ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤T³¹
vii.]¸Ç¥²´xÅv¡]¤Ü¤T1-8¡^
¤Ü¤T³¹¤@¦Ü¤K¸`¬O¤@³æ¤¸¡A¥i¤À¦¨¤T¤p¬q¡G¤@¦Ü¥|¸`½×¤£ºÉ³dªºªª¤H¡F¤¦Ü¤»¸`½×¥¼¨Óªº§g¤ý¡F¤C¦Ü¤K¸`½×·sªº¥X®J¤Î¡C¦b«ä·Q¤è±Ä~Äò¤W¤@³¹¡A¦b§Î¦¡¤W»P¤W¤å¤]¬O³s³eªº¡A¦]¬°º×«vªº«Å§i¡]1¸`¡^¡A¥¿»P¤Ü¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¤@¼Ë¡C¦b¥»³¹¤G¸`»P¤Ü¤G³¹¤Q¤K¸`¤]¬Æ¬°¬Û³s¡C¦b¤Ü¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤E¸`¬O½×¤ÎÓ¤Hªº¼f§P¡A¥»³¹«h½×z¥Á±Úªº¼f§P¡C¦b»y®ð¤W¡A½×Ó¤Hªº¼f§P¸û¬°ú¦«¡A¦ý³oùتº³d³Æúò§ó¥[ª½±µ¡G¡u§AÌ¡v¡C±q¤T¸`°_¡A«ÂI¦b¡u§Ú¡v¡A§ÚC©MµØ³]¥ßªª¤H¡A¥H¨ú¥N¤£ºÉ³dªºªª¤H¡C³o·sªºªª¤H¤´±q¤júÒ®a¿³°_¡A¥L¤~¯u¥¿¦³´¼¼z¡A¬I¦æ¤½¸q¡C³o´N¬O¤¸`¥H¤Uªº½×z¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤@¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A¨º¨Ç´Ý®`»°´²§Ú¯ó³õ¤§¦Ïªºªª¤H¦³º×¤F¡C¡v
¡u¦³º×¤F¡v¡A³o¬Oº×«vªº«Å§i¡A¤]¦b¤Ü¤G³¹¤Q¤T¸`¥X²{¡Cªª¤Hªº·N¶H¡A¦b¤Q³¹¤Ü¤@¸`¦³ÄÄ©ú¡C¡u´Ý®`¡v·N«ä¬O¡u¥ô¨ä·´·À¡v¡A«ÂI¬Oªª¤Hªº©¿²¤¡A¦Ó¥ôÅý¦Ïúó³à¤`¡A¦ü¥G¬O¬G·N´Ý®`¨eÌ¡A¡u»°´²¡v¤]¬O©¿²¤¦Ó¾ÉPªº¡C³o¨Ç¦Ï¬O¡u§Ú¯ó³õªº¡v¡A¥¿¦p¸Ö½g¤¤©Ò±Ôzªº¡]¸Ö¤C¤Q¥|1¡F¤C¤Q¤E13¡F¤@¦Ê3¡^¡C¤E¤Q¤½g¤C¸`»¡¡A¯ó³õªº¯ó¬O¯«ªº¤l¥Á¡C¦³Ãö¡u¯ó³õ¡v¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q³¹¤Ü¤@¸`¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤G¸`¡@¡uC©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¥¸³d¨º¨Çªª¾i¥L¦Ê©mªºªª¤H¡A¦p¦¹»¡¡G§AÌ»°´²§Úªº¦Ïúó¡A¨Ã¨S¦³¬ÝÅU¥LÌ¡A§Ú¥²°Q§A̳o¦æ´cªº¸o¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¯«¥¸³d¨º¨Çªª¾i¥H¦â¦C¤l¥Áªºªª¤H¡A¥²«ü¥H¦â¦Cªº§g¤ý¡C¡u¦p¦¹»¡¡v¤´¬O¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤G³¹¤Q¤@¡B¤Q¤K¸`¡C¡u§AÌ¡v¬O¥H¥[«»y®ðªº¤åªkªí¹F¡A¤£®e¥LÌ»´©¿¡C
¥L̪º´c¦æ¤D¦b¡u»°´²¦Ïúó¡v¡C¥L̦ü¥G¬G·NÅX³v¦Ïúó¡A¯«ªº¦D»@ªGµM³o¼Ë¡G±N¥L̤À´²¡C¡u¬ÝÅU¡v¬O¹ï¥L̪ºª`·N»PÃöÃh¡A¬O¯S§Oªº³B²z¡]¤ý¤U¤E34¡^¡A¤S¦n¦ü¦bx¶¤¤¤¼ÆÂI¡]¼»¤W¤Q¤@8¡^¡A³v¤@ª`·N¡C¥H¦â¦Cªº§g¤ý¦³µL³o¼Ë¨Ó·ÓÅU¤H¥Á¡HC©MµØ¹ê»Úª`·N¨CÓ§g¤ý¡A¨Ã¥B¬I¥H¦D»@¡]¤9¡^¡A·Óú¦¥L̩Ҧ檺´c°Q¸o¡]°Ñ¥|4¡^¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤T¸`¡@¡u§Ún±N§Ú¦Ïú󤤩Ҿl³Ñªº¡A±q§Ú»°¥L̨쪺¦U°ê¤º©Û»E¥X¨Ó¡A»â¥LÌÂk¦^¥»°é¡A¥L̤]¥²¥Í¾i²³¦h¡C¡v
¡u§Ú¡v©ÎĶ§@¡u¦Ü©ó§Ú¡v¡A¤]¬O¥H¥[«ªº»y®ðªí¹F¡G¯«n©Û»E¨º¨Ç³Q»°´²ªº¡C¨º¨Ç¾l³Ñªº¡A¬O³Ì«nªº¾l¥Á¡A¥ḺN¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº®Ö¤ß¡A»â¥LÌÂk¦^¡A¤×¨ä¬°·í°È¤§«æ¡C
³o¨Ç¤À´²ªº¬O½Ö»°¨«ªº¡H¬O§g¤ý¡A¥L̦bªª¾i¤W¤£ºÉ³d¡C¦ý¬O³oùزM·¡¦a«ü©ú¬O¯«»°´²¥LÌ¡A¦]¬°¥L̨ü¦D»@³Q¤À´²¦b¦U°ê¡A³o¬O¥L̳Q¾Ûªº¸gÅç¡C¯«»°´²¥LÌ¡A¤]¥²±N¥Ḻa¦^¨Ó¡A¨Ï¥LÌÂk¦^¥»°é¡A¥L̪º¦Ï°é´N¦b¬G¤g¡A¥L̪º®Ú¥»¤£¥i¥¢¸¨ªº¡C
¥LÌ¥²¥Í¾i²³¦h¡A³o¬O¯«¹ï±ÚªøªºÀ³³\¡A²{¦b¥H³oÀ³³\¡A¨Ï¥Á±Ú«·s«Ø¥ß¡A¤£¦A¨£¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»¸`±Ñ¸¨ªº±¡ªp¡]°Ñ¤Q6¡^¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¥|¸`¡@¡u§Ú¥²³]¥ß·ÓºÞ¥L̪ºªª¤H¡Aªª¾i¥LÌ¡C¥L̤£¦AÄß©È¡A¤£¦AÅå´q¡A¤]¤£¯Ê¤Ö¤@Ó¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
C©MµØ´¿³]¥ß¦u±æªÌ¡AÍ¢¤]¥²³]¥ßªª¤H¡A³d¥O¥L̺ɳd¡A¨Ó·ÓºÞ¦Ïúó¡C ¦Ïú󪺦w¥þ¬Oªª¾iªº²Ä¤@n°È¡C¤@¦³¦w¥þ¡A´N¨S¦³Äß©È»PÅå´q¡A¤£P¶ÃÂô¥¢¸¨¡C¦Ïúó¨ü¤F·ÓÅU»Pª`·N¡A´N¤£¯Ê¤Ö¤@Ó¡A³o¬OC©MµØ¤jªª¤Hªº¤ßÄ@¡A¤]n©Ò¦³ªºªª¤H°µ¨ì³o¤@ÂI¡C ³o¬q¬O¼f§Pªº¨¥µü¡A¤]¬O±Ï®¦ªº¨¥µü¡C°ò¥»ªº¸g¤å¦b¸Ö½g¤Ü¤T½g¡A¤]¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡A40À±{®Ñ¤G³¹¤Q¤G¸`¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¤Q¤@¸`¡C·s¬ù¤¤¦³¥D¦Û¤vªº±Ð°V¡A¦b¬ù¿«ºÖµ¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤K¸`¡C
¦b¥H¦â¦C§g¤ý®É¥N¡AC©MµØª½±µºÞ²z¥LÌ¡]¤h¤K23¡^¡C¥H
¤Ü¤T³¹¤¡B¤»¸`¡A»P¤Ê¤T³¹¤Q¤¡B¤Q¤»¸`¤Q¤À¬Û¦ü¡C¦b§Î¦¡¤W¤]¦³¨Ç¯S§O¡A¬O¤@ºØ§g¤ý±Ï¥Dªº«Å§i¡A»P¥HÁɨȮѤQ¤@³¹¤@¦Ü¤E¸`·¥¬°¹p¦P¡C±N¨Óªº¤ý¦³¯S§OªººÙ¿×¡Aúò»P¦è©³®aªº¦W¬Û¤Ï¡C§ó§ï¦W¦r¥»¦³¯S®íªº¥Î·N¡A¥i°Ñ¦Ò¤C³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¥|¸`¤Î¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤»¸`¡C¦è©³®aì·N¬°¯«ªº¤½¸q¡C³o¦ì§g¤ýªº¦W¦r¬O¤½¸qªº]¸Ç¡C¦è©³®a®{¦³¤½¸qªº¦W¡Aúò¤£¸q¡C±©¦³³o¦ì¤½¸qªº]¸Ç¡A¤~¥H¤½¸qªv²z¡A¥Lªº¦WºÙ¬°¡uC©MµØ§Ú̪º¸q¡v¡C
®É¶¡¤è±¡A³o¥²¬OµS¤j¥½¥N¤ýªº¥½´Á¡C¦]¬°¥þ°ê¬O¦b¥D«e587¦~7¤ë±Ñ¤`¡A©Ò¥H¨º¥²¦b³o¤é¤l¤§«e¡C¦b¥D«e594¦~¡AC§Q¦Ì¤w±o¤F³ÌÃaªº®ø®§¡]¤Ü¤K5-16¡^¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£§¹¥þ¥¢±æ¡A¥Lªº«H¤ß¦b¤T¤Q¦Ü¤Ê¤@³¹¤ºªí¹F¥X¨Ó¡C¥L¬Æ¦Ü¬ß«ÝµS¤j»P¥H¦â¦C¦AÁp¦X¡]¤T¤Q3¡A¤Ê¤@27¡B28¡^¡C¥L¿í¯«©R¥h¨È®³¬ðÁʦa¡A¤j¬ù¥D«e588¦~¡C©Ò¥H³o¬q®É¶¡¥²¦b¥D«e588¦Ü587¤§¶¡¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Únµ¹¤júÒ¿³°_¤@Ó¤½¸qªº]¸Ç¡A¥L¥²´x¤ýÅv¡A¦æ¨Æ¦³´¼¼z¡A¦b¦a¤W¬I¦æ¤½¥©M¤½¸q¡C¡v
¤é¤l±N¨ì¡A¥i°Ñ¦Ò¤C³¹¤Ê¤G¸`¡C³oùجO´²¤åªº§Î¦¡¡C¦ý¥H¸ÖÅé¼g¦¨ªºªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¤G¸`ªº¤º®e¡A»P³oùتº»¡ªk¬Û¦ü¡C¤½¸qªº]¸ÇÀ³¬OÀ±ÁɨȡA¥i°Ñ¦Ò¼»{§Q¨È®Ñ¤T³¹¤K¸`¤Î¤»³¹¤Q¤G¸`¡A¤×¨ä¬O«ü©Òù¤Ú§B¡C41©Òù¤Ú§B³o¤@¦W¦r·Ó¨È¥Ò¤å¡]Akkadian¡^¬O¡u¤Ú¤ñÛ]¸Ç¡v¡C42¥H]¸Ç»PÀ±ÁɨȪº·N¶H¡A°ò¥»ªº½×zÀ³¦b¼»{§Q¨È®Ñ¡AC§Q¦Ì®Ñ¦b³oÂI¤W¥u§@¦¸nªº³B²z¡C43¦ýÀ±Áɨȥ²±q¤júÒ®a¥X¨¡A«ì´_¤ý¦ì¡A¥i»¡¬OµS¤Ó¤H´¶¹Mªº¬ß±æ¡C44¤½¸qªº]¸Ç¡A¦b¦è¥_°{¨t»y¨¥¤¤¡A±M«ü¦Xªkªº¤ý¡CC©MµØ¬J»P¤júҥ߬ù¡A³o¬ù¬O¥Ã¬ù¡A¤£¥i§ïÅÜ¡A¬O¦Xªkªº¡C¤½¸q¬O«ü¦Xªk¡C
C§Q¦Ì¨S¦³¹³¥HÁɨȨº¼Ë±j½Õ¤júÒ¤ý´Âªº·NÃѧκA¡A¦ý¥L¤@ª½»{¬°¤júÒªº¤ý¦ì¬O¦Xªkªº¡A¤£®e¸mºÃ¡]¤Ü¤@12¡^¡C¡u§¤¤júÒÄ_®yªº§g¤ý¡v¤Ü¤G³¹¹ð¦¸´£¤Î¡]¤Ü¤G2¡B4¡B30¡^¬ù¶®¤çªº¤ý¦ìµ¹¼o°£¤F¡A±µú¦¦è©³®a©^©R§@¤ý¡A¥L̬J¨Ó¦Û¤júÒ®a¡A±qªí±¤W¬Ý¡Aºâ¬O¦Xªkªº¡A¦ý¥L¥u¬O¥~¨¹ªºªþÄÝ¡C¯«©Ò¿³°_ªº¡A¤~¦³´¼¼z¡A¥i¦b¦a¤W¬I¦æ¤½¸q¡C¦Xªkªº¤ýÀ³¦³¤½¸qªºªí²{¡A¦n¦ü¬ù¦è¨È¤@¼Ë¦æ¤½¥¿»P¤½¸q¡]°Ñ¤Ü¤G15¡A¥H¬ù¦è¨È¬°¼Ò½d»Pªí²v¡^¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤»¸`¡@¡u¦b¥Lªº¤é¤l¡AµS¤j¥²±o±Ï¡A¥H¦â¦C¤]¦wµM©~¦í¡C¥Lªº¦W¥²ºÙ¬°C©MµØ§Ú̪º¸q¡C¡v
¡u¦b¥Lªº¤é¤l¡v«üªº¬O¤Ü¤T³¹¤T¤Q¸`¡C¡u¥L¡v«ü¬ù¶®¤ç¡CµS¤j»P¥H¦â¦C¡A«ü¥_¤è»P«n¤è¡CC§Q¦Ì¬ß±æ«n¥_¦¤é²Î¤@¡A¥L°_ªìÁ٬߱æC¸ô¼»§N±o¨ì¬@±Ï¡]¥|14¡^¡A¦ý¥H«á´N¤£´±¦³³o¼ËªºÄ@±æ¤F¡]¤T¤Q7¡^¡C²{¦b¦³C©MµØªº¸Ü¡A¯«n¦Û¤v©e¬£¤@¦ì¤ý¡A¨Ó¦¨´N¬@±Ïªº¨Æ¡CµS¤j¥²±o±Ï¡A¥H¦â¦C¤]n¦wµM©~¦í¡C
µS¤j»P¥H¦â¦C¤´¬O«n¥_¤G°ê¡A¥²·|Áp¦X²Î¤@¡A¥L̳£¤@¦P»X¨ü¬@±Ï¡C¡u¦wµM©~¦í¡v¤]¦b¤Ê¤T³¹¤¤¤»¸`¡A¥i°Ñ¦Ò¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹¤Ü¤K¸`¡F¤]«ü¥H¦â¦C¡]¥Ó¤Ê¤T12¡F¸Ö¤Q¤»9¡F½e¤@33¡^¡C¨º®É¬O§_«ü±N¨Ó©O¡HC©MµØªº¤l¥Á¥²¦wµM¦a©~¦í¡]°ÑÁɤT¤Q15¡^¡C
¡u³o¦ì¤ý¡vĶ¥X¨Ó¡A´N¬OC©MµØ¬°§Ú̪º¸q¡C¤C¤Q¤hĶ¥»µÄ¶¬°¬ù¦è©³¡]Josedek¡^¡C¦è©³®aì·N¬°¡uC©MµØ¦³¤½¸q¡v¡B¡uC©MµØ¬O§Úªº¸q¡v¡A«áªÌ»P³oùتº¦W¬Ûªñ¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤Q¤C¸`¡A¦è©³®aì¦W¬°º¿±´¶®¡A·NĶ¥X¨Ó¬O¡uC©MµØªº®¦½ç¡v¡C§ï¦W¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº·N«ä¡A¦ý¤´´L«µS¤jªº¶Ç²Î¡Cº¿±´¶®¬J¬OC©MµØªº®¦½ç¡A¥Ñ¯«½ç¤Uªº¡AÀ³¸Ó¬O¦Xªkªº¡C¦ý¬OC§Q¦Ì¬J¤£»{¬°¬ù¶®¤ç¦Xªk¡A¤]¤£©Ó»{¦è©³®a¦³¤½¸q¡C³oùئ³·s¤ýªº¦W¡A¥²¬O¦W²Å¨ä¹ê¤F¡C¸t¸g¤¤¦³Y¤z¦a¦W¡A³£«a¥H¡uC©MµØ¡v¡A¦pC©MµØ¥H°Ç¡]³Ð¤Ü¤G14¡^¡CC©MµØ¨FÀs¡]¤h¤»24¡^¡AC©MµØ©Ò¦b¡]µ²¥|¤Q¤K35¡^¡AC©MµØ¥§¦è¡]¥X¤Q¤C15¡A§YC©MµØ¬°±ÜºX¡^¡C¥H²Ä¤@¤HºÙ©R¦Wªº¤£¦h¡A¥H°¨¤º§Q¢w¢w¯«»P§Úªº¦P¦b¡A¥u¬°¤@¨Ò¦Ó¤w¡]ÁɤC14¡^¡C±N¨Óªº¤ý¹ê²{¤½¸q¡A§¹¥þ¥X©ó¯«¡C
¥H]¸Ç¨Ó§Î®e±N¨Óªº¤ý¡A¬OÀ±Áɨȹw¨¥¡C¼»{§Q¨È®Ñ¨â«×ªº´yz¡Aì«ü©Òù¤Ú§B¡]¨È¤T8¡A¤»12¡^¡C¥HÁɨȮѥ|³¹¤G¸`¡G¡uC©MµØµo¥Íªº¡v¡A¦b¨ÈÄõ¤å¬O«üÀ±ÁɨȡC45©øÄõªÀ·|¡]Qumran Community¡^¦ü«üÀ±Áɨȧg¤ý¡C46µS¤Ó¤HªºÃ«¤å¤¤¦³³o¼Ëªº»y¥y¡G¡u¨D¤ý¨Ïúë¹²¤H¤júÒªº]¸Çµo¥Í³tªø¡Aú몺±Ï®¦¥²°ªÁ|¥Lªº¨¤¡C¡v¡]Shemoneh Esreh, The Eighteen Benedictions¡^47¡C§Æþ¤åĶµü¡]anatole{¡^¥i§@¡uµo¥Í¡v¡B¡u´þªø¡v¡B¡u¿³°_¡v¡A¦b¸ô¥[ºÖµ¤@³¹¤C¤Q¤K¸`¡G¡u¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§ÚÌ¡C¡v¤é¥ú¿³°_¡A¬O§_¦³À±ÁɨȪº²[¸q¡H48¦ý³o¬O«ü°ò·þ¡A·íµL¥i¸mºÃ¡C³oùØ]¸Ç¥²¬O«üZ²±ªº´þªø¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤C¡B¤K¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡G¤é¤l±N¨ì¡A¤H¥²¤£¦A«üú¦¨º»â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¦a¤W¨Ó¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡Aúòn«üú¦¨º»â¥H¦â¦C®aªº«á¸Ç±q¥_¤è¡A©M»°¥L̨쪺¦U°ê¤¤¤W¨Ó¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡A¥LÌ¥²¦í¦b¥»¦a¡C¡v
³o¨â¸`¸g¤å¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¸m©ó¥»³¹¤§¥½¡C³o¤]»P¤Q¤»³¹¤Q¥|¡B¤Q¤¸`¬Û¦ü¡C¦ý¦b¸Ó³¹ùØ¡A¼f§P¬°¥Dnªº«H®§¡A¦¹³Búò¤£µM¡C¤Ü¤T³¹¤@¦Ü¥|¸`¤Î¤¦Ü¤»¸`¬O½×¤Î´_¿³ªº¨Æ¡A¥i¨£«ÂI¨Ã¤£¬Û¦P¡C³oùجO±Ï®¦ªº«Å§i¡]Heilsanku/ndigung¡^¡A¥HC©MµØ°_»}¶}©l¡A¥H±Ï®¦ªºµ²ªG§@µ²¡C³oùجOC©MµØ§@¬°¡C
¡u¤é¤l±N¨ì¡v¥¿¦n¦ü¤C³¹¤Ê¤G¸`©Ò°O¡A¨º®ÉÔ¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C¤H¥²¤£¦A«üú¦±Ï¥L̪ºC©MµØ°_»}¡A¤S«üú¦»â¥LÌÂk¦^ªºC©MµØ°_»}¡C°_»}¬O«üú¦C©MµØ¡A¦ýC©MµØ¦³¤£¦Pªº¨¤À»P§@¬°¡A°£¦¹³B¥H¥~¡AÁÙ¦³´X³B¡C¦³¥|³B¬O¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F´¿¥H¥ýª¾ªº¦a¦ì«ü¯«°_»}¡A¨£¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C³¹¤@¸`¡A¤Q¤K³¹¤Q¤¸`¡F¦C¤ý¬ö¤U¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¤³¹¤Q¤»¸`¡G§Ú«üú¦©Ò¨Æ©^¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡C©Òùªù»¡¡G§Ú«üú¦¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡AÍ¢°í¥ß§Ú¡A¨Ï§Ú§¤¦b¤÷¿Ë¤júÒªº¦ì¤W¡A·Óú¦©ÒÀ³³\ªº¸Ü¬°§Ú«Ø¥ß®a«Ç¡]¤ý¤W¤G24¡^¡C¦è©³®a´¿¹ïC§Q¦Ì»¡¡G¡u§Ú«üú¦¨º³y§Ú̥ͩR¤§¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡v¡]¤Ê¤K16¡^¡C¤júÒ»¡¡G¡u§Ú«üú¦±Ï§Ú©Ê©R²æÂ÷¤@¤ÁWÃø¡B¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡v¡]¼»¤U¥|9¡F¤ý¤W¤@29¡^¡C±½Ã¹¤ý´¿»¡¡G¡u§Ú«üú¦±Ï¥H¦â¦C¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡v¡]¼»¤W¤Q¥|39¡^¡C¦¹³Bªº°_»}¡]¤Ü¤T7¡B8¡^¬O¤Q¤À¿W¯Sªº¡A´£¤Î¯«¥H«eªº¬@±Ï»P·sªº±Ï®¦¡A¥H±j½Õ¯«±Ï®¦ªº½T¹ê»P¥i¾a¡C
¥H¦â¦C´¿³Q»°¨ì¥_¤è¡A²{¦bn±N¥Ḻa¥X¨ÓÂk¦^¡C¡u¥_¤è¡v¦b¥»®Ñ´¿¹ð¦¸´£¤Î¡]¤Ü¤T3¡A¤Ü¥|9¡A¤Ü¤C10¡B15¡A¤Ü¤E14¡B18¡A¤Ê¤@27¡^¡A¨Ã¥i°Ñ¦Ò¤T¤Q³¹¤Q¤@¸`¤Î¥|¤Q¤»³¹¤Ü¤K¸`¡C
¡u¥LÌ¥²¦í¦b¥»¦a¡C¡v¦b¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡A¯«´¿±N¥LÌ©Þ¥X¨Ó¡A²{¦b·|¦A¦b¥»¤g®â´Ó¡A©T©w¦a¦b¨ºùØ¡C¥i¨£¥_¤è²Î«ü³Q¾Û¤§¦a¡A²{¦b´N¦³·s¥X®J¤Îªº¸gÅç¡C³o¤ñ¥ý«eªº¥X®J¤Î§ó¬°«n¡C·s¬ù¤ñ¬ù§ó«n¡]¤Ê¤@31-34¡^¡A·s¥X®J¤Î¤ñ¬ù¨º¦¸§ó¦³·N¸q¡]°Ñ¥|¤Q¤T15-21¡A¤¤Q¤@9-11¡^¡C49
1 Friedrich No/tscher, Das Buch Jeremias, 1934, "Jeremiah and the Royal
House," J. Philip Hyatt, "Introduction and Exegesis, Jeremiah", The Interpreter's Bible, 5, 775-1142, "Oracles Concerning
Kings of Judah", Albert Condamin, Le Livre de
Je*re*mie 1936.
2 Wilhelm Rudolph, Jeremia, 1968, Artur Weiser, Das Bueh Jeremia, 1969.
3 Bernhard Stade, "Bemerkungen zum
Buehe Jeremia", Zeitschrigt fu/ die alttestamentliche Wissenschaft 12 (1892),
277-287.
4 Gunther Wanke, Untersuchongen zur sogenannten Baruchschrift, 1971,
102; Weippert, op. cit., 68-76.
5 Adriaan van Selms, "The Name
Nebuchadnezzar", Travels in the World of the Old
Testament, Studies Presented to Professor M.A. Beek on the Occasion of his 65th
Birthday, ed., M.S.H.G. Heerma van Voss et. al.; 1974,
226.
7 Kurt Galling, Die Erwa/hlungstraditionen
8 Roland de Vaux, Ancient
10 William L.
11 Paul Humbert, "Die
Herausforderungsformel ~hinnen|^ e^le*ka^", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 51 (1933) 101-108.
12 W. Zimmerli, Ezekiel 1, 26 175¸ÑÄÀ5:8-9.
13
14 Mitchell Dahood, "The Value of
Ugaritic for Textual Criticism", Biblica, 40, (1959) 166-167.½×C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E³¹¥|¸`¡C
15 Marrin H. Pope, Job, 1973, 311¡A½×¬ù§B°O¤Ê¤E³¹¤Ü¤@¸`¡C
16
17 Magnus Ottosson,
18 Maximillan Streck, Assurbanipal und
die Letzten assyrischen Ko/nige bis
zum Untergange Nineveh's, 1916, II, 79.
19 Burke O. Long, "Two Question and
Answer Schemata in the Prophets", Journal of Biblical Literature 90
(1971) 129-139.
20 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah,
475.
21 Claus Westermann, Basic forms of
Prophetic Speech, 1967, 161.
22 John Bright, A History of
23 Abraham Malamat, "The Twilight of
25 William L.
26 Richard D. Barnett, A Catalogue of
the
27
28 William L. Reed, "Burial", The
Interpreters' Dictionary of the Bible, 1, 476.
29 Paul Jou/on,
"Un Paralle&le a&
30 Artur Weiser, Des Buch Jeremia, 1969,
191, Morton Cogan, "A Note on Disinterment in Jeremiah", Gratz
College Anniversary Volume, eds Isidore D. Passow and Samuel T. Lachs,
1971, 32-34.
31 William L.
32 Walter Zimmerli, Ezekiel 1, 1979,
345.
33 J.W. Olley, "A Forensic Connotation
of bo%s", Vetus Testamentum 26 (1976) 230-234.
34 Herbert C. May, "Jehoiachin",
The Interpreter's Dictionary of the Bible 2,
35 Olga Tufnell, "Seals and
Searabs", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 4, 256, no.11.
36 Sabatino Moscati, "I Sigilli nel'
Antico Testamento, Studio Esegetico-Filologres", Biblica 30 (1949)
319.
37 Holladay, Jeremiah I, 610¤Þ¥ÎQimhi¡C
38 J. Herrmann, "Zu Jer. 22:29;
7:4", Zeitschrift fu/r die
alttestamentliche Wissenschaft, 62, 1949-1950, 321-322.
40 John Lust, "Gathering and Return,
Jeremiah and Ezekiel", Le livre de Je*re*mie, le prophe&te et son milieu les oracles et levr
transmission, ed. Pierremaurice Bogaert, 1981, 139.
41 David L. Petersen, "Haggai and
Zechariah 1-8, 1984, 273-278.
42 Peter R. Ackroyd, Exile and
Restoration. A Study of Hebrew Thought of the Six Century B.C., 1968, 174n
12.
43 Sigmund Mowinckel, He that Cometh,
1956, 119-122, 160-165.
44 Joyce G. Baldwin, "Semah As
Technical Term in the Prophets", Vetus Testamentum 16 (1964) 93-97.
45 Samson H. Levey, The Messiah An
Aramaic Interpretation, The Messianic Exegesis of the Targum, 1974, 69-70.
46 4Q Flor, 1:11; 4Q Bless,
1.3-4
47 George F. Moore, Judaism in the First
Centuries of the Christian Era, The Age of the Tannaim, 1950-59, 2:325.
48 Raymond E. Brown, The Birth of the
Messiah, A Commentary on the Infancy Narratives in Matthew and Luke, 1979,
373-374.
b.ÄY³d¥ýª¾¡]¤Ü¤T9-40¡^
³o¬q¸g¤å¡]¤Ü¤T9-40¡^ì¨Ó¬O¤½g³æ¿Wªº«H®§¡A¦b¤£¦Pªº®É´Á«ÅÁ¿ªº¡C¥Ñ©ó¥DÃD¬Û¦P¡A©Ò¥H§â¥¦Ì·J½s¦b¤@°_¡C¡u½×¨ì¨º¨Ç¥ýª¾¡C¡v³o¨Ç³£¬O°²¥ýª¾¡A¬°C§Q¦Ì¤Q¤À¼¨«ëªº¡A¥L̤޲³¥ÁI¹D¡A¥hÀH±q{«n©v±Ð¡AµLºÃ¬O¥Ç«Á²]ªº¸o¡A¨ÏC§Q¦Ìµh«ë¤£¤î¡C
i.¥þ¦a¨¸²]¡]¤Ü¤T9-12¡^
²Ä¤E¸`¬OC§Q¦Ìªº¸Ü¡A¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¬OC©MµØªº¸Ü¡A¬°±±µü¡A¬O¼f§Pªº¨¥µü¡]10-11¸`¡^¤Î«Å§i¡]12¸`¡^¡A³o¬q¸Ü»PC§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¦b§Î¦¡¤W¦³¬Û¦ü¤§³B¡]¤Q¤@18-¤Q¤G5¡^¡A½×«áªG¦³§ò¨a»P¾Ôª§¡]¤Q¥|1-¤Q¤9¡^¡A¦ü³£¬Û³s¡A²Ä¤E¸`¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Q¤E¡B¤Ü¤@¸`¡A¤K³¹¤Q¤K¡B¤Ü¤T¸`¡C¤E¸`¤U¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Ü¤»¸`¤U¡C¦b¤Q¸`©Ò´yzªº§ò¨a¡A¥i¤ñ¸û¤E³¹¤E¸`¡A¤Q¤G³¹¥|¸`¤Î¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤»¸`¡C¥þ¦a¨¸²]¥i¤ñ¸û¤E³¹¤@¸`¡B¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¤W¥i¤ñ¸û¤Q¥|³¹¤Q¤K¸`¡A¤Q¤G¸`¤U¥i¤ñ¸û¤Q¤@³¹¤Ü¤T¸`¤U¡C
C§Q¦Ì±¹ï³o¨Ç°²¥ýª¾¡A¥L̦ü·¥¼ÖÆ[¡A¦ý¬O§ò¨a¤w¸g¤Q¤ÀÄY«¡A¬Ý¨£¨º¤é´Á¥i¯à¦b¥D«e600¦~ªº¥V¤Ñ¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤E¸`¡@¡u½×¨ì¨º¨Ç¥ýª¾¡A§Ú¥²¦b§Úùر¼~¶Ë¡A§Ú°©ÀY³£µoŸ¡A¦]C©MµØ©MÍ¢ªº¸t¨¥¡A§Ú¹³¾K°sªº¤H¡A¹³³Q°s©Ò³Óªº¤H¡C¡v
C§Q¦Ì¬°¨º¨Ç°²¥ýª¾¶Ë¤ß¡A¤]¦³Ä¶¬°¡u¤ß¸H¡v¡C¦ý¦¹³Bªº²[¸q¤£¬O«ü±¡ºü¡A¦Ó¬O«ü²z©Ê¡A¦]¬°¥L·P¨ì¤ß·Ð¡A·¥¬°¾_Åå¡A¬Æ¬°§xÂZ¤£¦w¡C50¡u°©ÀY¡v«ü¤º¦bªº·Pı¡A¡uµoŸ¡v»P¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¤Q¤@¸`¡G¡uÅÍ°Ê¡v¤Î³Ð¥@°O¤@³¹¤G¸`¡G¡u¹B¦æ¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡C©Ò¥H¡uµoŸ¡v§Ý°Ê¬O¦nªºÄ¶µü¡C¸Ö½g¤Ü¤G½g¤Q¥|¸`¥Î¦r¤£¦P¡Aúò¦³¬Û¦üªº²[¸q¡G¡u§Ú¦p¤ô³QË¥X¨Ó¡A§Úªº°©ÀY³£²æ¤F¸`¡C¡v
¥ýª¾¦]C©MµØªº¸t¨¥¦Ó¹³¾K°sªº¤H¡A³o¬O¦bÄÝÆFªº·P¨ü¤¤¦Ó¦³ªº¡A¦p¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤@³¹¤Q¤T¡B¤Q¤¸`¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤Q¤T¸`¡CC§Q¦Ìªº·P¨ü¦n¦ü¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤T³¹¤Ê¤T¸`ªºÄß©È»PµhW¡C³Q°s©Ò³Ó¡A¥¿¦p¸Ö½g¤Ê¤K½g¥|¸`¡G¡u¾á·í¤£°_¡v¡C
¯«ªº¸t¨¥¡AC§Q¦Ìªº¥Î·N¬O§_«ü¯«¦b¸t©Ò±Ò¥Üªº¸Ü¡H¦]¬°¡u¸t¡v¦r¥i«ü¸t©Ò¡A³o¸t©Ò¬O¦a¤Wªº¡]C¸ô¼»§N¡^¡AÁÙ¬O¦b¤Ñ¤W¡H¦ý¦b¸t©Òªºµo¨¥¡A¤@©w¬O¤Q¤À¾G«ÄYµÂ¡A¨Ï¥ýª¾·P¨ì·q¬È¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¸`¡@¡u¦aº¡¤F¦æ²]ªº¤H¡A¦]¦k¦Û½ä©G¡A¦a´N´d«s¡AÃm³¥ªº¯ó³õ³£¬\°®¤F¡C¥L̩Ҧ檺¹D¤D¬O´cªº¡A¥L̪º«i¤O¨Ï±o¤£¥¿¡C¡v
¦æ²]¬O«ü«ô²§±Ð°¸¹³ªº¤H¡A¥L̦b§»ö¤W¦³²]©ªº°Ê§@¡A¦æ¤£¹D¼wªº¨Æ¡]¤7¡B8¡^¡C¡u¦aº¡¤F¦æ²]ªº¤H¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¬Ù²¤ªº¡A¥L̦k¦Û½ä©G¡A¬O¥LÌ¥ô·NÁÀ¨¥¡A¤S½ä©G°g«H¡A¾ÉP¦a»P¯ó³õ³£¬\°®¡C³o¬O¤¤¤åĶµüªí±ªº·N¸q¡C¦ý®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¤Î±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡A¡u½ä©G¡v¡]~ala^¡^¤@µü§ï¬°¡u³o¨Ç¡v¡]~elleh¡^¡G¦]³o¨Ç¦a´N´d«s¡K¡K¦a´d«sì·N¬°¡u°®§ò¡v¡CÁÙ¦³¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¦a¦]©G¶Aªº´d«s¡C³o¼Ë»¡ªk¡A¤£¬O¤H½ä©G¡A¦Ó¬O¾D¯«ªº©G¶A¡A¨a¬o¥²Á{¨ì¦a¡A¯ó³õ¬\°®¡A¨S¦³µæú¹»Pªª¯ó¡A¥i¨Ñ¤H»P¯búóºû¥Í¡C©G¶A¬O¯«ªº©Á«ã¡A¦a´N°®§ò¡]°ÑÁɤܥ|6¡B7¡^¡C
¥L̩Ҧ檺¹D¡A°²¥ýª¾ªº¥Í¬¡»P¦æ¬°³£¬O´cªº¡AÀ³¨ü¦D»@¡C¥L̪º«i¤O¡Aì«üx¨Æªº¤O¶q¡A¦¹¦¸¥i¯à¬O«üÅv¶Õ¡C¥L̪º¶Õ¤O·¥¤£¥¿·í¡A¨Ã¤£¦Xªk¡A¥i°Ñ¦Ò¤K³¹¤»¸`¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤@¸`¡@¡u³s¥ýª¾©M²½¥q³£¬OÁ¶Âpªº¡A´N¬O¦b§Ú·µ¤¤¡A§Ú¤]¬Ý¨£¥L̪º´c¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¥ýª¾©M²½¥q³£¬O©v±Ð¬É»â³S¡A¥LÌÀ³¦³¸t¼äªº¦æ¬°¡A¤~¥i¨Ñ¾¡A¤~¥i§@²³¥Áªºªí²v¡C¦ý¥LÌúò¬OÁ¶Âpªº¡]¤T1¡^¡C¡uÁ¶Âp¡vì·N¬°ªg¬V¦Ã©¡A¥L̤£¶È¦æ¬°¤£¼ä¡A¦Ó¥B±µÄ²°¸¹³¤§ª«¡A¥H«e¬ù¦è¨Èªº©v±Ð§ï²¡A쬰¼o°£°¸¹³¤Î¤@¤Á¤£¼äª«¡C¦ý¦b¥D«e609¦~¡A¨º¨Ç¦Ã©¤S«ì´_¤F¡A¬ù¶®·q¡B¬ù¶®¤ç¤Î¦è©³®a³£Áa®e³o¨Ç´c¨Æ¡A¦Ó¥ýª¾»P²½¥q¤S¦P¬y¦X¦Ã¡CÁ¶Âp¬J¹ï¯«¤£°@·q¡A¬G¦æ²]§@´c¡A¤£©¾sªº¨Æ¼h¥XµL½a¡]°Ñ¤T20¡A¤E1¡^¡C
¥ýª¾»P²½¥q¦b¯«ªº·µ¤¤À³¦³¸t¼äªº¨Æ©^¡A²{¦b³º¦b¨ºùئæ´c¡A¹ê¦b¨Ï¯«¤Q¤À©Á«ã¡C¤Q¤G³¹¤C¸`¯«»¡¡G¡u§ÚÂ÷¤F§Úªº·µ¦t¡AºJ±ó§Úªº²£·~¡C¡v¦b¸t·µ¦³¦Ã©ªº´c¨Æ¡A¯«¥u¦³Â÷¥hºJ±ó¤F¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤G¸`¡@¡u¦]¦¹¥L̪º¹D¸ô¥²¹³¶Â·t¤¤ªº·Æ¦a¡A¥LÌ¥²³Q°l»°¡A¦b³o¸ô¤¤¤²Ë¡A¦]¬°·í°l°Q¤§¦~¡A§Ú¥²¨Ï¨aº×Á{¨ì¥LÌ¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¦b¨â¬q¸g¤å¥i¸ÑÄÀ¦¹¸`ªº²[¸q¡C½e¨¥¥|³¹¤Q¤E¸`¡G¡u´c¤Hªº¹D¦n¹³«Õ·t¡A¦Û¤v¤£ª¾¦]¤°»ò¶^Ë¡C¡v¥t¤@³B¦b¸Ö½g¤Ê¤½g¤»¸`¡G¡uÄ@¥L̪º¹D¸ô¤S·t¤S·Æ¡A¦³C©MµØªº¨ÏªÌ°l»°¥LÌ¡C¡v³oùئ³C©MµØªº¨ÏªÌ»°³v¥LÌ¡]¸Ö¤Ê¤5¡^¶Â·t¤¤ªº·Æ¦a¤Þ©¹·À¤`¡C³o¸ô¬O¥L̪º©R¹B¡A³Q»°³v¨«¦Vº×±w¡C
´c»P¨aº×¬O¦P¤@Ó¦r¡C¥ýª¾»P²½¥qªº´c¡A¾ÉP¯«°¤Uªº¨aº×¡A±q¤Q¸`¦Ü¤Q¤G¸`¥i»¡¬O¥Dnªº¸g¸q¡C¦bC§Q¦Ì¤§«e¤G¦Ê¤¤Q¦~¦³¥t¤@¦ì¥ýª¾ªº¸Ü¡G¡u§Ú¬°C©MµØ¸Ux¤§¯«¤jµo¼ö¤ß¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤HI±ó¤Fú몺¬ù¡A·´Ãa¤Fú몺¾Â¡A¥Î¤M±þ¤Fú몺¥ýª¾¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡C¡v¡]¤ý¤W¤Q¤E10¡^¡CC§Q¦Ì¦³¦P¼Ëªº·P¨ü¡C
ii.¤H¥ÁI¹D¡]¤Ü¤T13-15¡^
¥»¬q»P¤W¬q¡]9-12¸`¡^¤£¦P¡A¦Ó¤Q¤»¸`¤S¶}©l¤@¬q·sªº³æ¤¸¡C¦¹³B¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¬O«ü³dªº±±µü¡A¤Q¤¸`¥H¶Ç«HªÌ§Î¦¡§@¬°¶}ºÝ¡A«Å¥¬¼f§P¡CC§Q¦Ì¦A½×°²¥ýª¾¡A¥L̹D¼wªº²_¤`¹ê¦b¥i©È¡C¦b¥_°êªº¥ýª¾I¹Dªº´c¦æ¡A¤w¦³«e¨Ò¥i´©¡A¦ý²{¦bµS¤jªº±¡§Î¤£·|¦n¤F¦h¤Ö¡C¥»¬q»P¤W¬qªº¥DÃD»P¹ï¶H¬Û¦P¡A¹ê»ÚªºI´º¤@©w¤]¬Û¦ü¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤T¸`¡@¡u§Ú¦b¼»º¿§Q¨Èªº¥ýª¾¤¤´¿¨£·M¦k¡A¥LÌÂǤڤO»¡¹w¨¥¡A¨Ï§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¨«¿ù¤F¸ô¡C¡v
¥_°êªº±Ñ¤`¡A¬O¦]I¹Dªº½t¬G¡C¨ºùتº¥ýª¾¦b¼»º¿§Q¨È¦æ¨Æ·M¦k¡A¦]¬°¥LÌ©^¤Ú¤Oªº¦WÁ¿»¡°²¹w¨¥¡A¾ÉP¤H¥Á§¹¥þÂ÷±óC©MµØ¡C°²¥ýª¾ªº´c¦æ¯u¥O¤H¾v«ü¡C¡u·M¦k¡v¥i§@¡u¿ùÂÕ¡v¡A¡uÀ³¨ü«ü³d¡v¡A¡u¥O¤Häú¤ß¡v¡A¬O¤Q¤À¥i¼¨´cªº¡C
²{¦b¥LC§Q¦Ì¬Ý¨ìµS¤jªº°²¥ýª¾¤]¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~¡C¼»º¿§Q¨Èªº¥ýª¾´¿¤Þ¦Ê©m¨«¿ù¤F¸ô¡C²{¦bC¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¤]¦P¼Ë¤Þ¤H¨«¤Jª[¸ô¡A¨Ï¥LÌ°g¥¢¡A§ä¤£¨ì¤è¦V¡A¨«ªº¸ô¬O¿ù»~ªº¡C
°²¥ýª¾ªºÁ¿»¡³£¬OµêÁÀ¡A¦æ¬°§¹¥þ¬O´cªº¡A¾É¤Þ¤H¨«¿ù¸ô¡A¨ä¦M®`¥i·Q¦Óª¾¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¥|¸`¡@¡u§Ú¦bC¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¤¤¡A´¿¨£¥i¼¨´cªº¨Æ¡A¥L̦æ«Á²]¡A§@¨Æµê¦k¡A¤S°í©T´c¤Hªº¤â¡A¬Æ¦ÜµL¤H¦^ÀYÂ÷¶}¥Lªº´c¡A¥L̦b§Ú±«e³£¹³©Ò¦hº¿¡AC¸ô¼»§Nªº©~¥Á³£¹³¸¿¼¯©Ô¡C¡v
C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾§@¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡u¥i¼¨ªº¨Æ¡v¥u¦b¦¹³B»P¤³¹¤G¤Q¸`¥X²{¡C¨º¬O«ü«ô¤Ú¤O°¸¹³¡A¦æ¨¸²]ªº¨Æ¡C§@¨Æµê¦k¡A´N¬OÁÀ¨¥¤ÎÀH±q°²¯«¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤T³¹¤Ü¤¸`¡Fʾaµê°²¡A´N¬Oʾa°¸¹³¡C¦pªG®Ú¾Ú¤³¹¤Ê¤@¸`¤Î¤G¤Q³¹¤»¸`¡Aµê¦k¬O«ü°²¹w¨¥¡C
°í©T´c¤Hªº¤â¡A´N¬O¹ªÀy´c¤H¦æ´c¡A¥i°Ñ¦Ò¤h®v°O¤E³¹¤Ü¥|¸`¡F¼»¥À¦Õ°O¤W¤Ü¤T³¹¤Q¤»¸`¡C³o¼ËÁÙ¦³½Ö·|¦^ÀYÂ÷¶}¥Lªº´c©O¡H¥ýª¾¹ê¦b³´¤J·¥«×ªº¥¢±æ¤§¤¤¡C
C¸ô¼»§Nªº¤H¤£·|¤ñ©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¦n¡A¦]¦¹¥LÌ©Ò¨üªº¦D»@¤£·|¤ñ¨º¤G«°»´¡C¥i°Ñ¦Ò³Ð¥@°O¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`¤Î¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»³¹¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤¸`¡@¡u©Ò¥H¸Ux¤§C©MµØ½×¨ì¥ýª¾¦p¦¹»¡¡G§Ú¥²±N¯ôç}µ¹¥L̦Y¡A¤S±NWÁx¤ôµ¹¥L̳ܡA¦]¬°Á¶Âpªº¨Æ¥X©óC¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¡A¬y¦æ¹M¦a¡C¡v
¯ôç}¦b¤E³¹¤Q¥|¸`¡AWÁx¤ô¦b¤K³¹¤Q¥|¸`¡A¤w¸g³v¤@¸ÑÄÀ¹L¤F¡C¯«ªº¦D»@µ¹¤Hªº¬OW¬r»P´d¼@¡C³o¨Ç°²¥ýª¾¬J¥H¤f¥Ç¸o¡A¤]¥²¥ý¨ü¤f¦Þ¤§W¡A¦b¦Y³Ü¤W¤¤¬r¨üW¡CÁ¶Âpªº¨Æ¡A¬O¥X©óC¸ô¼»§Nªº°²¥ýª¾¡A¥²·|¤£×H¦Ó¨«¡A¬y¦æ¹M¦a¡A¦¨¬°´¶¹Mªº¨Æ¡AµLªk¨¾¤î»P®ø«Ú¡C
·í®ÉC¸ô¼»§NÁÙ¥H¬°¡A¥L̯àÄ~Äò¦s¦b¡A¥²³Ó©ó¼»º¿§Q¨È¤Î¨ä¥Lªº«°¥«¡C¦ý¬OC§Q¦Ì²M·¡¦a«ü¥X¡AC¸ô¼»§N¥²µLªk½T«O¡A¼f§P¥²¨Ó¨ì¡]¤T11¡Fµ²¤Q¤»47¡^¡C
iii.¯îÂÕ¹w¨¥¡]¤Ü¤T16-22¡^
¦b³o¬qªº¶}ºÝ¡]16¸`¡^¡A¦b¶Ç«HªÌ§Î¦¡¤§«á¡A¬O¤@¬qÄU«jªº¸Ü¡C¥H¤U¬O¥ýª¾ªº¸Ü¡A¤´¥HC©MµØªº¨¥µü¬°¥D¡C¤Q¤K¸`¬°×Ã㦡ªº°Ý»y¡AµªÂЦb¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`ªº²§¶H¡A¬O½×¤Î¼f§Pªº´º¶H¡C¥½«áªº¤é¤l§AÌn¥þµM©ú¥Õ¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤG³¹¤G¸`¡A³o¨Ç±¡§Î³£·|¥X²{¡C
²§¶H¤@µü¥u¦b¦¹³B»P¤Q¥|³¹¥|¸`¥X²{¡A³£¬O«ü°²¥ýª¾ªºÁÀ¨¥¡C¥Lªº³ø³ß¤£³ø¼~¡A¥B°²ÉC©MµØªº¦W»¡¡G¡u§AÌ¥²¨É¥¦w¡C¡v¦ý¬O¯u¥¿ªº¹ê±¡¦b¤Q¤E¸`»¡©ú¡AC©MµØªº©Á«ã¦n¦ü¼É·¡C³o¼É·¥i»P¥|³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`ªºªF·¬Û¤ñ¡A¥½«áªº¤é¤l´N¬O¤³¹¤Ê¤@¸`©Ò»¡ªº¡uµ²§½¡v¡C
°²¥ýª¾ªº¸Ü¤£¬O¥X©óC©MµØªº¤f¡]16¸`¡^¡A¤]¨£¤Q¤³¹¤Q¤E¸`¡C¤Q¤C¸`¡G¡u¥²¨S¦³¨aº×Á{¨ì§AÌ¡v¡A¤]¨£¤³¹¤Q¤G¸`¡C¤Q¤K¸`¡G¡u¯¸¦bC©MµØªº·|¤¤¡v¡A¤]¨£¤Q¤³¹¤Q¤E¸`¤Î¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¡C¤Q¤E¸`¡G¡uC©MµØªº©Á«ã¡K¡K¤w¸gµo¥X¡v¡A¤]¦b¥|³¹¥|¸`¡A¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¡A¤Ü¤@³¹¤Q¤G¸`¥X²{¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤»¸`¡@¡u¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A³o¨Ç¥ýª¾¦V§ÚÌ»¡¹w¨¥¡A§A̤£nÅ¥¥L̪º¸Ü¡C¥LÌ¥HµêÁÀ±Ð°V§AÌ¡A©Ò»¡ªº²§¶H¡A¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤ß¡A¤£¬O¥X©óC©MµØªº¤f¡C¡v
C§Q¦Ì¥H¥ýª¾ªº¨¤À¡AÄU¤H̤£¥iÅ¥«H¨º¨Ç°²¥ýª¾¡C¥LÌ¥HµêÁÀ±Ð°V¤H¡C¤G³¹¤¸`¤¤´¿»¡¡A¥H¦â¦C¤§¦C¯ªÀH±qµê¦k¡A³oµê¦kì¬OªÅµL¤@ª«ªº¡C²{¦b°²¥ýª¾¤´¦P¼Ë¥HµêªÅ¨Ó±Ð°V¤H¡A±NµêµL¶ñ¦b¤H¤ß¤¤¡A«ç¯à¶ñº¡©O¡H¥L̩ҿתº²§¶H¤´¬OµêµLªº¡A¦]¬°¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤ß¡C¤ß¬O¤ß´¼¡A¦b¤³¹¤Ü¤@¸`¤Î¤C³¹¤Ê¤@¸`¡C
¥L̪º¸ÜÅ¥°_¨Ó¬O¦n¸Ü¡Aúò¬OÁÀ¨¥¡A¦]¬°¤£¬O¥X©óC©MµØªº¤f¡CC©MµØªº¤f¤¤¥X¨Óªº¡Aúò¬O¦º¤`ªº°T®§¡A¥¿¦p¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G¸`¡C¯«ªº¸Ü¥uÂÇú¦¯u¥ýª¾¡A°²¥ýª¾¬O¤£¦Xªkªº¡A¯««ç·|©e¦«¥L̨ӶǸܡH
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤C¸`¡@¡u¥Ḻ`¹ïÂƵø§Úªº¤H»¡¡AC©MµØ»¡¡A§AÌ¥²¨É¥¦w¡A¤S¹ï¤@¤Á«ö¦Û¤v¹x±ð¤§¤ß¦Ó¦æªº¤H»¡¡A¥²¨S¦³¨aº×Á{¨ì§AÌ¡C¡v
¨º¨ÇÂƵø¯«ªº¤H¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤ³¹¤Ü¥|¸`ªº¸Ü¡G¡u¥L̹½±ó¸Ux¤§C©MµØªº°V»£¡AÂƵø¥H¦â¦C¸tªÌªº¨¥»y¡C¡v°²¥ýª¾±`¹ï¨º¨Ç¤H»¡¡G¡u±`»¡¡v¥iĶ§@¡u¤£¦í¦a»¡¡v¡C¨º¨Ç¤H¬J¤£«HC©MµØªº¸Ü¡Aúò«H°²¥ýª¾ªºJ»¡¡A¦]¬°¥LÌ©Ònªº¥u¬OµêµLªº§Æ±æ¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤Q¸`¤Î¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`¡C
«ö¦Û¤v¹x±ð¤§¤ß¦Ó¦æªº¤H¡A¥¿¦p¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`©Ò¸ü¡A¥LÌ¥uÅ¥¦n®ø®§¡A¤£ªÖ±¹ï²{¹ê¡A°²¥ýª¾¹ï¥L̪º»¡¸Ü¡A³Ì¨üÅwªï¡C°²¥ýª¾§ë¤H©Ò¦n¡A¦]¬°¥LÌ¥»¨´N¬O¹x±ð¤SÂƵø¯«ªº¤H¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤K¸`¡@¡u¦³½Ö¯¸¦bC©MµØªº·|¤¤¡A±o¥HÅ¥¨£¨Ã·|®©¥Lªº¸Ü©O¡H¦³½Ö¯d¤ßÅ¥¥Lªº¸Ü©O¡H¡v
C©MµØªº·|¬O¦b¤Ñ¤W¡A³o¬O¸tªÌªº·|¡]¸Ö¤K¤Q¤E5¡B7¡^¡A¤]¬O¡u¦³Åv¤OªÌªº·|¡v¡]¸Ö¤K¤Q¤G1¡^¡CC§Q¦Ì»{¬°¯u¥ýª¾¬O¥i¯¸¦b¤Ñ¤Wªº¸t·|¡A¯à©ú¥Õ¯«ªº¤ß·Np¹º¡C¥i°Ñ¦Ò¤Q¤³¹¤Q¤E¸`¡A¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¤Îªü¼¯¥q®Ñ¤T³¹¤C¸`¡C
¤Q¤K¸`¥i¿×¬O³oº¸Öªº¤¤¤ß»P°ªúk¡C¦b¯«ªº·|¤¤¡AÀ³¸Ó©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C¯«ªº¸Ü¤£¦ý¥i¥HÅ¥¨£¡A¤]¥i¥H·|®©»P¿í¦æ¡C³o¬O¯u¥ýª¾©Ò»XªººÖ¡A¦]¬°¥L̬O¯u¹ê»X¥lªº¤H¡A¥²¦³ÄÝÆFªº¯à¤O·|®©»P¤À¿ë¡C°²¥ýª¾¤£¥i¯à©ú¥Õ¡A¦]¬°¥L̨S¦³¦s¶¶ªAªº¤ß¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`¡@¡u¬Ýþ¡AC©MµØªº©Á«ã¦n¹³¼É·¡A¤w¸gµo¥X¡A¬O¼É¯Pªº±Û·¡A¥²Âà¨ì´c¤HªºÀY¤W¡AC©MµØªº«ã®ð¥²¤£Âà®ø¡Aª½¨ì¥L¤ß¤¤©ÒÀÀ©wªº¦¨´N¤F¡A¥½«áªº¤é¤l§AÌn¥þµM©ú¥Õ¡C¡v
³o¨â¸`´X¥G¬O«½Æ¤T¤Q³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|¸`¤¤ªº¸g¤å¡A¥u¬Oµy¦³§ó§ï¡C¦ý¬O¦b¤T¤Q³¹¨º´X¸`¡A¨Ã¤£¤Q¤À°t¦X¤W¤U¤å¡A¦üÃB¥~ªþ¥[ªº¡A¬°¥[«¼f§P»y®ðªº¨¥µü¡C¦ý³o¨â¸`¦b¦¹³Búò»P¤W¤å«Ü³s³e¡A¦]¬°¤Q¤K¸`¦³C©MµØªº·|¡A±µú¦´NÅé·|¯«¤½¸qªº©Á«ã¡C
¯«©Á«ãµo¥X¡A¥H©Á«ã¬°¥Dµü¡]°Ñ¥|4¡A¤Ü¤@12¡^¡C¦¹³B¦b¤Q¤E¸`ªº©Á«ã¡A¤S¦b¤G¤Q¸`ªº«ã®ð¡A¤GªÌ¬Ò¯S§Oú¦«¯«ªº¤½¸q¡Cµo¥X¥²¤£Âà®ø¡A¤]¦b«e«á¦¨¬°±j¯Pªº»y®ð¡C¼É·»P¼É¯Pªº±Û·¤GªÌªº¡u·¡v¦r³£¬O¤@¼Ë¡A¤£¹L«áªÌ¦b¤¤¤å±N¡u±Û¡v¦r¦¨¬°§Î®eµü¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤]¬O§Î®eªº¡F¥u¬O¥H°Êµüªº¤è¦¡¡A¥iĶ¬°¡u¥¿¦b±ÛÂतªº¼É·¡v¡C³o¡u±Û¡v¦r¦b¬ù¤¤¥u¦b¦¹³BÀ³¥Î¡A©Ò¥Hȱoª`·N¡C¡uÂà¨ì´c¤HªºÀY¤W¡v¦b§Æþ¤åĶµü¡A±N¡uÀY¤W¡v¬Ù²¤¤F¡A±Û·Âà¨ì´c¤H¡A´c¤HµLªk°k²æ¡C
¼f§Pªº¨Æ¤w¸g¦bC©MµØªº¤ß¤¤½T©w¤F¡A¤£·|§ïÅÜ¡A¥²n¹ê²{¡C¥u¦³¦b¦¨´Nªº¤é¤l¡A¥L̤~·|©ú¥Õ¡A¨º®É´N·|¤Ó¿ð¤F¡C¨º¤é¤l¬O¥½«áªº¤é¤l¡A¼f§P²×©ó¨ÓÁ{¡C³o¤£¶È«ü¥D«e597¦~C¨Êº¦¸³Q§T¡A¦Ó¥B¦b¥D«e586¦~¥¢³´¡A°ê®a±Ñ¤`¡A¦ý¬O¦³¨Ç¦b²Ä¤@¦¸³Q¾Ûªº¡A¤´¤£Åé·|C§Q¦Ìªº¸Ü¡]°Ñ¤Ü¤E21-23¡^¡C¥L̤@ª½¼¨«ëC§Q¦Ì¡A¤´Â°í«ùC¸ô¼»§Nªº¦w¥þ¡Cª½¨ì¥þ°ê±Ñ¤`¡A³o¨Ç°²¥ýª¾¤~³¬¤fµL¨¥¡A¦]¬°¤H̤w¸gı®©¡Aª¾¹D¥L̪ºÁÀ¨¥»P¿ùÂÕ¡C¦ý¬O¦b¥H«e¡A¤HÌÁÙ¬O³ßÅwÅ¥¼ÖÆ[®®¦Õªº¸Ü¡A½Ö³ßÅwC§Q¦Ì¨ººØ¦n¦ü±Û·ªºÃa®ø®§©O¡H
¬ù¦b¤»¦~¤§«á¡AC§Q¦Ìªº¸Ü¤´¤£³Q¨ä¥L¥ýª¾©Ò±µ¨ü¡A¥]¬A«¢®³¥§¶®¡]¤Ü¤K³¹¡^¡A¨º¨Ç°²¥ýª¾¤´¦b»¨¨¥©M¥»P³Ó§Q¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤@¸`¡@¡u§Ú¨S¦³¥´µo¨º¨Ç¥ýª¾¡A¥L̳º¦Û©b¶]¡C§Ú¨S¦³¹ï¥LÌ»¡¸Ü¡A¥L̳º¦Û¹w¨¥¡C¡v
C©MµØªº¨¥µü¦A±j½Õ°²¥ýª¾¤£¦Xªkªº¹êªp¡C¯«¨S¦³¥´µo¥LÌ¡A¤]¨S¦³¹ï¥LÌ»¡¸Ü¡C¥L̨èS¦³©^®t»º¬°¯«µo¨¥¡C¥L̪º¦æ°Ê¤£¬O¯«t³dªº¡A¥L̪º¨¥»y§¹¥þ¬OµêÁÀªº¡A¤£¨¬¸m«H¡C
¥ýª¾©b¶]¡A«ü¥LÌ«æ©ó«Å§i«H®§¡C51¦b¤Q¤G³¹¤¸`¡AC§Q¦Ì¤]¥H©b¶]¨Ó§Î®e¥Lªº¦æ°Ê¡C¦ý¬O¥ýª¾ªº¦æ°Ê¨Ã¤£¬O¥^¦£©b¶]¡]¥u¦³¦b¤Q¤C16¥H¡u«æ¦£¡v§Î®e¡^¡C¦b¤¤Q¤@³¹¤Ê¤@¸`¡]¤S¼»¤U¤Q¤K19-26¡^¡A¤ýªº¨ÏªÌ©b¶]¡A¦]¬°¨ü©R¦³«æ¨Æn¿ì¡A¦Ó«æ©ó©b©R©O¡H¦¹³B¡u©b¶]¡v»P¡u¹w¨¥¡v¬O¹ï°¸ªº¡Aªí©ú¥ýª¾ªº¦æ¬°¡C¤Q¸`¡u©Ò¦æªº¹D¡v¡A¤]¦³Ãþ¦üªº²[¸q¡C¡u©b¶]¡v¬O§_¥ýª¾¦æ¬°ªº¤@ºØ´yz¡H
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤G¸`¡@¡u¥LÌY¬O¯¸¦b§Úªº·|¤¤¡A´N¥²¨Ï§Úªº¦Ê©mÅ¥§Úªº¸Ü¡A¤S¨Ï¥L̦^ÀYÂ÷¶}´c¹D¡A©M¥L̩Ҧ檺´c¡C¡v
¡u¥LÌY¡K¡K¡v³o°²©wªº»y®ð¡A¬O«ü¨º»P¨Æ¹ê¬Û¤Ïªº¡]Contrary to-the-fact condition¡^¡C¥L̤£¥i¯à¯¸¦b¯«ªº·|¤¤¡A¦]¬°¥L̬O°²¥ýª¾¡C¯«¨S¦³®t»º¥L̹w¨¥¡A©Ò¥H¥L̪º¤u§@¨S¦³ÄÝÆFªº¦¨¤À»PªG®Ä¡A¥ýª¾ªº«H®§¥Dn¬O¨Ï¤H̱µ¨ü¡A¬Û«H»P¶¶ªA¡AÅ¥±q¯«ªº«H®§¡AÂ÷´c´N¸q¡A¯u¥¿®¬§ïÂk¥¿¡C¥L̤]¥²©w·P¨ì¦^ÀY¬O©¤¡A±o»X³j¸o¤§®¦¡C¯u¥ýª¾ªº¤u§@¬O«P¤Hª¾¸o¡C¥L¤]¯u¥¿ª¾¹D¸t¬ùªº©Ê½è¡A¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Áªºn¨D¬O¤°»ò¡C¯«ªº¤l¥ÁY©ú¥Õ¯«ªº´z¿ï»P©I¥lªº¥Øªº¡A¬On¸t¼ä©M¤½¸q¡A´N¥²¦V¸t¬ùªº¯«§¹¥þ®Ä©¾¡A¶¶ªAÍ¢Åv¯àªº©R¥O¡C
¥DC¿qªº±Ð°V¡G¡u¾Ìú¦¥L̪ºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L̨ӡC¡v¥D¯S§Onªù®{¨¾³Æ°²¥ýª¾¡]¤Ó¤C16¡^¡C¦¹³B¤]¬O³o¼ËªºÄµ§i¡C°²¥ýª¾µL¤O§ïÅܤH¤ß¡A¦]¬°¥L̤£¬O¯«©Ò®t»ºªº¡A¶Ç¤£¥X¯«ªº¹D¡C¥L̹ﯫªº¹D¤£´±±µ¨ü¡A¬Æ¦ÜÂ÷±ó¡C¥L̦ۤv¤£ª¾¹D®¬§ï¡A¤S«ç»ò¯à¥O§O¤H®¬§ï©O¡H¥LÌ¥u¥HÁÀ¨¥´b²³¡A¥L̪º¸o´N§ó¤j¤F¡C
iv.¯u²z¦ÒÅç¡]¤Ü¤T23-32¡^
¥»¬q¥Dn¤À¬°¨â¬q¡G¤Ü¤T¦Ü¤Ü¥|¸`¡A¤Ü¤¦Ü¤Ê¤G¸`¡C¤Ü¤T¡B¥|¸`¦³¤TÓ×Ã㪺°ÝÃD¡A³£¥H¤Ï±ªº¤f§k¡A¬°·t¥Ü¥¿±ªºµª®×¡CC©MµØ¨s³º¬O½Ö¡HÍ¢ªº¨¤À¬O¤HÀ³¸Ó»{ÃѪº¡A³o¬OÅG½×¦¡ªº¨¥»y¡A¤]¦b¥»®Ñ¤G³¹¤Ê¤@¸`¥X²{¡C³oùجJ¥H«ü³d°²¥ýª¾¬°¥Øªº¡A®É¶¡¬ù¦b¥D«e600¦~«e«á¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A§Ú°Z¬°ªñ³Bªº¯«©O¡H¤£¤]¬°»·³Bªº¯«»ò¡HC©MµØ»¡¡A¤H°Z¯à¦bÁô±K³BÂè¡A¨Ï§Ú¬Ý¤£¨£¥L©O¡HC©MµØ»¡¡A§Ú°Z¤£¥Rº¡¤Ñ¦a»ò¡H¡v
C©MµØ»¡¡A¤T¦¸´£»¡¡A¦]¬°¦³¤TÓ°ÝÃD¡A¥i¨£¨ä¥[«ªº»y®ð¡CC©MµØnªÖ©w¦a»¡©úÍ¢ªº¶W¶V©Ê¡AÍ¢¬O¤º³eªº¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¥²¶W¥G²³¤H¤§¤W¡Cªñ³B»P»·³B¦b¤Q¤G³¹¤G¸`¤U¡A¦b¨ºùØC©MµØ¬OÃÂ꺡C¦b¦¹³B»¡©ú¤HµLªk¦b¯«±«eÁôÂáC¯«¦b¤@¤Á¤H»Pª«¤§¤W¡A¦³µ´¹ïªºÅv¯à¡C¯«§Y¨Ï¦b»·³B¡A¦ýų¹î¤@¤Á¡A¦]¬°Í¢¬Ý¨£¤@¤Á¡C¦b¸t¸g¤¤¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤Îªü¼¯¥q®Ñ¤E³¹¤G¦Ü¤T¸`¡C¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤G¸`¡A¯«±q»·³B³£¯à©ú¥Õ·q«ôªÌªº¤º¤ß¡A¤HµL½×¦b¨ºùØ¡A³£µLªk°kÁׯ«¡A¦b¯«±«e¤£¯àÁôÂá]7-15¸`¡^¡C¦b¤Q¤G³¹¤G¸`¤U¡A¡u»·Â÷¡v»P¡u¤ß¡v¡]ì·N¬°¡u¸y¤l¡v¡^¬Û³s¡A¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤Q¤G¡B¤Q¥|¸`¤]¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡C52
¡uÁô±K³B¡v¤]¥iĶ§@¡u¤s¬}¦a¥Þ¡v¡A¬°¤H»PÃ~¸úÂ꺦a¤è¡C¸Ö½g¤Q½g¤K¸`¡AÁô±K³B¬O¤H©ÎÃ~®I¥ñµ¥Ô¡A¬°´c¤H±þ®`·m¹Ü¡C¦ý¬O¥ô¦ó´c¦æ¡A³£µLªk°kÁׯ«ªºÅ³¹î»P¦D»@¡C
¯«»¡¡G¡u§Ú°Z¤£¥Rº¡¤Ñ¦a»ò¡H¡v³o¬O«Ü¿W¯Sªº»¡ªk¡C¦b¥HÁɨȮѤ»³¹¤T¸`¦³¼»©Ô¥±ªººq¹|¡G¡u¸t«v¡B¸t«v¡B¸t«v¡A¸Ux¤§C©MµØ¡AÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¡vÃþ¦üªº¹|µü¦b¾ú¥N±Ð·|ªºÂ§»ö¤¤©À»w¡C
Âk¯Ç¨¥¤§¡A¯«¬O°¶¤jµL¤ñªº¡A¤H¥u¯àºâ¬O¹Ð¤g¡A·L¤£¨¬¹D¡]°ÑÁɤG6°_¡^¡C³o¬O¥H¦â¦C¤H¥H¤Î¥@¤HÀ³¸Ó»{ÃѪº¡A¯«¬O¥Rº¡¤Ñ¦aªº¥D¡A¤HµLªk´NªñÍ¢¡AÍ¢úò²²ÅU»Pų¹î¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤¸`¡@¡u§Ú¤wÅ¥¨£¨º¨Ç¥ýª¾©Ò»¡ªº¡A´N¬O¦«§Ú¦W»¡ªº°²¹w¨¥¡C¥LÌ»¡¡A§Ú§@¤F¹Ú¡A§Ú§@¤F¹Ú¡C¡v
¦b¤Ü¤¦Ü¤Ü¤C¸`ªº´²¤åùØ¡AC©MµØ¤´Ä~Äò«ü±±°²¥ýª¾¡A¦]¬°¥L̾զۦ«C©MµØªº¦W»¡°²¹w¨¥¡C
¡u§Ú¤wÅ¥¨£¡K¡K¡v¥i°Ñ¦Ò¤K³¹¤»¸`¡C¡u¦«§Úªº¦W»¡¹w¨¥¡v¤]¦b¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¡AC§Q¦Ì¦b¥»®Ñ¤º´£¤Î§@¹Ú¦@¦³¤»¦¸¡A¨ä¤¤¥|¦¸©~µM¦b¤Ü¤C¡B¤Ü¤K¤Î¤Ê¤G¸`¡C§@¹Ú¥i¯à¬O¥ýª¾±q¯«»â¨ü¸Ü»yªº³~®|¡]¥Á¤Q¤G6¡^¡C¦b³Ð¥@°O¤º¡A¯«ÂÇú¦¹Ú¦V¤H±Ò¥Ü¡A¦ý¦p¥Ó©R°O¤Q¤T³¹¤G¦Ü¤»¸`©Ò¸ü¡A¹w¨¥¦³¯u°²¤§¤À¡A§@¹Ú¥¼¥²¥i¾a¡A¥²¶··V«ä©ú¿ë¡C¦³®É¦bºò«æªºª¬ªp¤§¤U¡A¯«¤]½T¥H¹Ú±Ò¥Ü¡A§@¥ýª¾¹w¨¥ªº®Ú¾Ú¡C53°²¥ýª¾úò¹L¤À±j½Õ¯«©_ªº¸gÅç¡G¡u§Ú§@¤F¹Ú¡A§Ú§@¤F¹Ú¡C¡v¥L̤ÏÂЦa»¡¡Aªí©ú¥L̪º¸Ü¯S§O¦³®Ú¾Ú¡A«P¨Ï¤HÌÅ¥«H¡C
¤Ü¤T³¹¤Ü¤»¸`¡@¡u»¡°²¹w¨¥ªº¥ýª¾¡A´N¬O¹w¨¥¥»¤ß¸Þ¶Bªº¥ýª¾¡A¥L̳o¼Ë¦s¤ßn¨ì´X®É©O¡H¡v
°²¥ýª¾»¡¹w¨¥ªº°Ê¾÷¡A¬O¥X©ó¸Þ¶Bªº¦s¤ß¡C¡u¸Þ¶B¡v¤@µü´¿¦b¤K³¹¤¸`¤Î¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¥X²{¡A¦b¨ºùجO½×°²¥ýª¾¦Ó»¡ªº¡C¥L̪º¸Þ¶B¡AÃhú¦¤£¥¿·íªº°Ê¾÷¡A¬O¬G·N¦s¤ß³o¼Ëªº¡C³o¼Ëªº¤ß¦pªGªø¦¹¥H©¹¡A¥²¶M®`µL½a¡C©Ò¥HC§Q¦Ì°Ý¹D¡Gn¨ì´X®É©O¡H¬O§_ÁÙ·|Ä~Äò¤£Â_¤U¥h¡H¥L¤ß¤¤¤£§K¬°¦¹µJ«æ¼~¼{¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤C¸`¡@¡u¥L̦U¤H±N©Ò§@ªº¹Ú¹ï¾FªÙz»¡¡A·Qn¨Ï§Úªº¦Ê©m§Ñ°O§Úªº¦W¡A¥¿¦p¥L̦C¯ª¦]¤Ú¤O§Ñ°O§Úªº¦W¤@¼Ë¡C¡v
¥L̦s¤ß¥[®`©ó¾FªÙ¡An¨Ï¥L̲³¤H§Ñ°O¥Dªº¦W¡C³oºØ¥ø¹Ï¡G¡u·Qn¡v¡A¤j¦h¥X©ó®`¤Hªºp¹º¡]¼»¤W¤Ü¤K25¡F¸Ö¤@¥|¡³5¡F´µ¤E24¡F¥§¤»2¡B6¡^¡C§Ñ°O¯«ªº¦W¡A´N¬O©¿²¤¯«ªº©Ê®æ¡A¤£°O±o¯«®¦´fªº§@¬°¡]°Ñ¤G32¡A¤T21¡A¤Q¤T25¡A¤Q¤K15¡^¡A³o´N¾ÉP¥LÌ©¿²¤¸t¬ùªºn¨D¡]¥Ó¤»12¡A¤K11-20¡^¡C¥L̦C¯ª¦]¤Ú¤O§Ñ°O¯«ªº¦W¡C²{¦b°²¥ýª¾¥ø¹Ïn¤ḨѰO¯«¡A¥i¯à»P°²©v±Ðªº°g«H¦³Ãö¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤K¸`¡@¡u±o¹Úªº¥ýª¾¥i¥Hz»¡¨º¹Ú¡A±o§Ú¸Üªº¤H¥i¥H¸Û¹êÁ¿»¡§Úªº¸Ü¡CÁRý§«ç¯à»P³Á¤l¤ñ¸û©O¡H³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
³oùØ¥i»¡¬O¦ÒÅç¥ýª¾ªº¯u°°¡A¬OÀ³¸Ó¥i¥H¤À¿ëªº¡C¹Ú¬OÁRý§¡A¤£¨¬¸m«H¡A¤]¤£¥i¾a¡A¬OªÅµêµL¾Ìªº¡A³o¥i¯à¬OÁÀ¨¥¡C¤Z¬O¸Û¹êÁ¿»¡¯«ªº¸Ü¡A¤~¬O¯u²z¡A¦p¦P³Á¤l¤@¼Ë¡A¦³¤º®e¡A¦³¥Í©R¡C¯u°²¥ýª¾ªº¤À§O¡A¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K³¹¦³³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¡A´N¬O¥ýª¾¥H§Q¨È¦b{±K¤s»P¤Ú¤O¥ýª¾ªº¸û¶q¡CÁRý§«ç¯à»P³Á¤l¤ñ¸û©O¡H±Ô§Q¨È¤§Ä¶¤å§@¡G¡uÁRý§«ç¯à»P³Á¤l¤@¼Ë©O¡H¡v³½¥ØµLªk»P¯]¬Û²V¡C¥H°²¶Ã¯u¡A¥i¯à·|¨Ï¤H¤@®ÉÃø¥HÅG»{¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¯u°²¤À©úªº¡C¬ù¿«´¿»¡¡G¡u¥L¤âùØ®³ú¦Ã°ºß¡An´²b¥Lªº³õ¡A§â³Á¤l©ñ¦bÜùØ¡A§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤T12¡F¸ô¤T17¡^¡uÁRý§¡v¤]Ķ¬°¡u¥Ý¯ó¡v¡C¤Q¤T³¹¤Ü¥|¸`ªº¡u¸Hýe¡v¥i¯à¬°³Ì¦nªºÄ¶µü¡C¤S¥»¸`º¥y¡A¤C¤Q¤hĶµü§@¡G¡u±o¹Úªº¥ýª¾¡AÅý¥Lz»¡¨º¹Ú§a¡I¡v¨s³º³o¥u¬OÁÀ¨¥¦Ó¤w¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ü¤E¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A§Úªº¸Ü°Z¤£¹³¤õ¡A¤S¹³¯à¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè»ò¡H¡v
¯«ªº¸Ü¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¦¹³B¥H¨âºØÁô³ë¨Ó»¡©ú¡Cº¥ý¥H¤õ¨Ó¤ñ³ë¡C§Æ§B¨Ó¤å¦³¡u¦p¦¹¡v¤@µü¡]Koh¡^¡A¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¨S¦³ªº¡A¦]¦¹¸g¤åµûŲªÌ±N³o¦r§ï¬°¡uª¥¿N¡v¡]Koweh¡^¡G¡u§Úªº¸Ü°Z¤£¹³ª¥¼öªº¤õ¡C¡v³o¼Ë´N»P¡u¹³¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè¡v¦¨¬°¬Ûµ¥§Î®eªº¹ï°¸¦r¡A¥¿¦p^¤å·sĶ¬°¡]NEB: Are not my words scorching like fire.¡^¡C54¦b¨ºÂE®Ñ¤@³¹¤»¸`¡A¤]´y¼g¨ì¯«ªº©Á«ã¦p¤õ¦p½Y¥Û¡C¤³¹¤Q¥|¸`¤Î¤G¤Q³¹¤E¸`¥ç´£¨ì¯«ªº¸Ü¦p¤õ¡C
¤jÁè¥ç¨£¥»®Ñ¤¤Q³¹¤Ü¤T¸`¤Î¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹¤C¸`¡C¡u¥´¸H¡v¬O¤Q¤À¬¡¼âªº´y¼g¡A¦]¬°¥´±o¯»¸H¡A»¡©ú¤jÁ誺¤O¶qµL¤ñÅå¤H¡C
¦Û¤T¤Q¸`¦Ü¤Ê¤G¸`¡A¬O¬D¾Ôªº§Î¦¡¡]challenge formula¡^¡G¡u§Ú¥²»P¥L̤Ϲï¡C¡v¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤@³¹¤Q¤T¸`¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤T¤Q¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A¨º¨Ç¥ýª¾¡A¦U±q¾FªÙ°½Åѧڪº¨¥»y¡A¦]¦¹§Ú¥²»P¥L̤Ϲï¡C¡v
°²¥ýª¾±q¯u¥ýª¾°½Åѯ«ªº¸Ü¡A°½ÅÑì·N¬O¹Ü¨ú¡C¥Ḻj½Õ³o¬O¯«ªº¨¥»y¡A¨ä¹ê¤£¬O¯uªº¡A¥u¬O¥Ḻjµü¹Ü²z©ÎªÌ¨ú¤F§O¤Hªº»¡ªk¡A±N§Ûŧ¨Óªº¸Ü¡A·í§@¦Û¤v±q¯«ªº±Ò¥Ü±o¨Óªº¡C©ÎªÌ¥ĻâÅ¥¨Óªº¸Ü¡A¦ü¬O¦Ó«D¥H¨p·N¨Ó¸ÑÄÀ¡C³o¨Ç°²¥ýª¾±q¾FªÙ°½ÅÑ¡A¡u¾FªÙ¡v©Î§@¤Í¦ñ¡A¥L̦P¤@¹Ù¤H©¼¦¹°½ÅÑ¡A¤¬¬Û§Ûŧ¡Aªí©ú¥L̪º¸Ü¤£¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A§ó¨£¥L̪ºµêÁÀ¤F¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤@¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡G¨º¨Ç¥ýª¾¥Î¦ÞÀY¡A»¡¬OC©MµØ»¡ªº¡A§Ú¥²»P¥L̤Ϲï¡C¡v
³o¨Ç°²¥ýª¾¥Î¥L̦ۤvªº¦ÞÀY¡A¥L̮ڥ»µL·NÅýC©MµØ±NÍ¢ªº¸Ü©ñ¦b¤f¤¤¡A»P¯u¥ýª¾¤£¦P¡]¤@9¡A¤14¡^¡C¤E³¹¥|¸`¡A¨º¨Ç¤HºÙ¬°§Ì¥S¾FªÙ¡Aúò·¥¤£¥i¾a¡AºÉ¦æ´ÛÄF»PÅþÁ½¤H¡C¥L̥Φۤvªº¸Ü¡A·í§@¯«ªº¸t¨¥¡C¸t¨¥À³§¹¥þ¥X©óC©MµØ¡A¥i¨£¥LÌÁ¶Âp¦p¦¹¡C
¡u»¡¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v¤¤¤åĶµü»P©Ô¤B¤åĶµü¬Û¦P¡A¦]¬°Y¤z§Æ§B¨Ó¤å¥j¨÷§@¦¹µü¥y¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬Æ¬°¤£¦P¡AÅãµM¬O±Nì¦rhe'um§ï¦¨num¡A¥iĶ§@¡uºÎı¡v¡A¥i¯à»Pì·N¤£²Å¡C°²¥ýª¾»¡¬OC©MµØ»¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¥L̦ۤvªº¸Ü¡A³o¤]´N¬O¤T¤Q¸`©Ò»¡ªº¡A°½Åѯ«ªº¨¥»y¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤G¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A¨º¨Çªº¤Û¹Ú¬°¹w¨¥¡A¤Sz»¡³o¹Ú¡A¥HÁÀ¨¥©M¬á¸Ø¨Ï§Ú¦Ê©m¨«¿ù¤F¸ôªº¡A§Ú¥²»P¥L̤Ϲï¡C§Ú¨S¦³¥´µo¥LÌ¡A¤]¨S¦³§h©J¥LÌ¡A¥LÌ»P³o¦Ê©m²@µL¯q³B¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¥LÌ¥H¤Û¹Ú¬°¹w¨¥¡C³o¬O¤Ü¤¸`©Ò»¡ªº¡A§@¹Ú®Ú¥»¬OÁÀ¨¥¡A¦Ü¦h¤]¥u¬O¤Ûı¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¯u¹ê¡C
¡u¬á¸Ø¡v¤@µü¬O¦b¬ù¤¤±©¤@¥X²{ªº¡A»P¸Ö½g¤E¤Q½g¤Q¸`¤£¦P¡AÁöµM¤¤Ä¶µü¬Û¦P¡C³oùتº²[¸q¬O¡uJ¨¥¡v¡C¥LÌJ¨¥¶Ã»y¡A«H¤f¶}ªe¡A§¹¥þ¨S¦³¹ê»Ú¡A¤£¥[¸`¨î¡AÀH«K»¡¸Ü¡C¯«»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¥´µo¥LÌ¡A¤]¨S¦³§h©J¥LÌ¡C¡v¥i°Ñ¦Ò¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¥H¤Î¤Ü¤T³¹¤Ü¤@¸`¡C¦b¤G³¹¤K¸`¡A°²¥ýª¾ÂǤڤO»¡¹w¨¥¡AÀH±qµL¯qªº¯«¡C³o¬OµL¯qªº¡A©Ò¥H¥L̹ï³o¦Ê©m²@µL¯q³B¡C¥L̦¤w¤Þ¦Ê©m¨«¿ù¤F¸ô¡A¬O°g¥¢ªº¤@úó¡A¥OC§Q¦Ì¤Q¤À©Á«ã»P¼«´n¡C
¡u§Ú¥²»P¥L̤Ϲï¡C¡v¦b¤T¤Q¸`¡A¤Ê¤@¸`¤Î¤Ê¤G¸`¡A³oùعﰲ¥ýª¾ªºÄY³d¡A¤w¸g¨ì³ÌÄY¼Fªº¦a¨B¡C³o¨Ç¥ýª¾¹D¼w§C¸¨¡AC§Q¦Ì¦Û¤v¬O¤Q¤À«µø¹D¼wªº¤H«ç¥i®e§Ô¡H¡]13-15¸`¡^¡C¥L¤w¬Ý²MC©MµØ¤½¸qªº¦D»@¡A¦ý¥LÌúò°Û©M¥ªº°ª½Õ¡A±N¼f§P³£»´´y²H¼g¦a§_»{¤F¡]18-22¸`¡^¡CC§Q¦Ì¯¸¦bC©MµØªº·|¤¤¡A©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¥Lª½±µ±q¯«±oú¦«H®§¡AµLªk¥]®e³o¨Ç°²¥ýª¾¥H¤Û¹Ú·í§@¹w¨¥¡A©¼¦¹§Ûŧ¤@¨Ç¸Ü·í§@¯«ªº¸t¨¥¡C
v.¯«ªºÀq¥Ü¡]¤Ü¤T33-40¡^
¦bÄY³d¥ýª¾ªº«H®§¤¤¡A³o¬O³Ì«á¤@¬q¡AÁö¥H´²¤åªº§Î¦¡z¥X¡Aúò¦³¸Öªº¥»½è¡A¤£¤Ö¹ï°¸¥y¬Û¬M¦¨½ì¡A¤Q¤À¨qÄR¡C¤Ê¤T¸`¡G¡uÀq¥Ü¡v¬O¥Dnªº«ÂI¡A¤Ê¥|¦Ü¥|¤Q¸`¬°¸ÑÄÀÀq¥Üªº¤º®e¡C¤Ê¤¦Ü¤Ê¤K¸`¤×¨äú¦«¥ýª¾¹ïÀq¥Üªº³d¥ô¡C³Ì«á¡]39-40¡^¥H¼f§Pªº«Å§i§@µ²¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤T¸`¡@¡uµL½×¬O¦Ê©m¡B¬O¥ýª¾¡B¬O²½¥q°Ý§A»¡¡GC©MµØ¦³¤°»òÀq¥Ü©O¡H§A´N¹ï¥LÌ»¡¡G¤°»òÀq¥Ü°Ú¡HC©MµØ»¡¡A§ÚnºJ±ó§AÌ¡C¡v
¡uÀq¥Ü¡v¤@µü¦b¥»®Ñ¥u¦³¦¹¤@¤À¬q¤¤¤~¥Î¡A¤£ª¾¹DC§Q¦Ì¹ïÀq¥Üªº¸ÑÄÀ¨s³º¬O¤°»ò¡C¤HÌ°Ý¥ýª¾¦³¤°»òÀq¥Ü¡A¦¹³B¤@©w¬O¦³¿Ø¨ëªº»y®ð¡A¥HP¥ýª¾»¡¡G¤°»òÀq¥Ü©O¡H
¡uÀq¥Ü¡vì·N¬°¡u´£°_¡v¡A±`Ķ¬°t¾á¡A³q±`¬O«ü¥ýª¾©Ò¶Çªº¸t¨¥¡]¤ý¤U¤E25¡^¡A¦³®É¬O¥ýª¾®Ñªº¼ÐÃD¡]ÁɤQ¤T1¡^¡Ct¾á»P¸t¨¥¬O¦P¸qªº¡A¦ý¤]¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C55³o¦b¥H«eĶ¬°¡ut¾á¡v¡A»{¬°t¾á¨I«¡A¥²¶·¤Î¦»¡¥X¡A¨øµ¹Å¥ªÌ¡C56¡ut¾á¡v¦h«ü¼f§Pªº«H®§¡A¦ýúò¥¼¥²ºÉµM¡]°Ñ¨È¤Q¤G1¡^¡C¦¹µüì·N¬J¬°¡u´£°_¡v¡A¤]³\«üÁnµªº´£°ª¡A¤Þ¤Hª`·N¡C
¦¹³B¡uÀq¥Ü¡v¬O«üC§Q¦Ì©O¡HÁÙ¬O«ü¼Ä¹ï¥Lªº°²¥ýª¾¡H¤]³\±M«üC¸ô¼»§N¤H©Ò¶Çªº¡u¸t¨¥¡v¡C57C§Q¦Ìªº¸t¨¥¬Oº¥ý¥H¼¯¦è¬°®Ú¾Ú¡A¤S»P¼»¥À¦Õ¬°¶Ç²Î¡A¨º»òÀ³¦b¥Üù¡A©Î¬°¥Hªk½¬¡C³o´N¬O¤@¬q¥ýª¾©Ò¨Ì¾Úªº¡]ÁɤQ¤T1¡A¤Q¤1¡A¤Q¤C1¡A¤Q¤E1¡A¤Ü¤@1¡B11¡B13¡A¤Ü¤G1¡A¤Ü¤T1¡A¤T¤Q6¡FÂE1¡F«¢¤@1¡F¨È¤E1¡A¤Q¤G1¡Aº¿¤@1¡^¡C®Ú¾Ú¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¥H¤Wªº¸g¸`³£Ä¶¬°¡uÀq¥Ü¡v¡C
¥i¯à³o¤@¥Îµü¥u«ü¥ýª¾ªº«H®§¡A¥i¥H·í§@C©MµØ¯u¹êªº±Ò¥Ü¡A¦n¦ü¦è©³®a°ÝC§Q¦Ìªº¸Ü¡]¤Ê¤C17¡^¡A³o¤]¦P¼Ë¥i¥H¦¨¬°°²¥ýª¾«_¥RC©MµØªº¸Ü¡C³oùؤHÌ°ÝC§Q¦Ì¡A»P°Ý§Oªº¥ýª¾¤@¼Ë¡A¦³¤°»òÀq¥Ü¡H³o¥²¨ÏC§Q¦Ì¤Q¤À¼«´n¡C¥L¹ï¥LÌ»¡¡A¦pªG§A̯u¥¿nª¾¹D¨ºt¾á¡A§AÌ´N¦¨¬°³ot¾á¡A´£°_¨Ó¡A¥µ¤U¥h¡A§â§AÌ¥þµMºJ±ó¤F¡C
¡uºJ±ó¡v¤]¦b¤C³¹¤Ü¤E¸`¤Î¤Q¤G³¹¤C¸`¡A¦]¬°C©MµØn©ß±ó¥á±¼³o·SÍ¢©Á«ãªº¥@¥N¡A¯«¤w¸gÂ÷¶}Í¢ªº·µ¦t¡AºJ±óÍ¢ªº²£·~¡C¥i¸ê°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤E³¹¤¸`¡F¤Ê¤@³¹¤Q¤G¸`¥H¤Î¤Ê¤G³¹¥|¸`¡A¨ºùس£¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡C58
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¥|¸`¡@¡uµL½×¬O¥ýª¾¡B¬O²½¥q¡B¬O¦Ê©m»¡¡GC©MµØªºÀq¥Ü¡A§Ú¥²¦D»@¨º¤H©M¥Lªº®a¡C¡v
¥ýª¾»P²½¥q¬O©v±Ð¬É¤H¤h¡A¥L̦³³d¥ô¤Þ¾É¤H¥Á¨«¥¿¸ô¡A¦ý¬O¥L̦ۨ¬O½M¤l¡A½M¤l»â½M¤l¡A¥u·|¤@¦P¶^Ë»P¥¢°g¡C¡u¦Ê©m¡v«ü´¶³qªº¤H¥Á¡]°Ñ¤Ü¤@7¡A¤Ü¤G4¡^¡C¤£¬O«ü¾ãÅ骺¡A¦Ó¬OÓ§Oªº«H®{¡C59
¨º¨Ç¦kºÙC©MµØªº¦W¡A°²«_C©MµØªº¨ÏªÌ¡A±NÁÀ¨¥§@¬°C©MµØªºÀq¥Ü¡A¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡A¥²¦D»@¨º¤H©M¥Lªº®a¡C¡u¦D»@¡v¤@µü¬°¥ýª¾±`¥Îªº¡A¦bªü¼¯¥q®Ñ¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¦ó¦èªü®Ñ¤@³¹¥|¸`¡A¤G³¹¤Q¤T¸`¤¤Ä¶§@¡u°Q¸o¡v¡A¥|³¹¤E¸`Ķ¬°Ãg»@¡C³o¬O±±µü¤§«á«Å§iªº¼f§P¡A¥i¤ñ¸û¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡C¥H«á¦b«¢¸Ó®Ñ»Pº¿©Ô°ò®ÑÄò¦³µo®i¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤¦Ü¤Ê¤»¸`¡@¡u§A̦U¤Hn¹ï¾FªÙ¡A¦U¤Hn¹ï§Ì¥S¦p¦¹»¡¡AC©MµØ¦^µª¤°»ò¡HC©MµØ»¡¤F¤°»ò©O¡CC©MµØªºÀq¥Ü¡A§A̤£¥i¦A´£¡A¦U¤H©Ò»¡ªº¸Ü¥²§@¦Û¤vªº«¾á¡A¦]¬°§AÌÂեΥåͯ«¸Ux¤§C©MµØ¡A§Ú̯«ªº¨¥»y¡C¡v
¹ï¾FªÙ¹ï¦U¤H³£¬O¤@¥ó¨Æ¡C¥L̦pªG¦sú¦¥¿·íªººA«×¨Ó¨D°ÝC©MµØªº¸Ü¡A¨ºÀ³¸Ó¬OȱoÆg´ªº¡C¦pªG¥u¬O¦n©_¡A¬Æ¦Ü¥X©ó¤£¥¿ªº°Ê¾÷¡A¤£¹L·Q°²É¦W¸q¡A±N¦Û¤vªº¸Ü·í§@C©MµØªºÀq¥Ü¡A¨º´N¬OÁ¶Âpªº¸o¡C
¦]¦¹¡A¤£¥iÀH«K´£»¡³o¬OC©MµØªºÀq¥Ü¡C¦Û¤vªº¸Ü¥²¶·¦Û¤vt³d¡A³dµL®Ç¶U¡C¡uÀq¥Ü¡vì·N¬O«¾á¡A¦U¤H¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¦Ü¦h¥u¬OÓ¤Hªº«¾á¡AºÙ¬°t¾á¡Aúò¤£¥i§@C©MµØªºÀq¥Ü¡C³o¼Ë¤~¤£PÂեί«ªº¨¥»y¡C
¡uÀq¥Ü¡v»P¡u«¾á¡v¬J¬O¦P¤@Ó¦r¡A¦¹³B¥²¬O¦³¿Ø¨ëªº¥Î·N¡C¦b±Ô§Q¨ÈĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡A±N³oùØ·í§@¯u¥ýª¾©Ó¨ü¯«ªº¸Ü¡C°²¥ýª¾¤£¥i´£C©MµØªºÀq¥Ü¡A¥u¦³¯u¥ýª¾¤~¥i±N¥L̩ҶǪº¸Ü¡AºÙ¬°¥L̪ºt¾á¡A±q¯«¦Ó¨Ó¥B³o¼Ë¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡C³o¬O¤@¨Ç¦´ÁµS¤Ó¸Ñ¸g®aªº»¡ªk¡A60¥i¯à¤£¬Oì·N¡C
¡u«¾á¡v¦³¤H¥H¬°¬O¯«ªº«»@¡C¦pªG³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A³o¥y¸Ü´N¦¨¬°¤@ºØ§P»y¤F¡C61¦³¤H»{¬°¡u«¾á¡vªº«aµüÀ³§@¬°°Ý¸Ü¡]he-article:he-interrogative¡^¡G¥Lªº¸Ü·|¦¨¬°§O¤Hªº«¾á¶Ü¡H62¤Ê¤»¸`¥t¤@ºØĶµü¬°¡G¡uC©MµØªºÀq¥Ü§A̤£¥i´£¡A³o¬O¯«¦«¥I¤Hªº«H®§¡C¡u§AÌúòÂեΡK¡K¡v¡C63
ºî¦X¤ÀªR¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç¬O«ü¤Hªº¸Ü¡A¤£·|¬O¯«ªº¸Ü¡A¦b¤Ê¤¸`¡u¦U¤H¡v¥X²{¨â¦¸¡C¦A¬Ý¤U¤å¡A¤]§¹¥þ±j½Õ¤Hªº¸Ü«ç¥iºâ¬°¯«ªºÀq¥Ü¡H³o²ª½¬O¤@ºØÁ¶Âp¡AÂեί«ªº¸Ü¡Aì·N¬O¬n¦±§ïÅÜ¡A¬Oµ´¹ï¤£ãªº¡C
¡u¥Ã¥Í¯«¡v¤]¦b¤Q³¹¤Q¸`¡A¡u¸Ux¤§C©MµØ§Ú̪º¯«¡v³o¼ËªººÙ¿×¦b¬ù¤¤¨Ã¤£¦h¨£¡C¡uC©MµØ§Ú̪º¯«¡v¦b¤T³¹¤Ü¤G¸`¡AC§Q¦Ì®Ñ©|¦³¤Q¤K³B´£¨ì¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤C¦Ü¤Ê¤K¸`¡@¡u§AÌn¹ï¥ýª¾¦p¦¹»¡¡AC©MµØ¦^µª§A¤°»ò¡HC©MµØ»¡¤F¤°»ò©O¡H§AÌY»¡C©MµØªºÀq¥Ü¡AC©MµØ´N¦p¦¹»¡¡A¦]§AÌ»¡C©MµØªºÀq¥Ü³o¥y¸Ü¡A§Ú¤]¥´µo¤H¨ì§ĄºùØ¥h¡A§i¶D§A̤£¥i»¡C©MµØªºÀq¥Ü¡C¡v
¤Ê¤C¸`«½Æ¤Ê¤¸`ªº¤º®e¡AC§Q¦Ìĵ§i¤H̤£¥iÀH·N¡u¨D°Ý¡v¡A¤×¨ä¹ï¥ýª¾¡A¤]À³¤À¿ë¥L̪º¯u°²¨Ó¡C¦pªG¥LÌ»´©ö´£»¡C©MµØ¡A§ó¥[¦MÀI¡A¦]¬°°²¥ýª¾·|Âեί«ªº¸Ü¡A¥H°²¶Ã¯u¡A©Ò¥H¤£¥i»¡C©MµØªºÀq¥Ü¡C
²Ä¤Ü¤T³¹¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¸`¡@¡u©Ò¥H§Ú¥²¥þµM§Ñ°O§AÌ¡A±N§AÌ©M§Ú©Ò½çµ¹§A̦C¯ªªº«°ºJ±ó¤F¡F¤S¥²¨Ï¥Ã»·ªºâ°d©Mªø¤[ªº²Û®¢¡AÁ{¨ì§AÌ¡A¬O¤£¯à§Ñ°Oªº¡C¡v
³o¬O¼f§Pªº¨¥µü¡A¯«·|¥Ã»·§Ñ°O¥LÌ¡A¥LÌ©Ò¨üªº²Û®¢úò¤£¯à§Ñ°O¡C¦ý¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¡B©Ô¤B¤åĶ¥»¡B±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡A¬Æ¦Ü¦³Y¤z§Æ§B¨Ó¤åªº¶r¥»±N³o¦r¡u§Ñ°O¡v¡]n-sh-h¡^§ï¬°¡u´£°_¡v¡]n-s-~¡^¡C¥Ñ©ó¦r§À¨âÓ¦r¥À³q¥Î¡A¤¤¶¡³o¦r¥À¡]s¤Îsh¡^¤]³q¥Î¡A©Ò¥H¦³³o¥i¯àªº§ó§ï¡A¯«§â¥LÌ´£°_¡A´N¥µ¤U¥h±ó±¼¡A½T¬O¤Q¤À¥Í°Êªº´yz¡C´£°_¡]n-s-~¡^¤S¬O¡uÀq¥Ü¡v©Î¡ut¾á¡v³o¦rªº¦r®Ú¡]m-s-~¡^¡A§@ªÌ¦³·N§@³o¼Ëªº¥Î¦r¡C
¡uºJ±ó¡v¤@µü¬O¦b¤Ê¤T¸`¡A¥i¤ñ¸û¤Q¤³¹¤@¸`¡u»°¥X¡v¡F¤C³¹¤Q¤¸`¤]¬O¡u»°¥X¡v¡]»P¤Q¤³¹¤@¸`¨Ã«D¦P¤@Ó¦r¡^¡A¤Ê¤G³¹¤Ê¤@¸`§@¡u°£±¼¡v¡C
³oùØ«½Æ¤Ê¤T¸`¡Aúò¥[¥H§ó²M·¡ªº»¡©ú¡G¡u±N§AÌ©M§Ú©Ò½çµ¹§ĄçA̦C¯ªªº«°ºJ±ó¤F¡v¡A¡u«°¡v¤]¬O¡u¦a¡v¡]¤C7¡A¤T¤Q3¡^¡B¦a¤è¡]¤C14¡^¡A¤¤Ä¶µü¤´Ä¶¡u¦a¡v¡B¦a¤g¡]¤Q¤»15¡A¤Ü¥|10¡A¤Ü¤5¡A¤Ê¤15¡^¡A¤¤Ä¶µü¤´§@¡u¦a¡v¡F²£·~¡]¤Q¤C4¡^¡A³£¦¨¬°¦P¸q¦r¡C
¡uªø¤[ªº²Û°d¡v¤]¦b¤G¤Q³¹¤Q¤@¸`´£»¡¡C¡u¥Ã»·ªºâ°d¡v¬O«ü¯îû¹»P¯î³õ¡]¥|¤Q¤E13¡^¡A°Ñ¤Ü¤³¹¤Q¤G¸`¡A¤¤Q¤@³¹¤Ü¤»¡B¤»¤Q¤G¸`¡C¤GªÌ³£¥Î¡u¥Ã»·¡v¡G¥Ã»·ªºâ°d©M¥Ã»·ªº²Û®¢¡A¬O¥Ã¤£¯à§Ñ°Oªº¡A¥»®Ñ¤¤¥u¦b¦¹³B¥X²{¦¹»y¥y¡A¥i¨£»y®ð¤§±j¯P»PªÖ©w¡C
C§Q¦Ìªº°@·q¬O¤Q¤ÀÄYÂÔªº¡A¤£¥iÀH·NºÙÀq¥Ü¡C¥L¾G«¦aÁn©úC¸ô¼»§Nªº©R¹B¡A´N¬O¸t·µªº±N¨Ó¡]¤C3-12¡^¡AC¸ô¼»§Nªº²½¥q¡]¤G¤Q1-6¡^¡A¥ýª¾¡]¤Ü¤T32¡^¡C
¤Ê¥|¦Ü¥|¤Q¸`¡A¥i»P¤T³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¤ñ¸û¡A½T¦³¹p¦P¤§³B¡C
50 John Bright, Jeremiah, 1965,
151.
51 J.A. Thompson, The Book
of Jeremiah, 1980, 498-499.
52 Jan Holman, "The
Structure of Psalm CXXXIX", Vetus Testamentum, 21 (1971), 303-304.
53 Johannes Lindblom, Prophecy
in Ancient Israel, 1963, 201, Isaac Mendelsohn, "Dream," The
Interpreter's Dictionary of the Bible, I, 868-869.
54 J.A. Thompson, The Book
of Jeremiah, 1980, 500, William I. Holladay, Jeremiah 1, 641, 644.
55 William Mckane,
"m-s-' in Jeremiah 23:33-40", Prophecy Essays Presented to Georg
Fohrer on His Sixty-five Birthday, 6 September 1980, ed. John A. Emerton,
1980, 35-54.
56 Henry S. Gehman, "The
'Burden' of the Prophets", Jewish Quarterly Review 31 (1940-1941),
107-121.
57 Robert R.
58 W. Zimmerli, Ezekiel,
2, 107,
59 New English Bible,
"a Layman", Jerusalem Bible, New American Bible" "or
anyone else"; John Bright, Jeremiah, 150, "or whoever it may
be".
60 William L.
61 Loc. cit.,¤Þ¥ÎCalvin,
Naegelsbach, Giesebrecbt¡C
62 John Bright, Jeremiah, 150.
63 William McKane, Jeremiah 1,
597-600.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wC§Q¦Ì®Ñ¡n