¡A¥i°Ñ¦Ò¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`¡A»P§Æþ¡B»P®ü®q¬Û³s¡C§f©³¨È­x¶¤´¿¨ó§U®J¤Î¹ï§Ü¨È­zªº«I²¤¡C±q¨º®É°_¡A§Æþ¹ï®J¤Î¦³·¥¤jªº¼vÅT¡C318°Ñ¦Ò³Ð¥@°O¤Q³¹¤Q¤T¸`¡A¸ô¼w¬°¥_«Dªº¤@­Ó¦a°Ï¡C¸ô¼w­YŪ§@¡u§Q¤ñ¨È¡v¡A·Ó¨ºÂE®Ñ¤T³¹¤E¸`¡AĶ¬°¸ô¤ñ±Ú¡A¥i¯à»P¥j¹ê»P®J¤Î¦P·ù¡C319³o¤T­Ó¦a°Ïªº¾Ô¤h³£»P®J¤Î­x¶¤Áp¦X¡C

®³¬ÞµP»P©Ô¤}¡A³£¬O«ü¨B§L¡C320

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¸`¡@¡u¨º¤é¬O¥D¸U­x¤§­C©MµØ³ø¤³ªº¤é¤l¡A­n¦V¼Ä¤H³ø¤³¡C¤M¼C¥²§]¦Y±o¹¡¡A¶¼¦å¶¼¨¬¡A¦]¬°¥D¸U­x¤§­C©MµØ¡A¦b¥_¤è§B©ÔªeÃ䦳Äm²½ªº¨Æ¡C¡v

³oùرj½Õ³ø¤³ªº¥DÃD¡A¥i¯à¬O°l·¹¬ù¦è¨È¤ý³Qªk¦Ñ¥§­ô­x¶¤À»±þªº¨Æ¡]¤ý¤U¤Ü¤T29¡B30¡^¡C¦]¦¹¯«¥²¬°¬ù¦è¨È¦V¥§­ô³ø¤³¡C¤M¼C¦n¦ü³¥Ã~¤@¼Ë§]¦Y»P¶¼¦å¡A¥i°Ñ¦Ò¬ù¤¤¨ä¥Lªº¸g¤å¡A¦p¦b¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¥|¤Q¤G¸`¡C¤M¼C¦n¦ü¦³¤f¡A¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤@³¹¤Ü¥|¸`¡F¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤@³¹¤Q¸`¡F¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤­³¹¤K¸`¥H¤Î¤h®v°O¤T³¹¤Q¤»¸`¡C

®J¤Î¥¢±Ñ¡A¦¨¬°²½«~¡A¦b¥_¤è§B©ÔªeÃ䦳Äm²½¡C¦Y²½¦×¡A¥i°Ñ¦Ò¥HÁɨȮѤʥ|³¹¤­¦Ü¤C¸`¡A¦èµf¶®®Ñ¤@³¹¤C¸`¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤@¸`¡@¡u®J¤Îªº¥Á­þ¡A¥i¥H¤W°ò¦C¨ú¨Å­»¥h¡A§AÁö¦hªA¨}ÃÄ¡AÁ`¬O®{µM¡A¤£±oªv¦n¡C¡v

®J¤Î¨ü¤F³Ð¶Ë¡A´M¨DÂåªv¡A©Ò¥H¤W°ò¦C§ä¨Å­»¡A¥i°Ñ¦Ò¤K³¹¤Ü¤G¸`¡A¥|¤Q¤»³¹¤Q¤@¸`¡A¤­¤Q¤@³¹¤K¸`¡F¤S³Ð¥@°O¤Ê¤C³¹¤Ü¤­¸`¡C¨Å­»¬O¥ÑªF¤è¸g°ò¦C¹B¹L¨Óªº¡A¤]¹B¨ì®J¤Î¡C

¡u®J¤Îªº¥Á¡v¡A­ì·N¬°¡u³B¤k¡v¡A³B¤k³ë¬°¤H¥Á¡A¥Îªk·¥¬°´¶¹M¡A¦p¤Ê¤@³¹¥|¸`¡F¥HÁɨȮѤܤT³¹¤Q¤G¸`«ü¦è¹y¡A­C§Q¦Ì«sºq¤@³¹¤Q¤­¸`«üµS¤j¡A¤G³¹¤Q¤T¸`«ü¿ü¦w¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q¤C³¹¤@¸`«ü¤Ú¤ñ­Û¡C

¡u®J¤Îªº¥Á¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O±Æ¦C¦b«á¡A¦Ó±N¡u°ò¦C¡v©ñ¦b³Q©I¥lªº¦ì¸m¡A¡u°ò¦Cªü¡A¤W¥h¨ú¨Å­»¡A¨Ñµ¹®J¤Îªº¥Á¡C¡v

Âåªvªº¨}ÃÄ¡A¦b¤T¤Q³¹¤Q¤T¸`¤]´¿´£¤Î¡C¦ý¬Oªv¤£¦n¡A¦]¬°³Ð¶Ë¹ê¦b¤Ó¤j¡A¤ÓÄY­«¤F¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤G¸`¡@¡u¦C°êÅ¥¨£§Aªº²Û°d¡A¹M¦aº¡¤F§Aªº«sÁn¡C«i¤h»P«i¤h©¼¦¹¬Û¸I¡A¤@»ô¶^­Ë¡C¡v

¦C°êÅ¥¨£®J¤Î»X²Ûªº¨Æ¡A¨ì³B³£¦³¥L­Ìªº«sÁn¡C¤C¤Q¤hĶ¥»±N«sÁn©ñ¦b²Ä¤@¥y¡A¦]¬°«sÁn¬O³QÅ¥»Dªº¡C¡u«sÁn¡v¥i°Ñ¦Ò¤Q¥|³¹¤G¸`¡C

«i¤h»P«i¤h¬Û¸I¡A¬O´y­z­x¶¤ªº¼ì¶Ã¡A§Î¦¨¤@¤ù²V¶Ã¡A¤@»ô­Ë¤U¡A¦³ªº¾Ô¦º¡A­Ë¤U¤£·|¦A°_¨Ó¤F¡C

¦^ÅU¾ú¥vªº¶i®i¡AµS¤jªø¤[¬O®J¤Îªºªþ±e°ê¡C¦ý¬O¬ðµM³oºØ±¡§Î§ïÅܤF¡]¤Q¤K7¡^¡C¦b­C©MµØªº­p¹º¤¤¡A¤Ú¤ñ­Ûªº±jÅv¨ú¦Ó¥N¤§¡CµS¤jÁÙ¦b¬ß«Ý®J¤Îªº±Ï§U¡A¨Ó§Ü©Ú¤Ú¤ñ­Û¡]ÁɤT¤Q1-5¡A¤Ê¤@1-3¡F°Ñ­C¤Ê¤C5¡^¡A¦ý³oºØ¬ß±æ¥u¦³¸¨ªÅ¡C­C©MµØªº§@¬°¬O¨Ï±jªÌ±Ñ¸¨¡A®zªÌ±o¤O¡A³o¬O¯«ªº¤l¥Á¥²¶·¨c°Oªº¥\½Ò¡C

 

310 Robert Bach, Die Aufforderungen zur Flucht und zum Kampf im alttestamentlichen Prophetenspruch, 1962, 51, 63.

311 Yigael Yadin, The Art of Warfare in Biblical Land, 1963, 13-14.

312 John Gray, I ¡® II Kings, 1970, 265; W. Stemart McCullough, "Buckler", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 472-473; Ovid R. Sellers, "Weights and Measure", 4, 832-833.

313 Adolf Ermon, Life in Ancient Egypt, 1894, 1975, 492-493, 546; Barbana Mertz, Red Land, Blackland, Daily Life in Ancient Egypt, 1978, 144; Edward M. Jope, "Vehicles and Harness", A History of Technology, ed. Charles Singer et al., 1956, 2, 555-556.

314 John W. Weavers, "Helmet", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 580.

315 John W. Weavers, "Weapans and Implements of War", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 824; James Pritchard, the Ancient Near Eastern Pictures, 180.

316 Pritchard, op. cit., 161.

317 Thomas O. Lambdin, "Put", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 971.

318 Machteld J. Mellink, "Lud, Ludim", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 178-179; E. Drioton J. Vandier, L'E*!gypte (1952) 575-584.

319 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 689±NLu^d|^m§ï¬°Lu^bim¡C

320 Pritchard, op. cit., 179, 18.

 

2.³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý©ºªA¡]¥|¤Q¤»13-24¡^

¥»¬q»P¤W¤@¬q¡]3-12¸`¡^¡A¦ü¤£¯à¦X¬°¦P¤@¤é´Á¡C¤W¬qªº­I´º¦b§B©Ôªe¡]6¡B10¸`¡^¡A¦ý¥»¬q¤Ú¤ñ­Û¦Û¥_¤è¨Ó§ð®J¤Î¡]20¡B24¸`¡^¡A¦b¦¹¤S´£¤Î¥Lªy»P­{±K¡]18¸`¡^¡C³o¨â³B³£¦b¤Ú°Ç¤h©Z¡C¦b¥D«e588¦~®L¡A®J¤Î­x¶¤¤W¨ÓÀ°§UµS¤j¡A¦ý­C§Q¦Ì±j½Õ¤Ú¤ñ­Û¥²±o³Ó¡]¤Ê¤C7¡^¡C©Ò¥H¥»¬q¥H¤Ú°Ç¤h©Z§@­I´º¡A¸û¬°¦X²z¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤T¸`¡@¡u­C©MµØ¹ï¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A½×¨ì¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó§ðÀ»®J¤Î¦a¡C¡v

¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¦b¥D«e105¦~©ó­{°ò¦Ì¬Iªº¾Ô§ÐÀ»±Ñ®J¤Î«á¡A²{¦b¦A¶i­x«ü¦V®J¤Î¦a¡C¦b¦P¦~¤K¤ë¡A¤÷¤ý³u¥@¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥ß§Y¦^¤Ú¤ñ­ÛÄ~¦ì¡C²Ä¤G¦~¥Lªº­x¶¤¦A«e©¹®J¤Î¡A³~¸g¥H¹ê­²­Û¡A¥ý³ò§ð»´¨ú¸Ó¦a¡]¥|¤Q¤C2-9¡^¡A¦A¦V«e±À¶i¡A¥H¤U¡]14-24¸`¡^¬°¤@­º§¹¾ãªº¸Ö¡A½×®J¤Î±N³Q¤Ú¤ñ­Û©ºªA¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¥|¸`¡@¡u§A­Ì­n¶Ç´­¦b®J¤Î¡A«Å§i¦b±K¹Ü¡A³ø§i¦b®¿¥±¡Bµª¤ñ°Î»¡¡A­n¯¸°_¥X¶¤¡A¦Û§@·Ç³Æ¡A¦]¬°¤M¼C¦b§A¥|³ò¬I¦æ§]·Àªº¨Æ¡C¡v

¶Ç´­¡B«Å§i¡B³ø§i¡A³o¤T­«©R¥O¦³¥[±j»y®ðªº¤O¶q¡C¡u±K¹Ü¡v°Ñ¦Ò¥|¤Q¥|³¹¤@¸`¡A¡u®¿¥±¡v»P¡uµª¤ñ°Î¡v°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¤»¸`¡C©R¥O®J¤Î¯¸¥ß¥X¶¤¡A·Ç³ÆÀ³¾Ô¡C§]·Àªº¤M¼C¤w¸g¦b¤Q¸`´£»¡¤F¡A¦b¥»°ê¡]±K¹Üµ¥¦a¡^¡A¤]¦b¾F¨¹¡A§Y¦¹³Bªº¡u¥|³ò¡v¡A¬ü°ê·sĶ¥»¡]New American Bible¡^Ķ§@¡u¾F¨¹¡v¡C¥i¯à·t¥Ü®J¤Î¦bµS¤j¤w³QÀ»±Ñ¡C¦b¨ì³B³£¦³§]·Àªº¤M¼C¡A¨Ï®J¤ÎµLªk°k²æ¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤­¸`¡@¡u§Aªº§§¤h¬°¦ó³Q¨R¥h©O¡H¥L­Ìªº¯¸¥ß¤£¦í¡A¦]¬°­C©MµØÅX³v¥L­Ì¡C¡v

¡u§§¤h¡v¤@µü¬Æ¦³¬ã¨sªº¥²­n¡A­º¥ý³o¦rªº²[¸q¬°¡u¤½¤û¡v¡A¤O§§¦p¤û¡A¬O¥iĶ¬°§§¤hªº¡C¦ý¤½¤û¬O®J¤Îªº¯«©ú¡]Apis: h]p¡^¡A¬°­l¥Í¤§¯«¡A¦b®¿¥±·q©^¡C321³o¤@¥Îµü¤]¥X²{¦b¤K³¹¤Q¤»¸`¡A¥|¤Q¤C³¹¤T¸`¤Î¤­¤Q³¹¤Q¤@¸`¡AĶ§@¡u§§°¨¡v¡C¦b¥HÁɨȮѤʥ|³¹¤C¸`¤Î¸Ö½g¤Ü¤G½g¤Q¤G¸`Ķ§@¡u¤½¤û¡v¡C©Ò¥H§§¤hªº²[¸q¦p§§°¨¤½¤û¡C

¡u¨R¥h¡v¤]¦³°k¶]ªº·N«ä¡A³Q¨R¥h¬O³Q»°³v¡A¥L­Ì¦b°lÀ»¤§¤U¡A·W±i®£Äß¡A¹ê¦b¯¸¥ß¤£¦í¡C¥L­Ì³QÅX³v¡A¤£¬O¦]¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¬O¦]­C©MµØ¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤»¸`¡@¡u¨Ï¦h¤H²Ì¶^¡A¥L­Ì¤]©¼¦¹¼²­Ë»¡¡A°_¨Ó§a¡A§Ú­Ì¦A©¹¥»¥Á¥»¦a¥h¡A¦n¸úÁ×´ÛÀ£ªº¤M¼C¡C¡v

®J¤Îªº­x¶¤¬O«Ü²VÂøªº¡A¤@¼ì¶Ã¡A´N·|²Ì¶^¤²­Ë¡C¤Q¨¬¬O§L±Ñ¦p¤s­ËªºÀZ¶Õ¡C

¦b¸g¤åµû½×ªº¬ã¨s¡C¹ï¡u«Ü¦h¤H²Ì¶^¡v³o¤@¥y¦³¤£¦Pªº«Øij¡C¡u«Ü¦h¤H¡v¥iĶ¬°¡u©Ô«¢§B¡v¡A¦]¬°³o¬O®J¤Îªº§O¦W¡C322¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤C¸`¡A®J¤Î¬°§¤¦Ó¤£°Êªº©Ô«¢§B¡C¬ù§B°O¤E³¹¤Q¤T¸`¡A¯«¥²¨îªA©Ô«¢§B¡A³o®ü¤¤ªº©ÇÃ~¡C©Ò¥H¦b¥HÁɨȮѤ­¤Q¤@³¹¤E¡B¤Q¸`¡A­C©MµØ°£¥h©Ô«¢§B¡A°£¥h²`®üªº«Â¯Ù¡A¬°±ÏÅ«ªº¥Á¹w³Æ¹D¸ô¡C³o¬O«ü®J¤Î³Q¯«°£·À¡C323

¥L­Ì¬°°kÁפM¼C¡A·Q«æ³t°k¦^¥»¦a¥h¡C¡u´ÛÀ£ªº¤M¼C¡v¡A¡u´ÛÀ£¡v¦³¤£¦PªºÄ¶µü¡A¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u§Æþªº¤M¼C¡v¡A©Ô¤B¤åĶµü§@¡uÂF¤lªº¤M¼C¡v¡AÂF¤l¬°®zªÌ¡A©Ò¥H±Ô§Q¨ÈĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»±N³o²[¸q¡AĶ§@¡u¨Ï¤H°I®zªº¤M¼C¡v¡A¡u¤³¼Äªº¤M¼C¡v¡C­C¸ô¼»§N¸t¸gĶ§@¡u·´·Àªº¤M¼C¡v¡A¤S¦³Ä¶¬°¡u¥i©Èªº¤M¼C¡v¡C324³oùجOÄU¥L­ÌÁ{°}²æ°k¡C¦b¤­¤Q³¹¤Q¤»¸`¤]­n¤Ú¤ñ­Û°k¦^¥»¤g¡A¦]¬°¦b¦¬³Î®É¦³´ÛÀ£ªº¤M¼C¡C¤­¤Q³¹¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤C¸`¦³¡u¤M¼C¡v¡A¦ý¦b¤Ê¤K¸`¦³¡u°®§ò¡v¡C³o¨â­Ó¦rªº¦r®Ú¬Û¦P¡]h]-r-v¤M¼C¬°h]erev¡A°®§ò¬°h]orev¡^¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤C¸`¡@¡u¥L­Ì¦b¨ºùسۥs»¡¡A®J¤Î¤ýªk¦Ñ¤£¹L¬O­ÓÁn­µ¡A¥L¤w¿ù¹L­z©Ò©wªº®É­Ô¤F¡C¡v

®J¤Î¤ý¤£¹L¬O­ÓÁn­µ¡A¦b¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ê¥|¸`¡A­C©MµØªº¦W¤£¦A³Q©I³Û¡AµS¤j¤H¨D§i®J¤Î¤ýªk¦Ñ¦X¥±©Ô¡C¦ý¬O³oùسۥsªk¦Ñªº¦W¦³¤°»ò¥Î³B¡Hªk¦Ñªº¦W¦r³Û¥s°_¨Ó¡A¤]¥u¬O¤@­ÓÁn­µ¦Ó¤w¡C¡uÁn­µ¡v¦b¥HÁɨȮѤQ¤C³¹¤Q¤G¸`¤Î¸Ö½g¤»¤Q¤­½g¤C¸`¬°®ü®öªºÅTÁn¡C³oÁn­µ¤]³\«ÜÅT«G¸Ø±i¡A¦ý¹ê»Ú¬O¤Q¤ÀªÅ¬}ªº¡C

­C§Q¦Ì¤]³\¦b¦¹³B½×®J¤Îªº´¼¼zÆ[©À¡A¤Z¬OÄÛ±iªºÁn­µ¡Aªí©ú·M©å¤Hªº¦æ¬°¡C325³oºØ¤H¥²§¤¥¢¨}¾÷¡C

¡uÁn­µ¡v¦b¤¤Ä¶¥»¤pª`¬°¡u¤w¸g±Ñ¤`¡v¡A¥i¯à¬O·Ó¸Ö½g¥|¤Q½g¤G¸`ªº¡uº×§|¡v¡C³o¬O´yø¦a¤Uªº³±¶¡¡C326

®J¤Î¨â¦¸¿ù¹L¨}¾÷¢w¢w©Ò©wªº®É­Ô¡C²Ä¤@¦¸¦b¤Ú°Ç¤h©Z¥u¼È®ÉÂ\²æ¤Ú¤ñ­Ûªº«Â¯Ù¡A¦p¦A¸g§V¤O¡A¤]³\¥i¥H°£¥h¡A¦ý¨º¦¸§@±o¤£¹ý©³¡C²Ä¤G¦¸¶i­x§Q¤ñ¨È¡A®É­Ô¤£¦X¾A¡A¹ï®J¤Î­x¶¤·¥¬°¤£§Q¡C¤Ú¤ñ­Û¤´¬O¥L­Ìªº¤³¼Ä¡Cµ²ªG®J¤Î°ê¤O«d®z¡A¸g¤£°_¤Ú¤ñ­Ûªº«I²¤¡Aªk¦Ñ¦X¥±©Ô¹ê¦b¬O±o¤£Àv¥¢¡A¥L¥¢¥h¤ý¦ì¡A°ê®a¤j¶Ë¤¸®ð¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`¡@¡u§g¤ý¡A¦W¬°¸U­x¤§­C©MµØªº»¡¡A§Ú«üú¦¥Ã¥Í°_»}¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Óªº¶Õ¬£¡A¥²¹³¥Lªy¦b²³¤s¤§¤¤¡A¹³­{±K¦b®üÃä¤@¼Ë¡C¡v

³o°_»}ªº§Î¦¡¡A¤]»P¤Ü¤G³¹¤Ü¥|¸`¤@¼Ë¡C

¥Lªy¦b­C´µ¦CµªªºªFÃä°ª¤s¡A¦³588¤½¤Ø¤§°ª¡C327­{±K¤s¦b¦a¤¤®ü¤§Ãä½t¡A¦V¦è«n¦ù±i¡A¥i°ª¹F528¤½¤Ø¡C328³o¤GªÌ³£¬O´y¼g¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº°ª¦ì¡A»·¶W®J¤Î¤§¤W¡A¦p°ª¤s»P¥­¦a¤ñ¸û¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬°§g¤ý¡A¥LªºÅv¶Õ¬Æ¤j¡A¥Lªº¶Õ¬£¤]¥H°ª¤s¨Ó¤ñ³ë¡C¦ý¬O¯u¥¿ªº§g¤ý¡A¬O¸U­x¤§­C©MµØ¡C¬ù¤¤¦³¦h³B´£¥X­C©MµØ¬°§g¤ý¡]­C¤K19¡A¤Q7¡B10¡A¥|¤Q¤K15¡A¤­¤Q¤@57¡^¡A¤Î¨ä¥Lªº¸g¨÷¡]¥Á¤Ü¤T21¡F¥Ó¤Ê¤T5¡FÁɤ»5¡A¤Ê¤T25¡A¥|¤Q¤@21¡A¥|¤Q¥|6¡Fµf¤T15¡F¨È¤Q¥|9¡Fº¿¤@14¡F¸Ö¤­2¡A¤Q16¡A¤Ü¥|7-10¡A¤Ü¤E10¡A¥|¤Q¥|4¡A¥|¤Q¤C2¡A¤»¤Q¤K24¡A¤C¤Q¥|12¡^¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`¡@¡u¦í¦b®J¤Îªº¥Á­þ¡A­n¹w³Æ¾Û¥h®É©Ò¥Îªºª«¥ó¡A¦]¬°®¿¥±¥²¦¨¬°¯î³õ¡A¥B³Q¿NÀì¡AµL¤H©~¦í¡C¡v

®J¤Îªº¥Á­þ¡A§A­Ì¬O¦í¦b¨ºùØ¡A¦ý¨º¦a¤w¸g³Q³ò¦í¤F¡A§A­Ì«ç¯à§¤ú¦²@¤£¦æ°Ê©O¡H¡u¦í¡v¤]¥iĶ§@¡u§¤¡v¡C¡u¦b®J¤Î¡v»P¡u³Q³ò§x¡v¨â­Ó¥Îµü¬O¤@¼Ëªº¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q³¹¤Q¤C¸`¡C

¥H¦â¦C¤H¦bµS¤j«ç¼Ë³Q³ò§x¡A¥H«á³Q¾Û¡A¦b®J¤Î¤]·|¾D¨ü¦P¼Ëªº©R¹B¡C¹w³Æ¾Û¥h®É©Ò¥Îªºª«¥ó¡A¥u¯à±a¨Ç²Ó³nªº¡A¤£­ãü¢±a¤j¥óªº¡C¾ú¥v¸ê®Æ°O¸ü©Ô¦N³Q¾Û¡A°üÀ©¥u¯à¦U±a¤@¥]¤pª«¥ó¡C329

¥»¸`¤U¡A»P¤G³¹¤Q¤­¸`¤U¬Û¦ü¡C®¿¥±¬O®J¤Îªº­º³£¡A¥¿¦p­C¸ô¼»§N¤@¼Ë¡C¨Ê«°³Q·´¡A¦¨¬°¯î³õ¡A¥i¨£¬O¤Q¤À¹ý©³ªº·´·À¡A¥Î¤õµI«°¡A´N§¹¥þ¦¨¬°¯î¼o¤§¦a¡A¤£¦A¦³©~¥Á¡C­º³£¦¨¬°¯î³õ¡A¥Á±Úªº¥Í©R³£³QºR´Ý¤F¡A¥i¨£³o¬O§¹¥þ±Ñ¤`ªº²{¶H¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤G¤Q¸`¡@¡u®J¤Î¬OªÎ¬üªº¥À¤ûÃ}¡A¦ý¥X©ó¥_¤èªº·´·À¨Ó¨ì¤F¡A¨Ó¨ì¤F¡C¡v

®J¤Î¬O¥À¤ûÃ}¡A¦n¦ü¥Hªk½¬¬°¥À¤ûÃ}¡]¦ó¤Q11¡^¡CªÎ¬ü¬O«ü¥i·R¡C

¥X©ó¥_¤è¬O«ü¤Ú¤ñ­Ûªº«I²¤¡A¡u·´·À¡v¦b¤¤Ä¶¥»¤pµù¡u©Î§@¤û°D¡v¡AÃþ¦ü»aÃǩάr°A¡A·|¶Ë®`¤ûªºÂßÅé¡C330³o¦r¬O¦h¼Æ¡AúóÃǪº§xÂZ¬O¤Q¤À·Ð´oªº¡A²{¦b¤Ú¤ñ­Û¨Ó«I¡A¤]¬O³o¼Ë¡C

®J¤Î¥H¤û¬°¯«©ú¡A¦ý³o¤ûÃ}¨ü§xÂZ¡A¦b¦¹³B¥²§t¦³Ãը몺¦¨¤À¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤@¸`¡@¡u¨ä¤¤ªº¶±«i¡A¦n¹³°éùتºªÎ¤ûÃ}¡C¥L­ÌÂਭ°h«á¡A¤@»ô°k¶]¡A¯¸¥ß¤£¦í¡A¦]¬°¥L­Ì¾DÃøªº¤é¤l¡A°l°Qªº®É­Ô¤w¸gÁ{¨ì¡C¡v

®J¤Î¦³¥¿³W­x¡A¤]¦³¶Ä§L¡A«áªÌ¤]¦¨¬°ªÎ¤ûÃ}¡C¦ý¬OªÎ¤ûÃ}¬O¬°®_±þªº¡C¥L­ÌÀ³·í¬O­^«iªº¡A¯à°÷¾Ä«i±þ¼Ä¡A¦ý¥L­ÌµLªkÀ³¥I¬¤´éªº¼Ä¶Õ¡C¦bÂਭ°h«áªº®É­Ô¡A¬°°k©R°Ê§@¨³³t¡A¦ý¬O¥L­Ì¯à°÷°k²æ»ò¡H

¾DÃøªº¤é¤l¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤K³¹¤Q¤C¸`¡C¡u°l°Qªº¤é¤l¡v¤]¥iĶ¬°¡u¦D»@ªº¤é¤l¡v¡A¥i¤ñ¸û¤»³¹¤Q¤­¸`¤Î¤Q³¹¤Q¤­¸`¡C¤»³¹Ä¶§@¡u°Q¸oªº®É­Ô¡v¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤G¸`¡@¡u¨ä¤¤ªºÁn­µ¦n¹³³D¦æ¤@¼Ë¡A¼Ä¤H­n¦¨¶¤¦Ó¨Ó¡A¦p¬å¥ï¾ð¤ìªº¤â®³©ò¤l§ðÀ»¥L¡C¡v

³oÁn­µ¹³³Dª¦¦æªºÁn­µ¡A©ÎªÌ¹³³Dµo¼RÁn¤@¯ë¡C«áªÌ¬°¤C¤Q¤hĶ¥»©ÒĶ¥Xªº¡C³oÁn­µ¬O­x¶¤³Ù¼MªºÁn­µ¡A³o¬O±Ô§Q¨È¤åªº·NĶ¡CªZ¾¹¬Û¼²ªºÁn­µ¡A¬O¨ÈÄõ¤åªº·NĶ¡C©Ô¤B¤åĶµü¤¤¡AÁn­µ¬O»ÉªºÁn­µ¡A»É¬O«üªZ¾¹¡C®J¤Î¤H¤£¥Î³D§@¤ñ³ë¡A¤j·§¥H³D³ë¬°¤³¼Ä¡C¦ý³oÁn­µ©Î³\¬O¥À¤ûªº´d»ï¡A331³oºØ´d»ï¦n¦ü»É¾¹ªººV¥´Án¡C332

¼Ä¤H¦¨úó¦Ó¨Ó¡A¦n¦ü¤ûÃǤ@¯ë¦a¾Ö¨Ó¡A¨Ó¥m«r³o¤û¡C¤S¹³¬å¤ìªº©ò¤l¨Ó§ðÀ»¥L¡C³o¬O¼ô±xªº±¡´º¡A®J¤Î¤H¬å¤ìªºµe­±¡A³£¦b¦Ò¥jªºµo²{¤¤¡C333

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤T¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A®J¤Îªº¾ðªL¡AÁöµM¤£¯à´M¹î¡A¼Ä¤Húò­n¬å¥ï¡A¦]¥L­Ì¦h©ó½ÀÂΡA¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡v

¯«¦Û¤v­n¬å¥ï¾ð¤ì¡A¦b¥HÁɨȮѤQ³¹¤Ê¤T¡B¤Ê¥|¸`¦³©Ò½×­z¡C¾ðªL¦³®É«ü­C©MµØ¤³¼ÄªºÅº¦k¡C¾ð¤ì­ìªø¦b§Q¤Ú¹à¡A®J¤Î¥Ñ§Q¤Ú¹à¹B¨Ó¡C334¾ð¤ì¤]¥i³ë§@¬°§L¤hªº¾Ö¶°¡C335¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤@³¹¤Q¥|¸`¡A¾ð¤ì¬O«ü­C¸ô¼»§N¸t·µªº±¡ª¬¡C®J¤Îªº¾ðªL¬O«ü¦oªºÅº¦k¡C®J¤Îªº«Ø¿v§»°¶¡A­x¶¤¬Æ¦h¡C¥H½ÀÂΨӳë¼Æ¶q¡A¦b¤h®v°O¤»³¹¤­¸`¡A¤C³¹¤Q¤G¸`¡F¨ºÂE®Ñ¤T³¹¤Q¤­¸`¥H¤Î¸Ö½g¤@¡³¤­½g¤Ê¥|¸`¡C

³o¸`»P¤W¸`³s°_¨Ó¡A¤H­n§ä³D°£·À¡A¦ý³D¥i¸ú¦b¾ðªL¤¤¡A¬J¤£¯à§ä¨ì¡A±©¦³¬å¥ï¾ðªL¡A¤~ºâ¬O¹ý©³ªº¤èªk¡C®J¤Î¾D·´·À¡A¥i¯à¤]¬O³o¼Ë¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Ü¥|¸`¡@¡u®J¤Îªº¥Á¥²µM»X²Û¡A¥²¥æ¦b¥_¤è¤Hªº¤â¤¤¡C¡v

®J¤Î·|¹³¦bµS¤jªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¥²³Q¥æ¦b¥_¤è¤Hªº¤â¤¤¡A´N¬O¸¨¦b¤Ú¤ñ­Û­x¶¤ªº¼É¦æ¤§¤U¡C¥L­Ì«Á²]¾Û±°¡A´¿¨Ï­C¸ô¼»§Nªº¤Ö¤k°ü¤H­Ì¨ü°d¡A¤]¥²¨Ï®J¤Î¤k¤l¦P¼Ë»X²Û¡C¦¹³Bªº¡u¥Á¡v¤]«ü¡u¤k¨à¡v¡C­C§Q¦Ì´¿¦VµS¤jĵ§i¡]¤»12¡A¤Ê¤K23¡^¡A¦ý¥L­Ìúò¤£ªÖÅ¥¨ü¡C²{¦b­nÁ{¨ì®J¤Î¤H¡C

¥»¸`¬O¤@­Ó·§¬Aªºµ²½×¡C

 

321 Thomas O. Lambdin, "Apis", The Interpreter's Dictionary of the Bible 1, 157.

322 Wilhelm Rudolph, Jeremia, 1968.»PWilliam L. Holladay, Jeremiah 2, 323, 329¤Þ¥Î¡C

323 Thomas O. Lambdin, "Egyptian Loan Words in the Old Testament", Journal of the American Oriental Society, 72 (1953), 146.

324 John Bright, Jeremiah, 303.

325 James K. Hoffmeier, "A New Insight on Pharoah Apries from Herodotus, Diodorus and Jeremiah 46:17", Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquites 11 (1981) 165-170.

326 Hans Joachim Kraus, Psalmen, 1961, 307; Mitchell Dahood, Psalms I, 245.

327 Gus W. van Beek, "Tabor, Mount", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4 508-509.

328 Gus W. van Beek, "Carmel, Mount", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 538.

329 Pritchard op. cit., 167.

330 Wendell W. Frerichs, "Gadfly", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 336.

331 William L. Holladay, Jeremiah 2, 332.

332 John Pairman Brown, the Lebanon and Phoenician Ancient Texts Illustrating their Physical Geography and Native industries vol. 1, The Physical Setting and the Forest, 1969, 175-212.

333 Pritchard, op. cit., plate 91.

334 John A. Wilson, The Culture of Ancient Egypt, 1951, 183.

335 ¥Ó©R°O¤G¤Q³¹¤Q¤E¸`¡A°ÑHolladay, op. cit., 332.

 

3.¥H¦â¦C¥²³Q¬@±Ï¡]¥|¤Q¤»25-28¡^

¥»¬q¥i¤À¨â¶µ¡G²Ä¤@¶µ«Å§i®J¤Î¨ü¼f§P¡]25¡B26¸`¡^¡C²Ä¤G¶µ½×­zµS¤j±o¬@±Ï¡]27¡B28¸`¡^¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤»¸`¡@¡u¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«»¡¡A§Ú¥²¦D»@®¿ªº¨È±¿©Mªk¦Ñ¡A¨Ã®J¤Î»P®J¤Îªº¯«¡A¥H¤Î§g¤ý¡A¤]¥²¦D»@ªk¦Ñ©M­Ê¾a¥Lªº¤H¡C§Ú­n±N¥L­Ì¥æ¥I´M¯Á¨ä©R¤§¤Hªº¤â¡A©M¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»»P¥L¦Ú¹²ªº¤â¡A¥H«á®J¤Î¥²¦A¦³¤H©~¦í¡A»P±q«e¤@¼Ë¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¨È±¿¬O®J¤Î¬Ó«Ç¤§¯«©ú¡A¦b®¿¥±«Ø¦³¼q¦t¡C®¿©Î®¿¥±¦b®J¤Î«n³¡¡C­C§Q¦ÌªºÂ¾¨Æ¬O¦b©Ò¿×ÁɲĮɴÁ¡]Saitic Period¡^¡A¦]¬°¬F©²ªº©Ò¦b¦a¬°ÁÉ¡]Sa|^s¡^¡A¬O¤T¨¤¬w¤¤³¡ªº¦èÃä¡A¦a²zÀô¹Ò¬Æ¬°­«­n¡C

¦b¤Ü¤»¸`¡A®J¤Î¦ü¦³´_¿³ªº§Æ±æ¡C®J¤Î¥²¦A¦³¤H©~¦í¡C¯«¤]¨Ï§Oªº¨¹°ê±o¥H´_¿³¡A¥i°Ñ¦Ò¥|¤Q¤K³¹¥|¤Q¤C¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤»¸`¡B¤Ê¤E¸`¡C

¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¤Ü¤»¸`¨Ã¤£¦s¦b¡C

²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K¸`¡@¡u§Úªº¹²¤H¶®¦Uªü¡A¤£­nÄß©È¡C¥H¦â¦Cªü¡A¤£­nÅå´q¡A¦]§Ú­n±q»·¤è¬@±Ï§A¡A±q³Q¾Û¨ì¤§¦a¬@±Ï§Aªº«á¸Ç¡C¶®¦U¥²¦^¨Ó¡A±o¨É¥­¹t¦w¶h¡AµL¤H¨Ï¥L®`©È¡C§Úªº¹²¤H¶®¦Uªü¡A¤£­nÄß©È¡A¦]§Ú»P§A¦P¦b¡A§Ú­n±N§Ú©Ò»°§A¨ìªº¨º¨Ç°ê·Àµ´²bºÉ¡Aúò¤£±N§A·Àµ´²bºÉ¡A­Ë­n±q¼eÃgªv§A¡A¸U¤£¯à¤£»@§A¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

³o¨â¸`»P¤T¤Q³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¬Û¥é¡A¥H¦â¦Cªº´_¿³»P®J¤Îªº´_¿³´X¥G¬O¬ÛÃöªº¡A¨ä¹ê¦¹³Bªº­«ÂI¦b¯«ªº±ÏÅ«ªº­p¹º¡C¦pªG¯«¯à¨Ï®J¤Î¤é«á´_¿³¡A¯««ç»ò·|¤£ÅUÍ¢ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C©O¡H¤C¤Q¤hĶ¥»¨ÃµL¤T¤Q³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¡C

¤½¸qªº¯«²ÎºÞ¸U°ê¡A¦ý¥L¤´¬O¬I®¦¤§¥D¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n