ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤K³¹

 

j.¥Ë¾¹ªº¤ñ³ë¡]¤Q¤K1-12¡^

³o¬O¤@¬q´²¤å¡A¥H¦Û¶Çªº¤è¦¡¡A´y­z¥ýª¾©¹³Xû@¦Kªº®a¡C³o¦ü¥G¥u¬O¤@­Ó¤Q¤À´M±`ªº¸gÅç¡A¦bªñªF¦a°Ï¡A¤]¬O·¥¬°´¶³qªº±¡´º¡C¦ý¹ï¥ýª¾¨Ó»¡¡A«o¦³¯S§Oªº·N¸q¡A¦]¬°¦³­C©MµØªº¸Ü«ü¥Ü¥L¡AÅý¥L©ú¥Õ­«­nªº«H®§¡Cû@¦K¦b»s§@ªº®É­Ô¡A¦³ªº¥Ë¾¹§@¤£¦¨¡A¦]¬°¤g½è¤£¨Î¡A³o¼Ëªº±¡§Î¥u¦³­«·s¦A³y¡C­C©MµØ¹ï¥H¦â¦C¤]¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¬O¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡AÍ¢¦³µ´¹ïªºÅv¯à¡A¦³¦Û¥Ñ§ó§ï­ì¦³ªº­p¹º¡C

®É¶¡¤j·§¦b¬ù¶®¤ç¤ý¦b¦ìªº¦­´Á¡A¦b¥D«e587¦~±Ñ¤`¤§«e¡C·í®É¦è©³®a¤ý©|¥¼¥X²{¡A¦ý¥H¦â¦Cªº¤Ì¹B¦ü¥G¤w¸gµù©w¤F¡A¦]¬°¥L­Ì©l²×¨S¦³Âk¥¿«HªA¯«¡C

¦b¤@¦Ü¥|¸`¡A­C©MµØ«ü¥Ü­C§Q¦Ì¡A¥¿¦pÍ¢´¿«ü¥Ü¥ýª¾¬Ý¨£§ö¾ðªK¡]¤@11-12¡^¡B¿N¶}ªºÁç¡]¤@13¡B14¡^¡A¥H¤Î¦¹¦¸û@¦Kªº¥Ë¾¹¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤G¸`¡@¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì»¡¡G§A°_¨Ó¡A¤U¨ìû@¦Kªº®aùØ¥h¡A§Ú¦b¨ºùØ­n¨Ï§AÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v

­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡A¥¿¦p¤C³¹¤@¸`»P¤Q¤@³¹¤@¸`¡A¦¨¬°¤@¬q«H®§ªº¶}ºÝ¡C

¡u§A°_¨Ó¡A¡v©R¥Oµü¦ü±aú¦¤@ºØºò«æªº¤f§k¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤T³¹¤»¸`¡C¡u¤U¨ì¡K¡K¡v¥i¯à­C§Q¦Ì¦b¸t·µªº¤s¤W¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ê¤»³¹¤Q¸`¡B¤Q¤G¸`¡C415¦ýû@¦Kªº®a¦b«°ªº§C¤U¦a°Ï¡A¦]¬°¤è«K¦³¤ô¨ÑÀ³¡C416

û@¦K¬O»s§@ªÌ¡A³o¤@¥Îµü¤]«ü­C©MµØ³Ð³yªº¯à¤O¡]³Ð¤G7-8¡F¸Ö¤E¤Q¥|9¡A¡u³y¡v¦r¡^¡C¨ì©³¥ýª¾¬O¤Á¹ê·Ó¯«ªº©R¥O¤U¨ìû@¦Kªº®a¡AÁÙ¬O¥uºâ¬°¤@ºØ·Q¶H¡H¤j·§³o¬O¥ýª¾¹ê¦a¦Ò¹îªº¸gÅç¡C417

²Ä¤Q¤K³¹¤T¸`¡@¡u§Ú´N¤U¨ìû@¦Kªº®aùØ¥h¡A¥¿¹J¥LÂà½ü§@¾¹¥×¡C¡v

¦bû@¦Kªº®a¡A¥L©Ò¬Ý¨£ªº¡A¬Oû@¦K¥ÎÂà½ü§@¾¹¥×¡CÂà½ü¤@µü¬OÂù¼Æ¡]dual¡^¡A³o¦r¤S¥iĶ¬°¡u¥ÛÀY¡v¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¥ÛÀY¡v¡CŽl§Q¨ÈĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»§¡§@¨H­«¤£©ö·h°Ê¤§ª«¡C³o¥i¯à¬O¨â¶ô¤j¥Û¡A¶ê§Î¦p½ü¡A¤U¼h¥i¥HÂà°Ê¡A¥Ñ¸}¨Ó¾ÞÁa¡C©Ô¤B¤åĶ¥»§@¡u½ü¡v¡C¦b¤W¼h¥[¤W¤ìªO¡AªO¤W¥i¸mªd¤g¡AÂà°Ê¤]³\¬O««ª½ªº¡C418¦¸¸g¤¤´¿Žl­z¡]Sirach 38:29¡^¡Aû@¦K§¤ú¦¤u§@¡A¥H¸}¾ÞÁaÂà½ü¡C

²Ä¤Q¤K³¹¥|¸`¡@¡uû@¦K¥Îªd§@ªº¾¹¥×¡A¦b¥L¤â¤¤§@Ãa¤F¡A¥L¤S¥Î³oªd¥t§@§Oªº¾¹¥×¡Aû@¦K¬Ý«ç¼Ë¦n¡A´N«ç¼Ë§@¡C¡v

³oùØû@¦K©Ò§@ªº¡A¥u¬O´¶³qªº¾¹¥×¡]keli^¡^¡A¦ý¬Oµ²ªG¨S¦³°µ¦n¡A¦b¥L¤â¤¤§@Ãa¤F¡C¡u§@Ãa¡v¦b¤Q¤T³¹¤C¸`§@¡uÅÜÃa¡v¡A¬O²@µL¥Î³Bªº·N«ä¡C¦b¤Q¤T³¹«ü¥XÅÜÃaªº­ì¦]¬O¥Ñ©óź¶Æ¡A¦¹³B¥i¯à¬O¦³»X²Ûªº·N«ä¡A¦]¬°¤£¦¨¾¹¡A¥u¦³¥µ±¼¡B¥á±ó¦Ó¤w¡C¥Ë¾¹µL¥Î¡A§@Ãa¤F¡A¬Oªd½è¤£¦n¡A¤£¬Oû@¦Kªº¤âÃÀ¤£°÷¡C¥Ñ©ó¥L¦³ºë¥©ªº§Þ³N¡A¥L¥i¥Î¦P¼Ëªºªd¥t§@§Oªº¾¹¥×¡C¦b¤å¥y¤W¬O¦³¨â­Ó¦r¡A¡u¦^¨Ó¡v»P¡u»s§@¡v¡A¦^¨Ó¦A³y¡A§Y­«·s¦A³y¡C¥L«D¹F¨ì¥Øªº¤£¥i¡A¦]¬°¥L¬Ý«ç¼Ë¦n´N«ç¼Ë§@¡A¥²¶·¦X¥G¥Lªº¤ß·N¡C¥L¨M¤£¦]¤g½è°ÝÃDªý¼¸¥Lªº­p¹º¡C

³o¤@ÂI¦b¤W¤@³¹¦³«Ü²M·¡ªº½×­z¡A¤H¥Á­Y©¾©ó­C©MµØ¡A«H¦u¸t¬ù¡A´N¥²»XºÖ¡A¦³¤júÒÄ_®y»P¸t·µ¸t«°»X«O¦uªº®¦´f¡]¤Q¤C24-26¡^¡C¦ý¬O¤H¥Á­Y¹H©R¡A­C©MµØ½çºÖªº­p¹º´N¤£¯à¹ê²{¤F¡C

¡u¥t§@¡v¡A©Î­«·s¦A§@¡A°Êµü¬OÄ~Äòªº¡B­«½Æªº¡]Iterative¡^¡Cû@¦K¤£¯à©ñ±ó¡A¤@¦¸¦A¦¸¬Æ¦Ü¦h¦¸ªº¦A³y¡C¤@ª½µ¥¨ì³y¦¨¬°¤î¡C³o¬O¦h»ò¥O¤H²`¬Ùªº¨Æ¡C

²Ä¤­¡B²Ä¤»¨â¸`¬O¸ÑÄÀ³o­Ó¨ÒÃÒ¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤­¦Ü¤»¸`¡u­C©MµØªº¸Ü´NÁ{¨ì§Ú»¡¡A­C©MµØ»¡¡A¥H¦â¦C®aªü¡A§Ú«Ý§A­Ì¡A°Z¤£¯à·Ó³oû@¦K§Ëªd»ò¡H¥H¦â¦C®aªü¡Aªd¦bû@¦Kªº¤â¤¤«ç¼Ë¡A§A­Ì¦b§Úªº¤â¤¤¤]«ç¼Ë¡C¡v

¦P¼Ëªº»y¥y§@¬°¶}ºÝ¡G¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¡v¤]¦b¤Q¤T³¹¤K¸`¡A¤S¦b¤@³¹¥|¸`¡B¤Q¤@¸`¡A¤G³¹¤@¸`¡A¤Q¤»³¹¤@¸`¡C

­C©MµØ¬Oû@¦K¡A¥H¦â¦C¬OÍ¢¤â¤¤ªºªd¡CÍ¢¦b¥[¤u»s§@¥H¦â¦C¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¦¨¾¹¡CÃþ¦üªº¸g¤å¦b¥HÁɨȮѤܤE³¹¤Q¤»¸`¡A¥|¤Q¤­³¹¤E¸`¥H¤Î¤»¤Q¥|³¹¤K¸`¡Cªd½è¦n¡A¤~¦³«Ü°ªªº¶ì³y©Ê¡C¯«¦V¥H¦â¦C¤H¬I®¦¡A¥²¶·¦³¥L­Ì¯u¥¿«HªAªº¤ß¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤C¦Ü¤K¸`¡@¡u§Ú¦ó®É½×¨ì¤@¨¹©Î¤@°ê¡A»¡¡A­n©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡C§Ú©Ò»¡ªº¨º¤@¨¹¡A­Y¬OÂà·NÂ÷¶}¥L­Ìªº´c¡A§Ú´N¥²«á®¬¡A¤£±N§Ú·Q­n¬I¦æªº¨aº×­°»P¥L­Ì¡C¡v

û@¦K»s§@¥Ë¾¹¡A¨M©w©Ê¹ê¦b¬O¦bªd¤gªº½è¦a¡C©Ò¥H¦¹³B½×¤H­Ìªº³d¥ô¡CµL½×¨º¤@¨¹©Î¨º¤@°ê¡A¬O¤@³¹¤Q¸`ªº­«½Æ¡A½ÖÀ³¨ü¯«ªº¼f§P¡C­C©MµØ¥²©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡A¬O»P¤@³¹¤Q¸`ªº¥Îµü§¹¥þ¬Û¦P¡C

¥L­Ì­YÂà·N¡A¯«¥²«á®¬¡C¡u«á®¬¡v¤@µü¹ê»Úªº¥Î·N¬O¡u¼~¶Ë¡v¡A¯«¥²±Ë¤£±o±N¨aº×­°»P¥L­Ì¡CÂ÷¶}´c¹D¬O¤H­ÌÀ³¦³º«©³ªº¦æ°Ê¡C³o¬O¥ýª¾©Ò´Á«Ýªº¡A¦]¬°¯«¬ß«Ýú¦¥L­Ì®¬§ï¡C

¡u´c¡v»P¡u¨aº×¡v¤GªÌ¥þ¬O¦P¤@¥Îµü¡]ra'a^¡^¡A¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤®É±`¦³³o¼Ëªí¹Fªºµü·N¡A¦p¬ù®³®Ñ¤T³¹¤Î¥|³¹µ¥¡C

¥i¨£¯«¤£§Ô±N¨aº×­°¤U¡A¨Ã¤£¬O¦p¤H·Q¶Hªº¡u«á®¬¡v¡C«á®¬¤£¬O·N§Óªº¡A¦Ó¬O±¡ºüªº¡A©Ò¥H¤HÂà·N¡A¯«¨Ã¤£Âà·N¡AÍ¢¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¦bÍ¢¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡]¶®¤@17¡^¡C¯«¥»¨Ó´NµL·N¨Ó±N¨aº×­°»P¥L­Ì¡A©Ò¥H¥ýª¾¤]·¥¤Oªí¹F¯«ªº±¡Ãh¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡@¡u§Ú¦ó®É½×¨ì¤@¨¹©Î¤@°ê»¡¡A­n«Ø¥ß®â´Ó¡A¥L­Ì­Y¦æ§Ú²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¤£Å¥±q§Úªº¸Ü¡A§Ú´N¥²«á®¬¡A¤£±N§Ú©Ò»¡ªººÖ®ð½çµ¹¥L­Ì¡C¡v

²{¦b¥H¤@ºØ¬Û¤Ïªº»y®ð¨Ó§@°²©w¡C¯«¤´¦³®¦·Oªº·Qªk¡AÍ¢·Q­n«Ø¥ß®â´Ó¡A¦ý¥L­Ì«o­I¹D¦Ó¹£¡B¦æ´c¡A¤S¤£ªÖÅ¥¯«ªº¸Ü¡A¯«ªº¤ß·P¨ì¶Ëµh¡A¦]¬°µLªk±NºÖ¤À½çµ¹¥L­Ì¡C

¦b©Ô¤B¤åĶ¥»¡A¥[¤W¡u©¿µM¡v¡C³o¼Ëªº»y®ð¥i¤ñ¸û¥|³¹¤G¤Q¸`¡C¡u©¿µM¡vÀ³¦b¤C¸`»P¤E¸`¤§­º¡A¨º¬O¤ñ¡u¦ó®É¡v¦³¤O¡C¯«ªº¨¥µüªí¹F¤@ºØºò«æªº±¡Ãh¡A¤£¬OÁ{®É©Î¬Oµu¼Èªº½Ä°Ê¡A¦Ó¬O¹ï¥L­Ì¦A¤@¦¸¬I®¦¡A§Æ±æ¥L­Ì³Ì«á¤´ªÖ¤Á¹ê®¬§ïÂk¥¿¡C

¡uºÖ®ð¡v¨Ã«D¥¿±`ªº¥Îµü¡A¥u¬O¬ü¨Æ¡]tob[¡^¡A¦ý§t¸q¬O¬Û¦Pªº¡C­C©MµØªººÖ¤À¬O¨Ì¾Ú¥H¦â¦C¹ï¸t¬ùªº¶¶ªA¡C©Ò»¡ªººÖ®ð¬O«ü­ì¥ý©Ò­p¹ºªº¡]h-sh-v¡^¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`¡u³]­p¡v¥Îµü¬Û¦P¡C

¦]¦¹¡A¤C¡B¤K¸`«ü¥¿­±ªº°²©w¡A¦Ó¤E¡B¤Q¸`«ü¤Ï­±ªº°²©w¡A¥H¥L­Ì¥H¦â¦C¤H¬O§_®¬§ï¡A½T©w¨aº×ªº¹ê¬I©Î®ø«Ú¡C¦ý¬O¯«ªº¡u«á®¬¡vÁÙ¬O¤£Åܪº­ì«h¡AÍ¢³£¬O¥H¼~¶Ëªº±¡Ãh¡CÍ¢±Ë¤£±o­°¤U¨aº×¡A¤SµL¥i©`¦ó¦a¦¬¦^Í¢ªººÖ¤À¡C¥ýª¾­n±N³oºØ±¡·Nªí¹F¥X¨Ó¡AµL«D§Æ±æ¥H¦â¦C¤H¯à¯u¤ß®¬§ï¡AÂk¦V­C©MµØ¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡@¡u²{¦b§A­n¹ïµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú³y¥X¨aº×§ðÀ»§A­Ì¡A©w·N¦D»@§A­Ì¡C§A­Ì¦U¤H·í¦^ÀYÂ÷¶}©Ò¦æªº´c¹D¡A§ï¥¿§A­Ìªº¦æ°Ê§@¬°¡C¡v

¡u­C©MµØ¹ï§Ú¦p¦¹»¡¡K¡K¡v³o¬O¯«©R¥Oªº¤@ºØ¤è¦¡¡]¤Q¤T1¡^¡C¥t¤@ºØ¤è¦¡«ü©ú­C§Q¦Ì­n¹ï½Ö»¡¡]¦p¤Q¤T18¡^¡C¦¹³B¬O²Ä¤GºØ¤è¦¡¡A«ü©ú¶Ç¸Üªº¹ï¶H¡AµM«á¦A¦³³o¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡G¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C

¹ïµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á»¡¡A¬O¦b¥|³¹¤T¸`¡A¬O¥H´²¤å§Î¦¡¨Ó½×­z¡]°Ñ¤Q¤@2¡^¡C¦¹³B¡u³y¥X¡v¤@µü¬O»Pû@¦K¦P¸q¡]2¡B3¡B4¡B6¸`¡^¡C¥õ±æ¡u§@¡v³o¨Æªº¥D¡]ÁɤܤG11¡^¡A¯«ªº»s§@»P³]­p¡A¬O¥j®É©Ò¥ßªº¡]ÁɤʤC26¡^¡C

¦bû@¦Kªº³]­p¤¤¡A¤w¸g¦³«D±`§¹¬üªºÂŹϡA¥i±¤ªd¤gªº½è¦a¨Ï¥LµLªk¹ê²{Í¢ªº²z·Q¡C¯«¬O¹w¥ýªº¡AÍ¢¤£¯à¨S¦³¬Û¤Ïªº¦w±Æ¡A¤£±o¤w±N¨aº×§ðÀ»¥L­Ì¡C¦ý¬O¯«¤´§Æ¾¬¥L­ÌªÖ®¬§ï¡AÂ÷¶}´c¹D¡A¯«¼Ö·N½çºÖ¦Ó¤£­°¨a¡C

¦¹³B¤@¤è­±±j½Õ­C©MµØ¯«µ´¹ïªºÅv¯à¡A¦ý¦b¥t¤@¤è­±ú¦­«¤H¦³¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C¦pªG¨ú±o¥­¿Å¡A¥²¦³§¹¬üªºµ²ªG¡C¨º´N¬O¦b¯«ªºÅv¯à¤U¨Ï¤H¦³¦Û¥Ñ¡C¤H¥D°Ê¦aÂk¦V¯«¡A¯«¤]¥²¼Ö·N½çºÖ»P¥L­Ì¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤G¸`¡u¥L­Ì«o»¡³o¬OªPµM¡C§Ú­Ì­n·Ó¦Û¤vªº­p¿Ñ¥h¦æ¡A¦U¤HÀH¦Û¤v¹x±ðªº´c¤ß§@¨Æ¡C¡v

¡u¥L­Ì«o»¡¡C¡v¥L­Ì¦ü¥G§¹¥þ¤£«H¥ýª¾©Ò»¡ªº­C©MµØªº¨¥µü¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü±aú¦¤@ºØ¹H­IªººA«×¡C

¡u³o¬OªPµM¡I¡v¦b¤G³¹¤Ü¤­¸`¦³¦P¼Ëªº¸Ü¡A¥iĶ§@¡G¡u§Ú­Ì®Ú¥»¤£¦b¥G¡I¡v³oºØµL©Ò¿×ªººA«×¡Aªí©ú¤@ºØ§Nºz¡A¤£«H¤Î®¯°f¡A¬O¯«¤Q¤À¥¢±æªº¡C

¥L­Ì­n·Ó¦Û¤vªº­p¿Ñ¡C¤°»ò¬O¥L­Ìªº­p¿Ñ©O¡H¥L­Ì¤´·Ó¼Ë­I¬ù¡A¤£ª¾®¬§ï¡A¥L­Ì¨Ã¤£¦s¤ß¶¶ªA¡A¤´¥hÀH±q°¸¹³¡C¥L­Ìªº¤ß¬O¹x±ðªº¡A¨M·N¤£®¬§ï¡A¥¿¦p¤T³¹¤Q¤C¸`ªº¤º®e¡A¤@·N©t¦æ¡A¦Û³´ªd¸}¦Ó¤£§J¦Û©Þ¡C

³o¬q¸g¤å¡]¤Q¤K1-12¡^»¡©ú­C©MµØ¦pû@¦K»s§@¥Ë¾¹¤@¼Ë¦³­p¹º¦³²z·Q¡Aµ²ªGÁöµM¨S¦³§@¦¨¡AÍ¢¤´Ä@­«·s¦A³y¡A¥i¨£Í¢¦³µL­­ªº®¦·O»P«í§Ô¡CÍ¢¨M¤£©ñ±ó¡A¥B¥²¶·¦A±µ¦A¼F¡C¦ý¬OÍ¢¥u­n¨D¥H¦â¦C¦n¦üªd¤g¤@¯ë¡A§¹¥þ¦bÍ¢¤â¤¤¡A¶¶±qÍ¢¡A¥ÑÍ¢¶ì³y¡C¯«¨Ã¥¼¿WÂ_¦a·ÓÍ¢ªºÅv¬`¦æ¨Æ¡A¦]¬°Í¢®e³\¥H¦â¦C¤Hµo´§¦Û¥Ñ¡Bµ´¤£«j±j¡AÍ¢¨M¤£±j¨î¦æ¨Æ¡C¯«ªº¦®·N¬O¤HÀ³¸ÓÅé·|ªº¡C¤HÀ³¸Ó¦³¾A·íªº¦^À³¡A³o´N¬O«H¤ß°ò¥»ªººA«×»P¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A¤GªÌ¥²¶·°t¦X¡A¥H¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¨Ï¯«ªº­p¹º±o¥H¹ê¬I¡C

 

415 A.W. Streane, The Book of the Prophet Jeremiah, Together with the Lamentations, 1881, 133.

416 H. Freedman, Jeremiah, 1949, 125.

417 J. Skinner, Prophecy and Religion, Studies in the Life of Jeremiah, 1922, 162.

418 R.H. Johnston, "The Biblical Potter", The Biblical Archaeologist 37 (1974), 100.

 

k.´dºGªºµ²§½¡]¤Q¤K13-17¡^

¥»³¹¤Q¤G¸`Ä~Äòªº½×­z¡A¬O¦b¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡A¥i°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤T¸`¡A¦³­Y¤z¬Û¦ü¤§³B¡C

¥»¬qÁÙ¦³¥i¸ê°Ñ¦Òªº¸g¤å¡A¬O¦b¥HÁɨȮѤܤE³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¡C¦b¥HÁɨȮѤ¤¡A¤]¦P¼Ë´£»¡û@¦K©M»s§@ªºª«¡C¤]´£¤Î§Q¤Ú¹à¡C

¦³¨â­Ó¥DÃD¤Q¤À¤À©ú¡GÄY³dªº¨¥µü»P¼f§Pªº«Å§i¡C«eªÌ¦Û¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¸`¡A«áªÌ¥u¦b¤Q¤C¸`¡C

¤G³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`ªº¸Ü¡A¥X²{¦b¦¹³B¤Q¤T¸`¤W¡C¤Q¤T¸`¤U«h»P¤G³¹¤Q¤T¸`¬Û¦ü¡C¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`¤W¥i¤ñ¸û¤G³¹¤Ê¤G¸`¡C¡u§Úªº¦Ê©m³º§Ñ°O§Ú¡C¡v¤£¶È¦b¤G³¹¤Ê¤G¸`¡A¤]¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|¡B¤Ü¤­¸`¡C¡u§Ú¥²¤À´²¥L­Ì¡v¡]15¸`¡^¡A¤]¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤C¸`¡C¦pªG¤Q¤T³¹ªº¤é´Á©w¬°¥D«e605¦~¡A¥»¬q¡]¤Q¤K13°_¡^¥i¯à¤]¦b³o¤@¤é´Á«e«á¡C²Ä¤Q¤C¸`¡G¡u§Ú¥²¥H­I¦V¥L­Ì¡A¤£¥H­±¦V¥L­Ì¡C¡v»P¤G³¹¤Ü¤C¸`¬Û¦ü¡C¤Q¤C¸`ªº¡uªF­·¡v¤]³\¥i«ü¬î¤Ñ¡A¤Q¥|¸`¡u§Q¤Ú¹àªº³·¡v«h¦b¥V¤é¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`¡u©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì¥B©¹¦U°ê³X°Ý¡A¦³½ÖÅ¥¨£³o¼Ëªº¨Æ¡A¥H¦â¦C¥Á¦æ¤F¤@¥ó·¥¥i¼¨´cªº¨Æ¡C¡v

¡u©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡v¦b¥»®Ñ¦³¤G¤Q¤»³B´£»¡¡A¦p¤­³¹¤Q¥|¸`µ¥¡A¤j¦h¬O«Å§i¼f§Pªº¨Æ¡C

¡u¦³½ÖÅ¥¨£³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v³o¼Ëªº¨Æ¥²«ü«ô°¸¹³ªº´c¦æ¡C³o¼Ëªº¨Æ¡]~elleh¡^¦b¥|¸`¸g¤å¤¤¡]¤G34¡A¥|12¡A¤­25¡A¤Q¥|22¡^¡A³£¥i¯à§ï¬°¡u©G¶A¡v¡]~alah¡^¡C¥|³¹¤Q¤G¸`´£¨ìÃm³¥ªº¼ö­·¡A¥i¯à¬O¦b¦¹³B¡]17¸`¡^ªºªF­·¡C

¡u¥H¦â¦C¥Á¡v­ì·N¬°¡u³B¤k¡v¡A¥H¤k¤l«ü©~¥Á¡A¦b¥»®Ñ¦ü¬Æ¬°´M±`¡C¦¹³B¬O§_±j½Õ¦oªº­s¼ä¡A¦Ó¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¬O«ü²]¶Ã¡H¥L­Ì·q©^­{«nªº°¸¹³¡A¬OÄÝÆFªº²]¶Ã¡C¥L­Ì¦V­C©MµØ¤£­s¬O¤£³ô³]·Qªº¡C³oºØ¨Æ¦b¦U°ê¤¤³£¬O¤Ö¨£ªº¡A¥i¥H¥h³X°Ý±´Å¥¡A¥H¦â¦C¤H³º¼Z¸¨¦p¦¹¡C¥i°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¥|¸`¡u§Q¤Ú¹àªº³·±q¥Ð³¥ªº½Y¥Û¤W°Z¯àÂ_µ´©O¡H±q»·³B¬y¤Uªº²D¤ô°Z¯à°®²U©O¡H¡v

¦b¥»¸`¤W¡A¤¤Ä¶µü§¹¥þ·Ó©Ô¤B¤åĶ¥»¡C¦p·Ó§Æ§B¨Ó¤å¡A¬O¦³¨âµu¥y¡G¡uªd¥Û°Z¥i¦b¥Ð³¥Â_µ´¡H³·°Z¥i¦b§Q¤Ú¹àÂ_µ´¡H¡v¦b¬ù¦ýªeªF½T¦³¦h¥Ûªº¥Ð³¥¡A§Q¤Ú¹à¦³¶Âªù¤sÁö¬O²×¦~¿n³·ªº¡A¦ý¦b¤»¤ë¤j¦h·»¤Æ¡C¬Æ¦Ü¦b§Q¤Ú¹à³Ì°ªªº¤s¡]Qurnat as-Sawda{~}¦b¤K¤ë¤U¦¯¤]³£¤£¦A¦³³·´º¤F¡C¦ý¥þ¦~¤j³¡¤À¤´¬O¦³¿n³·ªº¡C419

¥»¸`¤U¤£©öĶ¥X¡A¦]¬°¦b¥Î¦r¤W¤£¤À©ú¡C¦b©øÄõ¡]Qumran¡^¥j¨÷¤¤¥»¸`´N§¹¥þ§R°£¡C

¡u°®²U¡v­ì·N¬°³s®Ú©Þ¥X¡A¦ý¦¹³B«ü¤ô¡A¤£¬O¾ð¡C¡u»·³B¡v¦ü«ü²§¨¹¡]za{{rim¡^¡A­Y§ï¬°¡u¬y´é¡v¡]za{bim¡^¡A«h¬°¡u´é¬yªº¤ô¡v¡A¦Ó¤¤Ä¶µü±N¤GªÌ¤@°_¥]§t¡C¡u²D¤ô¡v¦bĶµü¤£¦¨°ÝÃD¡A¦b²[¸q¤W«o¦³¤£¦P¸ÑÄÀ¡A¥²«ü¡u¬y¬u¡v¡C¦³ªº¸g¾ÇªÌ´N±N¡u²D¡v¡]Qa{rim¡^§ó§ï¬°¡u¬u·½¡v¡]Qo{rim¡^¡C¦pªGºî¦X°_¨Ó¡A¥i§@¡u´é¬yªº¬u¤ô¡v¡A¨ú¥N¤F¡u±q»·³B¬y¤Uªº²D¤ô¡C¡v420

¡u°®²U¡v¡]na{tas%¡^¦pªG§ï¬°¡u§Ñ°O¡v¡]na{s%a^¡^¡A¨º»ò¥iĶ§@¡G¡u¤H«ç¥i§Ñ°O´é¬yªº¬u¤ô©O¡H¡v421³oùجO§_Áô³ë¡A»¡©ú¥H¦â¦C¤£¥iÂ÷±ó¬¡¤ôªº¬u·½¡]¤G13¡^¡H

¡u»·³B¬y¤Uªº¤ô¡v¥i°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤E³¹¤Ü¥|¸`¡u¥~¨¹«õ¤«³Ü¤ô¡v¡C¥HÁɨȮѤʤC³¹¤Ü¤­¸`¤]¦³¬Û¦Pªº¸g¤å¡C¦p¦P¡u°®²U¡v·Ó­ì·N¬°¡u©Þ¥X¡v¡A¥i¯à¬O«ü­C¸ô¼»§N«°ªº¶ÉÂЩO¡H¦]¬°¥»®Ñ¡]­C§Q¦Ì®Ñ¡^¤Ê¤@³¹¥|¤Q¸`¦³³o¼Ëªº¸Ü¡C©ó¬O¦³³o¼ËªºÄ¶¤å¡G¡u«°°Z¤£³Q²³¤ô¨R¨S¶ÉÂЩO¡H¡v422

¥»¸`ªº¤j·N¬O¡G±q¦ÛµM¬Éªº«í±`¬Ý¥H¦â¦Cªº¤Ï±`©M¹ï¯«¤£©¾¡C¦b¦y¾Uªº¹ï¤ñ¤§¤U¡A¤]¬Ý¨£¯«¥²ÂǦ۵Mªº¤O¶q¡A¨Ó°£·À¤Hªº¬¡°Ê¡C¼f§P¬O¤£¥iÁקKªº¡C³o¦b¥H¤Uªº¸g¸q¤¤´N¤Q¤À©ú½T¤F¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤­¸`¡@¡u§Úªº¦Ê©m³º§Ñ°O§Ú¡A¦V°²¯«¿N­»¡A¨Ï¥L­Ì¦b©Ò¦æªº¸ô¤W¡A¦b¥j¹D¤W²Ì¶^¡A¨Ï¥L­Ì¦æ¨S¦³­×¿vªº±×¸ô¡C¡v

·Ó»¡¤H­Ì¤£À³§Ñ°O¯«¡A¦ý¥L­Ì³ºµMÂ÷±ó­C©MµØ¡C¦p¤G³¹¤Ê¤G¸`¡A¤T³¹¤Ü¤@¸`¤Î¤Q¤T³¹¤Ü¤­¸`©Ò»¡¡C

¡u¦V°²¯«¿N­»¡v¡A°²¯«¥²«ü¤Ú¤O¡C¡u¿N­»¡v¤@µü¥X²{©ó¤@³¹¤Q¤»¸`¡A¤C³¹¤E¸`¡A¤Î¤Q¤@³¹¤Q¤T¡B¤Q¤C¸`¡C¡u°²¯«¡v­ì¥u¬O¡u°²¡v¦r¡A¥¿¦p¤G³¹¤­¸`ªº¡uµêµL¡v¡A¤­³¹¤Ê¤@¸`¤Î¤Q¤T³¹¤Ê¤­¸`ªº¡uµê°²¡v¡A¤T³¹¤Ü¥|¸`¤Î¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`ªº¡u¥i®¢¡v¡C¡u°²¡v¤£§@¦Wµü©Î§Î®eµü¡A¦Ó·í§@°Æµü¡]adverb¡^¡G¡u¥L­Ì®{µM¿N­»¡v¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¡B©Ô¤B¤åĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»³£³o¼ËĶ¥X¡A¦b²[¸q¤W¤´¬O¬Û¦üªº¡C

¥L­Ì¦b¥j¹D¤W²Ì¶^¡A¥j¹D¦b¤»³¹¤Q¤»¸`­ì¬O¥¿­±ªº²[¸q¡A¦ý¦¹³B¬O«ü¥H¦â¦C¤H¤@ª½«í±`ªº¥¢±Ñ¡C©ÎªÌ»¡¡A¥L­Ì¥H«eÁö¥¼§¹¥þ¨«¿ù¡A¦ý²{¦b¤w¸g¨ü¤F¥~¨¹ªº»¤´b¡A¦Ó¨«¦V±×¸ô¡C³o¬O¨S¦³­×¿vªº±×¸ô¡C¤£¬O¥¿¸ô¡A¦Ó¬Oª[³~¥½¸ô¡A¨«¦V·´·Àªº¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤»¸`¡@¡u¥H­P¥L­Ìªº¦a¥O¤HÅåÀb¡A±`±`¶á¯º¡A¤Z¸g¹L³o¦aªº¡A¥²ÅåÀb·nÀY¡C¡v

³o¦a¥O¤HÅåÀb¡A¬O¦]¬°¯î²DªººGª¬¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤C¸`¡C¤H­Ì¬Ýú¦³oºØ±¡§Î´N¶á¯º¡A¡u¶á¯º¡v­ì·N¬°¡uµoŽGÁn¡v¡]Áɤ­26¡^¡C³o¸`¤]»P¤Q¤E³¹¤K¸`¬Û¦P¡C¤H­ÌÅåÀb·nÀY¡A´X¥GµLªk¬Û«H¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¯u¯«¡A­I¬ù¤z¸o¡A·|¸¨¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡AµLªk¸m«H¡A«o¤S¤£¯à¤£±µ¨ü³o¼Ë¥i©Èªº¨Æ¹ê¡A¥²¦]­C©MµØªº¤½¸q¦ÓÅåÄß¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤C¸`¡@¡u§Ú¥²¦b¤³¼Ä­±«e¤À´²¥L­Ì¡A¦n¹³¥ÎªF­·§j´²¤@¼Ë¡A¾DÃøªº¤é¤l§Ú¥²¥H­I¦V¥L­Ì¡A¤£¥H­±¦V¥L­Ì¡C¡v

­C©MµØ¥²¦b¤³¼Ä­±«e¤À´²¥L­Ì¡A³o»¡ªk¤]¥X²{¦b¤Q¤T³¹¤Ü¥|¸`¡C¦ü¥ÎªF­·§j´²¡A¡uªF­·¡v¬O¥|³¹¤Q¤@¸`ªº¼ö­·¡A¤Q¤T³¹¤Ü¥|¸`Ãm³¥ªº­·¡A¦³·´Ãaªº¤O¶q¡C

¯«¥H­I¦V¥L­Ì¡A¤£¥H­±¦V¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì­±¦Vªº¬O¼Ä¤H¡A©Ò¥H§¹¥þ¬O¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C­I¦V¥L­Ì¡Aªí©úÂà­IÂ÷±ó¡A¬O¤@ºØ©Úµ´ªººA«×¡C­±¦V¥L­Ì¡A¤~¬O¥¿±`¥æ©¹¡AÅw®®ªººA«×¡C

³o¬O¾DÃøªº¤é¤l¡A¬O­WÃø¤§¤é¡]¤Q¤»19¡^¡A¬O¨aº×ªº¤é¤l¡]¤Q¤C17¡^¡A¬O±wÃø®É¡]¤Q¥|8¡^¡A¨ä¥L°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¤G³¹¤Ü¤K¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤G¡B¤Q¥|¸`¡A¥H¤Î¤Q¤­³¹¤Q¤@¸`¡C

¥ýª¾¦ü¥GÅé·|­C©MµØ¥¢±æªº¤ß±¡¡A¥H¦â¦C«ç»ò³º·|§Ñ°O¯«¡AÂ÷±ó­C©MµØ©O¡H³o²ª½¬OµLªk·Q¶Hªº¨Æ¡A¦ý«o¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C²{¦b³Ì«áªºµ²§½´N¥²¨Ó¨ì¡A¥H¦â¦C¥²·|¦bª[³~¤W¨«¤£ºÉªº·À¤`¸ô¡C­C©MµØ¤w¸gÂ÷¶}¥L­Ì¡A¥L­Ì©Ò­±¹ïªº¡A¥u¦³¤³¼Ä¡AµLºÉªº¨aÃø¡C¥ýª¾¤Þ¥Îªº¦ÛµM±¡´º¡A¦³»»»·±R°ªªº§Q¤Ú¹à¡A¦³µLºÉªº¯î³¥¸ô¡C­C©MµØ´¿¬@±Ï¥H¦â¦C¥X®J¤Î¡A¨ºÂ²ª½¬O¶W¦ÛµM¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¦b¾ú¥vªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¼f§Pªºµ²§½¥i¯à¤]¬O¶W¦ÛµM»PªÅ«eªº¡C

 

419 R. Boulanger, The Middle East, 1966, 253.

420 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 436, note 2.

421 Loc. cit.¡]¨£µù¤»¡^¡C

422 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 519.

 

l.¬è¨D¯««OÅ@¡]¤Q¤K18-23¡^

¥»¬q¥ý¥H´²¤åªº§Î¦¡Žl­z¤H­Ì·Q­¢®`­C§Q¦Ìªº´c·N¡]18¸`¡^¡A±µú¦¦Û¤Q¤E¦Ü¤Ü¤T¸`¬O­C§Q¦Ì¦V¯«ªºÃ«§i¡A¬O¤@¶µ¦Û¥Õ¡C¦b¦Û¥Õ¤¤¡A´N¥H¡u©G¶Aªº¤è¦¡¡v¡]Cursing formula¡^¡A¨D¯«¦D»@¥L­Ì¡A¬O¨ä¥L¦Û¥Õ©Ò¥¼´¿¨ã¦³ªº¡A¥i¨£¥L¤º¤ßªº¼~¼«»PÅåÄß¡C¦ý¬O­C©MµØ¨Ã¥¼ª½±µµªÂСA¥¿¦p¨ä¥L­Y¤z¦Û¥Õ¤@¼Ë¡]¤Q¤C14-18¡A¤Q¤K18-23¡A¤G¤Q7-12¡B14-18¡^¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¡u¥L­Ì´N»¡¡A¨Ó§a¡A§Ú­Ì¥i¥H³]­p¿Ñ®`­C§Q¦Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³²½¥qÁ¿«ßªk¡A´¼¼z¤H³]¿Ñ²¤¡A¥ýª¾»¡¹w¨¥¡A³£¤£¯àÂ_µ´¡C¨Ó§a¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¦ÞÀYÀ»¥´¥L¡A¤£­n²z·|¥Lªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v

³oùجO¤Ï¹ï­C§Q¦ÌªºÁn­µ¡A­C§Q¦Ì¤Þ¥Î¥L­Ìªº¸Ü¡C¥L­Ì³]­p¿Ñ®`¥L¡]°Ñ¾\¤Q¤@19¡^¡C¥L­Ì»{¬°©v±Ð¤H­û¤´Â¬¡°Ê¡A¤£»Ý­n­C§Q¦Ì¨ººØÁq¤HÅ¥»D¿E¯Pªº¨¥µü¡C¥L­Ì¥i¥H¸ì¸ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¦s¤ß©Úµ´­C©MµØÂÇ­C§Q¦Ì¶Çªº«H®§¡C¤Ï¥¿¦³¨ä¥L©v±Ð¬É¤H¤hÄ~Äò¤u§@¡A¤@¤Á·Ó¡A¥i¥HÀ³¥I¹L¥h´Nºâ¤F¡A©Ò¥H°£±¼­C§Q¦Ì¡A¬O¥L­Ì­e¥B°½¦wªº¤èªk¡C

¦b¥»®Ñ²½¥q»P¥ýª¾±`¬Û´£¨Ã½×¡]¤G8»P¤­30µ¥¡^¡A¤S¥]¬A´¼¼z¤H¡]¤K8-9¡^¡A´¼¼z¤H¤´¬O»P«ßªk¦³Ãö¡C¦ý¬O«ßªk¬O²½¥qÁ¿¸Ñªº¡A¤G³¹¤K¸`´N¥H¦¹¬°­«ÂI¡C¦¹³B´¼¼z¤H¬O«ü¥L­Ì¦b¬Fªv¤è­±ªº»²¾É¡A¬°¤ý«Çªº¿Ô¸ß¤H¡C423¦b¥H¦èµ²®Ñ¤C³¹¤Ü¤»¸`¡A¤]´£¨ì³o¤TºØ©v±Ð¤H¤h¡G¡u¥L­Ì¥²¦V¥ýª¾¨D²§¶H¡A¦ý²½¥qÁ¿ªº«ßªk¡Bªø¦Ñ³]ªº¿Ñ²¤³£¥²Â_µ´¡C¡v¥i¨£ªø¦Ñ´¼¼z¤H¤]»P²½¥q¥ýª¾¨Ã¦C¡A¶ÇÁ¿¯«ªº¯u²z¡C

­¢®`ªÌ¥H¦ÞÀY§ðÀ»¡A±M»¡Ãa¸ÜºÉ·´Á½ªº¯à¨Æ¡A³o¬O¨ÈÄõ¤åĶ¥»ªº¥Îµü¡C¥L­Ìªº¤èªk¬O¥H­C§Q¦Ìªº¸Ü§@¬°§ðÀ»ªº¸ê®Æ¡C¦b¤»³¹¤Q¸`¡A­C§Q¦Ì´¿»¡¡G¡u§Ú¥i¥H¦V½Ö§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¥L­ÌÅ¥©O¡H¡v¥L»{¬°¤H­Ì¤£ª`·N¥L¡A¨ä¹ê¥L­Ìª`·N¥L¡A¦ý¥u¬O¬°§ä¥Lªº§â¬`¡C¤E³¹¤K¸`­C§Q¦Ì»¡¥L­Ìªº¦ÞÀY¬O¬r½b¡C

¦b¤Ï¹ï¥Lªº¤Hú󤤡A¥D­nªº¥i¯à´N¬O¨º¨Ç°²¥ýª¾¡A¥L­Ì±M»¡¼ÖÆ[ªº¸Ü¡A¯»¹¢¤Ó¥­¡A¬O¤H­Ì³ßÅ¥ªº«H®§¡C­C§Q¦Ì¬J«ü³d¥L­Ì¡A¤S»P¥L­Ìªº¸Ü¥Ù¬Þ¡A·íµM³Q¥L­Ì¬Ý¬°²´¤¤°v¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à§Ô¨ü¡C

¡u¤£­n²z·|¥Lªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¦b¤C¤Q¤hĶµü¤¤¬O¥¿­±ªº¡A¨S¦³§_©wªº»y®ð¡C¡u§Ú­Ì­n²z·|¥Lªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v²z·|¤£¬OÅ¥«H©Î¶¶±q¡A¥u¬O¡uª`·N¡v¡A§@¬°±±§i¥Lªº¸ê®ÆÃÒ¾Ú¡C¦b©øÄõ¥j¨÷ªº¸g¤å¤¤¨Ã¤£¤ä«ù³o¼Ëªº»¡ªk¡C424

¥L­Ì¤£²z·|­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A¤~¥i±N¼ÖÆ[ªº¸Ü¦³®Ä¦a¨Ï¤@¯ë¤H¼Ö©ó±µ¨ü¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`¡@¡u­C©MµØªü¡A¨Dúë²z·|§Ú¡A¥BÅ¥¨º¨Ç»P§Úª§Äv¤§¤Hªº¸Ü¡C¡v

­C§Q¦Ìªº¤ÏÀ³¬O¦V¯«¨D¤½¥­¡C­C©MµØ¥²²z·|Í¢ªº¹²¤H¡A¬°¥L¦ùüR¡CÅ¥¨º¨Ç»P¥Lª§Äv¤§¤Hªº¸Ü¡Aª§Äv¬O«ßªkªº¥Îµü¡A¬O±±¶Dªº¦æ°Ê¡C¦b¦¹³B¥H¥~¡A¦P¤@¥Îµü¥u¥X²{¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹¤Ü¤­¸`»P¸Ö½g¤Ê¤­½g¤@¸`¡G¡u¬Ûª§¡v¡C

³o¨Ç¸Ü¬O·´Á½ªº¸Ü¡A¤]¬O»´ÁNªº¸Ü¡A¥¿¦p¤Q¤­³¹¤Q¸`©GŽgªº¸Ü¡]¼»¤U¤Q¤»12¡^¡C

¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¡A­C§Q¦Ì¤]¦P¼Ë¨D­C©MµØ¦V¤³¼Ä¬I³ø¡A¦]¬°¥L¤@ª½¨ü¤³¼Äªº³´®`¡A¥L¥²¶·­Ê¾a¯««OÅ@¡A¨Ã¥B¬°¥L¦ùüR¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¡@¡u°Z¥i¥H´c³øµ½©O¡H¥L­Ì³º«õ§|­n®`§Úªº©Ê©R¡A¨Dúë°O©À§Ú«ç¼Ë¯¸¦búë­±«e¡A¬°¥L­Ì¥N¨D¡A­n¨Ïú몺©Á«ã¦V¥L­ÌÂà®ø¡C¡v

¥H´c³øµ½¡A¬O¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¥|³¹¥|¸`¡A¸Ö½g¤Ê¤­½g¤Q¤G¸`¤Î¤Ê¤K½g¤G¤Q¸`¡CÃþ¦üªº¸g¤å¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤Ü¤­³¹¤Ü¤@¸`¡F½e¨¥¤Q¤C³¹¤Q¤T¸`¡A¥H¤Î¸Ö½g¤@¡³¤E½g¤­¸`¡C

­C§Q¦Ì©Ò»¡ªºµ½¡A¬O¥L¬°¦Ê©m¥N¨D¡A¨D¯«ªº©Á«ã¦V¥L­ÌÂà®ø¡C¦ý¬O¥L­Ì«o¥H´c³øµ½¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖÅ¥¥ýª¾ªº¸Ü¡A¤£Ä@®¬§ï¡A©Ò¥H«D±N¥L¸m©ó¦º¦a¨Ó°£·À¥L¤£¥i¡C«õ§|¬O¦bÃm³¥¡]°Ñ¤G6¡^¡C«õ§|³´®`¡A¦n¦ü®·³¾ªººôù¡A³]¤F³´¨À¥[®`©ó¥ýª¾¡A©Ò¥H¥ýª¾¦bÅåÄߤ¤¤À¥~ÂÔ·V¡C

¡u¨Dúë°O©À§Ú¡K¡K¡v¥ýª¾ªº¬è¨D¬O®Ú¾Ú¤Q¤­³¹¤Q¤­¸`ªº¸Ü¡A¥L¥i¥H¯¸¦b­C©MµØ­±«e¡]¤Q¤­19¡^¡C³o¤£¶È¬O¥N¨DªºÂ¾¨Æ¡A¤]¥i¦³¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A·í§@­C©MµØªº¤f¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤@¸`¡@¡u¬G¦¹Ä@úë±N¥L­Ìªº¨à¤k¥æ»PÄȯî©M¤M¼C¡AÄ@¥L­Ìªº©dµL¤l¡A¥B§@¹è°ü¡A¤SÄ@¥L­Ìªº¨k¤H³Q¦º¤`©Ò·À¡A¥L­Ìªº¤Ö¦~¤H¦b°}¤W³Q¤MÀ»±þ¡C¡v

¦¹³B»P¤»³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¬Û¦P¡A«ü­C©MµØªº¼f§P¡GÄȯî©M¤M¼C¡]¤Q¥|13-16¡B18¡^¡C¤H³Q±þ·À¤`·|¦³¤£¦PªººGª¬¡]¤»11-12¡A¤Q¤­2¡^¡C

¨â¦¸´£¨ì¤M¼C¡A¥²±M«ü¾Ôª§¦Ó¨¥¡A¥i°Ñ¾\¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤­³¹¤­¸`¤Î¸Ö½g¤»¤Q¤T½g¤Q¸`¡C

¦¹³B¨k¤H¬O«ü§§¦~ªº¨k¤l³Q¦º¤`©Ò·À¡A¤Ö¦~¨k¤l³Q¤MÀ»±þ¡A­x¤O´N¥þ³¡±Y¼ì¡C¦ý¬O©d¤lµL¤l¡A¥H«áªº§L·½¤]Â_µ´¡A°ê¨¾ªº¤O¶q¥i¥H»¡§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¨º»ò©M¥­ªº«O»Ù´N¥Ã»·¤£¦A¦³¤F¡C

¹è°ü¬OªÀ·|¤¤¥i¼¦ªº¤H¡A¦]¬°¦o­Ì³s¥Í¦sªº¯à¤O¤]¨S¦³¡A¥u¾a¤H­ÌçêÀÙ¡A¬O³ÌµL§Uªº¡A©Ò¥H³oºØ±¡§Î¤Q¤À´dºG¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤G¸`¡uúë¨Ï¼Ä­x©¿µMÁ{¨ì¥L­Ìªº®É­Ô¡AÄ@¤HÅ¥¨£«sÁn±q¥L­Ìªº«Î¤ºµo¥X¡A¦]¥L­Ì«õ§|­n®»®³§Ú¡A·t³]ºôù­n²Ì§Úªº¸}¡C¡v

¼Ä­x©¿µMÁ{¨ì¡A¾Ôª§ªººGªp¤]¦b¥|³¹¤G¤Q¸`¡A¤»³¹¤Ü¤»¸`¡A¤Q¤­³¹¤K¸`¡C¤H¥Á¦bÅåÄߤ¤©I¥s¡A³o¬OµL§Uªº©IÁn¡A¦]¬°¥L­Ì¥ß§Y³Q±þ¤F¡C

³o¨Ç¤H¬O·Q³´®`¥ýª¾ªº¤H¡A¦¹³B­«½Æ¤G¤Q¸`ªº¸Ü¡Cºôù¬O·t³]ªº¡A¤£¬°³¾Ã~ª`·N¡A¥H­P¨e­Ì³Q®»³£¤£¦Ûı¡C¤³¼Ä¦ü¥G¥Î¦P¼Ëªº¸Þ¶B¨Ó³´®`¥ýª¾¡A¥ýª¾·íµM¤Q¤ÀÅåÄß¡A¦ý¤]¦³ÄµÄ±¡A¨M¤£¯à³Q¥L­Ì¥[®`¡C

¦ý¬O¥L­Ì¤£¥²©¯¨a¼Öº×¤F¡A¦]¬°¥L­Ì®`¤Hªº¡A¦Û¨­«o¦¨¬°³Q®`ªÌ¡A¦]¬°¼Ä­x¥~¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¦b¥¼´¿¨¾¿m¤¤¤@¥¹­±¹ï«I¥Ç¡A´NµLªk¤£ÅåÄߤF¡C¥L­Ì¤£Å¥­C§Q¦Ì¦³Ãö¼f§Pªº¸Ü¡A¦pªG¥L­Ì¯u¬Û«H¼f§Pªº¨Æ§Y±N¨Ó¨ì¡A¥²·|¹w´Á¾Ôª§¤Î¨aº×¡A´N¤£·|·P¨ì¨º¼Ë·N¥~¤F¡C

²Ä¤Q¤K³¹¤Ü¤T¸`¡u­C©MµØªü¡A¥L­Ì­n±þ§Úªº¨º¤@¤Á­p¿Ñ¡Aúë³£ª¾¹D¡C¤£­n³j§K¥L­Ìªº¸oÄ^¡A¤]¤£­n±qúë­±«e¶î©Ù¥L­Ìªº¸o´c¡A­n¥s¥L­Ì¦búë­±«e¶^­Ë¡AÄ@úëµo«ãªº®É­Ô»@¿ì¥L­Ì¡C¡v

­C©MµØ·íµMª¾¹D¤@¤Á¡]¤Q¤C16¡^¡C¨D¯«¤£­n³j§K¤³¼Äªº¸o¡A¦b¸t¸g¤¤¤w¸g¦h¦¸´£¤Î¡C³Ì¨å«¬ªº¸g¤å¬O¦b¥§§Æ¦Ì°O¤T³¹¤Ê¤C¸`¡C

³j§K¬O¦b©ó¯«¡A¬°¤HÅ«¸o¬O²½¥qªº¤u§@¡A¦³­Y¤z¸g¤å¥i¸ê°Ñ¦Ò¡A¦p¥Ó¤Ü¤@8¡A¤Ê¤G43¡Fµ²¤Q¤»63¡F¸Ö¤»¤Q¤­3¡A¤C¤Q¤K38¡A¤C¤Q¤E9¡F¥N¤U¤T¤Q18µ¥¡C¡u³j§K¡v¤]»P¡u¾B»\¡v¦P¸q¡C425¥t¤@­Ó¦P¸q¦rÀ³¬°¡u¶î©Ù¡v¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¥|³¹¤C¸`¡C¨ºùب弥Ρu¶î©Ù¡vªº¦r¼Ë¡A«o¨D¯«¡u¦æ¨Æ¡v¡C³o¡u¦æ¨Æ¡v´N¦b¦¹³B¤Q¤K³¹¤Ü¤T¸`»P¡u¶î©Ù¡v¨Ã¥Î¡C

³o¬O¥ýª¾³Ì§x­Wªº¹Òªp¡C³o§x¹Ò¨Ï¥L¹ê¦bµLªk§Ô¨ü¡A¦ý¬O¯«¨S¦³¥ß§YµªÂСC¯u¥¿ªº«G¥ú¦b¤G¤Q³¹¤C¸`¤~¥X²{¡A¨º®É¥L¤~±q§x´b¤¤¥X¨Ó¡C­C©MµØµªÂЪº®É­Ô¡A¦³®É«jÀy¡]¤Q¤@21-23¡^¡A¦³®É³d³Æ¡]¤Q¤G5¡B6¡A¤Q¤­19¡^¡C¦pªGÍ¢¤£¥ß§YµªÂСA¤]¥²¦³Í¢ªº¥Î·N¡F¥ýª¾¥i¥H±q¥Ù¬Þ¤¤´M¨D«H¥õªº·N¸q¡C

 

423 R.B.Y. Scott, "Priesthood, Prophecy, Wisdom and the Knowledge of God", Journal of Biblical Literature 80 (1961) 3. G. von Rad, Wisdom in Israel, 1972, 21.

424 A.J. Thompson, The Book of Jeremiah, 441.

425 W. Eichrodt, Theology of the Old Testament , 1967. II, 443-448; J. Milgrom, "Atonement in the O.T.", The Interpreter's Dictionary of the Bible, Supplement, 78-82.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n