ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤G³¹
²Ä¤Q¤G³¹¤@¸`¡@¡uC©MµØªü¡A§Ú»Pú몧ÅGªº®ÉÔ¡AúëÅ㬰¸q¡C¦ý¦³¤@¥ó§ÚÁÙn»Púë²z½×¡A´c¤Hªº¹D¸ô¬°¦ó¦ë³q©O¡H¤j¦æ¸Þ¶Bªº¡A¬°¦ó±o¦w¶h©O¡H¡v
¤Q¤G³¹¤@¦Ü¥|¸`¬OC§Q¦Ì¦Û¥Õªº«è¨¥¡A²Ä¤¸`°_¬OC©MµØªºµª»y¡C³o¨â¬q³£¦³¨âÓ°ÝÃD¡G¡u¬°¦ó¡H¡v¡]1¸`¡^¡un¨ì´X®É©O¡H¡v¡]4¸`¡^¡CC©MµØªºµª»y¤¤ªº°ÝÃD¡G¡u«ç¯à¡H¡v¡]5¸`¤W¡^¡u«ç¼Ë¦æ©O¡H¡v¡]5¸`¤U¡^¡C
¤@¦Ü¥|¸`¤ÀªR°_¨Ó¦³¨â¤p¬q¡C¤@¸`¦Ü¤G¸`¤¤¡A¥ý¦VC©MµØ»¡¸Ü¡]1¸`¤W¡^¡Aµo°Ý¡]1¸`¤U¡^¡C¤G¸`¤WŽlz¡A¤G¸`¤U¦A¦^Âk¯«¡Hn¯«¹îÅç¡C¤T¡B¥|¸`¤]¬Û¦P¡A¥ý¬OºÙ©I¯«¡]3¸`¡^¡A¦A¬Oµo°Ý¡]4¸`¤W¡^¡AµM«áŽlz¡]4¸`¤¤¡^¡A³Ì«á¦A¦^¨ì¯«±«e¡A¬Ý²Mµ²§½¡C³o´X¸`¥Îµü¬Oªk«ßªº¡A»y¦hÃÕ¨ë¡A±¡ºü¤è±¦ü¤G³¹¤Ê¤¸`¡CC§Q¦Ì·P¨ì§x´bªº¬OC©MµØ¦n¦üµL°Ê©ó°J¡A¥¿¦p¬ù§Bªº«è¨¥¡A°O¸ü¦b¬ù§B°O¤E³¹¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¸`¡C
²Ä¤@¸`¤W¦Ü¤G¸`¡A«sºqªº§Î¦¡¦n¦ü«¢¤Ú¨¦®Ñ¤@³¹¤T¸`¤Î¸Ö½g¤Q½g¤@¦Ü¥|¸`¡C¤@¸`¤U¡u¬°¦ó¡H¡vªº§Î¦¡¤]¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤@³¹¤T¸`¡F¸Ö½g¤Q½g¤@¸`¡A¤Ü¤G½g¤@¸`¡A¥|¤Q¤T½g¤G¸`¡C¡u¬°¦ó¡v¦b¬ù¤¤¦³¤»¤Q¤@¦¸¡AC§Q¦Ì®Ñ¦³¤Q¤»¦¸¡C¡u¬°¦ó¡v¦³®É§t¦³³d©Çªº¤f§k¡C313
«è¨¥¦b²Ä¤T¸`¤w¹F°ªúk¡A¦ü¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¡C²Ä¥|¸`¡un¨ì´X®É©O¡H¡v¦b¸Ö½g¤¤¤]¦h¦¸¥X²{¡A¦¹³B¬O¦b¸ß°Ý¡A¨ì©³°®§ò¨ì¤°»ò®ÉÔ¡H
¤¸`C©MµØªºµª»y¤¤¡A±j½Õ¡u§ó¬Æ¡v¡B¡uÅÜ¥»¥[¼F¡v¡AÍ¢¤£¬O¨¥¹L¨ä¹ê¡A¦Ó¬O¥[¥Hĵ§i¡A³oĵ§i¬O¦b²Ä¤»¸`¡C
¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤¸`¬O¦b¸û±ßªº¤é´Á¡AC§Q¦Ì¤w¸g»{²M¤³¼Ä¡A¥u¨D¯«¨Ó¹ï¥I¥LÌ¡C³o¨Ç´c¤H¤j·§¬O¨È®³¬ð¤H¡]¦b¤Q¤@20¡B23¡^¡C
²Ä¤@¸`¡uª§ÅG¡v¥i«ü¤½¶}ªºª§½×¡]³Ð¤Ü¤»20¡^¡A©Îªk«ßªº¶D³^¡]¼»¤W¤Ü¥|16¡^¡CC§Q¦Ì·P¨ìC©MµØ¤£¤½¥¿¡A©Ò¥H»PÍ¢²z½×¡C¥i°Ñ¾\¬ù§B°O¤E³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤G¸`¡C
¡u§Ú»Pú몧ÅG¡K¡K¡v¥i¥Î°²©wªº¤f§k¡]Potential Imperfect¡^¡G¡u§ÚY»Pú몧ÅG¡K¡K¡v¡u¨C·í§Ú»Pú몧ÅGªº®ÉÔ¡K¡K¡v¡C314úë¬O¤½¸qªº¡A³o¬OµL¥iª§ÅGªº¡C¡u¦ý¦³¤@¥ó¡K¡K¡v¦b»y®ð¤W¡A¦n¦ü¨È§B©Ô¨u¦V¯«°Q½×ªº¸Ü¡G¡u¨D¥D¤£n°Ê«ã¡A§Ú¦A»¡³o¤@¦¸¡C¡v¡]³Ð¤Q¤K32¡^¡C¦b»P¯«²z½×¤W¡A¬O¬ã¨sªk«ßªº®×¥ó¡C315C§Q¦Ì»{¬°¦Û¤v¬OµL¶dªº¡A©Ò¥H½è¸ßC©MµØ¡A¥¿¦pC©MµØ½è°Ý¥H¦â¦C¡]¤@16¡^¡C
C§Q¦Ì¦b¦¹³Bªº¦Û¥Õ¡A¥i¥H¨Ï¤HÁp·Q¸Ö½g¤C¤Q¤T½g¡C¡u¯«¹ê¦b®¦«Ý¥H¦â¦C¨º¨Ç²M¤ßªº¤H¡v¡]¤C¤Q¤T1¡^¡A¦ý¬O¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¯«¦ü¥G¨Ã¤£¤½¥¡C¥H«á·í¸Ö¤H¯u¥¿´Nªñ¯«¡A¤~¦Û¦æ§ä¨ìµª®×¡C³o¤]À³¬OC§Q¦ÌªººA«×¡C´c¤H¬OµLªk¦ë³qªº¡A¥u¦³°@¸Ûªº¸q¤H¡A¤~¥i»X¨üC©MµØªººÖ¤À¡C¸Ö½g²Ä¤@½g»¡±o«Ü²M·¡¡A¦ý¬O²{¦b¹ê»Ú¨Ã«D¦p¦¹¡C
³oùتº´c¤HÅãµM¬O¨º¨Ç°²¥ýª¾¡A¬Ý¨Ó¥L̤ñ¸û¦¨¥\¡C¥L̬O¤j¦æ¸Þ¶Bªº¤H¡A¥L̬O¤£©¾ªº¤H¡]¤T20¡^¡A¦ý¬O¥L̤Ϧ³¦w¶h¡C³oºØ¦w¶h¬O¬ù§B©Ò¨S¦³ªº¡]§B¤T26¡^¡A¦Ó±jµs«o¦³¡]§B¤Q¤G5¡B6¡^¡CC¸ô¼»§N³´¸¨¤§«á¡A¤³¼Ä¨É¦³¦ë³q¡]«s¤@5¡^¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤G¸`¡uúë®â°ö¤F¥LÌ¡A¥L̤]¤ã¤F®Ú¡Aªø¤j¡A¦Ó¥Bµ²ªG¡C¥L̪º¤f¬O»Púë¬Ûªñ¡A¤ß«o»Púë»·Â÷¡C¡v
³oùئn¦ü¸Ö½g²Ä¤@½gªº½×½Õ¡A¥u¬O¨º³B¬O±M½×¸q¤Hªº¿³²±¡A¦b³oùجO´c¤H»X¯«½çºÖ¡A¯«³º®â°ö¥LÌ¡A¨Ï¥L̤ã®Ú¡Aªø¤j¦Ó¥Bµ²ªG¡C³oùØC§Q¦Ì¤´¦b½è¸ß¡A¦n¦üÀ³«a¥H¡u¬°¦ó¡H¡v¬°¤°»ò¥Ḻo¥H¦¨ªøµ²ªG©O¡H
¨º¨Ç´c¤H§¹¥þ¬Oµê°²¤§½ú¡A°²«_¬°µ½¡A¥LÌ¥R¥ýª¾¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¬Ý¨Ó¯u¸Û°@·q¡A¤f»P¯«¬Ûªñ¡A¤f¤fÁnÁn»¡°@·qªº¸Ü¡A¹ê¦b¤f¬O¤ß«D¡A¨¥¤£¥Ñ°J¡A¤@¤ùJ¨¥¡C¥»¨Ó»P¯«¬Ûªñ¡A¥u¬O¦b¨D§iªº®ÉÔ¡]¥Ó¥|7¡^¡C¸Ö½g¤@¤@¤E½g¤@¤T¤C¸`¬OC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤G³¹¤@¸`ªº¸Ü¡A¦Ó¤@¤¤@¸`¬O¥»¸`ªº²[¸q¡G¡uC©MµØªü¡Aúë»P§Ú¬Ûªñ¡Aúë¤@¤Áªº©R¥OºÉ³£¯u¹ê¡C¡v¦ý¬O³o¥u¬°C§Q¦Ìªº¸gÅç¡A«o¤£¬O°²¥ýª¾ªº¡C¥LÌ°²«_»P¯«¬Ûªñ¡A¹ê»Úªº±¡§Îèè¬Û¤Ï¡]¥i°Ñ¾\¤Ü¤T23¡^¡C¦]¬°¥L̪º¤ß¬O»·Â÷¯«ªº¡C
¦b·s¬ù¤¤°²«_¬°µ½ªº¤H¤f¬O¤ß«D¡A¨¥¦æ¤£¤@P¡C¦ý¬O¦b¬ù«o¤£µM¡A¤@¯ë»{¬°¨¥¬°¤ßÁn¡A½e¨¥¤Q¤³¹¤Ü¤K¡B¤Ü¤E¸`»¡¡G¡u¸q¤Hªº¤ß¡A«ä¶q¦p¦ó¦^µª¡C´c¤Hªº¤f¦R¥X´c¨¥¡C¡vC©MµØ»·Â÷´c¤H¡A«oÅ¥¸q¤HªºÃ«§i¡C¸Ö½g¤Ü¤K½g¤T¸`´y¼g´c¤H¡A¥LÌ»P¾FªÙ»¡©M¥¸Ü¡A¤ßùØ«o¬O¦l´c¡C¥DC¿q¤]´¿»¡¡G¡u¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¡A¥Dªüªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A°ß¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C¡v¡]¤Ó¤C21¡^¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤T¸`¡uC©MµØªü¡Aúë¾å±o§Ú¡A¬Ý¨£§Ú¡A¹îÅç§Ú¦Vúë¬O«ç¼Ëªº¤ß¡C¨Dúë±N¥LÌ©Ô¥X¨Ó¡A¦n¹³±N®_ªº¦Ï¡A¥s¥L̵¥Ô±þ¼®ªº¤é¤l¡C¡v
³o»P¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¬Û¦ü¡AC§Q¦Ì¦A©I¨D¯«¡A¡uúë¾å±o§Ú¡A¬Ý¨£§Ú¡v¡A³o¥y¥i¦b¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤@¡B¤G¸`§ä¨ì¡C¥L¤S¦b«½Æ»X¥lªº¸gÅç¡C¬O¯«¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¤w¾å±o§A¡C¡v
¡u¹îÅç¡v¤S¬O«½Æ¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¡C³Ð¥@°O¥|¤Q³¹¤Q¥|¸`¡A¡u¨Dúë°O©À§Ú¡A¬I®¦»P§Ú¡C¡vì·N¬°¡G¡u§AY°O±o§Ú´¿»P§A¦b¤@°_¡A¤@¤Á³£·|¶¶§Qªº®ÉÔ¡K¡K¡v³oùتº²[¸q¬Û¦ü¡A¡uúë¥i¥H¹îÅç§Úªº¤ß¬O§_¯uªº¦bú먺ùØ¡A§Ú¦h»ò¶É¦Vúë¡I¡vC§Q¦Ì»{¬°¥L¨S¦³¹³´c¤H¨º¼Ë¤ß¤¤Â÷±ó¯«¡]¤Q¤C5¡^¡A¥L±`¦b¤ß¤¤·Q©À¯«¡C
C§Q¦Ì´¿³Q¤H©Ô¥X¨Ó¡A²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C²{¦b¥Lªºn¨D¡A¬O¨D¯«±N´c¤H©Ô¥X¨Ó¡A¥h®_±þ¥LÌ¡C³oùتº¥Îµü¬O¦Ï¡A¤£¬O¦Ï¯Ì¡A¦Ï¯Ì¬O±M¬°«ü¥L¦Û¤v¡C±N¥LÌ´£¥X¨Ó¡A¬°¥L̵¥Ô±þ¼®ªº¤é¤l¡C¡uµ¥Ô¡vì·N¬°¤À§O¥X¨ÓÂk¯«¡A¬°Äm²½¤§¥Î¡C¦ý¬O³oùؤ£¬OÄm²½¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O±þºÉªº²[¸q¡A¤£¦A«O¯d¡A¤£¯à¼e®e¡C
¦¹³BC§Q¦Ì¤£¬O¥u¬°³ø¤³¡A¦Ó¬O±j½ÕC§Q¦Ì¥»¨¦³ºûÅ@¤½¸q¯«ªº³d¥ô¡AC©MµØªºÅv¯à¬O¥L©Òª`«ªº¡C
²Ä¤Q¤G³¹¥|¸`¡@¡u³o¦a´d«s¡A³q°êªº«C¯ó¬\°®¡An¨ì´X®É©O¡H¦]¨ä¤W©~¥Áªº´c¦æ¡A¬¹¯b©M¸³¾³£·Àµ´¤F¡C¥LÌ´¿»¡¡A¥L¬Ý¤£¨£§Ú̪ºµ²§½¡C¡v
¥»¸`¤º®e¬Oªü¼¯¥q®Ñ¤E³¹¥|¦Ü¤¸`ªº«ä·Q¡A¦]¬°©~¥Áªº´d«s¡A¬O¥Ø¸@¦a¯î¼oªº½t¬G¡C
¡u´d«s¡v»P¡u¬\°®¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡Aª«½è»P¤ß²zªºª¬ºA¤]¬O¬Û³sªº¡C¬\°®¦ÓµL«B¤ô¡A¬O²V¶Ãªº²{¶H¡]³Ð¤G5¡^¡C¦ý³o²{¶H¥²¶·§ïÅÜ¡C¸Ö½g¤@¡³¤C½g¤Ê¥|¸`¡A¤Hªº¸o´c¥i¨Ï¤ô¬uÅܬ°°®´÷¤§¦a¡A±N¦¿ªeÅܬ°Ãm³¥¡C³o¤£¬OC©MµØªº¤ß·N¡AÍ¢´¿±N¦Ê©m±qÃm³¥»â¥X¨Ó¡A¦ý¦]¥L̪º¸o´c¡A¦a¤SÅÜÃa¤F¡C
¬¹¯b©M¸³¾³£·Àµ´¤F¡C¡u·Àµ´¡vì·N¬°¡u±½°£¡v¡A³o¤@¥Îµü¦b¥»®Ñ¥u¦b¦¹³B¥X²{¡C³o¨Ç°Êª«¦n¦ü³Q±½°£¤@¯ë¡A¤£´±¦A¦^¨Ó¡C³o¬O´H¥Vªº±¡´º¡C
¥LÌ´¿»¡¡A¥L¬Ý¤£¨£§Ú̪ºµ²§½¡C³o¤@¥y¸Ü¦ü¥G»P¤W¤å¤£¬Æ³s³e¡C¡u¥L¡v¬O«ü¯«¡A¡uµ²§½¡v¦b¤C¤Q¤hĶµü¬°¡u¦æ¬°¡v¡A¯«¤£·|ª`·N§Ú̪º¦æ¬°¡A¡u¦æ¬°¡v¦b§Æþ¤å¬O¡u¹D¸ô¡v¡C¥L̤£¦b¥GC©MµØų¹î¡A¤]¤£³ßÅw¯«¹îÅç¥LÌ¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤¸`¡uC©MµØ»¡¡A§AY»P¨B¦æªº¤H¦P¶]¡A©|¥Bı²Ö¡A«ç¯à»P°¨Áɶ]©O¡H§A¦b¥¦w¤§¦aÁöµM¦wáA¦b¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªLn«ç¼Ë¦æ©O¡H¡v
C©MµØªºµª»y¡A¦³Âù«°ÝÃD¡A¦ý¨â¥ó¨Æ³£»¡©úC§Q¦Ìªº³B¹Ò¥²¨Cªp·U¤U¡A¶V¨Ó¶V´c¦H¡C²Ä¤@¶µªºµª»y¤£Ãø¸ÑÄÀ¡C¨B¦æªº¤H¦¹³B¬O«ü°²¥ýª¾¡A¨B¦æ¨ä¹ê¬O«ü©b¶]¡]¤¤Q¤@31¡^¡C¥L̦ü¥G¦æ°Ê±Ó±¶¡A¶]°_¨Ó«Ü§Ö¡A¨ÏC§Q¦Ì°l¤£¤W¡C°²¥ýª¾¥i¥H¥ô·N»¡¸Ü¼»ÁÀ¡A½s³y¬üÄRªºÁÀ¨¥¡A¦ý¬O¯u¥ýª¾¦pC§Q¦Ì¡A¥²¶·ÂÔ·V±q¨Æ¡A¦ÛµMµLªkÄvª§¡C¦pªG¦A»P°¨Áɶ]¡A´N§óµLªk¬Û¤ñ¡C¦ý³o¥¼¥²ºÉµM¡C¥H§Q¨È¦b¨È«¢¤ýªº°¨¨®«e±¡]¤ý¤W¤Q¤K46¡^¡A´N¬O¤@¨Ò¡CC§Q¦ÌÀ³¸Ó°O±o»X¥l®É±oú¦¯«ªºÀ³³\¡A¥L̤£±o³Ó¥L¡]¤@19¡^¡C
²Ä¤G¶µ¯«¥H¥¦w¤§¦a¬°¨Ò¡C¡u¦wávªí©ú¨Ì¿à¡A·N§Y¨Ì¿à¥¦w¤§¦a¡A¦³¦w¥þ·P¡A¥u¦³¦¨¥\¡A¨S¦³¥¢±Ñ¡C¦ý¬O¤C¤Q¤hĶ¥»Y¤z¶r¥»Ä¶¬°¡u¤£¥i¾a¡v¡C¦pªG¦b¥¦w¤§¦a³£»{¬°¤£¥i¾a¡A¨º»ò¦b¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡A°Z¤£§ó¥[¤£¦w¥þ¶Ü¡H¬Ý¨Ó¥[¥H§_©w¦r¡A¦ü§ó¬°¦X²z¡Cªü©Ô§B¦rĶ¬°¡u¶^Ë¡v¡C¨ÈÄõ¤åĶµü§@¡u¦w¥þ¦ÓºÎË¡C¡v
¦b¦¹³B¡u¦wáv§@ʾa¡A¥i¯à¬O«ü«H¿àC©MµØ¡]°Ñ¾\¤Q¤C7¡^¡C¥¦w¤§¦a¬O«ü¨S¦³°®§òªº¦a¤è¡C¦pªG¨S¦³°®§ò¤§¦a§A¬Ý¬°¥¦w¡A¨º»ò¦b¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡A§A¤S«ç¼Ë¦æ©O¡H¡u¥¦w¤§¦a¡v·Ó¥HÁɨȮѤʤG³¹¤Q¤K¸`¬O«üÂ×ÄÇ»P¦w¥þ¤§¦a¡C¦ý¬O³oùجO«üÂOªL¡A¤£P°®§ò¡C¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡A¡uÂOªL¡v¤@µüì·N¬°¡uź¶Æ¡v¡A¥i¤Þ¬°Åº¶Æ¡A¦]¬°¾ðªLÂײ±¡A³s²r·à³£¥i¥H¥X¨S¡A¥i¨£¨äµ}±K¦h¾ð¤§¦a¡C¡u¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡v³o¥Îµü°£¦¹³B¥H¥~¡A©|¥X²{¦b¥|¤Q¤E³¹¤Q¤E¸`¡A§Y¤¤Q³¹¥|¤Q¥|¸`¥H¤Î¼»{§Q¨È®Ñ¤Q¤@³¹¤T¸`¡CÂOªL¦b°ª³B¡Aªí©ú¶Æµø¤@¤Á¡C316
¦b¤Q¤@³¹¤Ü¤G¸`¬°Äȯî»P¤M¼C¡A¦b¦¹³B«ü¾Ôª§»P°®§ò¡C¾Ôª§¬O¨B¦æªº¤Hª§¾Ô¡A¨B¦æªÌ¬O¨B§L¡C°®§òªº¤Ï±¬OÂ×Zªº¾ðªL¡A¦¨¬°¥¦w¤§¦a¡C¥i¨£C§Q¦Ì¹D¸ôªºÁ}ÀI¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤»¸`¡@¡u¦]¬°³s§A§Ì¥S©M§A¤÷®a¡A³£¥Î¦l¶B«Ý§A¡C¥L̤]¦b§A«áÃä¤jÁn³Û¥s¡AÁö¦V§A»¡¦n¸Ü¡A§A¤]¤£n«H¥LÌ¡C¡v
³oùجO«½Æ¤E³¹¥|¡B¤¸`¡C¤£¥i«H¾a§Ì¥S¡A¦]¬°¥L̤£»¡¯u¸Ü¡C¡u§Ì¥S©M§A¤÷®a¡v³£¬O«ü¿ËÄÝ¡A¦Û¤vªº®a¤H¤]¤£¨¬«H¡A¥i¯à¬O«ü¤Q¤@³¹ªº¨È®³¬ð¤H¡C¦l¶B¡A¬O¦b²Ä¤@¸`ªº¸Þ¶B¡A©Ò¥H¥²¶·ÂÔ¨¾¡C
¥L̦b«á±¤jÁn³Û¥s¡A¦b«á±¦³»E¶°¦b¤@°_ªº·N«ä¡C³o¬O®Ú¾Ú¥|³¹¤¸`ªº¸g¸q¡A¥LÌ»E¶°°ªÁn©I¥s¡C¦bŽl§Q¨ÈĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡A±N³o¦rĶ¬°¡u¸Ü¡v¡A¥L̦b«áÃä¤jÁn³Û¥s¤£¦nªº¸Ü¡C¤¤Ä¶µü§@¡u¤jÁn¡v¡A¬O·Ó©Ô¤B¤åĶµü¡C¥L̦b«á±Á¿Ãa¸Ü¡BÁ½¨¥¡Cªí±Å¥¨Ó¦ü¥G¬O¦n¸Ü¡A¨ä¹ê¦³°ÝÃD¡C317¦³¤H¥H¬°³o¬O¨D±ÏªºÁnµ¡C318¦ý¬Ý¨Ó¤@©w¤£¬O¦n¸Ü¡A¦³¸Þ¶Bªº¦¨¤À¡C
½e¨¥¤Ü¤»³¹¤Ü¤¸`¡G¡u¥L¥Î²¢¨¥»e»y¡A§A¤£¥i«H¥L¡C¡v¥L̬J¦bI«á©I¥s¡A¤@©w¦s¤ß¤£¨}¡A¤£¨¬¨ú«H¡C
ºî¦X¥H¤Wªº½×z¡AC§Q¦Ì¦ü§ó¦hª`·N¦Û¨ªº¦w¥þ¡A¦]¬°¥L¤w¤j¨ü«Â¯Ù¡A¤£¯à¤£·P§x´b¡A¨s³º¯«¬O§_·ÓÀ³³\ªº¨Ó«OÅ@¥L¡C¥L»{¬°¯«ªº¤½¸q¥²¶·ºûÅ@¡A¦ý±qªí±ªºÀô¹Ò¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¯«³£¸m¤§¤£²z¡A¨Ï¥L¤Q¤À¤ßµJ¡A¦n¦ü¨üWªº¬ù§B¡A¤S¦p¨üÃøªº°ò·þ¡C
300 op. cit.
301 J.P. Hyatt,
"Introduction and Exegesis, Jeremiah", The Interpreter's Bible, 5,
775-1142¡A»{¬°¤Q³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`À³¥]¬A¦b¦Û¥Õ¤¤¡C
302 W.L.
303 J. Skinner, Prophecy and Religion,
Studies in the Life of Jeremiah, 1922; H.G. von Reventlow, Liturgie und
Prophetisches Ich bei Jeremia, 1963.
304 J. Bright, "Jeremiah's Complaints ¡Ð Liturgy
or Expressions of Personal Distress?" Proclamation and Presence, Old
Testament Essays in Honour of Gwyrne Henton Davies, ed, J.I. Durham and
J.R. Porter, 1970, 189-214. J.M. Berridge, Prophet, People and the Word of
Jeremiah, An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet
Jeremiah, 1970, 210-220.
305 J.M. Berridge, Prophet, People and
the Word of Jeremiah, An Examination of Form and Content in the Proclamation of
the Prophet Jeremiah, 1970, 157-158.
306 O. Eissfeldt, The Old Testament, An
Introduction, 1965, 357; J. Bright, "The Book of Jeremiah, Its
Structure, Its Problems, and Their Significance for the Interpreter",
Interpretation 9 (1955) 265.
307 H.J. Stoebe, "Seelsorge und
Mitleiden bei Jeremia, Ein exegetischer Versuch", Wort und Dienst, NF
4 (1955) 116-134; S.H. Blank, "The Prophet as Paradigm", Essays in
Old Testament Ethics, J. Philip Hyatt in Memoriam, ed., J.L. Crenshaw and
J.T. Willis, (1974) 111-130.
308 W.L.
309 J. Pedersen,
312 J. Bright, "The Apodictic
Prohibition: Some Observations", Journal of Biblical Literature 92
(1973), 185-204.
314 T.C. Vriezen, "Einige Notizen zur U:/bersetzung des Bindewort Ki", Von Ugarit nach Qumran, Beitra/ge zur alttestamentlichen und altorientalischen Forschung, ed. J. Hempel, 1958, 272.
315 W.L.
317 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 381¤Þ¥ÎDuhm,
Cornill, Giesebrecht, Condamin, Bright.
c.²£·~ªº·l®`¡]¤Q¤G7-13¡^
¡u²£·~¡v¦b¤Q¥|¸`´£»¡¡A¦ý¤C¡B¤K¡B¤E¸`³£³°Äò´£¨ì²£·~¡A³o¬O«ü¤H¥Á»P¦a¤g¡A¬OÄݯ«ªº¡A²{¦bC©MµØ¬°Í¢ªº²£·~«sºE¡C³o¤£¬O¤@¯ëªº«sºq¡A¤£¹³¤E³¹¤E¦Ü¤Q¸`¨ººØ«sºqªº¥Îµü¡C³o«sºq¤]¬O¼f§Pªº¨¥µü¡A¬Jªí¹FÍ¢ªº·R¡]7¸`¡^¡A¤]¬yÅS¼¨«ëªº±¡Ãh¡]8¸`¡^¡C
¥Ñ©ó¤C¸`»P¤Q¸`¦³¬ÛÁp¤§³B¡A¬Æ¦Ü¥i¥H²q´ú¤C¦Ü¤E¸`¡B¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¨â¬q¡C¤Q¤G¸`¡G¡u±q¦a³oÃ䪽¨ì¦a¨ºÃä¡vµS¦p¥Ó©R°Oªºµ§½Õ¡A¦p¦b¥Ó©R°O¤Q¤T³¹¤K¸`¤Î¤Ü¤K³¹¤»¤Q¥|¸`¡C¥»®Ñ°£¦¹³B¤§¥~¡A©|¦³¤Ü¤³¹¤Ê¤T¸`¡C¨Æ¹ê¤W¤Ü¤³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤C¸`ªº®æ½Õ¤S«Ü¹³ªü¼¯¥q®Ñ»P¦ó¦èªü®Ñ¡C¤Q¤T¸`¦ü¥G¬Oªþ¥[ªº¡A¬°½s¿èªÌªºµ§Ä²¡C
¥»¬qªº¾ú¥vI´º¨Ã¤£©úÅã¡C·í®ÉC©MµØ¥²¶·Â÷±óÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥HP¤Ú¤ñÛ¤H¡B¨ÈÄõ¤H¡B¼¯©ã¤H¡B¨È±¿¤H³£¨Ó«I¥Ç³o¦a¡A®É´Á¬ù¬°¥D«e602¦~¡A¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å¬°¤E¡B¤Q¸`¤Î¤Q¤G¸`¡C¦ü»P¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤G¸`ªº´yz¬Æ¬°§k¦X¡CµS¤j±Ñ¤`¦b§Y¡A¹ê¦b¦³µLªº¶Ë·P¡C«sºqªº±Û«ß¡]Qinah¡A¤T¤ñ¤G¡^·¥¬°ÅãµÛ¡C
¤E¸`ªº÷Á³¾»P¦ÊÃ~¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤C¸`¤Î¤³¹¤»¸`¡C¡u¦b¥|³ò§ðÀ»¥L¡v¡A¤]¦b¥|³¹¤Q¤C¸`¤Î¤»³¹¤T¸`¡C¥»¬qªº¸g¤å»P¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¦ü·¥¬Û¦ü¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤C¸`¡@¡u§ÚÂ÷¤F§Úªº·µ¦t¡AºJ±ó§Úªº²£·~¡A±N§Ú¤ßùØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥æ¦b¥L¤³¼Äªº¤â¤¤¡C¡v
¡u§Úªº·µ¦t¡v¥¼¥²«ü¸t·µ¡AÁöµM¦b¤Q¤@³¹¤Q¤¸`¤Î¤Ü¤T³¹¤Q¤@¸`³£Ä¶§@¡u·µ¡v¡C¦ý¦¹³B«ü¯«ªº¤l¥Á¡AÀ³Ä¶¬°¡u§Úªº®a¡v¡A°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¦ó¦èªü®Ñ¤K³¹¤@¸`¡C
¡u²£·~¡v¦b¤C¡B¤K¡B¤E¸`¡A¥¿»P¤Q³¹¤Q¤»¸`¬Û¦P¡A«ü¥H¦â¦C¡C³o¥Îµü¬O¦b¥Ó©R°O¤Î¾ú¥v®Ñ¡A¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q³¹¤@¸`¡C¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦³¬ùҮѥi¥H¦õÃÒ¡]Ò¤G17¡A¤T2¡^¡A¬O®Ú¾Ú¥Ó©R°O¤E³¹¤Ü¤E¸`¡C
¥H¦â¦C¬O¯«ªº¤ßùØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¦b¥»®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤¸`¥H¤Î¥HÁɨȮѤ³¹¤@¸`ªí©ú¡C³o¬O·R±¡¡A¦n¦ü¶®ºq®Ñ¤¤¹ð¦¸´£»¡ªº¡]ºq¤@7¡A¤T1-4¡^¡C·Rªº¤Ï±¬O«ë¡A¦b²Ä¤K¸`¡C·í¯«¼¨´c¥H¦â¦C¡A´N¥ô¾Ì¤³¼Ä¨Ó«I¥Ç¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤K¸`¡@¡u§Úªº²£·~¦V§Ú¦pªL¤¤ªº·à¤l¡A¥LµoÁn§ðÀ»§Ú¡C¦]¦¹§Ú«ë´c¥L¡C¡v
¥H¦â¦C«o¹ïC©MµØ¤£·q¡A¦pªL¤¤ªº·à¤l§q¥s¡C·à¤l¦bªü¼¯¥q®Ñ¬O¯«¦Û¤v¡AÍ¢¥H¤½¸qªºÁnµ¡A¦V¥H¦â¦Cµo¨¥¡]¼¯¤@2¡^¡C¦b¥»®Ñ¡]C§Q¦Ì®Ñ¡^¡A·à¤l¬O«Â¯Ù¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡]¥|7¤Î¤6¡^¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¦V¯«§@·à§q¡A²ª½¬O¤j°f¤£¹Dªº¨Æ¡A©Ò¥H¯«¤£¯à®e§Ô¡C
³o´N¬O¬°¤°»ò¯««ë´c¥H¦â¦C¡C¦ó¦èªü®Ñ¤E³¹¤Q¤¸`¡G¡u§Ú¦b¨ºùؼ¨´c¥LÌ¡C¡v¦]¬°¥L̦b¦N¥Ò«ô°¸¹³¡B¦æ´c¨Æ¡C¯«¥²¦V¥L̬I¦æ¦D»@¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤E¸`¡u§Úªº²£·~¦V§Ú°Z¦p´³ÂIªº÷Á³¾©O¡H÷Á³¾°Z¦b¥L¥|³ò§ðÀ»¥L©O¡H§AÌn¥h»E¶°¥Ð³¥ªº¦ÊÃ~¡A±a¨Ó§]¦Y§a¡I¡v
³o¸`¸g¤å¤£©ö½Ķ¡A¦]¬°¥Îµü¤£¤Q¤À²M·¡¡C³o¬O¤@ºØ÷Á³¾¡A«o±aú¦´³ÂI¡A³o´³ÂI¬O¤°»ò©O¡H®Ú¾Ú¦r¸q¬O¡u¬V¦âªº¡v¡A¦p¤h®v°O¤³¹¤T¤Q¸`¡u±m¦ç¡v¡A¤]³\¬O«ü¦å¬V¦¨ªº´³ÂI¡C¥Ñ©ó¤C¤Q¤hĶ¥»§@hyena¡A¬OÄÝ©]¦æªºÆcª¯°Êª«¡A±M¬°®·®»³¾Ãþ¹¥Îªº¡C319
¡u§ðÀ»¡v¦bªü©Ô§B¤å¬O¡u©I¼S¡v¡A¦bŽl§Q¨È¤å¬°¡uµo«ã¡v¡C320¦b¸ÑÄÀ¤è±¡A¥i¯à¬O«ü¡u³g°ý¦a§ì¹¡v¡A321³o¤]¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥Îµü¡u³g°ý¡v¡C322¦b¦¹³B¥H¦â¦C¤w¦¨¬°¾Ûª«¡Aµ¹³¥Ã~¨Ó·m¹Üª§¹¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤Q¸`¡@¡u³\¦hªª¤H·´Ãa§Úªº¸²µå¶é¡A½î½ñ§Úªº¤À¡A¨Ï§Ú¬ü¦nªº¤ÀÅܬ°¯î²DªºÃm³¥¡C¡v
ªª¤H¡A·Ó¤»³¹¤T¸`¡A¬O«ü¥~¨¹ªº²ÎªvªÌ¡C¡u·´Ãa¡v¬O¦b¤³¹¤Q¸`¡C¸²µå¶é¶H¼x¥H¦â¦C¡A¦b¥HÁɨȮѤ³¹¤@¦Ü¤C¸`¤Q¤À²M´·¡C¦b¥»®Ñ¤»³¹¤E¸`¤Î¤³¹¤Q¸`¤]¦³´yz¡C¡u½î½ñ¡v¦b¥»®Ñ¥u¥Î¤@¦¸¡A¥|³¹¤Q¤@¸`¥Î¦r¤£¦P¡A·N¸q¬Û¦ü¡C
¡u¤À¡v»P²£·~¬O¦P¸q¦r¡A³o¬O¯«µ¹¤©¥H¦â¦Cªº¡A¨Ï¥LÌ¥i¥H©Ó¨ü¡C¥H¦â¦C¤]¬OC©MµØªº¤À¡A¬O¬ü¦nªº¤À¡Aªí©ú¤Q¤À´L¶Q¡C©Ò¥H¦¹³B¡u¬ü¦nªº¤À¡v»P¤C¸`¡u¤ßùØ©Ò¿Ë·Rªº¡v¥i¥H¤Ç¤ñ¹ï·Ó¡C323
¦ý¬O³o»ò¬ü¦nªº¦a·~¡A«oÅܬ°¯î²DªºÃm³¥¡A¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¥|³¹¤Ü¤G¸`¡A¤»³¹¤K¸`¡A¤E³¹¤Q¸`¤Î¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡C®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Çªº¬ã¨s¡AY¤zµS¤jªº«°¨¶¡A´¿¨üÂù«ªº·´Ãa¡A¤]³\C§Q¦Ì¦b¶Ç³o®ø®§®É¡A¦³¨Ç«°¥«¤w¸g·´Ãa¤F¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡@¡u¥L̨Ϧa¯î²D¡A¦a¬J¯î²D¡A«K¦V§Ú´d«s¡C¥þ¦a¯î²D¡A¦]µL¤H¤¶·N¡C¡v
¯î²D´N¨Ï¯«´d«s¡C¡u´d«s¡v¤@µü¤]»P°®§ò¬°¦P¤@¥Îµü¡C¤]³\³oùجOÂùÃö»y¡A¡u´d¶Ë¡v»P¡u²Y²D¡v±`¬Û´£¨Ã½×¡A¥i°Ñ¦ÒC§Q¦Ì«sºq¤@³¹¥|¸`¡C
¥þ¦a¯î²D¡A¦]µL¤H¤¶·N¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤ¤Q¤C³¹¤@¸`ªº¸Ü¡G¡u¸q¤H¦º¤`¡AµL¤H©ñ¦b¤ß¤W¡A¤H̳£¤£ª`·N¡Aºz¤£Ãö¤ß¡C¡v¡u¤¶·N¡v¡u©ñ¦b¤ß¤W¡v»P¡u¤£«ä·Q¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤C7¡^¡A´X¥G³£¬O¦P¸q¦r¡C
µS¤j¹ð¾D¼Ä¤Hªº«I¥Ç¡A·´·Àªº¨Æ¤w¸g¼h¥X¤£½a¡A¥qªÅ¨£ºD¤F¡C¥L̦ۤv¦ü¥G³£³Â¤ì¤£¤¯¡A§O°êªº¤H§ó¤£·|¹ï¥L̦³¤°»ò¦P±¡¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤G¸`¡@¡u·À©Rªº³£¨Ó¨ìÃm³¥¤¤¤@¤Á²b¥úªº°ª³B¡CC©MµØªº¤M¡A±q¦a³oÃä¡Aª½¨ì¦a¨ºÃä¡AºÉ¦æ±þ·À¡C¤Z¦³¦å®ðªº¡A³£¤£±o¥¦w¡C¡v
Ãm³¥ªº±¡´º¡A¥i°Ñ¾\¤T³¹¤G¸`¤Î¥|³¹¤Q¤@¸`¡C«sºqªº»y½Õ¡A¥i°Ñ¦Ò¤T³¹¤Ü¤@¸`¡C·À©Rªº¡A¤]¦b¤»³¹¤Ü¤»¸`¡C
¡uC©MµØªº¤M¡v°£¦¹³B¥H¥~¡A¥u¦b¥|¤Q¤C³¹¤»¸`¡A³o¬O¦³Ãö«D§Q¤hªº¹w¨¥¡C¦b¤h®v°O¤C³¹¤G¤Q¸`¡A³o¤]¦¨¬°¾Ôª§ªº¤f¸¹§o³Û¡C
¤Z¦³¦å®ðªº¡A¬O«ü¥@¤H¡]ÁÉ¥|¤Q6¡^¡C¬J«ü¥þ¦aªº¤H¡A´N±q¦a³oÃä¡Aª½¨ì¦a¨ºÃä¡C¥L̳£±o¤£¨ì¥¦w¡A´N¬OµL¥¦w¥i¨¥¡C³oùجO«üµS¤jªº©~¥Á¡A¤]©µ¤Î¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`¡@¡u¥L̺تº¬O³Á¤l¡A¦¬ªº¬O¯ð´Æ¡A³Ò³ÒWW«o²@µL¯q³B¡A¦]C©MµØªº¯P«ã¡A§AÌ¥²¬°¦Û¤vªº¤g²£²Û·\¡C¡v
ºØ»P¦¬¡A¦b¬ù¤¤±`¥Î¡A¥B¦³Áô³ëªº§@¥Î¡A°Ñ¬Ý¦ó¦èªü®Ñ¤K³¹¤C¸`¡F½e¨¥¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡A¤Ü¤G³¹¤K¸`¡F¬ù§B°O¥|³¹¤K¸`¡C¦¬¯ð´Æ¬O¤Q¤À¥¢±æªº¨Æ¡A¤]¦b¥HÁɨȮѤ³¹¤Q¸`¤Î¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹¤Ê¤K¸`¡Aªí©úC©MµØ¦¬¦^ºÖ¤À¡C¯ð´Æ¦b¥|³¹¤T¸`¡C
¥L̦b³ÒW¤¤¤w¸gºë¯h¤OºÉ¡A³oùجO«ü¥L̯Ѻتº¨¯³Ò¡C¡u³ÒW¡v¤@µü¡]nehelu¡^¡A»P©Ó¨ü²£·~¡]nahelu¡^Ūµ¤Q¤À¬Û¦ü¡A©Ò¥H¤C¤Q¤hĶ¥»»P©Ô¤B¤åĶ¥»³£Ä¶§@©Ó¨ü²£·~¡C¡u²@µL¯q³B¡v¥¿¦p¦b¤G³¹¤K¡B¤Q¤@¸`¡A±M«ü¤Ú¤OµL¥Î¡C¥i¨£¤HÌ·Q¦³§ó¦hl¥Í¦Ó«ô°¸¹³¡Aµ²ªG¨¯³ÒµL¥\¡A¦]¬°¯«¤£¬I®¦¯¬ºÖ¡C
¡u²Û·\¡v¦b¥»®Ñ±`±`´£¤Î¡A¦p¦b¤G³¹¤Ü¤»¡B¤Ê¤»¸`µ¥¡C»P²Ä¤Q¸`ªº¡u½î½ñ¡v¤@µü¤]¦³¿Óµ¤§½ì¡]²Û·\¬°bashu¡A½î½ñ¬°bosesu¡^¡C¬°¤g²£²Û·\¡A¬O«ü°®§ò¨Ï¤g²£ºp¦¬¡C
¥»¬q¯S§O´yzC©MµØªº«sµh¡A¬°¥ýª¾¤å¾Çªº¯SÂI¡C324¯«¤£¬O¨S¦³±¡ºüªº¡A¥BŪ¥»¬q¤¤¡G§Úªº·µ¦t¡B§Úªº²£·~¡B§Ú¬ü¦nªº¤À¡A¥H¤Î§Ú¤ßùØ©Ò¿Ë·Rªº¡C¯«¦³¦h»ò¿@«pªº±¡¤À¡C³o¥i»P¥HÁɨȮѤ³¹¤@¦Ü¤C¸`¸²µå¶é¤§ºq¬Û¤ñ¡C¯«¦³µLªº±¡Ãh¡AÍ¢ªº²£·~·|¥¢¥h¡A¬Æ¦ÜµL¤H¤¶·N¡]11¸`¡^¡C§Ú̦b¤G¤d¤»¦Ê¦~¤§«áªº±Ð·|¤¤¡AÀ³¸Ó¦³¤°»ò·P¨ü¡H
319 W.S. McCullough, "Hyena",
The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2 ,666-667.
320 W.L.
322 °Ñ¦Ò¤§¦¸¸g¬°Sirach 14:10,
31:16.
323 J.A. Soggin, "Jeremias xii,
d.¥Í¦ºªºÃöÁä¡]¤Q¤G14-17¡^
¥»¬q¦A¥H¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¶}©l¡]14¸`¤W¡^¡A¦³¤@³s¦êªº°Ý»y¡A¥H´²¤åªºÅéµô¹D¥X¡C¥H¦â¦Cªº¾F¨¹¨Ó§ðÀ»¡A¬OC©MµØ¼f§Pªº¤u¨ã¡]7-13¸`¡^¡C¥L̹ê¦b¬OC©MµØªº¤³¼Ä¡C¥»¬q¦³²Ä¤@³¹ªº¥Îµü¡G©Þ¥X¡B·´·À¡]©Î©î·´¡^¤Î«Ø¥ß¡C¹ï¥H¦â¦Cªº¾F¨¹¬O¼f§P¡A¦ý¹ïµS¤jªº¥H¦â¦C¤H«o¬O±Ï®¦¡C¥LÌ´¿³Q©Þ¥X¡A«o¥²¦A¦æ®â´Ó¡A«Ø¥ß¦b§Ú¦Ê©m¤¤¶¡¡A¥i¨£´_¿³ªºÀ³³\¤£¥u¹ï¥H¦â¦C¤H¡A¤]¹ï¥L̪º¾F¨¹¡]16¸`¡^¡C
¦b¤Q¥|¸`¤w¸g²M·¡»¡©ú¡AµS¤jªºWÃø¥²Á{¨ì¾Û±°¥L̪º¾F¨¹¡]°Ñ¤T¤Q16¡^¡C³oùجO§_¯S§O«ü¨ÈÄõ¤H¡B¼¯©ã¤H¡B¨È±¿¤H©O¡H¨ºÀ³¬O¥D«e600¦~¦Ü598¦~¡A¥i°Ñ¾\¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤G¸`¡AC§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤³¹¤Q¤@¸`¡C¦b¤Ü¤C³¹¤C¸`¡AC§Q¦Ì»{¬°¦a¤Wªº¦C°ê¥²±oªA¨Æ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥i¯à¬°®É¬Æªø¡C
¦b¤Q¤»¸`¡A¥LÌY®ï¶Ô¾Ç²ß§Ú¦Ê©mªº¹D¡C¦b¤Q³¹¤G¸`¡A¥H¦â¦C¤H¤£¥i®Äªk¦C°êªº¦æ¬°¡A¦C°ê°g«Hªº¹D¡C¦pªG¾F¨¹ªÖÂk«H¯u¯«¡A¥L̪º®¬§ï¤´¦³¾÷·|¡C©Ò¥H¦b¤Ü¤E³¹¤C¸`¡AC§Q¦ÌÄU¾É³Q¾Ûªº¤Hn¬°³Q¾Û¨ìªº¨º«°¨D¥¦w¡A¦]¬°¨º«°±o¥¦w¡A¥L̤]ÀHú¦±o¥¦w¡C¥ýª¾½×±N¨Ó¡A¬O¤l¥Á»P¥~¨¹¤H¥Í¦ºªºÃöÁä¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤@¤Á´c¾F¡A´N¬O¦û¾Ú§Ú¨Ï¦Ê©m¥H¦â¦C©Ò©Ó¨ü²£·~ªº¡A§Ún±N¥LÌ©Þ¥X¥»¦a¡A¤Sn±NµS¤j®a±q¥L̤¤¶¡©Þ¥X¨Ó¡C¡v
¡u¤@¤Á´c¾F¡v¬O¤C¤Q¤hĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»ªºÄ¶µü¡A¦ý¦b§Æ§B¨Ó¤å¦³¡u§Úªº¡v¡C¥H¦â¦CªºWÃø¬OC©MµØ¿Ë¦Û¸g¨üªº¡A©Ò¥H´c¾F¤]¦¨¬°¬O¯«ªº´c¾F¡A¨Ï¯«¤Q¤À¼¨´c¡C¥L̬J¯}Ãa¥H¦â¦C¯«ªº²£·~¡A¯«¥²±N¥LÌ©Þ¥X¨Ó¡A¥L̤]¸g¨ü³Q¾Û¤§µhW¡A¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡C¦ý¬OµS¤j®a«on±q³Q¾Û¤§¦a©Þ¥X¨Ó¡A±o¥H¦Û¥ÑÂk¦^¬G¤g¡C¥LÌ´c¾F´¿¸g¦û¾Ú¡A¡u¦û¾Ú¡v¥i«ü¶Ë®`¡A¦ý²{¦b¥L̦ۧ@¦Û¨ü¡A¥²¦Û¹¨äªG¤F¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤¸`¡u§Ú©Þ¥X¥LÌ¥H«á¡A§Ú¥²Âà¹L¨Ó¼¦¼§¥LÌ¡A§â¥L̦A±a¦^¨Ó¡A¦UÂk¥»·~¡A¦UÂk¬G¤g¡C¡v
¼f§P¤£¬O³Ì«áªº¡A³Q¾Ûªº©R¹B¤]¤£¬Oªø¤[ªº¡AC©MµØ¥²¬I¦æ±ÏÅ«¡C
³Q©Þ¥Xªº¡A±o±Ï©Þªº¡A¬O¨º¨Ç¾l¼Æªº¥Á¡C¥L̦³«H¤ß¥õ±æ¯«ªº±Ï®¦¡C¯«¥²Âà¹L¨Ó¼¦¼§¥LÌ¡C¡uÂà¹L¨Ó¡v¤]¥i«ü´_¿³¡A¯«¨Ï¥Ḻo¥H´_¿³¡A«ì´_©õ¤éªººaµØ¡C¦³Ãö´_¿³ªºÀ³³\¦b¥»®Ñ¦h¦¸¹ð¸g´£¤Î¡A¦b¤Q¤»15¡A¤Ü¤T3¡A¤Ü¥|6¡A¤Ü¤C22¡A¤Ü¤E10¡B14¡A¤T¤Q3¡A¤Ê¤G37¡A¤Ê¤T10-11¡B26µ¥¡C¥iª¾C§Q¦Ì¤@ª½Ãh¦³§Æ±æ¡Aµ¥Ô±N¨Óªº´_¿³¡A´Á«ÝC©MµØ¦A¬I®¦´f¡A´N¬O±N¥Ḻa¦^¨Ó¡A¦UÂk¥»·~¡A¦UÂk¬G¤g¡A«¾ã®a¶é¡A¥Á±Ú¤¤¿³¦³±æ¡C
²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¡u¥LÌY®ï¶Ô¾Ç²ß§Ú¦Ê©mªº¹D¡A«üú¦§Úªº¦W°_»}¡A»¡¡A§Ú«üú¦¥Ã¥ÍªºC©MµØ°_»}¡A¥¿¦p¥Ḻq«e±Ð§Ú¦Ê©m«üú¦¤Ú¤O°_»}¡A¥LÌ´N¥²«Ø¥ß¦b§Ú¦Ê©m¤¤¶¡¡C¥LÌY¬O¤£Å¥¡A§Ú¥²©Þ¥X¨º°ê¡A©Þ¥X¦Ó¥B·´·À¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¥~¨¹¤H¥²¶·®¬§ïÂk¦VC©MµØ¡C¥H«e¥LÌ´¿±Ð¯«ªº¦Ê©m«H©^¤Ú¤O¡A¦V¤Ú¤O°_»}¡A³o¬O¦C°ê©Ò¦æªº°g«H¡]¤Q2¡^¡A¥L̾ɯ«ªº¥Á¤Jª[³~¡]¤2¡B7¡^¡C²{¦b¥LÌÀ³µh§ï«e«D¡A¦^ÀY·q©^C©MµØ¡A¨Ã¦VC©MµØ°_»}¡]¥|2¡^¡A´N¥²«Ø¥ß¡A¦p¯«ªº¦Ê©m¤@¼Ë¡A±oú¦¦ë³q¡Cº¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹¤Q¤¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥iÀ³¥Î©ó¦¹³B¡C¥Ḻo¥H©÷²±¡A±o«Ä¤l¤H¤f²³¦h¡A¦]¬°¡u±o«Ä¤l¡v´N¬O±o«Ø¥ß¡]³Ð¤Q¤»2¡^¡A¥i¨£±Ï®¦¤£¥u¬°¯«ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¹w³Æ¡A¤]¬O¬°´¶¥@ªº¤H¹w³Æ¡C
¥LÌY¬O¤£Å¥¡A¤£ªÖ®¬§ï«H±q¡A¥²³Q©Þ¥X¡A¥²¾D·´·À¡A¦]¬°¥LÌ©Úµ´¤F¯«ªº®¦´f¡A¤£ªÖ©Ó»{¯«ªºÅv«Â¡C
C©MµØ´N³o¼Ë±N¥Í¦º§à¾Ü¡A©ñ¦b²³¤H±«e¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wC§Q¦Ì®Ñ¡n