ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤T³¹

 

{\Section:TopicID=233}vii.­]¸Ç¥²´xÅv¡]¤Ü¤T1-8¡^

¤Ü¤T³¹¤@¦Ü¤K¸`¬O¤@³æ¤¸¡A¥i¤À¦¨¤T¤p¬q¡G¤@¦Ü¥|¸`½×¤£ºÉ³dªºªª¤H¡F¤­¦Ü¤»¸`½×¥¼¨Óªº§g¤ý¡F¤C¦Ü¤K¸`½×·sªº¥X®J¤Î¡C¦b«ä·Q¤è­±Ä~Äò¤W¤@³¹¡A¦b§Î¦¡¤W»P¤W¤å¤]¬O³s³eªº¡A¦]¬°º×«vªº«Å§i¡]1¸`¡^¡A¥¿»P¤Ü¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¤@¼Ë¡C¦b¥»³¹¤G¸`»P¤Ü¤G³¹¤Q¤K¸`¤]¬Æ¬°¬Û³s¡C¦b¤Ü¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤E¸`¬O½×¤Î­Ó¤Hªº¼f§P¡A¥»³¹«h½×­z¥Á±Úªº¼f§P¡C¦b»y®ð¤W¡A½×­Ó¤Hªº¼f§P¸û¬°ú¦­«¡A¦ý³oùتº³d³Æúò§ó¥[ª½±µ¡G¡u§A­Ì¡v¡C±q¤T¸`°_¡A­«ÂI¦b¡u§Ú¡v¡A§Ú­C©MµØ³]¥ßªª¤H¡A¥H¨ú¥N¤£ºÉ³dªºªª¤H¡C³o·sªºªª¤H¤´±q¤júÒ®a¿³°_¡A¥L¤~¯u¥¿¦³´¼¼z¡A¬I¦æ¤½¸q¡C³o´N¬O¤­¸`¥H¤Uªº½×­z¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤@¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A¨º¨Ç´Ý®`»°´²§Ú¯ó³õ¤§¦Ïªºªª¤H¦³º×¤F¡C¡v

¡u¦³º×¤F¡v¡A³o¬Oº×«vªº«Å§i¡A¤]¦b¤Ü¤G³¹¤Q¤T¸`¥X²{¡Cªª¤Hªº·N¶H¡A¦b¤Q³¹¤Ü¤@¸`¦³ÄÄ©ú¡C¡u´Ý®`¡v·N«ä¬O¡u¥ô¨ä·´·À¡v¡A­«ÂI¬Oªª¤Hªº©¿²¤¡A¦Ó¥ôÅý¦Ïúó³à¤`¡A¦ü¥G¬O¬G·N´Ý®`¨e­Ì¡A¡u»°´²¡v¤]¬O©¿²¤¦Ó¾É­Pªº¡C³o¨Ç¦Ï¬O¡u§Ú¯ó³õªº¡v¡A¥¿¦p¸Ö½g¤¤©Ò±Ô­zªº¡]¸Ö¤C¤Q¥|1¡F¤C¤Q¤E13¡F¤@¦Ê3¡^¡C¤E¤Q¤­½g¤C¸`»¡¡A¯ó³õªº¯ó¬O¯«ªº¤l¥Á¡C¦³Ãö¡u¯ó³õ¡v¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q³¹¤Ü¤@¸`¡C 

²Ä¤Ü¤T³¹¤G¸`¡@¡u­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¥¸³d¨º¨Çªª¾i¥L¦Ê©mªºªª¤H¡A¦p¦¹»¡¡G§A­Ì»°´²§Úªº¦Ïúó¡A¨Ã¨S¦³¬ÝÅU¥L­Ì¡A§Ú¥²°Q§A­Ì³o¦æ´cªº¸o¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¯«¥¸³d¨º¨Çªª¾i¥H¦â¦C¤l¥Áªºªª¤H¡A¥²«ü¥H¦â¦Cªº§g¤ý¡C¡u¦p¦¹»¡¡v¤´¬O¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤G³¹¤Q¤@¡B¤Q¤K¸`¡C¡u§A­Ì¡v¬O¥H¥[­«»y®ðªº¤åªkªí¹F¡A¤£®e¥L­Ì»´©¿¡C

¥L­Ìªº´c¦æ¤D¦b¡u»°´²¦Ïúó¡v¡C¥L­Ì¦ü¥G¬G·NÅX³v¦Ïúó¡A¯«ªº¦D»@ªGµM³o¼Ë¡G±N¥L­Ì¤À´²¡C¡u¬ÝÅU¡v¬O¹ï¥L­Ìªºª`·N»PÃöÃh¡A¬O¯S§Oªº³B²z¡]¤ý¤U¤E34¡^¡A¤S¦n¦ü¦b­x¶¤¤¤¼ÆÂI¡]¼»¤W¤Q¤@8¡^¡A³v¤@ª`·N¡C¥H¦â¦Cªº§g¤ý¦³µL³o¼Ë¨Ó·ÓÅU¤H¥Á¡H­C©MµØ¹ê»Úª`·N¨C­Ó§g¤ý¡A¨Ã¥B¬I¥H¦D»@¡]¤­9¡^¡A·Óú¦¥L­Ì©Ò¦æªº´c°Q¸o¡]°Ñ¥|4¡^¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤T¸`¡@¡u§Ú­n±N§Ú¦Ïú󤤩Ҿl³Ñªº¡A±q§Ú»°¥L­Ì¨ìªº¦U°ê¤º©Û»E¥X¨Ó¡A»â¥L­ÌÂk¦^¥»°é¡A¥L­Ì¤]¥²¥Í¾i²³¦h¡C¡v

¡u§Ú¡v©ÎĶ§@¡u¦Ü©ó§Ú¡v¡A¤]¬O¥H¥[­«ªº»y®ðªí¹F¡G¯«­n©Û»E¨º¨Ç³Q»°´²ªº¡C¨º¨Ç¾l³Ñªº¡A¬O³Ì­«­nªº¾l¥Á¡A¥L­Ì±N¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº®Ö¤ß¡A»â¥L­ÌÂk¦^¡A¤×¨ä¬°·í°È¤§«æ¡C

³o¨Ç¤À´²ªº¬O½Ö»°¨«ªº¡H¬O§g¤ý¡A¥L­Ì¦bªª¾i¤W¤£ºÉ³d¡C¦ý¬O³oùزM·¡¦a«ü©ú¬O¯«»°´²¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¨ü¦D»@³Q¤À´²¦b¦U°ê¡A³o¬O¥L­Ì³Q¾Ûªº¸gÅç¡C¯«»°´²¥L­Ì¡A¤]¥²±N¥L­Ì±a¦^¨Ó¡A¨Ï¥L­ÌÂk¦^¥»°é¡A¥L­Ìªº¦Ï°é´N¦b¬G¤g¡A¥L­Ìªº®Ú¥»¤£¥i¥¢¸¨ªº¡C

¥L­Ì¥²¥Í¾i²³¦h¡A³o¬O¯«¹ï±ÚªøªºÀ³³\¡A²{¦b¥H³oÀ³³\¡A¨Ï¥Á±Ú­«·s«Ø¥ß¡A¤£¦A¨£¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»¸`±Ñ¸¨ªº±¡ªp¡]°Ñ¤Q6¡^¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¥|¸`¡@¡u§Ú¥²³]¥ß·ÓºÞ¥L­Ìªºªª¤H¡Aªª¾i¥L­Ì¡C¥L­Ì¤£¦AÄß©È¡A¤£¦AÅå´q¡A¤]¤£¯Ê¤Ö¤@­Ó¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

­C©MµØ´¿³]¥ß¦u±æªÌ¡AÍ¢¤]¥²³]¥ßªª¤H¡A³d¥O¥L­ÌºÉ³d¡A¨Ó·ÓºÞ¦Ïúó¡C  ¦Ïú󪺦w¥þ¬Oªª¾iªº²Ä¤@­n°È¡C¤@¦³¦w¥þ¡A´N¨S¦³Äß©È»PÅå´q¡A¤£­P¶ÃÂô¥¢¸¨¡C¦Ïúó¨ü¤F·ÓÅU»Pª`·N¡A´N¤£¯Ê¤Ö¤@­Ó¡A³o¬O­C©MµØ¤jªª¤Hªº¤ßÄ@¡A¤]­n©Ò¦³ªºªª¤H°µ¨ì³o¤@ÂI¡C  ³o¬q¬O¼f§Pªº¨¥µü¡A¤]¬O±Ï®¦ªº¨¥µü¡C°ò¥»ªº¸g¤å¦b¸Ö½g¤Ü¤T½g¡A¤]¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡A40À±­{®Ñ¤G³¹¤Q¤G¸`¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¤Q¤@¸`¡C·s¬ù¤¤¦³¥D¦Û¤vªº±Ð°V¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤K¸`¡C

¦b¥H¦â¦C§g¤ý®É¥N¡A­C©MµØª½±µºÞ²z¥L­Ì¡]¤h¤K23¡^¡C¥H«á¦³§g¤ý¨î«×¡A¯«¤´Åñ©J¥L­Ì°È­nÂÔ·V»P©¾«H¦aªª¾iÍ¢ªºúó¦Ï¡C

¤Ü¤T³¹¤­¡B¤»¸`¡A»P¤Ê¤T³¹¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¤Q¤À¬Û¦ü¡C¦b§Î¦¡¤W¤]¦³¨Ç¯S§O¡A¬O¤@ºØ§g¤ý±Ï¥Dªº«Å§i¡A»P¥HÁɨȮѤQ¤@³¹¤@¦Ü¤E¸`·¥¬°¹p¦P¡C±N¨Óªº¤ý¦³¯S§OªººÙ¿×¡Aúò»P¦è©³®aªº¦W¬Û¤Ï¡C§ó§ï¦W¦r¥»¦³¯S®íªº¥Î·N¡A¥i°Ñ¦Ò¤C³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¥|¸`¤Î¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»¸`¡C¦è©³®a­ì·N¬°¯«ªº¤½¸q¡C³o¦ì§g¤ýªº¦W¦r¬O¤½¸qªº­]¸Ç¡C¦è©³®a®{¦³¤½¸qªº¦W¡Aúò¤£¸q¡C±©¦³³o¦ì¤½¸qªº­]¸Ç¡A¤~¥H¤½¸qªv²z¡A¥Lªº¦WºÙ¬°¡u­C©MµØ§Ú­Ìªº¸q¡v¡C

®É¶¡¤è­±¡A³o¥²¬OµS¤j¥½¥N¤ýªº¥½´Á¡C¦]¬°¥þ°ê¬O¦b¥D«e587¦~7¤ë±Ñ¤`¡A©Ò¥H¨º¥²¦b³o¤é¤l¤§«e¡C¦b¥D«e594¦~¡A­C§Q¦Ì¤w±o¤F³ÌÃaªº®ø®§¡]¤Ü¤K5-16¡^¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£§¹¥þ¥¢±æ¡A¥Lªº«H¤ß¦b¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@³¹¤ºªí¹F¥X¨Ó¡C¥L¬Æ¦Ü¬ß«ÝµS¤j»P¥H¦â¦C¦AÁp¦X¡]¤T¤Q3¡A¤Ê¤@27¡B28¡^¡C¥L¿í¯«©R¥h¨È®³¬ðÁʦa¡A¤j¬ù¥D«e588¦~¡C©Ò¥H³o¬q®É¶¡¥²¦b¥D«e588¦Ü587¤§¶¡¡C 

²Ä¤Ü¤T³¹¤­¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­nµ¹¤júÒ¿³°_¤@­Ó¤½¸qªº­]¸Ç¡A¥L¥²´x¤ýÅv¡A¦æ¨Æ¦³´¼¼z¡A¦b¦a¤W¬I¦æ¤½¥­©M¤½¸q¡C¡v

¤é¤l±N¨ì¡A¥i°Ñ¦Ò¤C³¹¤Ê¤G¸`¡C³oùجO´²¤åªº§Î¦¡¡C¦ý¥H¸ÖÅé¼g¦¨ªºªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¤G¸`ªº¤º®e¡A»P³oùتº»¡ªk¬Û¦ü¡C¤½¸qªº­]¸ÇÀ³¬OÀ±ÁɨȡA¥i°Ñ¦Ò¼»­{§Q¨È®Ñ¤T³¹¤K¸`¤Î¤»³¹¤Q¤G¸`¡A¤×¨ä¬O«ü©Òù¤Ú§B¡C41©Òù¤Ú§B³o¤@¦W¦r·Ó¨È¥Ò¤å¡]Akkadian¡^¬O¡u¤Ú¤ñ­Û­]¸Ç¡v¡C42¥H­]¸Ç»PÀ±ÁɨȪº·N¶H¡A°ò¥»ªº½×­zÀ³¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¡A­C§Q¦Ì®Ñ¦b³oÂI¤W¥u§@¦¸­nªº³B²z¡C43¦ýÀ±Áɨȥ²±q¤júÒ®a¥X¨­¡A«ì´_¤ý¦ì¡A¥i»¡¬OµS¤Ó¤H´¶¹Mªº¬ß±æ¡C44¤½¸qªº­]¸Ç¡A¦b¦è¥_°{¨t»y¨¥¤¤¡A±M«ü¦Xªkªº¤ý¡C­C©MµØ¬J»P¤júҥ߬ù¡A³o¬ù¬O¥Ã¬ù¡A¤£¥i§ïÅÜ¡A¬O¦Xªkªº¡C¤½¸q¬O«ü¦Xªk¡C

­C§Q¦Ì¨S¦³¹³¥HÁɨȨº¼Ë±j½Õ¤júÒ¤ý´Âªº·NÃѧκA¡A¦ý¥L¤@ª½»{¬°¤júÒªº¤ý¦ì¬O¦Xªkªº¡A¤£®e¸mºÃ¡]¤Ü¤@12¡^¡C¡u§¤¤júÒÄ_®yªº§g¤ý¡v¤Ü¤G³¹¹ð¦¸´£¤Î¡]¤Ü¤G2¡B4¡B30¡^¬ù¶®¤çªº¤ý¦ìµ¹¼o°£¤F¡A±µú¦¦è©³®a©^©R§@¤ý¡A¥L­Ì¬J¨Ó¦Û¤júÒ®a¡A±qªí­±¤W¬Ý¡Aºâ¬O¦Xªkªº¡A¦ý¥L¥u¬O¥~¨¹ªºªþÄÝ¡C¯«©Ò¿³°_ªº¡A¤~¦³´¼¼z¡A¥i¦b¦a¤W¬I¦æ¤½¸q¡C¦Xªkªº¤ýÀ³¦³¤½¸qªºªí²{¡A¦n¦ü¬ù¦è¨È¤@¼Ë¦æ¤½¥¿»P¤½¸q¡]°Ñ¤Ü¤G15¡A¥H¬ù¦è¨È¬°¼Ò½d»Pªí²v¡^¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤»¸`¡@¡u¦b¥Lªº¤é¤l¡AµS¤j¥²±o±Ï¡A¥H¦â¦C¤]¦wµM©~¦í¡C¥Lªº¦W¥²ºÙ¬°­C©MµØ§Ú­Ìªº¸q¡C¡v

¡u¦b¥Lªº¤é¤l¡v«üªº¬O¤Ü¤T³¹¤T¤Q¸`¡C¡u¥L¡v«ü¬ù¶®¤ç¡CµS¤j»P¥H¦â¦C¡A«ü¥_¤è»P«n¤è¡C­C§Q¦Ì¬ß±æ«n¥_¦­¤é²Î¤@¡A¥L°_ªìÁ٬߱æ­C¸ô¼»§N±o¨ì¬@±Ï¡]¥|14¡^¡A¦ý¥H«á´N¤£´±¦³³o¼ËªºÄ@±æ¤F¡]¤T¤Q7¡^¡C²{¦b¦³­C©MµØªº¸Ü¡A¯«­n¦Û¤v©e¬£¤@¦ì¤ý¡A¨Ó¦¨´N¬@±Ïªº¨Æ¡CµS¤j¥²±o±Ï¡A¥H¦â¦C¤]­n¦wµM©~¦í¡C

µS¤j»P¥H¦â¦C¤´¬O«n¥_¤G°ê¡A¥²·|Áp¦X²Î¤@¡A¥L­Ì³£¤@¦P»X¨ü¬@±Ï¡C¡u¦wµM©~¦í¡v¤]¦b¤Ê¤T³¹¤¤¤»¸`¡A¥i°Ñ¦Ò¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹¤Ü¤K¸`¡F¤]«ü¥H¦â¦C¡]¥Ó¤Ê¤T12¡F¸Ö¤Q¤»9¡F½e¤@33¡^¡C¨º®É¬O§_«ü±N¨Ó©O¡H­C©MµØªº¤l¥Á¥²¦wµM¦a©~¦í¡]°ÑÁɤT¤Q15¡^¡C

¡u³o¦ì¤ý¡vĶ¥X¨Ó¡A´N¬O­C©MµØ¬°§Ú­Ìªº¸q¡C¤C¤Q¤hĶ¥»­µÄ¶¬°¬ù¦è©³¡]Josedek¡^¡C¦è©³®a­ì·N¬°¡u­C©MµØ¦³¤½¸q¡v¡B¡u­C©MµØ¬O§Úªº¸q¡v¡A«áªÌ»P³oùتº¦W¬Ûªñ¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤Q¤C¸`¡A¦è©³®a­ì¦W¬°º¿±´¶®¡A·NĶ¥X¨Ó¬O¡u­C©MµØªº®¦½ç¡v¡C§ï¦W¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº·N«ä¡A¦ý¤´´L­«µS¤jªº¶Ç²Î¡Cº¿±´¶®¬J¬O­C©MµØªº®¦½ç¡A¥Ñ¯«½ç¤Uªº¡AÀ³¸Ó¬O¦Xªkªº¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì¬J¤£»{¬°¬ù¶®¤ç¦Xªk¡A¤]¤£©Ó»{¦è©³®a¦³¤½¸q¡C³oùئ³·s¤ýªº¦W¡A¥²¬O¦W²Å¨ä¹ê¤F¡C¸t¸g¤¤¦³­Y¤z¦a¦W¡A³£«a¥H¡u­C©MµØ¡v¡A¦p­C©MµØ¥H°Ç¡]³Ð¤Ü¤G14¡^¡C­C©MµØ¨FÀs¡]¤h¤»24¡^¡A­C©MµØ©Ò¦b¡]µ²¥|¤Q¤K35¡^¡A­C©MµØ¥§¦è¡]¥X¤Q¤C15¡A§Y­C©MµØ¬°±ÜºX¡^¡C¥H²Ä¤@¤HºÙ©R¦Wªº¤£¦h¡A¥H°¨¤º§Q¢w¢w¯«»P§Úªº¦P¦b¡A¥u¬°¤@¨Ò¦Ó¤w¡]ÁɤC14¡^¡C±N¨Óªº¤ý¹ê²{¤½¸q¡A§¹¥þ¥X©ó¯«¡C

¥H­]¸Ç¨Ó§Î®e±N¨Óªº¤ý¡A¬OÀ±Áɨȹw¨¥¡C¼»­{§Q¨È®Ñ¨â«×ªº´y­z¡A­ì«ü©Òù¤Ú§B¡]¨È¤T8¡A¤»12¡^¡C¥HÁɨȮѥ|³¹¤G¸`¡G¡u­C©MµØµo¥Íªº¡v¡A¦b¨ÈÄõ¤å¬O«üÀ±ÁɨȡC45©øÄõªÀ·|¡]Qumran Community¡^¦ü«üÀ±Áɨȧg¤ý¡C46µS¤Ó¤HªºÃ«¤å¤¤¦³³o¼Ëªº»y¥y¡G¡u¨D¤ý¨Ïúë¹²¤H¤júÒªº­]¸Çµo¥Í³tªø¡Aú몺±Ï®¦¥²°ªÁ|¥Lªº¨¤¡C¡v¡]Shemoneh Esreh, The Eighteen Benedictions¡^47¡C§Æþ¤åĶµü¡]anatole{¡^¥i§@¡uµo¥Í¡v¡B¡u´þªø¡v¡B¡u¿³°_¡v¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹¤C¤Q¤K¸`¡G¡u¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡C¡v¤é¥ú¿³°_¡A¬O§_¦³À±ÁɨȪº²[¸q¡H48¦ý³o¬O«ü°ò·þ¡A·íµL¥i¸mºÃ¡C³oùØ­]¸Ç¥²¬O«ü­Z²±ªº´þªø¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤C¡B¤K¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡G¤é¤l±N¨ì¡A¤H¥²¤£¦A«üú¦¨º»â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¦a¤W¨Ó¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡Aúò­n«üú¦¨º»â¥H¦â¦C®aªº«á¸Ç±q¥_¤è¡A©M»°¥L­Ì¨ìªº¦U°ê¤¤¤W¨Ó¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡A¥L­Ì¥²¦í¦b¥»¦a¡C¡v

³o¨â¸`¸g¤å¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¸m©ó¥»³¹¤§¥½¡C³o¤]»P¤Q¤»³¹¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`¬Û¦ü¡C¦ý¦b¸Ó³¹ùØ¡A¼f§P¬°¥D­nªº«H®§¡A¦¹³Búò¤£µM¡C¤Ü¤T³¹¤@¦Ü¥|¸`¤Î¤­¦Ü¤»¸`¬O½×¤Î´_¿³ªº¨Æ¡A¥i¨£­«ÂI¨Ã¤£¬Û¦P¡C³oùجO±Ï®¦ªº«Å§i¡]Heilsanku/ndigung¡^¡A¥H­C©MµØ°_»}¶}©l¡A¥H±Ï®¦ªºµ²ªG§@µ²¡C³oùجO­C©MµØ§@¬°¡C

¡u¤é¤l±N¨ì¡v¥¿¦n¦ü¤C³¹¤Ê¤G¸`©Ò°O¡A¨º®É­Ô¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C¤H¥²¤£¦A«üú¦±Ï¥L­Ìªº­C©MµØ°_»}¡A¤S«üú¦»â¥L­ÌÂk¦^ªº­C©MµØ°_»}¡C°_»}¬O«üú¦­C©MµØ¡A¦ý­C©MµØ¦³¤£¦Pªº¨­¤À»P§@¬°¡A°£¦¹³B¥H¥~¡AÁÙ¦³´X³B¡C¦³¥|³B¬O¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F´¿¥H¥ýª¾ªº¦a¦ì«ü¯«°_»}¡A¨£¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C³¹¤@¸`¡A¤Q¤K³¹¤Q¤­¸`¡F¦C¤ý¬ö¤U¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¤­³¹¤Q¤»¸`¡G§Ú«üú¦©Ò¨Æ©^¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡C©Òùªù»¡¡G§Ú«üú¦¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡AÍ¢°í¥ß§Ú¡A¨Ï§Ú§¤¦b¤÷¿Ë¤júÒªº¦ì¤W¡A·Óú¦©ÒÀ³³\ªº¸Ü¬°§Ú«Ø¥ß®a«Ç¡]¤ý¤W¤G24¡^¡C¦è©³®a´¿¹ï­C§Q¦Ì»¡¡G¡u§Ú«üú¦¨º³y§Ú­Ì¥Í©R¤§¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡v¡]¤Ê¤K16¡^¡C¤júÒ»¡¡G¡u§Ú«üú¦±Ï§Ú©Ê©R²æÂ÷¤@¤Á­WÃø¡B¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡v¡]¼»¤U¥|9¡F¤ý¤W¤@29¡^¡C±½Ã¹¤ý´¿»¡¡G¡u§Ú«üú¦±Ï¥H¦â¦C¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡v¡]¼»¤W¤Q¥|39¡^¡C¦¹³Bªº°_»}¡]¤Ü¤T7¡B8¡^¬O¤Q¤À¿W¯Sªº¡A´£¤Î¯«¥H«eªº¬@±Ï»P·sªº±Ï®¦¡A¥H±j½Õ¯«±Ï®¦ªº½T¹ê»P¥i¾a¡C

¥H¦â¦C´¿³Q»°¨ì¥_¤è¡A²{¦b­n±N¥L­Ì±a¥X¨ÓÂk¦^¡C¡u¥_¤è¡v¦b¥»®Ñ´¿¹ð¦¸´£¤Î¡]¤Ü¤T3¡A¤Ü¥|9¡A¤Ü¤C10¡B15¡A¤Ü¤E14¡B18¡A¤Ê¤@27¡^¡A¨Ã¥i°Ñ¦Ò¤T¤Q³¹¤Q¤@¸`¤Î¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤K¸`¡C

¡u¥L­Ì¥²¦í¦b¥»¦a¡C¡v¦b¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡A¯«´¿±N¥L­Ì©Þ¥X¨Ó¡A²{¦b·|¦A¦b¥»¤g®â´Ó¡A©T©w¦a¦b¨ºùØ¡C¥i¨£¥_¤è²Î«ü³Q¾Û¤§¦a¡A²{¦b´N¦³·s¥X®J¤Îªº¸gÅç¡C³o¤ñ¥ý«eªº¥X®J¤Î§ó¬°­«­n¡C·s¬ù¤ñ¬ù§ó­«­n¡]¤Ê¤@31-34¡^¡A·s¥X®J¤Î¤ñ¬ù¨º¦¸§ó¦³·N¸q¡]°Ñ¥|¤Q¤T15-21¡A¤­¤Q¤@9-11¡^¡C49

1 Friedrich No/tscher, Das Buch Jeremias, 1934, "Jeremiah and the Royal House," J. Philip Hyatt, "Introduction and Exegesis, Jeremiah", The Interpreter's Bible, 5, 775-1142, "Oracles Concerning Kings of Judah", Albert Condamin, Le Livre de Je*re*mie 1936.

2 Wilhelm Rudolph, Jeremia, 1968, Artur Weiser, Das Bueh Jeremia, 1969.

3 Bernhard Stade, "Bemerkungen zum Buehe Jeremia", Zeitschrigt fu/ die alttestamentliche Wissenschaft 12 (1892), 277-287.

4 Gunther Wanke, Untersuchongen zur sogenannten Baruchschrift, 1971, 102; Weippert, op. cit., 68-76.

5 Adriaan van Selms, "The Name Nebuchadnezzar", Travels in the World of the Old Testament, Studies Presented to Professor M.A. Beek on the Occasion of his 65th Birthday, ed., M.S.H.G. Heerma van Voss et. al.; 1974, 226.

6 A. Leo Oppenheim, "Chaldea", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2, 549-550.

7 Kurt Galling, Die Erwa/hlungstraditionen Israel, 1928, 7n. 3.

8 Roland de Vaux, Ancient Israel, 1961, 258-265.

9 G. von Rad, Studies in Deuteronomy, 1953, 184-185; John M. Berridge. Prophet, People, and the Word of Yahweh, An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet Jeremiah, 1970, 205.

10 William L. Holladay, Jeremiah I, 1986, 575.

11 Paul Humbert, "Die Herausforderungsformel ~hinnen|^ e^le*ka^", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 51 (1933) 101-108.

12 W. Zimmerli, Ezekiel 1, 26 175¸ÑÄÀ5:8-9.

13 Holladay, Jeremiah I, 577-578.

14 Mitchell Dahood, "The Value of Ugaritic for Textual Criticism", Biblica, 40, (1959) 166-167.½×­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E³¹¥|¸`¡C

15 Marrin H. Pope, Job, 1973, 311¡A½×¬ù§B°O¤Ê¤E³¹¤Ü¤@¸`¡C

16 Holladay, Jeremiah I, 578.

17 Magnus Ottosson, Gilead Tradition and History, 1969, 29, 224.

18 Maximillan Streck, Assurbanipal und die Letzten assyrischen Ko/nige bis zum Untergange Nineveh's, 1916, II, 79.

19 Burke O. Long, "Two Question and Answer Schemata in the Prophets", Journal of Biblical Literature 90 (1971) 129-139.

20 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 475.

21 Claus Westermann, Basic forms of Prophetic Speech, 1967, 161.

22 John Bright, A History of Israel, 1981, 303, Martin Noth, The History of Israel, 279.

23 Abraham Malamat, "The Twilight of Judah", Supplement to Vetus Testamentum 28, 1975, 123-145.

24 A.M. Honeyman, "The Evidence for Regnal Names among the Hebrews", Journal of Biblical Literature 67 (1984), 19-20.

25 William L. Holladay, Jeremiah I, 595.

26 Richard D. Barnett, A Catalogue of the Nimrud Ivories with other examples of Ancient New Eastern Ivories in the British Museum, 1957, 145-151.

27 Chester L. Wickwire, "Vermillion", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 748-749.

28 William L. Reed, "Burial", The Interpreters' Dictionary of the Bible, 1, 476.

29 Paul Jou/on, "Un Paralle&le a& la Se*pulture d'un A^ne* de Je*re*mre CXXII, 19) en arabe moderne de Palmyre", Recherehes de Science religieuse 27 (1937) 335-336.

30 Artur Weiser, Des Buch Jeremia, 1969, 191, Morton Cogan, "A Note on Disinterment in Jeremiah", Gratz College Anniversary Volume, eds Isidore D. Passow and Samuel T. Lachs, 1971, 32-34.

31 William L. Holladay, Jeremiah 1, 602.

32 Walter Zimmerli, Ezekiel 1, 1979, 345.

33 J.W. Olley, "A Forensic Connotation of bo%s", Vetus Testamentum 26 (1976) 230-234.

34 Herbert C. May, "Jehoiachin", The Interpreter's Dictionary of the Bible 2, 811a.

35 Olga Tufnell, "Seals and Searabs", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 256, no.11.

36 Sabatino Moscati, "I Sigilli nel' Antico Testamento, Studio Esegetico-Filologres", Biblica 30 (1949) 319.

37 Holladay, Jeremiah I, 610¤Þ¥ÎQimhi¡C

38 J. Herrmann, "Zu Jer. 22:29; 7:4", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 62, 1949-1950, 321-322.

39 M. Noth, "La Catastrophe de Je*rusalem en L~an 587 avant Je*sus Christ et la significantion pour Israel", Revue d~Historie et de Philosophie Religieuses, 33 (1953) 81-102.

40 John Lust, "Gathering and Return, Jeremiah and Ezekiel", Le livre de Je*re*mie, le prophe&te et son milieu les oracles et levr transmission, ed. Pierremaurice Bogaert, 1981, 139.

41 David L. Petersen, "Haggai and Zechariah 1-8, 1984, 273-278.

42 Peter R. Ackroyd, Exile and Restoration. A Study of Hebrew Thought of the Six Century B.C., 1968, 174n 12.

43 Sigmund Mowinckel, He that Cometh, 1956, 119-122, 160-165.

44 Joyce G. Baldwin, "Semah As Technical Term in the Prophets", Vetus Testamentum 16 (1964) 93-97.

45 Samson H. Levey, The Messiah An Aramaic Interpretation, The Messianic Exegesis of the Targum, 1974, 69-70.

46 4Q Flor, 1:11; 4Q Bless, 1.3-4

47 George F. Moore, Judaism in the First Centuries of the Christian Era, The Age of the Tannaim, 1950-59, 2:325.

48 Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, A Commentary on the Infancy Narratives in Matthew and Luke, 1979, 373-374.

49 G. von Rad, Old Testament Theology, 2, 1965, 243-250.

 

b.ÄY³d¥ýª¾¡]¤Ü¤T9-40¡^

³o¬q¸g¤å¡]¤Ü¤T9-40¡^­ì¨Ó¬O¤­½g³æ¿Wªº«H®§¡A¦b¤£¦Pªº®É´Á«ÅÁ¿ªº¡C¥Ñ©ó¥DÃD¬Û¦P¡A©Ò¥H§â¥¦­Ì·J½s¦b¤@°_¡C¡u½×¨ì¨º¨Ç¥ýª¾¡C¡v³o¨Ç³£¬O°²¥ýª¾¡A¬°­C§Q¦Ì¤Q¤À¼¨«ëªº¡A¥L­Ì¤Þ²³¥Á­I¹D¡A¥hÀH±q­{«n©v±Ð¡AµLºÃ¬O¥Ç«Á²]ªº¸o¡A¨Ï­C§Q¦Ìµh«ë¤£¤î¡C

{\Section:TopicID=235}i.¥þ¦a¨¸²]¡]¤Ü¤T9-12¡^

²Ä¤E¸`¬O­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¬O­C©MµØªº¸Ü¡A¬°±±µü¡A¬O¼f§Pªº¨¥µü¡]10-11¸`¡^¤Î«Å§i¡]12¸`¡^¡A³o¬q¸Ü»P­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¦b§Î¦¡¤W¦³¬Û¦ü¤§³B¡]¤Q¤@18-¤Q¤G5¡^¡A½×«áªG¦³§ò¨a»P¾Ôª§¡]¤Q¥|1-¤Q¤­9¡^¡A¦ü³£¬Û³s¡A²Ä¤E¸`¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Q¤E¡B¤Ü¤@¸`¡A¤K³¹¤Q¤K¡B¤Ü¤T¸`¡C¤E¸`¤U¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Ü¤»¸`¤U¡C¦b¤Q¸`©Ò´y­zªº§ò¨a¡A¥i¤ñ¸û¤E³¹¤E¸`¡A¤Q¤G³¹¥|¸`¤Î¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤»¸`¡C¥þ¦a¨¸²]¥i¤ñ¸û¤E³¹¤@¸`¡B¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¤W¥i¤ñ¸û¤Q¥|³¹¤Q¤K¸`¡A¤Q¤G¸`¤U¥i¤ñ¸û¤Q¤@³¹¤Ü¤T¸`¤U¡C

­C§Q¦Ì­±¹ï³o¨Ç°²¥ýª¾¡A¥L­Ì¦ü·¥¼ÖÆ[¡A¦ý¬O§ò¨a¤w¸g¤Q¤ÀÄY­«¡A¬Ý¨£¨º¤é´Á¥i¯à¦b¥D«e600¦~ªº¥V¤Ñ¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤E¸`¡@¡u½×¨ì¨º¨Ç¥ýª¾¡A§Ú¥²¦b§ÚùØ­±¼~¶Ë¡A§Ú°©ÀY³£µoŸ¡A¦]­C©MµØ©MÍ¢ªº¸t¨¥¡A§Ú¹³¾K°sªº¤H¡A¹³³Q°s©Ò³Óªº¤H¡C¡v

­C§Q¦Ì¬°¨º¨Ç°²¥ýª¾¶Ë¤ß¡A¤]¦³Ä¶¬°¡u¤ß¸H¡v¡C¦ý¦¹³Bªº²[¸q¤£¬O«ü±¡ºü¡A¦Ó¬O«ü²z©Ê¡A¦]¬°¥L·P¨ì¤ß·Ð¡A·¥¬°¾_Åå¡A¬Æ¬°§xÂZ¤£¦w¡C50¡u°©ÀY¡v«ü¤º¦bªº·Pı¡A¡uµoŸ¡v»P¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¤Q¤@¸`¡G¡uÅÍ°Ê¡v¤Î³Ð¥@°O¤@³¹¤G¸`¡G¡u¹B¦æ¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡C©Ò¥H¡uµoŸ¡v§Ý°Ê¬O¦nªºÄ¶µü¡C¸Ö½g¤Ü¤G½g¤Q¥|¸`¥Î¦r¤£¦P¡Aúò¦³¬Û¦üªº²[¸q¡G¡u§Ú¦p¤ô³Q­Ë¥X¨Ó¡A§Úªº°©ÀY³£²æ¤F¸`¡C¡v

¥ýª¾¦]­C©MµØªº¸t¨¥¦Ó¹³¾K°sªº¤H¡A³o¬O¦bÄÝÆFªº·P¨ü¤¤¦Ó¦³ªº¡A¦p¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤@³¹¤Q¤T¡B¤Q¤­¸`¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤Q¤T¸`¡C­C§Q¦Ìªº·P¨ü¦n¦ü¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤T³¹¤Ê¤T¸`ªºÄß©È»Pµh­W¡C³Q°s©Ò³Ó¡A¥¿¦p¸Ö½g¤Ê¤K½g¥|¸`¡G¡u¾á·í¤£°_¡v¡C

¯«ªº¸t¨¥¡A­C§Q¦Ìªº¥Î·N¬O§_«ü¯«¦b¸t©Ò±Ò¥Üªº¸Ü¡H¦]¬°¡u¸t¡v¦r¥i«ü¸t©Ò¡A³o¸t©Ò¬O¦a¤Wªº¡]­C¸ô¼»§N¡^¡AÁÙ¬O¦b¤Ñ¤W¡H¦ý¦b¸t©Òªºµo¨¥¡A¤@©w¬O¤Q¤À¾G­«ÄYµÂ¡A¨Ï¥ýª¾·P¨ì·q¬È¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¸`¡@¡u¦aº¡¤F¦æ²]ªº¤H¡A¦]¦k¦Û½ä©G¡A¦a´N´d«s¡AÃm³¥ªº¯ó³õ³£¬\°®¤F¡C¥L­Ì©Ò¦æªº¹D¤D¬O´cªº¡A¥L­Ìªº«i¤O¨Ï±o¤£¥¿¡C¡v

¦æ²]¬O«ü«ô²§±Ð°¸¹³ªº¤H¡A¥L­Ì¦b§»ö¤W¦³²]©ªº°Ê§@¡A¦æ¤£¹D¼wªº¨Æ¡]¤­7¡B8¡^¡C¡u¦aº¡¤F¦æ²]ªº¤H¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¬Ù²¤ªº¡A¥L­Ì¦k¦Û½ä©G¡A¬O¥L­Ì¥ô·NÁÀ¨¥¡A¤S½ä©G°g«H¡A¾É­P¦a»P¯ó³õ³£¬\°®¡C³o¬O¤¤¤åĶµüªí­±ªº·N¸q¡C¦ý®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¤Î±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡A¡u½ä©G¡v¡]~ala^¡^¤@µü§ï¬°¡u³o¨Ç¡v¡]~elleh¡^¡G¦]³o¨Ç¦a´N´d«s¡K¡K¦a´d«s­ì·N¬°¡u°®§ò¡v¡CÁÙ¦³¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¦a¦]©G¶Aªº´d«s¡C³o¼Ë»¡ªk¡A¤£¬O¤H½ä©G¡A¦Ó¬O¾D¯«ªº©G¶A¡A¨a¬o¥²Á{¨ì¦a¡A¯ó³õ¬\°®¡A¨S¦³µæú¹»Pªª¯ó¡A¥i¨Ñ¤H»P¯búóºû¥Í¡C©G¶A¬O¯«ªº©Á«ã¡A¦a´N°®§ò¡]°ÑÁɤܥ|6¡B7¡^¡C

¥L­Ì©Ò¦æªº¹D¡A°²¥ýª¾ªº¥Í¬¡»P¦æ¬°³£¬O´cªº¡AÀ³¨ü¦D»@¡C¥L­Ìªº«i¤O¡A­ì«ü­x¨Æªº¤O¶q¡A¦¹¦¸¥i¯à¬O«üÅv¶Õ¡C¥L­Ìªº¶Õ¤O·¥¤£¥¿·í¡A¨Ã¤£¦Xªk¡A¥i°Ñ¦Ò¤K³¹¤»¸`¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤@¸`¡@¡u³s¥ýª¾©M²½¥q³£¬OÁ¶Âpªº¡A´N¬O¦b§Ú·µ¤¤¡A§Ú¤]¬Ý¨£¥L­Ìªº´c¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥ýª¾©M²½¥q³£¬O©v±Ð¬É»â³S¡A¥L­ÌÀ³¦³¸t¼äªº¦æ¬°¡A¤~¥i¨Ñ¾¡A¤~¥i§@²³¥Áªºªí²v¡C¦ý¥L­Ìúò¬OÁ¶Âpªº¡]¤T1¡^¡C¡uÁ¶Âp¡v­ì·N¬°ªg¬V¦Ã©¡A¥L­Ì¤£¶È¦æ¬°¤£¼ä¡A¦Ó¥B±µÄ²°¸¹³¤§ª«¡A¥H«e¬ù¦è¨Èªº©v±Ð§ï­²¡A­ì¬°¼o°£°¸¹³¤Î¤@¤Á¤£¼äª«¡C¦ý¦b¥D«e609¦~¡A¨º¨Ç¦Ã©¤S«ì´_¤F¡A¬ù¶®·q¡B¬ù¶®¤ç¤Î¦è©³®a³£Áa®e³o¨Ç´c¨Æ¡A¦Ó¥ýª¾»P²½¥q¤S¦P¬y¦X¦Ã¡CÁ¶Âp¬J¹ï¯«¤£°@·q¡A¬G¦æ²]§@´c¡A¤£©¾­sªº¨Æ¼h¥XµL½a¡]°Ñ¤T20¡A¤E1¡^¡C

¥ýª¾»P²½¥q¦b¯«ªº·µ¤¤À³¦³¸t¼äªº¨Æ©^¡A²{¦b³º¦b¨ºùئæ´c¡A¹ê¦b¨Ï¯«¤Q¤À©Á«ã¡C¤Q¤G³¹¤C¸`¯«»¡¡G¡u§ÚÂ÷¤F§Úªº·µ¦t¡AºJ±ó§Úªº²£·~¡C¡v¦b¸t·µ¦³¦Ã©ªº´c¨Æ¡A¯«¥u¦³Â÷¥hºJ±ó¤F¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤G¸`¡@¡u¦]¦¹¥L­Ìªº¹D¸ô¥²¹³¶Â·t¤¤ªº·Æ¦a¡A¥L­Ì¥²³Q°l»°¡A¦b³o¸ô¤¤¤²­Ë¡A¦]¬°·í°l°Q¤§¦~¡A§Ú¥²¨Ï¨aº×Á{¨ì¥L­Ì¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¦b¨â¬q¸g¤å¥i¸ÑÄÀ¦¹¸`ªº²[¸q¡C½e¨¥¥|³¹¤Q¤E¸`¡G¡u´c¤Hªº¹D¦n¹³«Õ·t¡A¦Û¤v¤£ª¾¦]¤°»ò¶^­Ë¡C¡v¥t¤@³B¦b¸Ö½g¤Ê¤­½g¤»¸`¡G¡uÄ@¥L­Ìªº¹D¸ô¤S·t¤S·Æ¡A¦³­C©MµØªº¨ÏªÌ°l»°¥L­Ì¡C¡v³oùئ³­C©MµØªº¨ÏªÌ»°³v¥L­Ì¡]¸Ö¤Ê¤­5¡^¶Â·t¤¤ªº·Æ¦a¤Þ©¹·À¤`¡C³o¸ô¬O¥L­Ìªº©R¹B¡A³Q»°³v¨«¦Vº×±w¡C

´c»P¨aº×¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¥ýª¾»P²½¥qªº´c¡A¾É­P¯«­°¤Uªº¨aº×¡A±q¤Q¸`¦Ü¤Q¤G¸`¥i»¡¬O¥D­nªº¸g¸q¡C¦b­C§Q¦Ì¤§«e¤G¦Ê¤­¤Q¦~¦³¥t¤@¦ì¥ýª¾ªº¸Ü¡G¡u§Ú¬°­C©MµØ¸U­x¤§¯«¤jµo¼ö¤ß¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H­I±ó¤Fú몺¬ù¡A·´Ãa¤Fú몺¾Â¡A¥Î¤M±þ¤Fú몺¥ýª¾¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡C¡v¡]¤ý¤W¤Q¤E10¡^¡C­C§Q¦Ì¦³¦P¼Ëªº·P¨ü¡C

{\Section:TopicID=236}ii.¤H¥Á­I¹D¡]¤Ü¤T13-15¡^

¥»¬q»P¤W¬q¡]9-12¸`¡^¤£¦P¡A¦Ó¤Q¤»¸`¤S¶}©l¤@¬q·sªº³æ¤¸¡C¦¹³B¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¬O«ü³dªº±±µü¡A¤Q¤­¸`¥H¶Ç«HªÌ§Î¦¡§@¬°¶}ºÝ¡A«Å¥¬¼f§P¡C­C§Q¦Ì¦A½×°²¥ýª¾¡A¥L­Ì¹D¼wªº²_¤`¹ê¦b¥i©È¡C¦b¥_°êªº¥ýª¾­I¹Dªº´c¦æ¡A¤w¦³«e¨Ò¥i´©¡A¦ý²{¦bµS¤jªº±¡§Î¤£·|¦n¤F¦h¤Ö¡C¥»¬q»P¤W¬qªº¥DÃD»P¹ï¶H¬Û¦P¡A¹ê»Úªº­I´º¤@©w¤]¬Û¦ü¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤T¸`¡@¡u§Ú¦b¼»º¿§Q¨Èªº¥ýª¾¤¤´¿¨£·M¦k¡A¥L­ÌÂǤڤO»¡¹w¨¥¡A¨Ï§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¨«¿ù¤F¸ô¡C¡v

¥_°êªº±Ñ¤`¡A¬O¦]­I¹Dªº½t¬G¡C¨ºùتº¥ýª¾¦b¼»º¿§Q¨È¦æ¨Æ·M¦k¡A¦]¬°¥L­Ì©^¤Ú¤Oªº¦WÁ¿»¡°²¹w¨¥¡A¾É­P¤H¥Á§¹¥þÂ÷±ó­C©MµØ¡C°²¥ýª¾ªº´c¦æ¯u¥O¤H¾v«ü¡C¡u·M¦k¡v¥i§@¡u¿ùÂÕ¡v¡A¡uÀ³¨ü«ü³d¡v¡A¡u¥O¤Häú¤ß¡v¡A¬O¤Q¤À¥i¼¨´cªº¡C

²{¦b¥L­C§Q¦Ì¬Ý¨ìµS¤jªº°²¥ýª¾¤]¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~¡C¼»º¿§Q¨Èªº¥ýª¾´¿¤Þ¦Ê©m¨«¿ù¤F¸ô¡C²{¦b­C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¤]¦P¼Ë¤Þ¤H¨«¤Jª[¸ô¡A¨Ï¥L­Ì°g¥¢¡A§ä¤£¨ì¤è¦V¡A¨«ªº¸ô¬O¿ù»~ªº¡C

°²¥ýª¾ªºÁ¿»¡³£¬OµêÁÀ¡A¦æ¬°§¹¥þ¬O´cªº¡A¾É¤Þ¤H¨«¿ù¸ô¡A¨ä¦M®`¥i·Q¦Óª¾¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¥|¸`¡@¡u§Ú¦b­C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¤¤¡A´¿¨£¥i¼¨´cªº¨Æ¡A¥L­Ì¦æ«Á²]¡A§@¨Æµê¦k¡A¤S°í©T´c¤Hªº¤â¡A¬Æ¦ÜµL¤H¦^ÀYÂ÷¶}¥Lªº´c¡A¥L­Ì¦b§Ú­±«e³£¹³©Ò¦hº¿¡A­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á³£¹³¸¿¼¯©Ô¡C¡v

­C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾§@¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡u¥i¼¨ªº¨Æ¡v¥u¦b¦¹³B»P¤­³¹¤G¤Q¸`¥X²{¡C¨º¬O«ü«ô¤Ú¤O°¸¹³¡A¦æ¨¸²]ªº¨Æ¡C§@¨Æµê¦k¡A´N¬OÁÀ¨¥¤ÎÀH±q°²¯«¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤T³¹¤Ü¤­¸`¡F­Ê¾aµê°²¡A´N¬O­Ê¾a°¸¹³¡C¦pªG®Ú¾Ú¤­³¹¤Ê¤@¸`¤Î¤G¤Q³¹¤»¸`¡Aµê¦k¬O«ü°²¹w¨¥¡C

°í©T´c¤Hªº¤â¡A´N¬O¹ªÀy´c¤H¦æ´c¡A¥i°Ñ¦Ò¤h®v°O¤E³¹¤Ü¥|¸`¡F¼»¥À¦Õ°O¤W¤Ü¤T³¹¤Q¤»¸`¡C³o¼ËÁÙ¦³½Ö·|¦^ÀYÂ÷¶}¥Lªº´c©O¡H¥ýª¾¹ê¦b³´¤J·¥«×ªº¥¢±æ¤§¤¤¡C

­C¸ô¼»§Nªº¤H¤£·|¤ñ©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¦n¡A¦]¦¹¥L­Ì©Ò¨üªº¦D»@¤£·|¤ñ¨º¤G«°»´¡C¥i°Ñ¦Ò³Ð¥@°O¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`¤Î¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»³¹¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤­¸`¡@¡u©Ò¥H¸U­x¤§­C©MµØ½×¨ì¥ýª¾¦p¦¹»¡¡G§Ú¥²±N¯ôç}µ¹¥L­Ì¦Y¡A¤S±N­WÁx¤ôµ¹¥L­Ì³Ü¡A¦]¬°Á¶Âpªº¨Æ¥X©ó­C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¡A¬y¦æ¹M¦a¡C¡v

¯ôç}¦b¤E³¹¤Q¥|¸`¡A­WÁx¤ô¦b¤K³¹¤Q¥|¸`¡A¤w¸g³v¤@¸ÑÄÀ¹L¤F¡C¯«ªº¦D»@µ¹¤Hªº¬O­W¬r»P´d¼@¡C³o¨Ç°²¥ýª¾¬J¥H¤f¥Ç¸o¡A¤]¥²¥ý¨ü¤f¦Þ¤§­W¡A¦b¦Y³Ü¤W¤¤¬r¨ü­W¡CÁ¶Âpªº¨Æ¡A¬O¥X©ó­C¸ô¼»§Nªº°²¥ýª¾¡A¥²·|¤£×H¦Ó¨«¡A¬y¦æ¹M¦a¡A¦¨¬°´¶¹Mªº¨Æ¡AµLªk¨¾¤î»P®ø«Ú¡C

·í®É­C¸ô¼»§NÁÙ¥H¬°¡A¥L­Ì¯àÄ~Äò¦s¦b¡A¥²³Ó©ó¼»º¿§Q¨È¤Î¨ä¥Lªº«°¥«¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì²M·¡¦a«ü¥X¡A­C¸ô¼»§N¥²µLªk½T«O¡A¼f§P¥²¨Ó¨ì¡]¤T11¡Fµ²¤Q¤»47¡^¡C

{\Section:TopicID=237}iii.¯îÂÕ¹w¨¥¡]¤Ü¤T16-22¡^

¦b³o¬qªº¶}ºÝ¡]16¸`¡^¡A¦b¶Ç«HªÌ§Î¦¡¤§«á¡A¬O¤@¬qÄU«jªº¸Ü¡C¥H¤U¬O¥ýª¾ªº¸Ü¡A¤´¥H­C©MµØªº¨¥µü¬°¥D¡C¤Q¤K¸`¬°­×Ã㦡ªº°Ý»y¡AµªÂЦb¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`ªº²§¶H¡A¬O½×¤Î¼f§Pªº´º¶H¡C¥½«áªº¤é¤l§A­Ì­n¥þµM©ú¥Õ¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤG³¹¤G¸`¡A³o¨Ç±¡§Î³£·|¥X²{¡C

²§¶H¤@µü¥u¦b¦¹³B»P¤Q¥|³¹¥|¸`¥X²{¡A³£¬O«ü°²¥ýª¾ªºÁÀ¨¥¡C¥Lªº³ø³ß¤£³ø¼~¡A¥B°²­É­C©MµØªº¦W»¡¡G¡u§A­Ì¥²¨É¥­¦w¡C¡v¦ý¬O¯u¥¿ªº¹ê±¡¦b¤Q¤E¸`»¡©ú¡A­C©MµØªº©Á«ã¦n¦ü¼É­·¡C³o¼É­·¥i»P¥|³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`ªºªF­·¬Û¤ñ¡A¥½«áªº¤é¤l´N¬O¤­³¹¤Ê¤@¸`©Ò»¡ªº¡uµ²§½¡v¡C

°²¥ýª¾ªº¸Ü¤£¬O¥X©ó­C©MµØªº¤f¡]16¸`¡^¡A¤]¨£¤Q¤­³¹¤Q¤E¸`¡C¤Q¤C¸`¡G¡u¥²¨S¦³¨aº×Á{¨ì§A­Ì¡v¡A¤]¨£¤­³¹¤Q¤G¸`¡C¤Q¤K¸`¡G¡u¯¸¦b­C©MµØªº·|¤¤¡v¡A¤]¨£¤Q¤­³¹¤Q¤E¸`¤Î¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¡C¤Q¤E¸`¡G¡u­C©MµØªº©Á«ã¡K¡K¤w¸gµo¥X¡v¡A¤]¦b¥|³¹¥|¸`¡A¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¡A¤Ü¤@³¹¤Q¤G¸`¥X²{¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤»¸`¡@¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A³o¨Ç¥ýª¾¦V§Ú­Ì»¡¹w¨¥¡A§A­Ì¤£­nÅ¥¥L­Ìªº¸Ü¡C¥L­Ì¥HµêÁÀ±Ð°V§A­Ì¡A©Ò»¡ªº²§¶H¡A¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤ß¡A¤£¬O¥X©ó­C©MµØªº¤f¡C¡v

­C§Q¦Ì¥H¥ýª¾ªº¨­¤À¡AÄU¤H­Ì¤£¥iÅ¥«H¨º¨Ç°²¥ýª¾¡C¥L­Ì¥HµêÁÀ±Ð°V¤H¡C¤G³¹¤­¸`¤¤´¿»¡¡A¥H¦â¦C¤§¦C¯ªÀH±qµê¦k¡A³oµê¦k­ì¬OªÅµL¤@ª«ªº¡C²{¦b°²¥ýª¾¤´¦P¼Ë¥HµêªÅ¨Ó±Ð°V¤H¡A±NµêµL¶ñ¦b¤H¤ß¤¤¡A«ç¯à¶ñº¡©O¡H¥L­Ì©Ò¿×ªº²§¶H¤´¬OµêµLªº¡A¦]¬°¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤ß¡C¤ß¬O¤ß´¼¡A¦b¤­³¹¤Ü¤@¸`¤Î¤C³¹¤Ê¤@¸`¡C

¥L­Ìªº¸ÜÅ¥°_¨Ó¬O¦n¸Ü¡Aúò¬OÁÀ¨¥¡A¦]¬°¤£¬O¥X©ó­C©MµØªº¤f¡C­C©MµØªº¤f¤¤¥X¨Óªº¡Aúò¬O¦º¤`ªº°T®§¡A¥¿¦p¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G¸`¡C¯«ªº¸Ü¥uÂÇú¦¯u¥ýª¾¡A°²¥ýª¾¬O¤£¦Xªkªº¡A¯««ç·|©e¦«¥L­Ì¨Ó¶Ç¸Ü¡H

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤C¸`¡@¡u¥L­Ì±`¹ïÂƵø§Úªº¤H»¡¡A­C©MµØ»¡¡A§A­Ì¥²¨É¥­¦w¡A¤S¹ï¤@¤Á«ö¦Û¤v¹x±ð¤§¤ß¦Ó¦æªº¤H»¡¡A¥²¨S¦³¨aº×Á{¨ì§A­Ì¡C¡v

¨º¨ÇÂƵø¯«ªº¤H¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤ­³¹¤Ü¥|¸`ªº¸Ü¡G¡u¥L­Ì¹½±ó¸U­x¤§­C©MµØªº°V»£¡AÂƵø¥H¦â¦C¸tªÌªº¨¥»y¡C¡v°²¥ýª¾±`¹ï¨º¨Ç¤H»¡¡G¡u±`»¡¡v¥iĶ§@¡u¤£¦í¦a»¡¡v¡C¨º¨Ç¤H¬J¤£«H­C©MµØªº¸Ü¡Aúò«H°²¥ýª¾ªº­J»¡¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò­nªº¥u¬OµêµLªº§Æ±æ¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Q¸`¤Î¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`¡C

«ö¦Û¤v¹x±ð¤§¤ß¦Ó¦æªº¤H¡A¥¿¦p¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`©Ò¸ü¡A¥L­Ì¥uÅ¥¦n®ø®§¡A¤£ªÖ­±¹ï²{¹ê¡A°²¥ýª¾¹ï¥L­Ìªº»¡¸Ü¡A³Ì¨üÅwªï¡C°²¥ýª¾§ë¤H©Ò¦n¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¨­´N¬O¹x±ð¤SÂƵø¯«ªº¤H¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤K¸`¡@¡u¦³½Ö¯¸¦b­C©MµØªº·|¤¤¡A±o¥HÅ¥¨£¨Ã·|®©¥Lªº¸Ü©O¡H¦³½Ö¯d¤ßÅ¥¥Lªº¸Ü©O¡H¡v

­C©MµØªº·|¬O¦b¤Ñ¤W¡A³o¬O¸tªÌªº·|¡]¸Ö¤K¤Q¤E5¡B7¡^¡A¤]¬O¡u¦³Åv¤OªÌªº·|¡v¡]¸Ö¤K¤Q¤G1¡^¡C­C§Q¦Ì»{¬°¯u¥ýª¾¬O¥i¯¸¦b¤Ñ¤Wªº¸t·|¡A¯à©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N­p¹º¡C¥i°Ñ¦Ò¤Q¤­³¹¤Q¤E¸`¡A¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¤Îªü¼¯¥q®Ñ¤T³¹¤C¸`¡C

¤Q¤K¸`¥i¿×¬O³o­º¸Öªº¤¤¤ß»P°ªúk¡C¦b¯«ªº·|¤¤¡AÀ³¸Ó©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C¯«ªº¸Ü¤£¦ý¥i¥HÅ¥¨£¡A¤]¥i¥H·|®©»P¿í¦æ¡C³o¬O¯u¥ýª¾©Ò»XªººÖ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¯u¹ê»X¥lªº¤H¡A¥²¦³ÄÝÆFªº¯à¤O·|®©»P¤À¿ë¡C°²¥ýª¾¤£¥i¯à©ú¥Õ¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¦s¶¶ªAªº¤ß¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`¡@¡u¬Ý­þ¡A­C©MµØªº©Á«ã¦n¹³¼É­·¡A¤w¸gµo¥X¡A¬O¼É¯Pªº±Û­·¡A¥²Âà¨ì´c¤HªºÀY¤W¡A­C©MµØªº«ã®ð¥²¤£Âà®ø¡Aª½¨ì¥L¤ß¤¤©ÒÀÀ©wªº¦¨´N¤F¡A¥½«áªº¤é¤l§A­Ì­n¥þµM©ú¥Õ¡C¡v

³o¨â¸`´X¥G¬O­«½Æ¤T¤Q³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|¸`¤¤ªº¸g¤å¡A¥u¬Oµy¦³§ó§ï¡C¦ý¬O¦b¤T¤Q³¹¨º´X¸`¡A¨Ã¤£¤Q¤À°t¦X¤W¤U¤å¡A¦üÃB¥~ªþ¥[ªº¡A¬°¥[­«¼f§P»y®ðªº¨¥µü¡C¦ý³o¨â¸`¦b¦¹³Búò»P¤W¤å«Ü³s³e¡A¦]¬°¤Q¤K¸`¦³­C©MµØªº·|¡A±µú¦´NÅé·|¯«¤½¸qªº©Á«ã¡C

¯«©Á«ãµo¥X¡A¥H©Á«ã¬°¥Dµü¡]°Ñ¥|4¡A¤Ü¤@12¡^¡C¦¹³B¦b¤Q¤E¸`ªº©Á«ã¡A¤S¦b¤G¤Q¸`ªº«ã®ð¡A¤GªÌ¬Ò¯S§Oú¦­«¯«ªº¤½¸q¡Cµo¥X¥²¤£Âà®ø¡A¤]¦b«e«á¦¨¬°±j¯Pªº»y®ð¡C¼É­·»P¼É¯Pªº±Û­·¤GªÌªº¡u­·¡v¦r³£¬O¤@¼Ë¡A¤£¹L«áªÌ¦b¤¤¤å±N¡u±Û¡v¦r¦¨¬°§Î®eµü¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤]¬O§Î®eªº¡F¥u¬O¥H°Êµüªº¤è¦¡¡A¥iĶ¬°¡u¥¿¦b±ÛÂतªº¼É­·¡v¡C³o¡u±Û¡v¦r¦b¬ù¤¤¥u¦b¦¹³BÀ³¥Î¡A©Ò¥H­È±oª`·N¡C¡uÂà¨ì´c¤HªºÀY¤W¡v¦b§Æþ¤åĶµü¡A±N¡uÀY¤W¡v¬Ù²¤¤F¡A±Û­·Âà¨ì´c¤H¡A´c¤HµLªk°k²æ¡C

¼f§Pªº¨Æ¤w¸g¦b­C©MµØªº¤ß¤¤½T©w¤F¡A¤£·|§ïÅÜ¡A¥²­n¹ê²{¡C¥u¦³¦b¦¨´Nªº¤é¤l¡A¥L­Ì¤~·|©ú¥Õ¡A¨º®É´N·|¤Ó¿ð¤F¡C¨º¤é¤l¬O¥½«áªº¤é¤l¡A¼f§P²×©ó¨ÓÁ{¡C³o¤£¶È«ü¥D«e597¦~­C¨Ê­º¦¸³Q§T¡A¦Ó¥B¦b¥D«e586¦~¥¢³´¡A°ê®a±Ñ¤`¡A¦ý¬O¦³¨Ç¦b²Ä¤@¦¸³Q¾Ûªº¡A¤´¤£Åé·|­C§Q¦Ìªº¸Ü¡]°Ñ¤Ü¤E21-23¡^¡C¥L­Ì¤@ª½¼¨«ë­C§Q¦Ì¡A¤´Â°í«ù­C¸ô¼»§Nªº¦w¥þ¡Cª½¨ì¥þ°ê±Ñ¤`¡A³o¨Ç°²¥ýª¾¤~³¬¤fµL¨¥¡A¦]¬°¤H­Ì¤w¸gı®©¡Aª¾¹D¥L­ÌªºÁÀ¨¥»P¿ùÂÕ¡C¦ý¬O¦b¥H«e¡A¤H­ÌÁÙ¬O³ßÅwÅ¥¼ÖÆ[®®¦Õªº¸Ü¡A½Ö³ßÅw­C§Q¦Ì¨ººØ¦n¦ü±Û­·ªºÃa®ø®§©O¡H

¬ù¦b¤»¦~¤§«á¡A­C§Q¦Ìªº¸Ü¤´¤£³Q¨ä¥L¥ýª¾©Ò±µ¨ü¡A¥]¬A«¢®³¥§¶®¡]¤Ü¤K³¹¡^¡A¨º¨Ç°²¥ýª¾¤´¦b»¨¨¥©M¥­»P³Ó§Q¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤@¸`¡@¡u§Ú¨S¦³¥´µo¨º¨Ç¥ýª¾¡A¥L­Ì³º¦Û©b¶]¡C§Ú¨S¦³¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡A¥L­Ì³º¦Û¹w¨¥¡C¡v

­C©MµØªº¨¥µü¦A±j½Õ°²¥ýª¾¤£¦Xªkªº¹êªp¡C¯«¨S¦³¥´µo¥L­Ì¡A¤]¨S¦³¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³©^®t»º¬°¯«µo¨¥¡C¥L­Ìªº¦æ°Ê¤£¬O¯«­t³dªº¡A¥L­Ìªº¨¥»y§¹¥þ¬OµêÁÀªº¡A¤£¨¬¸m«H¡C

¥ýª¾©b¶]¡A«ü¥L­Ì«æ©ó«Å§i«H®§¡C51¦b¤Q¤G³¹¤­¸`¡A­C§Q¦Ì¤]¥H©b¶]¨Ó§Î®e¥Lªº¦æ°Ê¡C¦ý¬O¥ýª¾ªº¦æ°Ê¨Ã¤£¬O¥^¦£©b¶]¡]¥u¦³¦b¤Q¤C16¥H¡u«æ¦£¡v§Î®e¡^¡C¦b¤­¤Q¤@³¹¤Ê¤@¸`¡]¤S¼»¤U¤Q¤K19-26¡^¡A¤ýªº¨ÏªÌ©b¶]¡A¦]¬°¨ü©R¦³«æ¨Æ­n¿ì¡A¦Ó«æ©ó©b©R©O¡H¦¹³B¡u©b¶]¡v»P¡u¹w¨¥¡v¬O¹ï°¸ªº¡Aªí©ú¥ýª¾ªº¦æ¬°¡C¤Q¸`¡u©Ò¦æªº¹D¡v¡A¤]¦³Ãþ¦üªº²[¸q¡C¡u©b¶]¡v¬O§_¥ýª¾¦æ¬°ªº¤@ºØ´y­z¡H

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤G¸`¡@¡u¥L­Ì­Y¬O¯¸¦b§Úªº·|¤¤¡A´N¥²¨Ï§Úªº¦Ê©mÅ¥§Úªº¸Ü¡A¤S¨Ï¥L­Ì¦^ÀYÂ÷¶}´c¹D¡A©M¥L­Ì©Ò¦æªº´c¡C¡v

¡u¥L­Ì­Y¡K¡K¡v³o°²©wªº»y®ð¡A¬O«ü¨º»P¨Æ¹ê¬Û¤Ïªº¡]Contrary to-the-fact condition¡^¡C¥L­Ì¤£¥i¯à¯¸¦b¯«ªº·|¤¤¡A¦]¬°¥L­Ì¬O°²¥ýª¾¡C¯«¨S¦³®t»º¥L­Ì¹w¨¥¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¤u§@¨S¦³ÄÝÆFªº¦¨¤À»PªG®Ä¡A¥ýª¾ªº«H®§¥D­n¬O¨Ï¤H­Ì±µ¨ü¡A¬Û«H»P¶¶ªA¡AÅ¥±q¯«ªº«H®§¡AÂ÷´c´N¸q¡A¯u¥¿®¬§ïÂk¥¿¡C¥L­Ì¤]¥²©w·P¨ì¦^ÀY¬O©¤¡A±o»X³j¸o¤§®¦¡C¯u¥ýª¾ªº¤u§@¬O«P¤Hª¾¸o¡C¥L¤]¯u¥¿ª¾¹D¸t¬ùªº©Ê½è¡A¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Áªº­n¨D¬O¤°»ò¡C¯«ªº¤l¥Á­Y©ú¥Õ¯«ªº´z¿ï»P©I¥lªº¥Øªº¡A¬O­n¸t¼ä©M¤½¸q¡A´N¥²¦V¸t¬ùªº¯«§¹¥þ®Ä©¾¡A¶¶ªAÍ¢Åv¯àªº©R¥O¡C

¥D­C¿qªº±Ð°V¡G¡u¾Ìú¦¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡v¥D¯S§O­nªù®{¨¾³Æ°²¥ýª¾¡]¤Ó¤C16¡^¡C¦¹³B¤]¬O³o¼ËªºÄµ§i¡C°²¥ýª¾µL¤O§ïÅܤH¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬O¯«©Ò®t»ºªº¡A¶Ç¤£¥X¯«ªº¹D¡C¥L­Ì¹ï¯«ªº¹D¤£´±±µ¨ü¡A¬Æ¦ÜÂ÷±ó¡C¥L­Ì¦Û¤v¤£ª¾¹D®¬§ï¡A¤S«ç»ò¯à¥O§O¤H®¬§ï©O¡H¥L­Ì¥u¥HÁÀ¨¥´b²³¡A¥L­Ìªº¸o´N§ó¤j¤F¡C

{\Section:TopicID=238}iv.¯u²z¦ÒÅç¡]¤Ü¤T23-32¡^

¥»¬q¥D­n¤À¬°¨â¬q¡G¤Ü¤T¦Ü¤Ü¥|¸`¡A¤Ü¤­¦Ü¤Ê¤G¸`¡C¤Ü¤T¡B¥|¸`¦³¤T­Ó­×Ã㪺°ÝÃD¡A³£¥H¤Ï­±ªº¤f§k¡A¬°·t¥Ü¥¿­±ªºµª®×¡C­C©MµØ¨s³º¬O½Ö¡HÍ¢ªº¨­¤À¬O¤HÀ³¸Ó»{ÃѪº¡A³o¬OÅG½×¦¡ªº¨¥»y¡A¤]¦b¥»®Ñ¤G³¹¤Ê¤@¸`¥X²{¡C³oùجJ¥H«ü³d°²¥ýª¾¬°¥Øªº¡A®É¶¡¬ù¦b¥D«e600¦~«e«á¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú°Z¬°ªñ³Bªº¯«©O¡H¤£¤]¬°»·³Bªº¯«»ò¡H­C©MµØ»¡¡A¤H°Z¯à¦bÁô±K³BÂè­¡A¨Ï§Ú¬Ý¤£¨£¥L©O¡H­C©MµØ»¡¡A§Ú°Z¤£¥Rº¡¤Ñ¦a»ò¡H¡v

­C©MµØ»¡¡A¤T¦¸´£»¡¡A¦]¬°¦³¤T­Ó°ÝÃD¡A¥i¨£¨ä¥[­«ªº»y®ð¡C­C©MµØ­nªÖ©w¦a»¡©úÍ¢ªº¶W¶V©Ê¡AÍ¢¬O¤º³eªº¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¥²¶W¥G²³¤H¤§¤W¡Cªñ³B»P»·³B¦b¤Q¤G³¹¤G¸`¤U¡A¦b¨ºùØ­C©MµØ¬OíÂ꺡C¦b¦¹³B»¡©ú¤HµLªk¦b¯«­±«eÁôÂáC¯«¦b¤@¤Á¤H»Pª«¤§¤W¡A¦³µ´¹ïªºÅv¯à¡C¯«§Y¨Ï¦b»·³B¡A¦ýų¹î¤@¤Á¡A¦]¬°Í¢¬Ý¨£¤@¤Á¡C¦b¸t¸g¤¤¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤Îªü¼¯¥q®Ñ¤E³¹¤G¦Ü¤T¸`¡C¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤G¸`¡A¯«±q»·³B³£¯à©ú¥Õ·q«ôªÌªº¤º¤ß¡A¤HµL½×¦b¨ºùØ¡A³£µLªk°kÁׯ«¡A¦b¯«­±«e¤£¯àÁôÂá]7-15¸`¡^¡C¦b¤Q¤G³¹¤G¸`¤U¡A¡u»·Â÷¡v»P¡u¤ß¡v¡]­ì·N¬°¡u¸y¤l¡v¡^¬Û³s¡A¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤Q¤G¡B¤Q¥|¸`¤]¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡C52

¡uÁô±K³B¡v¤]¥iĶ§@¡u¤s¬}¦a¥Þ¡v¡A¬°¤H»PÃ~¸úÂ꺦a¤è¡C¸Ö½g¤Q½g¤K¸`¡AÁô±K³B¬O¤H©ÎÃ~®I¥ñµ¥­Ô¡A¬°´c¤H±þ®`·m¹Ü¡C¦ý¬O¥ô¦ó´c¦æ¡A³£µLªk°kÁׯ«ªºÅ³¹î»P¦D»@¡C

¯«»¡¡G¡u§Ú°Z¤£¥Rº¡¤Ñ¦a»ò¡H¡v³o¬O«Ü¿W¯Sªº»¡ªk¡C¦b¥HÁɨȮѤ»³¹¤T¸`¦³¼»©Ô¥±ªººq¹|¡G¡u¸t«v¡B¸t«v¡B¸t«v¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡AÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¡vÃþ¦üªº¹|µü¦b¾ú¥N±Ð·|ªºÂ§»ö¤¤©À»w¡C

Âk¯Ç¨¥¤§¡A¯«¬O°¶¤jµL¤ñªº¡A¤H¥u¯àºâ¬O¹Ð¤g¡A·L¤£¨¬¹D¡]°ÑÁɤG6°_¡^¡C³o¬O¥H¦â¦C¤H¥H¤Î¥@¤HÀ³¸Ó»{ÃѪº¡A¯«¬O¥Rº¡¤Ñ¦aªº¥D¡A¤HµLªk´NªñÍ¢¡AÍ¢úò²²ÅU»Pų¹î¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤­¸`¡@¡u§Ú¤wÅ¥¨£¨º¨Ç¥ýª¾©Ò»¡ªº¡A´N¬O¦«§Ú¦W»¡ªº°²¹w¨¥¡C¥L­Ì»¡¡A§Ú§@¤F¹Ú¡A§Ú§@¤F¹Ú¡C¡v

¦b¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤C¸`ªº´²¤åùØ¡A­C©MµØ¤´Ä~Äò«ü±±°²¥ýª¾¡A¦]¬°¥L­Ì¾Õ¦Û¦«­C©MµØªº¦W»¡°²¹w¨¥¡C

¡u§Ú¤wÅ¥¨£¡K¡K¡v¥i°Ñ¦Ò¤K³¹¤»¸`¡C¡u¦«§Úªº¦W»¡¹w¨¥¡v¤]¦b¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¡A­C§Q¦Ì¦b¥»®Ñ¤º´£¤Î§@¹Ú¦@¦³¤»¦¸¡A¨ä¤¤¥|¦¸©~µM¦b¤Ü¤C¡B¤Ü¤K¤Î¤Ê¤G¸`¡C§@¹Ú¥i¯à¬O¥ýª¾±q¯«»â¨ü¸Ü»yªº³~®|¡]¥Á¤Q¤G6¡^¡C¦b³Ð¥@°O¤º¡A¯«ÂÇú¦¹Ú¦V¤H±Ò¥Ü¡A¦ý¦p¥Ó©R°O¤Q¤T³¹¤G¦Ü¤»¸`©Ò¸ü¡A¹w¨¥¦³¯u°²¤§¤À¡A§@¹Ú¥¼¥²¥i¾a¡A¥²¶··V«ä©ú¿ë¡C¦³®É¦bºò«æªºª¬ªp¤§¤U¡A¯«¤]½T¥H¹Ú±Ò¥Ü¡A§@¥ýª¾¹w¨¥ªº®Ú¾Ú¡C53°²¥ýª¾úò¹L¤À±j½Õ¯«©_ªº¸gÅç¡G¡u§Ú§@¤F¹Ú¡A§Ú§@¤F¹Ú¡C¡v¥L­Ì¤ÏÂЦa»¡¡Aªí©ú¥L­Ìªº¸Ü¯S§O¦³®Ú¾Ú¡A«P¨Ï¤H­ÌÅ¥«H¡C

¤Ü¤T³¹¤Ü¤»¸`¡@¡u»¡°²¹w¨¥ªº¥ýª¾¡A´N¬O¹w¨¥¥»¤ß¸Þ¶Bªº¥ýª¾¡A¥L­Ì³o¼Ë¦s¤ß­n¨ì´X®É©O¡H¡v

°²¥ýª¾»¡¹w¨¥ªº°Ê¾÷¡A¬O¥X©ó¸Þ¶Bªº¦s¤ß¡C¡u¸Þ¶B¡v¤@µü´¿¦b¤K³¹¤­¸`¤Î¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¥X²{¡A¦b¨ºùجO½×°²¥ýª¾¦Ó»¡ªº¡C¥L­Ìªº¸Þ¶B¡AÃhú¦¤£¥¿·íªº°Ê¾÷¡A¬O¬G·N¦s¤ß³o¼Ëªº¡C³o¼Ëªº¤ß¦pªGªø¦¹¥H©¹¡A¥²¶M®`µL½a¡C©Ò¥H­C§Q¦Ì°Ý¹D¡G­n¨ì´X®É©O¡H¬O§_ÁÙ·|Ä~Äò¤£Â_¤U¥h¡H¥L¤ß¤¤¤£§K¬°¦¹µJ«æ¼~¼{¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤C¸`¡@¡u¥L­Ì¦U¤H±N©Ò§@ªº¹Ú¹ï¾FªÙ­z»¡¡A·Q­n¨Ï§Úªº¦Ê©m§Ñ°O§Úªº¦W¡A¥¿¦p¥L­Ì¦C¯ª¦]¤Ú¤O§Ñ°O§Úªº¦W¤@¼Ë¡C¡v

¥L­Ì¦s¤ß¥[®`©ó¾FªÙ¡A­n¨Ï¥L­Ì²³¤H§Ñ°O¥Dªº¦W¡C³oºØ¥ø¹Ï¡G¡u·Q­n¡v¡A¤j¦h¥X©ó®`¤Hªº­p¹º¡]¼»¤W¤Ü¤K25¡F¸Ö¤@¥|¡³5¡F´µ¤E24¡F¥§¤»2¡B6¡^¡C§Ñ°O¯«ªº¦W¡A´N¬O©¿²¤¯«ªº©Ê®æ¡A¤£°O±o¯«®¦´fªº§@¬°¡]°Ñ¤G32¡A¤T21¡A¤Q¤T25¡A¤Q¤K15¡^¡A³o´N¾É­P¥L­Ì©¿²¤¸t¬ùªº­n¨D¡]¥Ó¤»12¡A¤K11-20¡^¡C¥L­Ì¦C¯ª¦]¤Ú¤O§Ñ°O¯«ªº¦W¡C²{¦b°²¥ýª¾¥ø¹Ï­n¤H­Ì§Ñ°O¯«¡A¥i¯à»P°²©v±Ðªº°g«H¦³Ãö¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤K¸`¡@¡u±o¹Úªº¥ýª¾¥i¥H­z»¡¨º¹Ú¡A±o§Ú¸Üªº¤H¥i¥H¸Û¹êÁ¿»¡§Úªº¸Ü¡CÁRý§«ç¯à»P³Á¤l¤ñ¸û©O¡H³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

³oùØ¥i»¡¬O¦ÒÅç¥ýª¾ªº¯u°°¡A¬OÀ³¸Ó¥i¥H¤À¿ëªº¡C¹Ú¬OÁRý§¡A¤£¨¬¸m«H¡A¤]¤£¥i¾a¡A¬OªÅµêµL¾Ìªº¡A³o¥i¯à¬OÁÀ¨¥¡C¤Z¬O¸Û¹êÁ¿»¡¯«ªº¸Ü¡A¤~¬O¯u²z¡A¦p¦P³Á¤l¤@¼Ë¡A¦³¤º®e¡A¦³¥Í©R¡C¯u°²¥ýª¾ªº¤À§O¡A¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K³¹¦³³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¡A´N¬O¥ýª¾¥H§Q¨È¦b­{±K¤s»P¤Ú¤O¥ýª¾ªº¸û¶q¡CÁRý§«ç¯à»P³Á¤l¤ñ¸û©O¡H±Ô§Q¨È¤§Ä¶¤å§@¡G¡uÁRý§«ç¯à»P³Á¤l¤@¼Ë©O¡H¡v³½¥ØµLªk»P¯]¬Û²V¡C¥H°²¶Ã¯u¡A¥i¯à·|¨Ï¤H¤@®ÉÃø¥HÅG»{¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¯u°²¤À©úªº¡C¬ù¿«´¿»¡¡G¡u¥L¤âùØ®³ú¦Ã°ºß¡A­n´­²b¥Lªº³õ¡A§â³Á¤l©ñ¦b­ÜùØ¡A§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤T12¡F¸ô¤T17¡^¡uÁRý§¡v¤]Ķ¬°¡u¥Ý¯ó¡v¡C¤Q¤T³¹¤Ü¥|¸`ªº¡u¸Hýe¡v¥i¯à¬°³Ì¦nªºÄ¶µü¡C¤S¥»¸`­º¥y¡A¤C¤Q¤hĶµü§@¡G¡u±o¹Úªº¥ýª¾¡AÅý¥L­z»¡¨º¹Ú§a¡I¡v¨s³º³o¥u¬OÁÀ¨¥¦Ó¤w¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤E¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A§Úªº¸Ü°Z¤£¹³¤õ¡A¤S¹³¯à¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè»ò¡H¡v

¯«ªº¸Ü¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¦¹³B¥H¨âºØÁô³ë¨Ó»¡©ú¡C­º¥ý¥H¤õ¨Ó¤ñ³ë¡C§Æ§B¨Ó¤å¦³¡u¦p¦¹¡v¤@µü¡]Koh¡^¡A¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¨S¦³ªº¡A¦]¦¹¸g¤åµûŲªÌ±N³o¦r§ï¬°¡uª¥¿N¡v¡]Koweh¡^¡G¡u§Úªº¸Ü°Z¤£¹³ª¥¼öªº¤õ¡C¡v³o¼Ë´N»P¡u¹³¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè¡v¦¨¬°¬Ûµ¥§Î®eªº¹ï°¸¦r¡A¥¿¦p­^¤å·sĶ¬°¡]NEB: Are not my words scorching like fire.¡^¡C54¦b¨ºÂE®Ñ¤@³¹¤»¸`¡A¤]´y¼g¨ì¯«ªº©Á«ã¦p¤õ¦p½Y¥Û¡C¤­³¹¤Q¥|¸`¤Î¤G¤Q³¹¤E¸`¥ç´£¨ì¯«ªº¸Ü¦p¤õ¡C

¤jÁè¥ç¨£¥»®Ñ¤­¤Q³¹¤Ü¤T¸`¤Î¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹¤C¸`¡C¡u¥´¸H¡v¬O¤Q¤À¬¡¼âªº´y¼g¡A¦]¬°¥´±o¯»¸H¡A»¡©ú¤jÁ誺¤O¶qµL¤ñÅå¤H¡C

¦Û¤T¤Q¸`¦Ü¤Ê¤G¸`¡A¬O¬D¾Ôªº§Î¦¡¡]challenge formula¡^¡G¡u§Ú¥²»P¥L­Ì¤Ï¹ï¡C¡v¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤@³¹¤Q¤T¸`¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤T¤Q¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A¨º¨Ç¥ýª¾¡A¦U±q¾FªÙ°½Åѧڪº¨¥»y¡A¦]¦¹§Ú¥²»P¥L­Ì¤Ï¹ï¡C¡v

°²¥ýª¾±q¯u¥ýª¾°½Åѯ«ªº¸Ü¡A°½ÅÑ­ì·N¬O¹Ü¨ú¡C¥L­Ì±j½Õ³o¬O¯«ªº¨¥»y¡A¨ä¹ê¤£¬O¯uªº¡A¥u¬O¥L­Ì±jµü¹Ü²z©ÎªÌ¨ú¤F§O¤Hªº»¡ªk¡A±N§Ûŧ¨Óªº¸Ü¡A·í§@¦Û¤v±q¯«ªº±Ò¥Ü±o¨Óªº¡C©ÎªÌ¥L­Ì§âÅ¥¨Óªº¸Ü¡A¦ü¬O¦Ó«D¥H¨p·N¨Ó¸ÑÄÀ¡C³o¨Ç°²¥ýª¾±q¾FªÙ°½ÅÑ¡A¡u¾FªÙ¡v©Î§@¤Í¦ñ¡A¥L­Ì¦P¤@¹Ù¤H©¼¦¹°½ÅÑ¡A¤¬¬Û§Ûŧ¡Aªí©ú¥L­Ìªº¸Ü¤£¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A§ó¨£¥L­ÌªºµêÁÀ¤F¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤@¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡G¨º¨Ç¥ýª¾¥Î¦ÞÀY¡A»¡¬O­C©MµØ»¡ªº¡A§Ú¥²»P¥L­Ì¤Ï¹ï¡C¡v

³o¨Ç°²¥ýª¾¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¥L­Ì®Ú¥»µL·NÅý­C©MµØ±NÍ¢ªº¸Ü©ñ¦b¤f¤¤¡A»P¯u¥ýª¾¤£¦P¡]¤@9¡A¤­14¡^¡C¤E³¹¥|¸`¡A¨º¨Ç¤HºÙ¬°§Ì¥S¾FªÙ¡Aúò·¥¤£¥i¾a¡AºÉ¦æ´ÛÄF»PÅþÁ½¤H¡C¥L­Ì¥Î¦Û¤vªº¸Ü¡A·í§@¯«ªº¸t¨¥¡C¸t¨¥À³§¹¥þ¥X©ó­C©MµØ¡A¥i¨£¥L­ÌÁ¶Âp¦p¦¹¡C

¡u»¡¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¤¤¤åĶµü»P©Ô¤B¤åĶµü¬Û¦P¡A¦]¬°­Y¤z§Æ§B¨Ó¤å¥j¨÷§@¦¹µü¥y¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬Æ¬°¤£¦P¡AÅãµM¬O±N­ì¦rhe'um§ï¦¨num¡A¥iĶ§@¡uºÎı¡v¡A¥i¯à»P­ì·N¤£²Å¡C°²¥ýª¾»¡¬O­C©MµØ»¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¸Ü¡A³o¤]´N¬O¤T¤Q¸`©Ò»¡ªº¡A°½Åѯ«ªº¨¥»y¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤G¸`¡@¡u­C©MµØ»¡¡A¨º¨Çªº¤Û¹Ú¬°¹w¨¥¡A¤S­z»¡³o¹Ú¡A¥HÁÀ¨¥©M¬á¸Ø¨Ï§Ú¦Ê©m¨«¿ù¤F¸ôªº¡A§Ú¥²»P¥L­Ì¤Ï¹ï¡C§Ú¨S¦³¥´µo¥L­Ì¡A¤]¨S¦³§h©J¥L­Ì¡A¥L­Ì»P³o¦Ê©m²@µL¯q³B¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥L­Ì¥H¤Û¹Ú¬°¹w¨¥¡C³o¬O¤Ü¤­¸`©Ò»¡ªº¡A§@¹Ú®Ú¥»¬OÁÀ¨¥¡A¦Ü¦h¤]¥u¬O¤Ûı¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¯u¹ê¡C

¡u¬á¸Ø¡v¤@µü¬O¦b¬ù¤¤±©¤@¥X²{ªº¡A»P¸Ö½g¤E¤Q½g¤Q¸`¤£¦P¡AÁöµM¤¤Ä¶µü¬Û¦P¡C³oùتº²[¸q¬O¡u­J¨¥¡v¡C¥L­Ì­J¨¥¶Ã»y¡A«H¤f¶}ªe¡A§¹¥þ¨S¦³¹ê»Ú¡A¤£¥[¸`¨î¡AÀH«K»¡¸Ü¡C¯«»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¥´µo¥L­Ì¡A¤]¨S¦³§h©J¥L­Ì¡C¡v¥i°Ñ¦Ò¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¥H¤Î¤Ü¤T³¹¤Ü¤@¸`¡C¦b¤G³¹¤K¸`¡A°²¥ýª¾ÂǤڤO»¡¹w¨¥¡AÀH±qµL¯qªº¯«¡C³o¬OµL¯qªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ï³o¦Ê©m²@µL¯q³B¡C¥L­Ì¦­¤w¤Þ¦Ê©m¨«¿ù¤F¸ô¡A¬O°g¥¢ªº¤@úó¡A¥O­C§Q¦Ì¤Q¤À©Á«ã»P¼«´n¡C

¡u§Ú¥²»P¥L­Ì¤Ï¹ï¡C¡v¦b¤T¤Q¸`¡A¤Ê¤@¸`¤Î¤Ê¤G¸`¡A³oùعﰲ¥ýª¾ªºÄY³d¡A¤w¸g¨ì³ÌÄY¼Fªº¦a¨B¡C³o¨Ç¥ýª¾¹D¼w§C¸¨¡A­C§Q¦Ì¦Û¤v¬O¤Q¤À­«µø¹D¼wªº¤H«ç¥i®e§Ô¡H¡]13-15¸`¡^¡C¥L¤w¬Ý²M­C©MµØ¤½¸qªº¦D»@¡A¦ý¥L­Ìúò°Û©M¥­ªº°ª½Õ¡A±N¼f§P³£»´´y²H¼g¦a§_»{¤F¡]18-22¸`¡^¡C­C§Q¦Ì¯¸¦b­C©MµØªº·|¤¤¡A©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¥Lª½±µ±q¯«±oú¦«H®§¡AµLªk¥]®e³o¨Ç°²¥ýª¾¥H¤Û¹Ú·í§@¹w¨¥¡A©¼¦¹§Ûŧ¤@¨Ç¸Ü·í§@¯«ªº¸t¨¥¡C

{\Section:TopicID=239}v.¯«ªºÀq¥Ü¡]¤Ü¤T33-40¡^

¦bÄY³d¥ýª¾ªº«H®§¤¤¡A³o¬O³Ì«á¤@¬q¡AÁö¥H´²¤åªº§Î¦¡­z¥X¡Aúò¦³¸Öªº¥»½è¡A¤£¤Ö¹ï°¸¥y¬Û¬M¦¨½ì¡A¤Q¤À¨qÄR¡C¤Ê¤T¸`¡G¡uÀq¥Ü¡v¬O¥D­nªº­«ÂI¡A¤Ê¥|¦Ü¥|¤Q¸`¬°¸ÑÄÀÀq¥Üªº¤º®e¡C¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤K¸`¤×¨äú¦­«¥ýª¾¹ïÀq¥Üªº³d¥ô¡C³Ì«á¡]39-40¡^¥H¼f§Pªº«Å§i§@µ²¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤T¸`¡@¡uµL½×¬O¦Ê©m¡B¬O¥ýª¾¡B¬O²½¥q°Ý§A»¡¡G­C©MµØ¦³¤°»òÀq¥Ü©O¡H§A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¤°»òÀq¥Ü°Ú¡H­C©MµØ»¡¡A§Ú­nºJ±ó§A­Ì¡C¡v

¡uÀq¥Ü¡v¤@µü¦b¥»®Ñ¥u¦³¦¹¤@¤À¬q¤¤¤~¥Î¡A¤£ª¾¹D­C§Q¦Ì¹ïÀq¥Üªº¸ÑÄÀ¨s³º¬O¤°»ò¡C¤H­Ì°Ý¥ýª¾¦³¤°»òÀq¥Ü¡A¦¹³B¤@©w¬O¦³¿Ø¨ëªº»y®ð¡A¥H­P¥ýª¾»¡¡G¤°»òÀq¥Ü©O¡H

¡uÀq¥Ü¡v­ì·N¬°¡u´£°_¡v¡A±`Ķ¬°­t¾á¡A³q±`¬O«ü¥ýª¾©Ò¶Çªº¸t¨¥¡]¤ý¤U¤E25¡^¡A¦³®É¬O¥ýª¾®Ñªº¼ÐÃD¡]ÁɤQ¤T1¡^¡C­t¾á»P¸t¨¥¬O¦P¸qªº¡A¦ý¤]¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C55³o¦b¥H«eĶ¬°¡u­t¾á¡v¡A»{¬°­t¾á¨I­«¡A¥²¶·¤Î¦­»¡¥X¡A¨øµ¹Å¥ªÌ¡C56¡u­t¾á¡v¦h«ü¼f§Pªº«H®§¡A¦ýúò¥¼¥²ºÉµM¡]°Ñ¨È¤Q¤G1¡^¡C¦¹µü­ì·N¬J¬°¡u´£°_¡v¡A¤]³\«üÁn­µªº´£°ª¡A¤Þ¤Hª`·N¡C

¦¹³B¡uÀq¥Ü¡v¬O«ü­C§Q¦Ì©O¡HÁÙ¬O«ü¼Ä¹ï¥Lªº°²¥ýª¾¡H¤]³\±M«ü­C¸ô¼»§N¤H©Ò¶Çªº¡u¸t¨¥¡v¡C57­C§Q¦Ìªº¸t¨¥¬O­º¥ý¥H¼¯¦è¬°®Ú¾Ú¡A¤S»P¼»¥À¦Õ¬°¶Ç²Î¡A¨º»òÀ³¦b¥Üù¡A©Î¬°¥Hªk½¬¡C³o´N¬O¤@¬q¥ýª¾©Ò¨Ì¾Úªº¡]ÁɤQ¤T1¡A¤Q¤­1¡A¤Q¤C1¡A¤Q¤E1¡A¤Ü¤@1¡B11¡B13¡A¤Ü¤G1¡A¤Ü¤T1¡A¤T¤Q6¡FÂE1¡F«¢¤@1¡F¨È¤E1¡A¤Q¤G1¡Aº¿¤@1¡^¡C®Ú¾Ú¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¥H¤Wªº¸g¸`³£Ä¶¬°¡uÀq¥Ü¡v¡C

¥i¯à³o¤@¥Îµü¥u«ü¥ýª¾ªº«H®§¡A¥i¥H·í§@­C©MµØ¯u¹êªº±Ò¥Ü¡A¦n¦ü¦è©³®a°Ý­C§Q¦Ìªº¸Ü¡]¤Ê¤C17¡^¡A³o¤]¦P¼Ë¥i¥H¦¨¬°°²¥ýª¾«_¥R­C©MµØªº¸Ü¡C³oùؤH­Ì°Ý­C§Q¦Ì¡A»P°Ý§Oªº¥ýª¾¤@¼Ë¡A¦³¤°»òÀq¥Ü¡H³o¥²¨Ï­C§Q¦Ì¤Q¤À¼«´n¡C¥L¹ï¥L­Ì»¡¡A¦pªG§A­Ì¯u¥¿­nª¾¹D¨º­t¾á¡A§A­Ì´N¦¨¬°³o­t¾á¡A´£°_¨Ó¡A¥µ¤U¥h¡A§â§A­Ì¥þµMºJ±ó¤F¡C

¡uºJ±ó¡v¤]¦b¤C³¹¤Ü¤E¸`¤Î¤Q¤G³¹¤C¸`¡A¦]¬°­C©MµØ­n©ß±ó¥á±¼³o·SÍ¢©Á«ãªº¥@¥N¡A¯«¤w¸gÂ÷¶}Í¢ªº·µ¦t¡AºJ±óÍ¢ªº²£·~¡C¥i¸ê°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤E³¹¤­¸`¡F¤Ê¤@³¹¤Q¤G¸`¥H¤Î¤Ê¤G³¹¥|¸`¡A¨ºùس£¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡C58

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¥|¸`¡@¡uµL½×¬O¥ýª¾¡B¬O²½¥q¡B¬O¦Ê©m»¡¡G­C©MµØªºÀq¥Ü¡A§Ú¥²¦D»@¨º¤H©M¥Lªº®a¡C¡v

¥ýª¾»P²½¥q¬O©v±Ð¬É¤H¤h¡A¥L­Ì¦³³d¥ô¤Þ¾É¤H¥Á¨«¥¿¸ô¡A¦ý¬O¥L­Ì¦Û¨­¬O½M¤l¡A½M¤l»â½M¤l¡A¥u·|¤@¦P¶^­Ë»P¥¢°g¡C¡u¦Ê©m¡v«ü´¶³qªº¤H¥Á¡]°Ñ¤Ü¤@7¡A¤Ü¤G4¡^¡C¤£¬O«ü¾ãÅ骺¡A¦Ó¬O­Ó§Oªº«H®{¡C59

¨º¨Ç¦kºÙ­C©MµØªº¦W¡A°²«_­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A±NÁÀ¨¥§@¬°­C©MµØªºÀq¥Ü¡A¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡A¥²¦D»@¨º¤H©M¥Lªº®a¡C¡u¦D»@¡v¤@µü¬°¥ýª¾±`¥Îªº¡A¦bªü¼¯¥q®Ñ¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¦ó¦èªü®Ñ¤@³¹¥|¸`¡A¤G³¹¤Q¤T¸`¤¤Ä¶§@¡u°Q¸o¡v¡A¥|³¹¤E¸`Ķ¬°Ãg»@¡C³o¬O±±µü¤§«á«Å§iªº¼f§P¡A¥i¤ñ¸û¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡C¥H«á¦b«¢¸Ó®Ñ»Pº¿©Ô°ò®ÑÄò¦³µo®i¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤»¸`¡@¡u§A­Ì¦U¤H­n¹ï¾FªÙ¡A¦U¤H­n¹ï§Ì¥S¦p¦¹»¡¡A­C©MµØ¦^µª¤°»ò¡H­C©MµØ»¡¤F¤°»ò©O¡C­C©MµØªºÀq¥Ü¡A§A­Ì¤£¥i¦A´£¡A¦U¤H©Ò»¡ªº¸Ü¥²§@¦Û¤vªº­«¾á¡A¦]¬°§A­ÌÂեΥåͯ«¸U­x¤§­C©MµØ¡A§Ú­Ì¯«ªº¨¥»y¡C¡v

¹ï¾FªÙ¹ï¦U¤H³£¬O¤@¥ó¨Æ¡C¥L­Ì¦pªG¦sú¦¥¿·íªººA«×¨Ó¨D°Ý­C©MµØªº¸Ü¡A¨ºÀ³¸Ó¬O­È±oÆg´­ªº¡C¦pªG¥u¬O¦n©_¡A¬Æ¦Ü¥X©ó¤£¥¿ªº°Ê¾÷¡A¤£¹L·Q°²­É¦W¸q¡A±N¦Û¤vªº¸Ü·í§@­C©MµØªºÀq¥Ü¡A¨º´N¬OÁ¶Âpªº¸o¡C

¦]¦¹¡A¤£¥iÀH«K´£»¡³o¬O­C©MµØªºÀq¥Ü¡C¦Û¤vªº¸Ü¥²¶·¦Û¤v­t³d¡A³dµL®Ç¶U¡C¡uÀq¥Ü¡v­ì·N¬O­«¾á¡A¦U¤H¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¦Ü¦h¥u¬O­Ó¤Hªº­«¾á¡AºÙ¬°­t¾á¡Aúò¤£¥i§@­C©MµØªºÀq¥Ü¡C³o¼Ë¤~¤£­PÂեί«ªº¨¥»y¡C

¡uÀq¥Ü¡v»P¡u­«¾á¡v¬J¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¦¹³B¥²¬O¦³¿Ø¨ëªº¥Î·N¡C¦b±Ô§Q¨ÈĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡A±N³oùØ·í§@¯u¥ýª¾©Ó¨ü¯«ªº¸Ü¡C°²¥ýª¾¤£¥i´£­C©MµØªºÀq¥Ü¡A¥u¦³¯u¥ýª¾¤~¥i±N¥L­Ì©Ò¶Çªº¸Ü¡AºÙ¬°¥L­Ìªº­t¾á¡A±q¯«¦Ó¨Ó¥B³o¼Ë¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡C³o¬O¤@¨Ç¦­´ÁµS¤Ó¸Ñ¸g®aªº»¡ªk¡A60¥i¯à¤£¬O­ì·N¡C

¡u­«¾á¡v¦³¤H¥H¬°¬O¯«ªº­«»@¡C¦pªG³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A³o¥y¸Ü´N¦¨¬°¤@ºØ§P»y¤F¡C61¦³¤H»{¬°¡u­«¾á¡vªº«aµüÀ³§@¬°°Ý¸Ü¡]he-article:he-interrogative¡^¡G¥Lªº¸Ü·|¦¨¬°§O¤Hªº­«¾á¶Ü¡H62¤Ê¤»¸`¥t¤@ºØĶµü¬°¡G¡u­C©MµØªºÀq¥Ü§A­Ì¤£¥i´£¡A³o¬O¯«¦«¥I¤Hªº«H®§¡C¡u§A­ÌúòÂեΡK¡K¡v¡C63

ºî¦X¤ÀªR¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç¬O«ü¤Hªº¸Ü¡A¤£·|¬O¯«ªº¸Ü¡A¦b¤Ê¤­¸`¡u¦U¤H¡v¥X²{¨â¦¸¡C¦A¬Ý¤U¤å¡A¤]§¹¥þ±j½Õ¤Hªº¸Ü«ç¥iºâ¬°¯«ªºÀq¥Ü¡H³o²ª½¬O¤@ºØÁ¶Âp¡AÂեί«ªº¸Ü¡A­ì·N¬O¬n¦±§ïÅÜ¡A¬Oµ´¹ï¤£­ãªº¡C

¡u¥Ã¥Í¯«¡v¤]¦b¤Q³¹¤Q¸`¡A¡u¸U­x¤§­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡v³o¼ËªººÙ¿×¦b¬ù¤¤¨Ã¤£¦h¨£¡C¡u­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡v¦b¤T³¹¤Ü¤G¸`¡A­C§Q¦Ì®Ñ©|¦³¤Q¤K³B´£¨ì¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤C¦Ü¤Ê¤K¸`¡@¡u§A­Ì­n¹ï¥ýª¾¦p¦¹»¡¡A­C©MµØ¦^µª§A¤°»ò¡H­C©MµØ»¡¤F¤°»ò©O¡H§A­Ì­Y»¡­C©MµØªºÀq¥Ü¡A­C©MµØ´N¦p¦¹»¡¡A¦]§A­Ì»¡­C©MµØªºÀq¥Ü³o¥y¸Ü¡A§Ú¤]¥´µo¤H¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A§i¶D§A­Ì¤£¥i»¡­C©MµØªºÀq¥Ü¡C¡v

¤Ê¤C¸`­«½Æ¤Ê¤­¸`ªº¤º®e¡A­C§Q¦Ìĵ§i¤H­Ì¤£¥iÀH·N¡u¨D°Ý¡v¡A¤×¨ä¹ï¥ýª¾¡A¤]À³¤À¿ë¥L­Ìªº¯u°²¨Ó¡C¦pªG¥L­Ì»´©ö´£»¡­C©MµØ¡A§ó¥[¦MÀI¡A¦]¬°°²¥ýª¾·|Âեί«ªº¸Ü¡A¥H°²¶Ã¯u¡A©Ò¥H¤£¥i»¡­C©MµØªºÀq¥Ü¡C

²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¸`¡@¡u©Ò¥H§Ú¥²¥þµM§Ñ°O§A­Ì¡A±N§A­Ì©M§Ú©Ò½çµ¹§A­Ì¦C¯ªªº«°ºJ±ó¤F¡F¤S¥²¨Ï¥Ã»·ªº­â°d©Mªø¤[ªº²Û®¢¡AÁ{¨ì§A­Ì¡A¬O¤£¯à§Ñ°Oªº¡C¡v

³o¬O¼f§Pªº¨¥µü¡A¯«·|¥Ã»·§Ñ°O¥L­Ì¡A¥L­Ì©Ò¨üªº²Û®¢úò¤£¯à§Ñ°O¡C¦ý¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¡B©Ô¤B¤åĶ¥»¡B±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡A¬Æ¦Ü¦³­Y¤z§Æ§B¨Ó¤åªº¶r¥»±N³o¦r¡u§Ñ°O¡v¡]n-sh-h¡^§ï¬°¡u´£°_¡v¡]n-s-~¡^¡C¥Ñ©ó¦r§À¨â­Ó¦r¥À³q¥Î¡A¤¤¶¡³o¦r¥À¡]s¤Îsh¡^¤]³q¥Î¡A©Ò¥H¦³³o¥i¯àªº§ó§ï¡A¯«§â¥L­Ì´£°_¡A´N¥µ¤U¥h±ó±¼¡A½T¬O¤Q¤À¥Í°Êªº´y­z¡C´£°_¡]n-s-~¡^¤S¬O¡uÀq¥Ü¡v©Î¡u­t¾á¡v³o¦rªº¦r®Ú¡]m-s-~¡^¡A§@ªÌ¦³·N§@³o¼Ëªº¥Î¦r¡C

¡uºJ±ó¡v¤@µü¬O¦b¤Ê¤T¸`¡A¥i¤ñ¸û¤Q¤­³¹¤@¸`¡u»°¥X¡v¡F¤C³¹¤Q¤­¸`¤]¬O¡u»°¥X¡v¡]»P¤Q¤­³¹¤@¸`¨Ã«D¦P¤@­Ó¦r¡^¡A¤Ê¤G³¹¤Ê¤@¸`§@¡u°£±¼¡v¡C

³oùØ­«½Æ¤Ê¤T¸`¡Aúò¥[¥H§ó²M·¡ªº»¡©ú¡G¡u±N§A­Ì©M§Ú©Ò½çµ¹§A­Ì¨Ã§A­Ì¦C¯ªªº«°ºJ±ó¤F¡v¡A¡u«°¡v¤]¬O¡u¦a¡v¡]¤C7¡A¤T¤Q3¡^¡B¦a¤è¡]¤C14¡^¡A¤¤Ä¶µü¤´Ä¶¡u¦a¡v¡B¦a¤g¡]¤Q¤»15¡A¤Ü¥|10¡A¤Ü¤­5¡A¤Ê¤­15¡^¡A¤¤Ä¶µü¤´§@¡u¦a¡v¡F²£·~¡]¤Q¤C4¡^¡A³£¦¨¬°¦P¸q¦r¡C

¡uªø¤[ªº²Û°d¡v¤]¦b¤G¤Q³¹¤Q¤@¸`´£»¡¡C¡u¥Ã»·ªº­â°d¡v¬O«ü¯îû¹»P¯î³õ¡]¥|¤Q¤E13¡^¡A°Ñ¤Ü¤­³¹¤Q¤G¸`¡A¤­¤Q¤@³¹¤Ü¤»¡B¤»¤Q¤G¸`¡C¤GªÌ³£¥Î¡u¥Ã»·¡v¡G¥Ã»·ªº­â°d©M¥Ã»·ªº²Û®¢¡A¬O¥Ã¤£¯à§Ñ°Oªº¡A¥»®Ñ¤¤¥u¦b¦¹³B¥X²{¦¹»y¥y¡A¥i¨£»y®ð¤§±j¯P»PªÖ©w¡C

­C§Q¦Ìªº°@·q¬O¤Q¤ÀÄYÂÔªº¡A¤£¥iÀH·NºÙÀq¥Ü¡C¥L¾G­«¦aÁn©ú­C¸ô¼»§Nªº©R¹B¡A´N¬O¸t·µªº±N¨Ó¡]¤C3-12¡^¡A­C¸ô¼»§Nªº²½¥q¡]¤G¤Q1-6¡^¡A¥ýª¾¡]¤Ü¤T32¡^¡C

¤Ê¥|¦Ü¥|¤Q¸`¡A¥i»P¤T³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¤ñ¸û¡A½T¦³¹p¦P¤§³B¡C

 

50 John Bright, Jeremiah, 1965, 151.

51 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 1980, 498-499.

52 Jan Holman, "The Structure of Psalm CXXXIX", Vetus Testamentum, 21 (1971), 303-304.

53 Johannes Lindblom, Prophecy in Ancient Israel, 1963, 201, Isaac Mendelsohn, "Dream," The Interpreter's Dictionary of the Bible, I, 868-869.

54 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 1980, 500, William I. Holladay, Jeremiah 1, 641, 644.

55 William Mckane, "m-s-' in Jeremiah 23:33-40", Prophecy Essays Presented to Georg Fohrer on His Sixty-five Birthday, 6 September 1980, ed. John A. Emerton, 1980, 35-54.

56 Henry S. Gehman, "The 'Burden' of the Prophets", Jewish Quarterly Review 31 (1940-1941), 107-121.

57 Robert R. Wilson, Prophecy and Society in Ancient Israel, 1980, 249.

58 W. Zimmerli, Ezekiel, 2, 107, 5a. Godfrey R. Driver, "Ezechiel: Linguistic and Technical Problems, Biblica 35 (1954) 299, 301.

59 New English Bible, "a Layman", Jerusalem Bible, New American Bible" "or anyone else"; John Bright, Jeremiah, 150, "or whoever it may be".

60 William L. Holladay, Jeremiah 1, 651¤Þ¥ÎQimhi»PRashi¡C

61 Loc. cit.,¤Þ¥ÎCalvin, Naegelsbach, Giesebrecbt¡C

62 John Bright, Jeremiah, 150.

63 William McKane, Jeremiah 1, 597-600.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n