ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤T³¹

 

c.¥ýª¾¤U®J¤Î¡]¥|¤Q¤T1-7¡^

²Ä¥|¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤G¸`¡@¡u­C§Q¦Ì¦V²³¦Ê©m»¡§¹¤F­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº¤@¤Á¸Ü¡A´N¬O­C©MµØ¥L­Ì¯«®t»º¥L¥h©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦ó¨F¶®ªº¨à¤l¨È¼»§Q¶®¡A©M¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡A¨Ã¤@¤Á¨g¶Æªº¤H¡A´N¹ï­C§Q¦Ì»¡¡A§A»¡ÁÀ¨¥¡C­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¨Ã¨S¦³®t»º§A¨Ó»¡¡A§A­Ì¤£¥i¶i¤J®J¤Î¦b¨ºùرH©~¡C¡v

¦b¤W¤å¥|¤Q¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤G¸`¤w¸g°O­z²³¤Hªº«q°f¡C¥L­Ì¥¿¦¡©Úµ´­C§Q¦ÌªºÄµ»y¬O¦b¦¹³B¡C

³o¨Ç­xªø¥H¤Î¨ä¥L¡u¨g¶Æªº¤H¡v¡A¤£´±»¡¥L­Ì¬G·N«q°f¯«¡Aúò¥ý§_»{­C§Q¦Ì¥ýª¾¶Ç¸Üªº¥\¯à¡C¦pªG¯«¨S¦³®t»º­C§Q¦Ì¡A­C§Q¦Ì´N¬O°²¥ýª¾¡A¥L©Ò¶Çªº«H®§·íµM¤£¨¬¸m«H¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥L­Ì¨S¦³¹H­I¯«ªº¸Ü¡A¥u¤£±µ¨ü­C§Q¦ÌªºÄµ§i¡C©Ò¥H¥L­Ì¥iºÙ¬°¨g¶Æªº¤H¡C

¤C¤Q¤hĶ¥»¨S¦³¡u¨g¶Æ¡vªº¦r¼Ë¡C¥L­Ì¹ï­C§Q¦Ì¡u»¡¡v¡A³o¡u»¡¡v¦r¡]o{mer|^m¡^¡A­Y§ï¬°¥t¤@¦r¡]hammo{r|^m¡^¡A´N¦¨¬°¡u«q°f¡v¡C¥L­Ì¤Ï«q­C§Q¦Ì¡A¤£ªÖÅ¥¥Lªº¸Ü¡C

¥L­Ì©ú©ú¬O¿ù»~ªº¡Aúò¦Û¥H¬°¬O¡A±N¬O«D²V²c¡A¤£ªÖ±µ¨ü§O¤HªºÄU§i¡C³o¥i¥H»¡¬O¥j¤µ¤¤¥~¸o´cªº²{¶H¡C

²Ä¥|¤Q¤T³¹¤T¸`¡@¡u³o¬O¥§§Q¨Èªº¨à¤l¤Ú¿ý¬D­ö§A®`§Ú­Ì¡A­n±N§Ú­Ì¥æ¦b­{°Ç©³¤Hªº¤â¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¦³³Q±þªº¡A¦³³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥hªº¡C¡v

¥L­Ì²{¦b³d©Ç°_¤Ú¿ý¨Ó¡C¤Ú¿ý¤£¶È§@­C§Q¦Ìªº¤å®Ñ¡A¤]¥²µ¹¤©­C§Q¦Ì¬Û·íªº¼vÅT¤O¡C¦b¥»®Ñ¤Ê¤G¡B¤Ê¤»³¹¡A¤Ú¿ý¥u§@­C§Q¦Ì¤§¤å®Ñ¡A§¹¥þªÃ©Ó­C§Q¦Ìªº¤ß·N¡C¦ý¦b¥|¤Q¤­³¹¡A¤Ú¿ý¦ü¦³¥L¦Û¤vªº·N¨£¡A¥L·íµM¦³¿W¥ßªº¨£¸Ñ¡C¦pªG·Ó¤@¯ë©Ò»¡¡A¥»®Ñ¤Ê¤C³¹¦Ü¥|¤Q¥|³¹¬O¤Ú¿ý®Ñ¼gªº¡]³o¬O¤@¯ëªº»{ÃÑ¡^¡A¨º»ò¦¹³B§O¤H»z§i¥L¡A¥²¦³­ì¦]¡C¤Ú¿ý»P­C§Q¦Ì¦³¬Û·íªøªº®É¶¡¦b¤@°_¡A©¼¦¹¥æ³q¤À¨É¡A¨£¸Ñ¬Û¦P¡A¦]¬°¥L­Ì¤@¦P´M¨D¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H¾D¨ü¥L¤Hªº§åµû»P³dÃø¡C

²Ä¥|¤Q¤T³¹¥|¦Ü¤C¸`¡@¡u©ó¬O¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø©M¤@¤Á­xªø¨Ã²³¦Ê©m¡A¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¦í¦bµS¤j¦a¡C¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø©M¤@¤Á­xªø¡Aúò±N©Ò³Ñ¤UªºµS¤j¤H¡A´N¬O±q³Q»°¨ì¦U°ê¦^¨Ó¡A¦bµS¤j¦a±H©~ªº¨k¤H¡B°ü¤k¡B«Äµ£©M²³¤½¥D¡A¨ÃÅ@úÒªø¥§¥¬¼»©Ô¥¹©Ò¯d¦b¨Fµfªº®]¤l¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¨ºùتº²³¤H¡A»P¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A¥H¤Î¥§§Q¨Èªº¨à¤l¤Ú¿ý¡A³£±a¤J®J¤Î¦a¡A¨ì¤Fµª¤ñ°Î¡A³o¬O¦]¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¡v

³o¨Ç³Ñ¤UªºµS¤j¤H¨s³º¦³¦h¤Ö¡A¬ÆÃø­pºâ¡C¦b587¦~­C¸ô¼»§N«°³´¸¨¤§«á¡A¯d¤U¨Ó³Q¾Ûªº¡A¤H¼Æ¤£¤Ö¡C³\¦h¨Ã¨S¦³¨ì¦Ì´µ¤Ú°ò¤j§Q¨ºùØ¥h¡C¦³ªº°k¨ì§B§Q«í¡A¥L­Ì¤S¨ì¬ù¦ýªeªF¥hÁ×Ãø¡A¥H«á¤~¦^¨ìµS¤j¡]¥|¤Q11-12¡^¡C¦b¦Ì´µ¤ÚªþªñªºµS¤j¤H¤]¨Ã¥¼³£°Ñ¥[³o­Ó°k¤`ªº¹ÎÅé¡C¥H«á·í³Q¾ÛªºµS¤j¤HÂk¦^®É¡A¦³¤£¤Ö¿ò¯d¦bµS¤jªº¤H»P¥L­Ì±µÀ³¡C

¦ý¬O²{¦b©Ò´£·Ç³Æ¨ì®J¤Î¦aªº³o¨Ç¤H¡A·í¤¤¦³³\¦h­«­nªº¤Hª«¡A¨Ò¦p©~»â¾É¦a¦ìªº²³­xªø©M¦³¨­¤Àªº¤H¦p²³¤½¥D¡C­C§Q¦Ì»P¤Ú¿ý¤]³Q­¢»P¥L­Ì¦P¦b¡C³o¨Ç¤H¹ï±N¨Ó¤£¦s¤°»ò§Æ±æ¡C¥L­Ì¬J¬O­I«q­C©MµØªº¡A·íµM¤£«H¯«¹ïµS¤j´_¿³ªºÀ³³\¡C¨º¨Ç¿ò¯d¦bµS¤jªº¤H­Ì¡AÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H¥L­Ì¹ï±N¨Óªº´_¿³¡A¤£·|¦³¤°»ò°^Äm¡C¦b¤Ú¤ñ­Û¤H¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³£¬O«q®{¡A¬O¤£·|¦^¨Ó¡A¤]¤£´±¦^¨Ó¡C

­C§Q¦Ì»P¤Ú¿ý¤j·§¬O³Q­¢ªº¡C­C§Q¦Ì¬JÄUªý¥L­Ì¥h®J¤Î¡A¥L¦Û¤v¥²¤£·|§ÓÄ@»P¥L­Ì¦P¥h¡C¦ý¬O³o¨Ç¤H¤S¬°¤°»ò±j­¢¥L¥h©O¡H¥L­Ì¬J¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡A´N¤£»Ý­n­C©MµØªºµo¨¥¤H¥ýª¾­C§Q¦Ì¡C¦³­C§Q¦Ì¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤Ï¦Ó¦³³\¦h³Â·Ð¡C©¾¨¥¬JµM°f¦Õ¡A¥ýª¾¥²¦¨¬°¥L­Ìªº²´¤¤°v¡C¦ý¬O¥ýª¾»¡¤F¦³Ãö¨aº×ªº¸Ü¡A¤é«á­YªG¯uµo¥Í¦b®J¤Î¡A¥L­Ì¤´»Ý­n­C§Q¦Ì»P¤Ú¿ý¬°¥L­Ì¥N¨D¡A¨D­C©MµØªº¬@±Ï¡C

¦b¥t¤@¤è­±¡A­C§Q¦Ì¥²¦³­t¾áÄ~Äò±q¨Æ¥ýª¾ªº¤u§@¡C¥L­Ì¤~¬O³Ì»Ý­nªº¤@úó¡C¥L­Ìªº­I°f¤´»Ý¯«ªº¹²¤Hĵ§i»P«ü³d¡A¥L­Ì¤´¤£Â_³Q¶Ê«P¡A¦b¯«­±«e®¬§ï¡C¦]¦¹­C§Q¦Ì»P¤Ú¿ý¹ê¦b¦³¥²­n»P¥L­Ì¦P¦æ¡AÁöµM¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥²¦³§ó¦h§ó¤jªºÁ}Ãø»P¨¯³Ò¡C¦ý¬O¥ýª¾¹ï¯«ªº©¾¤ß¡A¥H¤Î¹ï¦P­M¤§·R¡A¤´Ä~Äò¦aÀ°§U¥L­Ì¡C

¥L­Ì¥ý¨ìµª¤ñ°Î¡Aµª¤ñ°Î¬O¦b¥§Ã¹ªeªºªFÃä¤T¨¤¬w¡A¦b¤G³¹¤Q¤»¸`´¿¸g´£»¡¡C¨ºùØ¥i¯à¤w¸g¦³µS¤Ó¤Hªº¦í³B¡A«Ü¦­´N¦³²¾¥Á¯d©~¤F¡C¦b¥»³¹¤E¸`´£¨ìµS¤j¤H¡A¤j·§¬O¥]¬A¦­´Áªº²¾¥Á¡C

¦Û¥|¸`¦Ü¤C¸`¡A´¿¨â¦¸´£°_¡u¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¡v¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¦í¦bµS¤j¡A¦Ó¶i¤J®J¤Î¦a¡C

 

¤G¡B¦b®J¤Î¡]¥|¤Q¤T8-¥|¤Q¤­5¡^

        1. ¹w¨¥®J¤Î³Q«I²¤¡]¥|¤Q¤T8-13¡^{\LinkToBook:TopicID=302,Name=1. ¹w¨¥®J¤Î³Q«I²¤¡]¥|¤Q¤T8-13¡^}

    2. ­C§Q¦Ì³Ì«áªº¸Ü¡]¥|¤Q¥|1-30¡^{\LinkToBook:TopicID=303,Name=2. ­C§Q¦Ì³Ì«áªº¸Ü¡]¥|¤Q¥|1-30¡^}

    3. ¤Ú¿ý¥¢±æ¤¤¦w¼¢¡]¥|¤Q¤­1-5¡^{\LinkToBook:TopicID=307,Name=3. ¤Ú¿ý¥¢±æ¤¤¦w¼¢¡]¥|¤Q¤­1-5¡^}

1.¹w¨¥®J¤Î³Q«I²¤¡]¥|¤Q¤T8-13¡^

²Ä¥|¤Q¤T³¹¤K¦Ü¤E¸`¡@¡u¦bµª¤ñ°Î­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì»¡¡A§A¦bµS¤j¤H²´«e­n¥Î¤â®³´X¶ô¤j¥ÛÀY¡AÂæb¬ä¿jªº¦Çªd¤¤¡A´N¬O¦bµª¤ñ°Îªk¦Ñªº®cªù¨ºùØ¡C¡v

­C§Q¦Ì´X¥G¥ß§Y­«½Æ¥|¤Q¤G³¹¤Q¤­¸`°_ªº«H®§¡C¥L­Ì°k¨ì®J¤Î¡A¨Ã¤£¦]¦¹¦w¥þ¡A¥i°k²æ¤M¼C¡BÄȯî»P½E¬Ì¡C¨º°õ¦æ¼f§Pªº¡A¤´¬O¥L­Ì©ÒÄߩȪº¤Ú¤ñ­Û¤H¡]¥|¤Q¤G11¡B12¡^¡C

¦¹³B¥ýª¾¤S¦A¥Î¶H¼x©Êªº°Ê§@¡A¨Ó»¡©ú¯«ªº«H®§¡C¥L¬O±N´X¶ô¤j¥ÛÀY¡A®I¦b¬F©²¤j·Hªº«e­±¡Aªk¦Ñªº®c·µªù¤f¡C³o´X¶ô¤j¥ÛÀY¬Oªí¼x½ñ¸}ªº¥Û¶¥¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»­n¦b¨ºùس]¸mÄ_®y¡A¥L¤w¸g¥H©ºªAªÌªº«ººAºÞªv®J¤Î¡C³o¶H¼xªº²[¸q¤j·N¬O¦p¦¹¡C

¡uê¿jªº¦Çªd¡v¬OÃø¸Ñªº¥Î»y¡C¡u¦Çªd¡v¡]melet]¡^¤@µü¦b¬ù¤¤¥u¥X²{¤@¦¸¡AµL¥i»P¨ä¥L¸g¤å¤ñ¸û¡A¦b²[¸q¨Ã¤£²M·¡¡C³o­Ó¦P¸q¦rÀ³¦b³Ð¥@°O¤Q¤@³¹¤T¸`¡G¡u¦Çªd¡v¡]Homer¡^¡A¦Ó¦b¦¹³B­C§Q¦Ì®Ñ©Ò¥Îªº¬Omelet]¡C¡u¬ä¿j¡v¤@µü¤]¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G³¹¤Ê¤@¸`¡A¨ºÂE®Ñ¤Q¥|¸`ªº¡u¿jû@¡v¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§¹¥þ¬Ù²¤¡u¬ä¿jªº¦Çªd¡v¡C¦ý¨ä¥L§Æþ¤åĶ¥»¡]Symmachus Theodotion Aquila¡^¤´±N¡u¬ä¿j¡vĶ¥X¡C

¦¹³B¥i¦³¨âºØĶªk¡G¡]¤@¡^¡uÂæb©³¨I¤¤¡A¦b¬ä¿j¤W¡v¡A¦Çªd»P¬ä¿j¤À¶}¡C¡]¤G¡^¡u¯µ±K¦aÂæb¬ä¿j¤¤¡v¡A¦]¡u¦Çªd¡v¥iĶ¬°¡u¯µ±K¡v¡A±N³o¦r¤À¶}¡]¤@­Ó¦Wµület]¡A«a¥H¤¶¨tµüme¡A¦X¦¨¬°melet]¡^¡C³o´N¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÄ¶µü¡C¦ý±Ô§Q¨È¤åĶµü§@¡u¦Çªd¡v¡A¤¤Ä¶µü¦ü¨Ì·Ó«áªÌ¡A¦³¤@¸û§´ªºÄ¶µü¡G¡u¤g¶ô°ï¬äªº¹D¡v¡]clay pavement¡^¡C278

¨ä¹ê¡u¯µ±K¡vªº²[¸q¤´¬O¦s¦bªº¡A¦]¬°¦³¡uÂáv¦r¡CÂð_¨Ó¡A¬O¶H¼xªº·N«ä¡A¥¿¦p¤Q¤T³¹¥|¦Ü¤C¸`¡A­C§Q¦Ì´¿±N¸y±aÂð_¨Ó¡C¸y±a®IÂð_¨Ó¡A·|¾`Äê¡C¦ý¬O¥ÛÀY®IÂð_¨Ó¤£·|Ãa¡C³oùجO§_ªí©ú¥ÛÀY°ï°_¨Ó¡A§@¬°¤Ú¤ñ­Û¤ýÄ_®yªº°ª¥x¨Ã¤£²z·Q¡A¥u¬O¼È¬°À³¥Î¦Ó¤v¡A¥²¤£ªø¤[¡C

²Ä¥|¤Q¤T³¹¤Q¸`¡@¡u¹ï¥L­Ì»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²¥l§Úªº¹²¤H¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó¡A¦b©ÒÂ꺥ÛÀY¤W¡A§Ú­n¦w¸m¥LªºÄ_®y¡A¥L¥²±N¥úµØªºÄ_±b¤ä·f¦b¨ä¤W¡C¡v

¯«¥²¥l¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó®J¤Î¡C²§±Úªº§g¤ý¡A¤S¬O«H©^²§±Ðªº¤H¡A«ç¥iºÙ¬°¯«ªº¹²¤H©O¡H¦ý¬O¦b¥»®Ñ¤Ü¤­³¹¤K¦Ü¤E¸`¡A¤Ü¤C³¹¤»¸`¡A³£³o¼ËºÙ©I¡Aªí©ú¯«ªº¥DÅv¡AÍ¢¥i¥HºÞ²z¨Ã¥B¤ä°t¥ô¦ó¤H¡A§@¬°Í¢ªº¤u¨ã¡A¨Ó°õ¦æ¯«ªº¦D»@¡C¯«¤]¥i¥Î¥~¨¹ªº§g¤ý¡A¦VÍ¢ªº¿ï¥Á¬I®¦¡A¦n¦ü¥HÁɨȮѤ¤ªº¥j¦C¤ý¡]ÁÉ¥|¤Q¥|28¡A¥|¤Q¤­1¡A¥j¦C³º¦¨¬°¯«©Ò»I¥ßªº¡^¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»­n¦b©ÒÂ꺥ÛÀY¤W¦w¸mÄ_®y¡AÁÙ¦³¥úµØªºÄ_±b¡Aªí©ú¥Lªº«ÂÄY»P´Lºa¡C¥LªºÄ_®y¬O¥LÅv¤Oªº©Ò¦b¡A¥L¤£¶È²Îªv»PºÞ²z¡A¤]¦³¼f§P»P¥Í±þªºÅv¬`¡C¦³¤H·Q°k²æ¥LÅv¤Oªº½d³ò¡AÂ÷¶}µS¤j¡A¨ì®J¤Î¡A¦ý¬O¦b®J¤Î¡A¤´¦b¤Ú¤ñ­ÛªºÅv¤U¡C

¡uÄ_±b¡v¤@µü¡]s%apr|^r¡^·N¸q¨Ã¤£½T©w¡A¦³ªºÄ¶§@¡u¦a´à¡vçE¦bÄ_®y¤U©Î¡uÄ_®yªº±b½´¡v¡A¦ý³£¬OÅv¤O»P«Âºaªºªí¶H¡C279

²Ä¥|¤Q¤T³¹¤Q¤@¸`¡@¡u¥L­n¨Ó§ðÀ»®J¤Î¦a¡A©w¬°¦º¤`ªº¡A¥²¦Ü¦º¤`¡F©w¬°¾Û±°ªº¡A¥²³Q¾Û±°¡F©w¬°¤M±þªº¡A¥²³Q¤M±þ¡C¡v

³o¸`¸g¤å¦ü­«½Æ¤Q¤­³¹¤G¸`¡C

¦b»y¥y¤è­±¡Aúò¤Q¤À¯S§O¡A¬O¥H¤@ºØ¹y®Àªº¤è¦¡¡]Staccato¡^¡G¡u©w¦º¸oªº¡A¦º¤`¡F©w¬°¾Û±°ªº¡A³Q¾Û¡F©w¤M¦Dªº¡A³Q±þ¡C¡v

³o´N¬O¸t¬ù¤¤ªº©G¶A¡A¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡A³£¥i¸m¤H©ó¦º¦a¡C¤£¦ºªº³Q¾Û±°¡A¤]¬O¹¡¨ü­W·¡¡A¤£±o¦w¶h¡C°k¤`¦Ü®J¤Îªº¤H¡A¥²¦b®J¤Î¨ü­C©MµØ¤½¸qªº¦D»@¡C

¤Ú¤ñ­Û¤ý¨Ó§ðÀ»®J¤Î¡A¦]¬°®J¤Î¤@ª½¨Ï¤Ú¤ñ­ÛÀYµhªº¡C¤×¨ä¦bµS¤j±Ñ¤`«eªº¥½´Á¡AµS¤jÁÙ·Q¥õ¥M®J¤Î¨Ó¼Ä¾×¤Ú¤ñ­Û¡C©Ò¥H¤Ú¤ñ­ÛÀ»±Ñ®J¤Î¤§«á¡A¥²¦³«D±`¤¿¼Éªº¦æ¬°¡C¤Z°k©¹®J¤ÎªºµS¤j¤H¡A¤@¦V¬O¿Ë®J¤Îªº¡C¥²¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý©Ò¼¨´cªº¡A·|¹ï¥L­Ì·¥¬°¤£§Q¡C

²Ä¥|¤Q¤T³¹¤Q¤G¸`¡@¡u§Ú­n¦b®J¤Î¯«ªº¼q¤¤¨Ï¤õŽk°_¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý­n±N¼q¦tµI¿N¡A¯«¹³¾Û¥h¡C¥L­n±o®J¤Î¦a¡A¦n¹³ªª¤H©Ü¤W¥~¦ç¡A±q¨ºùئwµM¦Ó¥h¡C¡v

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥²µIÀì®J¤Îªº¼q¦t¡A±N¼q¤¤ªº¯«¹³¾Û¥h¡A¹B¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C³o¨Ç¯«¹³¥i¯à³£¬Oª÷»È©Òű¦¨ªº¡A¥i¥H¥´¸Hº²¤Æ¬°ª÷¶ô»È¶ô¡A§@¬°Ä_ª«¡A¥i°Ñ¬Ý¥HÁɨȮѥ|¤Q¤»³¹¤@¡B¤G¸`¡A¦b¨È­z¤ý®aªº¸O¤å¤¤¡A¤]¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡C280

¥»¸`¤UªºÁô³ë¦³Âù­«ªº²[¸q¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý±N®J¤Î¹Ü¨ú¡A¦n¦ü§ì¤F¤@¥ó¥~¦ç¡A©Ü¤W¬ïÀ¹¡A¥L§â®J¤Î·í§@¤@¥ó¥~¦ç»q¨­¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C¡u©Ü¡v¦bªü©Ô§B¤å¬O§@¡u»q¡v¦r¡A©Ô¤B¤åĶ¥»¡B±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¤Î¨ÈÄõ¤åĶ¥»³£³o¼ËĶ¥X¡C³o¦n¤ñ¦bÃm³¥ªºªª¤H¡A±N¥~³T©Ü¤W»q¨­¡C

¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A·Óªü©Ô§B¤åªº¦P¸q¦r`at]a{¡u§ìºò¡v¡Aªí©ú§ìºò®J¤Î¤£©ñ¡A¬°ªº¬O²Î¨î»PºÞÁÒ¡C281ªª¤H»P¡uªvªÌ¡v¦P¸q¡A±`«ü§g¤ý¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»½T¦b¥D«e568¦~«I²¤®J¤Î¡A¦]¬°¦b¥D«e600¦~¦b¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¡A¥L´¿³Q®J¤ÎÀ»±Ñ¡A©Ò¥H¦s¤ß³ø´_¡C®J¤ÎµL¤O¤Ï§Ü¡A¥ô¤Ú¤ñ­Û±°¹Ü¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»±aú¦¾Ô§Q«~¦wµM¦^¤Ú¤ñ­Û¡C

²Ä¥|¤Q¤T³¹¤Q¤T¸`¡@¡u¥L¥²¥´¸H®J¤Î¦a§B¥Ü³Áªº¬W¹³¡A¥Î¤õµI¿N®J¤Î¯«ªº¼q¦t¡C¡v

³oùدS§O´£¥X®J¤Î¼q¦t¤¤ªº¬W¹³¡C282¬O¦b§B¥Ü³Á¡C§B¤h³Á­ì·N¤Ó¶§¤§©Ò¡A§Y¤Ó¶§¯«ªº¼q¡C³o­ì¬°®J¤Îªº¦a¦W¡A¤C¤Q¤hĶ¥»§@§Æ¨½ªi¥ß¡]Heliopolis¡^¡A283¬ùªº¦WºÙ¬°¦w«°¡]³Ð¥|¤Q¤@45¡^¡A¦b¶}ù¤§ªF¥_­¥¥~¡C¦b¥j®É¨C¤@«°¥«¤j¦h¬°¬YºØ¯«©úªº·q«ô¤¤¤ß¡C³o«°¤]¦¨¬°¤Ó¶§¯«¡]Atum-Re¡^ªº¼q¦t©Ò¦b¦a¡C

¥i¯à­C§Q¦Ì¦b¦¹³B¬O«üµª¤ñ°Îªº¤Ó¶§¯«¼q¡A¦]¦¹¦b³\¦hĶ¥»¤¤¡A¨S¦³ª½Ä¶¨ä·N¡A¥u¬O­µÄ¶¬°¡u§B¥Ü³Á¡v¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý½T´¿¨Ó«I¥Ç®J¤Î¡A¬O¥L¦b¦ì²Ä¤Ê¤C¦~¡A§Y¥D«e567¦~¡A­I´º¥i°Ñ¦Ò¸g¤å¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¡C·Ó¸O¤åªº¤ùÂ_¸ê®Æ¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ÃµL·Nªø´Á¦û»â®J¤Î¡A¥u¬Oªý¤î®J¤Î¡A¤£¦A¦b¤¤ªF¦a°Ï¦³©Ò§@¬°¡C·í®É®J¤Î¤ýªk¦Ñªüº¿¦è¡]Pharaoh Amasis, 570-526 B.C.¡^ÁöµM¾Ô±Ñ¡A¦ý¨ÃµL¥¢¥h¿W¥ß¦a¦ì¡AÁÙ»P¤Ú¤ñ­Û«O«ù¤@ºØ¤Í¦nªºÃö«Y¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¨Ã¥¼§¹¥þÀ³Åç¡C¦ý¬O¦Ü¤Ö¤Ú¤ñ­Û½T´¿«I¥Ç®J¤Î¡A¦Ó¥B¥LªºÅv¤O¤]¤w¨ì¹F®J¤Î¡A¹ï°k¤`ªºµS¤j¤H³y¦¨ÄY­«ªº¥´À»¡A½T¬O¨Æ¹ê¡C³o´NÃÒ©ú­C§Q¦Ì¬O¯u¥ýª¾¡A¥Ñ­C©MµØ¯«±Ò¥Üªº¸Ü¡A¤é«á¥²¦¸²Ä¹ê²{¡C

 

278 Holladay, op. cit., 301.

279 L. Koehler and W. Baumgartner, Lexicon in Vetaris Testamenti Libros, 1006.

280 A. Leo Oppenheim, Ancient Mesopotamia, Portrait of A Dead Civilization, 1964. 183-198, esp. 184.¤S¥i°Ñ¦ÒJames Pritchard, The Ancient Near Eastern Text, 286a, 291b¡C

281 G.E.K. von Gall, "Jeremias 43, 12 und das Zeitwort '-mrh", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 24 (1904) 105-121.

282 Thomas O. Lambdin, "Obelisk", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 581-582.

283 Thomas O. Lambdin, "Heliopolis", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 579-580.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n