ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤G³¹

 

²Ä¤Q¤G³¹¤@¸`¡@¡u­C©MµØªü¡A§Ú»Pú몧ÅGªº®É­Ô¡AúëÅ㬰¸q¡C¦ý¦³¤@¥ó§ÚÁÙ­n»Púë²z½×¡A´c¤Hªº¹D¸ô¬°¦ó¦ë³q©O¡H¤j¦æ¸Þ¶Bªº¡A¬°¦ó±o¦w¶h©O¡H¡v

¤Q¤G³¹¤@¦Ü¥|¸`¬O­C§Q¦Ì¦Û¥Õªº«è¨¥¡A²Ä¤­¸`°_¬O­C©MµØªºµª»y¡C³o¨â¬q³£¦³¨â­Ó°ÝÃD¡G¡u¬°¦ó¡H¡v¡]1¸`¡^¡u­n¨ì´X®É©O¡H¡v¡]4¸`¡^¡C­C©MµØªºµª»y¤¤ªº°ÝÃD¡G¡u«ç¯à¡H¡v¡]5¸`¤W¡^¡u«ç¼Ë¦æ©O¡H¡v¡]5¸`¤U¡^¡C

¤@¦Ü¥|¸`¤ÀªR°_¨Ó¦³¨â¤p¬q¡C¤@¸`¦Ü¤G¸`¤¤¡A¥ý¦V­C©MµØ»¡¸Ü¡]1¸`¤W¡^¡Aµo°Ý¡]1¸`¤U¡^¡C¤G¸`¤WŽl­z¡A¤G¸`¤U¦A¦^Âk¯«¡H­n¯«¹îÅç¡C¤T¡B¥|¸`¤]¬Û¦P¡A¥ý¬OºÙ©I¯«¡]3¸`¡^¡A¦A¬Oµo°Ý¡]4¸`¤W¡^¡AµM«áŽl­z¡]4¸`¤¤¡^¡A³Ì«á¦A¦^¨ì¯«­±«e¡A¬Ý²Mµ²§½¡C³o´X¸`¥Îµü¬Oªk«ßªº¡A»y¦hÃÕ¨ë¡A±¡ºü¤è­±¦ü¤G³¹¤Ê¤­¸`¡C­C§Q¦Ì·P¨ì§x´bªº¬O­C©MµØ¦n¦üµL°Ê©ó°J¡A¥¿¦p¬ù§Bªº«è¨¥¡A°O¸ü¦b¬ù§B°O¤E³¹¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¸`¡C

²Ä¤@¸`¤W¦Ü¤G¸`¡A«sºqªº§Î¦¡¦n¦ü«¢¤Ú¨¦®Ñ¤@³¹¤T¸`¤Î¸Ö½g¤Q½g¤@¦Ü¥|¸`¡C¤@¸`¤U¡u¬°¦ó¡H¡vªº§Î¦¡¤]¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤@³¹¤T¸`¡F¸Ö½g¤Q½g¤@¸`¡A¤Ü¤G½g¤@¸`¡A¥|¤Q¤T½g¤G¸`¡C¡u¬°¦ó¡v¦b¬ù¤¤¦³¤»¤Q¤@¦¸¡A­C§Q¦Ì®Ñ¦³¤Q¤»¦¸¡C¡u¬°¦ó¡v¦³®É§t¦³³d©Çªº¤f§k¡C313

«è¨¥¦b²Ä¤T¸`¤w¹F°ªúk¡A¦ü¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¡C²Ä¥|¸`¡u­n¨ì´X®É©O¡H¡v¦b¸Ö½g¤¤¤]¦h¦¸¥X²{¡A¦¹³B¬O¦b¸ß°Ý¡A¨ì©³°®§ò¨ì¤°»ò®É­Ô¡H

¤­¸`­C©MµØªºµª»y¤¤¡A±j½Õ¡u§ó¬Æ¡v¡B¡uÅÜ¥»¥[¼F¡v¡AÍ¢¤£¬O¨¥¹L¨ä¹ê¡A¦Ó¬O¥[¥Hĵ§i¡A³oĵ§i¬O¦b²Ä¤»¸`¡C

¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤­¸`¬O¦b¸û±ßªº¤é´Á¡A­C§Q¦Ì¤w¸g»{²M¤³¼Ä¡A¥u¨D¯«¨Ó¹ï¥I¥L­Ì¡C³o¨Ç´c¤H¤j·§¬O¨È®³¬ð¤H¡]¦b¤Q¤@20¡B23¡^¡C

²Ä¤@¸`¡uª§ÅG¡v¥i«ü¤½¶}ªºª§½×¡]³Ð¤Ü¤»20¡^¡A©Îªk«ßªº¶D³^¡]¼»¤W¤Ü¥|16¡^¡C­C§Q¦Ì·P¨ì­C©MµØ¤£¤½¥¿¡A©Ò¥H»PÍ¢²z½×¡C¥i°Ñ¾\¬ù§B°O¤E³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤G¸`¡C

¡u§Ú»Pú몧ÅG¡K¡K¡v¥i¥Î°²©wªº¤f§k¡]Potential Imperfect¡^¡G¡u§Ú­Y»Pú몧ÅG¡K¡K¡v¡u¨C·í§Ú»Pú몧ÅGªº®É­Ô¡K¡K¡v¡C314úë¬O¤½¸qªº¡A³o¬OµL¥iª§ÅGªº¡C¡u¦ý¦³¤@¥ó¡K¡K¡v¦b»y®ð¤W¡A¦n¦ü¨È§B©Ô¨u¦V¯«°Q½×ªº¸Ü¡G¡u¨D¥D¤£­n°Ê«ã¡A§Ú¦A»¡³o¤@¦¸¡C¡v¡]³Ð¤Q¤K32¡^¡C¦b»P¯«²z½×¤W¡A¬O¬ã¨sªk«ßªº®×¥ó¡C315­C§Q¦Ì»{¬°¦Û¤v¬OµL¶dªº¡A©Ò¥H½è¸ß­C©MµØ¡A¥¿¦p­C©MµØ½è°Ý¥H¦â¦C¡]¤@16¡^¡C

­C§Q¦Ì¦b¦¹³Bªº¦Û¥Õ¡A¥i¥H¨Ï¤HÁp·Q¸Ö½g¤C¤Q¤T½g¡C¡u¯«¹ê¦b®¦«Ý¥H¦â¦C¨º¨Ç²M¤ßªº¤H¡v¡]¤C¤Q¤T1¡^¡A¦ý¬O¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¯«¦ü¥G¨Ã¤£¤½¥­¡C¥H«á·í¸Ö¤H¯u¥¿´Nªñ¯«¡A¤~¦Û¦æ§ä¨ìµª®×¡C³o¤]À³¬O­C§Q¦ÌªººA«×¡C´c¤H¬OµLªk¦ë³qªº¡A¥u¦³°@¸Ûªº¸q¤H¡A¤~¥i»X¨ü­C©MµØªººÖ¤À¡C¸Ö½g²Ä¤@½g»¡±o«Ü²M·¡¡A¦ý¬O²{¦b¹ê»Ú¨Ã«D¦p¦¹¡C

³oùتº´c¤HÅãµM¬O¨º¨Ç°²¥ýª¾¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì¤ñ¸û¦¨¥\¡C¥L­Ì¬O¤j¦æ¸Þ¶Bªº¤H¡A¥L­Ì¬O¤£©¾ªº¤H¡]¤T20¡^¡A¦ý¬O¥L­Ì¤Ï¦³¦w¶h¡C³oºØ¦w¶h¬O¬ù§B©Ò¨S¦³ªº¡]§B¤T26¡^¡A¦Ó±jµs«o¦³¡]§B¤Q¤G5¡B6¡^¡C­C¸ô¼»§N³´¸¨¤§«á¡A¤³¼Ä¨É¦³¦ë³q¡]«s¤@5¡^¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤G¸`¡uúë®â°ö¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¤ã¤F®Ú¡Aªø¤j¡A¦Ó¥Bµ²ªG¡C¥L­Ìªº¤f¬O»Púë¬Ûªñ¡A¤ß«o»Púë»·Â÷¡C¡v

³oùئn¦ü¸Ö½g²Ä¤@½gªº½×½Õ¡A¥u¬O¨º³B¬O±M½×¸q¤Hªº¿³²±¡A¦b³oùجO´c¤H»X¯«½çºÖ¡A¯«³º®â°ö¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤ã®Ú¡Aªø¤j¦Ó¥Bµ²ªG¡C³oùØ­C§Q¦Ì¤´¦b½è¸ß¡A¦n¦üÀ³«a¥H¡u¬°¦ó¡H¡v¬°¤°»ò¥L­Ì±o¥H¦¨ªøµ²ªG©O¡H

¨º¨Ç´c¤H§¹¥þ¬Oµê°²¤§½ú¡A°²«_¬°µ½¡A¥L­Ì¥R¥ýª¾¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¬Ý¨Ó¯u¸Û°@·q¡A¤f»P¯«¬Ûªñ¡A¤f¤fÁnÁn»¡°@·qªº¸Ü¡A¹ê¦b¤f¬O¤ß«D¡A¨¥¤£¥Ñ°J¡A¤@¤ù­J¨¥¡C¥»¨Ó»P¯«¬Ûªñ¡A¥u¬O¦b¨D§iªº®É­Ô¡]¥Ó¥|7¡^¡C¸Ö½g¤@¤@¤E½g¤@¤T¤C¸`¬O­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤G³¹¤@¸`ªº¸Ü¡A¦Ó¤@¤­¤@¸`¬O¥»¸`ªº²[¸q¡G¡u­C©MµØªü¡Aúë»P§Ú¬Ûªñ¡Aúë¤@¤Áªº©R¥OºÉ³£¯u¹ê¡C¡v¦ý¬O³o¥u¬°­C§Q¦Ìªº¸gÅç¡A«o¤£¬O°²¥ýª¾ªº¡C¥L­Ì°²«_»P¯«¬Ûªñ¡A¹ê»Úªº±¡§Î­è­è¬Û¤Ï¡]¥i°Ñ¾\¤Ü¤T23¡^¡C¦]¬°¥L­Ìªº¤ß¬O»·Â÷¯«ªº¡C

¦b·s¬ù¤¤°²«_¬°µ½ªº¤H¤f¬O¤ß«D¡A¨¥¦æ¤£¤@­P¡C¦ý¬O¦b¬ù«o¤£µM¡A¤@¯ë»{¬°¨¥¬°¤ßÁn¡A½e¨¥¤Q¤­³¹¤Ü¤K¡B¤Ü¤E¸`»¡¡G¡u¸q¤Hªº¤ß¡A«ä¶q¦p¦ó¦^µª¡C´c¤Hªº¤f¦R¥X´c¨¥¡C¡v­C©MµØ»·Â÷´c¤H¡A«oÅ¥¸q¤HªºÃ«§i¡C¸Ö½g¤Ü¤K½g¤T¸`´y¼g´c¤H¡A¥L­Ì»P¾FªÙ»¡©M¥­¸Ü¡A¤ßùØ«o¬O¦l´c¡C¥D­C¿q¤]´¿»¡¡G¡u¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¡A¥Dªüªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A°ß¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C¡v¡]¤Ó¤C21¡^¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤T¸`¡u­C©MµØªü¡Aúë¾å±o§Ú¡A¬Ý¨£§Ú¡A¹îÅç§Ú¦Vúë¬O«ç¼Ëªº¤ß¡C¨Dúë±N¥L­Ì©Ô¥X¨Ó¡A¦n¹³±N®_ªº¦Ï¡A¥s¥L­Ìµ¥­Ô±þ¼®ªº¤é¤l¡C¡v

³o»P¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¬Û¦ü¡A­C§Q¦Ì¦A©I¨D¯«¡A¡uúë¾å±o§Ú¡A¬Ý¨£§Ú¡v¡A³o¥y¥i¦b¸Ö½g¤@¤T¤E½g¤@¡B¤G¸`§ä¨ì¡C¥L¤S¦b­«½Æ»X¥lªº¸gÅç¡C¬O¯«¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¤w¾å±o§A¡C¡v

¡u¹îÅç¡v¤S¬O­«½Æ¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¡C³Ð¥@°O¥|¤Q³¹¤Q¥|¸`¡A¡u¨Dúë°O©À§Ú¡A¬I®¦»P§Ú¡C¡v­ì·N¬°¡G¡u§A­Y°O±o§Ú´¿»P§A¦b¤@°_¡A¤@¤Á³£·|¶¶§Qªº®É­Ô¡K¡K¡v³oùتº²[¸q¬Û¦ü¡A¡uúë¥i¥H¹îÅç§Úªº¤ß¬O§_¯uªº¦bú먺ùØ¡A§Ú¦h»ò¶É¦Vúë¡I¡v­C§Q¦Ì»{¬°¥L¨S¦³¹³´c¤H¨º¼Ë¤ß¤¤Â÷±ó¯«¡]¤Q¤C5¡^¡A¥L±`¦b¤ß¤¤·Q©À¯«¡C

­C§Q¦Ì´¿³Q¤H©Ô¥X¨Ó¡A²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C²{¦b¥Lªº­n¨D¡A¬O¨D¯«±N´c¤H©Ô¥X¨Ó¡A¥h®_±þ¥L­Ì¡C³oùتº¥Îµü¬O¦Ï¡A¤£¬O¦Ï¯Ì¡A¦Ï¯Ì¬O±M¬°«ü¥L¦Û¤v¡C±N¥L­Ì´£¥X¨Ó¡A¬°¥L­Ìµ¥­Ô±þ¼®ªº¤é¤l¡C¡uµ¥­Ô¡v­ì·N¬°¤À§O¥X¨ÓÂk¯«¡A¬°Äm²½¤§¥Î¡C¦ý¬O³oùؤ£¬OÄm²½¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O±þºÉªº²[¸q¡A¤£¦A«O¯d¡A¤£¯à¼e®e¡C

¦¹³B­C§Q¦Ì¤£¬O¥u¬°³ø¤³¡A¦Ó¬O±j½Õ­C§Q¦Ì¥»¨­¦³ºûÅ@¤½¸q¯«ªº³d¥ô¡A­C©MµØªºÅv¯à¬O¥L©Òª`­«ªº¡C

²Ä¤Q¤G³¹¥|¸`¡@¡u³o¦a´d«s¡A³q°êªº«C¯ó¬\°®¡A­n¨ì´X®É©O¡H¦]¨ä¤W©~¥Áªº´c¦æ¡A¬¹¯b©M­¸³¾³£·Àµ´¤F¡C¥L­Ì´¿»¡¡A¥L¬Ý¤£¨£§Ú­Ìªºµ²§½¡C¡v

¥»¸`¤º®e¬Oªü¼¯¥q®Ñ¤E³¹¥|¦Ü¤­¸`ªº«ä·Q¡A¦]¬°©~¥Áªº´d«s¡A¬O¥Ø¸@¦a¯î¼oªº½t¬G¡C

¡u´d«s¡v»P¡u¬\°®¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡Aª«½è»P¤ß²zªºª¬ºA¤]¬O¬Û³sªº¡C¬\°®¦ÓµL«B¤ô¡A¬O²V¶Ãªº²{¶H¡]³Ð¤G5¡^¡C¦ý³o²{¶H¥²¶·§ïÅÜ¡C¸Ö½g¤@¡³¤C½g¤Ê¥|¸`¡A¤Hªº¸o´c¥i¨Ï¤ô¬uÅܬ°°®´÷¤§¦a¡A±N¦¿ªeÅܬ°Ãm³¥¡C³o¤£¬O­C©MµØªº¤ß·N¡AÍ¢´¿±N¦Ê©m±qÃm³¥»â¥X¨Ó¡A¦ý¦]¥L­Ìªº¸o´c¡A¦a¤SÅÜÃa¤F¡C

¬¹¯b©M­¸³¾³£·Àµ´¤F¡C¡u·Àµ´¡v­ì·N¬°¡u±½°£¡v¡A³o¤@¥Îµü¦b¥»®Ñ¥u¦b¦¹³B¥X²{¡C³o¨Ç°Êª«¦n¦ü³Q±½°£¤@¯ë¡A¤£´±¦A¦^¨Ó¡C³o¬O´H¥Vªº±¡´º¡C

¥L­Ì´¿»¡¡A¥L¬Ý¤£¨£§Ú­Ìªºµ²§½¡C³o¤@¥y¸Ü¦ü¥G»P¤W¤å¤£¬Æ³s³e¡C¡u¥L¡v¬O«ü¯«¡A¡uµ²§½¡v¦b¤C¤Q¤hĶµü¬°¡u¦æ¬°¡v¡A¯«¤£·|ª`·N§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¡u¦æ¬°¡v¦b§Æþ¤å¬O¡u¹D¸ô¡v¡C¥L­Ì¤£¦b¥G­C©MµØų¹î¡A¤]¤£³ßÅw¯«¹îÅç¥L­Ì¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤­¸`¡u­C©MµØ»¡¡A§A­Y»P¨B¦æªº¤H¦P¶]¡A©|¥Bı²Ö¡A«ç¯à»P°¨Áɶ]©O¡H§A¦b¥­¦w¤§¦aÁöµM¦wí¡A¦b¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL­n«ç¼Ë¦æ©O¡H¡v

­C©MµØªºµª»y¡A¦³Âù­«°ÝÃD¡A¦ý¨â¥ó¨Æ³£»¡©ú­C§Q¦Ìªº³B¹Ò¥²¨Cªp·U¤U¡A¶V¨Ó¶V´c¦H¡C²Ä¤@¶µªºµª»y¤£Ãø¸ÑÄÀ¡C¨B¦æªº¤H¦¹³B¬O«ü°²¥ýª¾¡A¨B¦æ¨ä¹ê¬O«ü©b¶]¡]¤­¤Q¤@31¡^¡C¥L­Ì¦ü¥G¦æ°Ê±Ó±¶¡A¶]°_¨Ó«Ü§Ö¡A¨Ï­C§Q¦Ì°l¤£¤W¡C°²¥ýª¾¥i¥H¥ô·N»¡¸Ü¼»ÁÀ¡A½s³y¬üÄRªºÁÀ¨¥¡A¦ý¬O¯u¥ýª¾¦p­C§Q¦Ì¡A¥²¶·ÂÔ·V±q¨Æ¡A¦ÛµMµLªkÄvª§¡C¦pªG¦A»P°¨Áɶ]¡A´N§óµLªk¬Û¤ñ¡C¦ý³o¥¼¥²ºÉµM¡C¥H§Q¨È¦b¨È«¢¤ýªº°¨¨®«e­±¡]¤ý¤W¤Q¤K46¡^¡A´N¬O¤@¨Ò¡C­C§Q¦ÌÀ³¸Ó°O±o»X¥l®É±oú¦¯«ªºÀ³³\¡A¥L­Ì¤£±o³Ó¥L¡]¤@19¡^¡C

²Ä¤G¶µ¯«¥H¥­¦w¤§¦a¬°¨Ò¡C¡u¦wí¡vªí©ú¨Ì¿à¡A·N§Y¨Ì¿à¥­¦w¤§¦a¡A¦³¦w¥þ·P¡A¥u¦³¦¨¥\¡A¨S¦³¥¢±Ñ¡C¦ý¬O¤C¤Q¤hĶ¥»­Y¤z¶r¥»Ä¶¬°¡u¤£¥i¾a¡v¡C¦pªG¦b¥­¦w¤§¦a³£»{¬°¤£¥i¾a¡A¨º»ò¦b¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡A°Z¤£§ó¥[¤£¦w¥þ¶Ü¡H¬Ý¨Ó¥[¥H§_©w¦r¡A¦ü§ó¬°¦X²z¡Cªü©Ô§B¦rĶ¬°¡u¶^­Ë¡v¡C¨ÈÄõ¤åĶµü§@¡u¦w¥þ¦ÓºÎ­Ë¡C¡v

¦b¦¹³B¡u¦wí¡v§@­Ê¾a¡A¥i¯à¬O«ü«H¿à­C©MµØ¡]°Ñ¾\¤Q¤C7¡^¡C¥­¦w¤§¦a¬O«ü¨S¦³°®§òªº¦a¤è¡C¦pªG¨S¦³°®§ò¤§¦a§A¬Ý¬°¥­¦w¡A¨º»ò¦b¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡A§A¤S«ç¼Ë¦æ©O¡H¡u¥­¦w¤§¦a¡v·Ó¥HÁɨȮѤʤG³¹¤Q¤K¸`¬O«üÂ×ÄÇ»P¦w¥þ¤§¦a¡C¦ý¬O³oùجO«üÂOªL¡A¤£­P°®§ò¡C¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡A¡uÂOªL¡v¤@µü­ì·N¬°¡uź¶Æ¡v¡A¥i¤Þ¬°Åº¶Æ¡A¦]¬°¾ðªLÂײ±¡A³s²r·à³£¥i¥H¥X¨S¡A¥i¨£¨äµ}±K¦h¾ð¤§¦a¡C¡u¬ù¦ýªeÃ䪺ÂOªL¡v³o¥Îµü°£¦¹³B¥H¥~¡A©|¥X²{¦b¥|¤Q¤E³¹¤Q¤E¸`¡A§Y¤­¤Q³¹¥|¤Q¥|¸`¥H¤Î¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤@³¹¤T¸`¡CÂOªL¦b°ª³B¡Aªí©ú¶Æµø¤@¤Á¡C316

¦b¤Q¤@³¹¤Ü¤G¸`¬°Äȯî»P¤M¼C¡A¦b¦¹³B«ü¾Ôª§»P°®§ò¡C¾Ôª§¬O¨B¦æªº¤Hª§¾Ô¡A¨B¦æªÌ¬O¨B§L¡C°®§òªº¤Ï­±¬OÂ×­Zªº¾ðªL¡A¦¨¬°¥­¦w¤§¦a¡C¥i¨£­C§Q¦Ì¹D¸ôªºÁ}ÀI¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤»¸`¡@¡u¦]¬°³s§A§Ì¥S©M§A¤÷®a¡A³£¥Î¦l¶B«Ý§A¡C¥L­Ì¤]¦b§A«áÃä¤jÁn³Û¥s¡AÁö¦V§A»¡¦n¸Ü¡A§A¤]¤£­n«H¥L­Ì¡C¡v

³oùجO­«½Æ¤E³¹¥|¡B¤­¸`¡C¤£¥i«H¾a§Ì¥S¡A¦]¬°¥L­Ì¤£»¡¯u¸Ü¡C¡u§Ì¥S©M§A¤÷®a¡v³£¬O«ü¿ËÄÝ¡A¦Û¤vªº®a¤H¤]¤£¨¬«H¡A¥i¯à¬O«ü¤Q¤@³¹ªº¨È®³¬ð¤H¡C¦l¶B¡A¬O¦b²Ä¤@¸`ªº¸Þ¶B¡A©Ò¥H¥²¶·ÂÔ¨¾¡C

¥L­Ì¦b«á­±¤jÁn³Û¥s¡A¦b«á­±¦³»E¶°¦b¤@°_ªº·N«ä¡C³o¬O®Ú¾Ú¥|³¹¤­¸`ªº¸g¸q¡A¥L­Ì»E¶°°ªÁn©I¥s¡C¦bŽl§Q¨ÈĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡A±N³o¦rĶ¬°¡u¸Ü¡v¡A¥L­Ì¦b«áÃä¤jÁn³Û¥s¤£¦nªº¸Ü¡C¤¤Ä¶µü§@¡u¤jÁn¡v¡A¬O·Ó©Ô¤B¤åĶµü¡C¥L­Ì¦b«á­±Á¿Ãa¸Ü¡BÁ½¨¥¡Cªí­±Å¥¨Ó¦ü¥G¬O¦n¸Ü¡A¨ä¹ê¦³°ÝÃD¡C317¦³¤H¥H¬°³o¬O¨D±ÏªºÁn­µ¡C318¦ý¬Ý¨Ó¤@©w¤£¬O¦n¸Ü¡A¦³¸Þ¶Bªº¦¨¤À¡C

½e¨¥¤Ü¤»³¹¤Ü¤­¸`¡G¡u¥L¥Î²¢¨¥»e»y¡A§A¤£¥i«H¥L¡C¡v¥L­Ì¬J¦b­I«á©I¥s¡A¤@©w¦s¤ß¤£¨}¡A¤£¨¬¨ú«H¡C

ºî¦X¥H¤Wªº½×­z¡A­C§Q¦Ì¦ü§ó¦hª`·N¦Û¨­ªº¦w¥þ¡A¦]¬°¥L¤w¤j¨ü«Â¯Ù¡A¤£¯à¤£·P§x´b¡A¨s³º¯«¬O§_·ÓÀ³³\ªº¨Ó«OÅ@¥L¡C¥L»{¬°¯«ªº¤½¸q¥²¶·ºûÅ@¡A¦ý±qªí­±ªºÀô¹Ò¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¯«³£¸m¤§¤£²z¡A¨Ï¥L¤Q¤À¤ßµJ¡A¦n¦ü¨ü­Wªº¬ù§B¡A¤S¦p¨üÃøªº°ò·þ¡C

 

299 A. Bentzen, Introduction to the Old Testament, 2, 121.

300 op. cit.

301 J.P. Hyatt, "Introduction and Exegesis, Jeremiah", The Interpreter's Bible, 5, 775-1142¡A»{¬°¤Q³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`À³¥]¬A¦b¦Û¥Õ¤¤¡C

302 W.L. Holladay, Jeremiah, Spokesman Out of Time, 1974. 98-99. The Architecture of Jeremiah 1-20, 1976, 152-154.

303 J. Skinner, Prophecy and Religion, Studies in the Life of Jeremiah, 1922; H.G. von Reventlow, Liturgie und Prophetisches Ich bei Jeremia, 1963.

304 J. Bright, "Jeremiah's Complaints ¡Ð Liturgy or Expressions of Personal Distress?" Proclamation and Presence, Old Testament Essays in Honour of Gwyrne Henton Davies, ed, J.I. Durham and J.R. Porter, 1970, 189-214. J.M. Berridge, Prophet, People and the Word of Jeremiah, An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet Jeremiah, 1970, 210-220.

305 J.M. Berridge, Prophet, People and the Word of Jeremiah, An Examination of Form and Content in the Proclamation of the Prophet Jeremiah, 1970, 157-158.

306 O. Eissfeldt, The Old Testament, An Introduction, 1965, 357; J. Bright, "The Book of Jeremiah, Its Structure, Its Problems, and Their Significance for the Interpreter", Interpretation 9 (1955) 265.

307 H.J. Stoebe, "Seelsorge und Mitleiden bei Jeremia, Ein exegetischer Versuch", Wort und Dienst, NF 4 (1955) 116-134; S.H. Blank, "The Prophet as Paradigm", Essays in Old Testament Ethics, J. Philip Hyatt in Memoriam, ed., J.L. Crenshaw and J.T. Willis, (1974) 111-130.

308 W.L. Holladay, "Style, Irony and Authenticity in Jeremiah", Journal of Biblical Literature 81 (1962) 44-54.

309 J. Pedersen, Israel: Its Life and Culture, I/II, 1926, 255-256.

310 G.E. Mendenhall, The Tenth Generation, The Origins of the Biblical Tradition 1973, "The Vengence of Yahweh", 69-104.

311 F.D. Hubmann, Untersuchungen zu den Konfessionen, Jer. 11, 18-12, 6 und Jer 15,10-21, 1978, 169-172.

312 J. Bright, "The Apodictic Prohibition: Some Observations", Journal of Biblical Literature 92 (1973), 185-204.

313 A. Jepsen, "Warum? Eine Lexikalische und Theologische Studie", Das ferne und hahe Wort, Festsehrift Lombard Rost, 1967, 106-113.

314 T.C. Vriezen, "Einige Notizen zur U:/bersetzung des Bindewort Ki", Von Ugarit nach Qumran, Beitra/ge zur alttestamentlichen und altorientalischen Forschung, ed. J. Hempel, 1958, 272.

315 W.L. Holladay, "Style, Irony and Authenticity in Jeremiah", Journal of Biblical Literature, 81 (1962) 44-54; "Jeremiah's Lawsuit with God", Interpretation 17 (1963) 280-287. J. Bright, "A Prophet's Lament and Its Answer", Interpretation 28 (1974) 66, n.10.

316 M. Har-El, "The Pride of the Jordan, The Jungle of the Jordan", The Biblical Archaeologist 41 (1978) 65-75.

317 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 381¤Þ¥ÎDuhm, Cornill, Giesebrecht, Condamin, Bright.

318 G.R. Driver, "Jeremiah xii, 6", Journal of Jewish Studies 5 (1954) 177-178.

 

c.²£·~ªº·l®`¡]¤Q¤G7-13¡^

¡u²£·~¡v¦b¤Q¥|¸`´£»¡¡A¦ý¤C¡B¤K¡B¤E¸`³£³°Äò´£¨ì²£·~¡A³o¬O«ü¤H¥Á»P¦a¤g¡A¬OÄݯ«ªº¡A²{¦b­C©MµØ¬°Í¢ªº²£·~«sºE¡C³o¤£¬O¤@¯ëªº«sºq¡A¤£¹³¤E³¹¤E¦Ü¤Q¸`¨ººØ«sºqªº¥Îµü¡C³o«sºq¤]¬O¼f§Pªº¨¥µü¡A¬Jªí¹FÍ¢ªº·R¡]7¸`¡^¡A¤]¬yÅS¼¨«ëªº±¡Ãh¡]8¸`¡^¡C

¥Ñ©ó¤C¸`»P¤Q¸`¦³¬ÛÁp¤§³B¡A¬Æ¦Ü¥i¥H²q´ú¤C¦Ü¤E¸`¡B¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¨â¬q¡C¤Q¤G¸`¡G¡u±q¦a³oÃ䪽¨ì¦a¨ºÃä¡vµS¦p¥Ó©R°Oªºµ§½Õ¡A¦p¦b¥Ó©R°O¤Q¤T³¹¤K¸`¤Î¤Ü¤K³¹¤»¤Q¥|¸`¡C¥»®Ñ°£¦¹³B¤§¥~¡A©|¦³¤Ü¤­³¹¤Ê¤T¸`¡C¨Æ¹ê¤W¤Ü¤­³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤C¸`ªº®æ½Õ¤S«Ü¹³ªü¼¯¥q®Ñ»P¦ó¦èªü®Ñ¡C¤Q¤T¸`¦ü¥G¬Oªþ¥[ªº¡A¬°½s¿èªÌªºµ§Ä²¡C

¥»¬qªº¾ú¥v­I´º¨Ã¤£©úÅã¡C·í®É­C©MµØ¥²¶·Â÷±óÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥H­P¤Ú¤ñ­Û¤H¡B¨ÈÄõ¤H¡B¼¯©ã¤H¡B¨È±¿¤H³£¨Ó«I¥Ç³o¦a¡A®É´Á¬ù¬°¥D«e602¦~¡A¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å¬°¤E¡B¤Q¸`¤Î¤Q¤G¸`¡C¦ü»P¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤G¸`ªº´y­z¬Æ¬°§k¦X¡CµS¤j±Ñ¤`¦b§Y¡A¹ê¦b¦³µL­­ªº¶Ë·P¡C«sºqªº±Û«ß¡]Qinah¡A¤T¤ñ¤G¡^·¥¬°ÅãµÛ¡C

¤E¸`ªº÷Á³¾»P¦ÊÃ~¡A¥i°Ñ¦Ò¥|³¹¤C¸`¤Î¤­³¹¤»¸`¡C¡u¦b¥|³ò§ðÀ»¥L¡v¡A¤]¦b¥|³¹¤Q¤C¸`¤Î¤»³¹¤T¸`¡C¥»¬qªº¸g¤å»P¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¦ü·¥¬Û¦ü¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤C¸`¡@¡u§ÚÂ÷¤F§Úªº·µ¦t¡AºJ±ó§Úªº²£·~¡A±N§Ú¤ßùØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥æ¦b¥L¤³¼Äªº¤â¤¤¡C¡v

¡u§Úªº·µ¦t¡v¥¼¥²«ü¸t·µ¡AÁöµM¦b¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`¤Î¤Ü¤T³¹¤Q¤@¸`³£Ä¶§@¡u·µ¡v¡C¦ý¦¹³B«ü¯«ªº¤l¥Á¡AÀ³Ä¶¬°¡u§Úªº®a¡v¡A°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¦ó¦èªü®Ñ¤K³¹¤@¸`¡C

¡u²£·~¡v¦b¤C¡B¤K¡B¤E¸`¡A¥¿»P¤Q³¹¤Q¤»¸`¬Û¦P¡A«ü¥H¦â¦C¡C³o¥Îµü¬O¦b¥Ó©R°O¤Î¾ú¥v®Ñ¡A¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q³¹¤@¸`¡C¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦³¬ùÒ­®Ñ¥i¥H¦õÃÒ¡]Ò­¤G17¡A¤T2¡^¡A¬O®Ú¾Ú¥Ó©R°O¤E³¹¤Ü¤E¸`¡C

¥H¦â¦C¬O¯«ªº¤ßùØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¦b¥»®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`¥H¤Î¥HÁɨȮѤ­³¹¤@¸`ªí©ú¡C³o¬O·R±¡¡A¦n¦ü¶®ºq®Ñ¤¤¹ð¦¸´£»¡ªº¡]ºq¤@7¡A¤T1-4¡^¡C·Rªº¤Ï­±¬O«ë¡A¦b²Ä¤K¸`¡C·í¯«¼¨´c¥H¦â¦C¡A´N¥ô¾Ì¤³¼Ä¨Ó«I¥Ç¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤K¸`¡@¡u§Úªº²£·~¦V§Ú¦pªL¤¤ªº·à¤l¡A¥LµoÁn§ðÀ»§Ú¡C¦]¦¹§Ú«ë´c¥L¡C¡v

¥H¦â¦C«o¹ï­C©MµØ¤£·q¡A¦pªL¤¤ªº·à¤l§q¥s¡C·à¤l¦bªü¼¯¥q®Ñ¬O¯«¦Û¤v¡AÍ¢¥H¤½¸qªºÁn­µ¡A¦V¥H¦â¦Cµo¨¥¡]¼¯¤@2¡^¡C¦b¥»®Ñ¡]­C§Q¦Ì®Ñ¡^¡A·à¤l¬O«Â¯Ù¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡]¥|7¤Î¤­6¡^¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¦V¯«§@·à§q¡A²ª½¬O¤j°f¤£¹Dªº¨Æ¡A©Ò¥H¯«¤£¯à®e§Ô¡C

³o´N¬O¬°¤°»ò¯««ë´c¥H¦â¦C¡C¦ó¦èªü®Ñ¤E³¹¤Q¤­¸`¡G¡u§Ú¦b¨ºùؼ¨´c¥L­Ì¡C¡v¦]¬°¥L­Ì¦b¦N¥Ò«ô°¸¹³¡B¦æ´c¨Æ¡C¯«¥²¦V¥L­Ì¬I¦æ¦D»@¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤E¸`¡u§Úªº²£·~¦V§Ú°Z¦p´³ÂIªº÷Á³¾©O¡H÷Á³¾°Z¦b¥L¥|³ò§ðÀ»¥L©O¡H§A­Ì­n¥h»E¶°¥Ð³¥ªº¦ÊÃ~¡A±a¨Ó§]¦Y§a¡I¡v

³o¸`¸g¤å¤£©ö½Ķ¡A¦]¬°¥Îµü¤£¤Q¤À²M·¡¡C³o¬O¤@ºØ÷Á³¾¡A«o±aú¦´³ÂI¡A³o´³ÂI¬O¤°»ò©O¡H®Ú¾Ú¦r¸q¬O¡u¬V¦âªº¡v¡A¦p¤h®v°O¤­³¹¤T¤Q¸`¡u±m¦ç¡v¡A¤]³\¬O«ü¦å¬V¦¨ªº´³ÂI¡C¥Ñ©ó¤C¤Q¤hĶ¥»§@hyena¡A¬OÄÝ©]¦æªºÆcª¯°Êª«¡A±M¬°®·®»³¾Ãþ­¹¥Îªº¡C319

¡u§ðÀ»¡v¦bªü©Ô§B¤å¬O¡u©I¼S¡v¡A¦bŽl§Q¨È¤å¬°¡uµo«ã¡v¡C320¦b¸ÑÄÀ¤è­±¡A¥i¯à¬O«ü¡u³g°ý¦a§ì­¹¡v¡A321³o¤]¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥Îµü¡u³g°ý¡v¡C322¦b¦¹³B¥H¦â¦C¤w¦¨¬°¾Ûª«¡Aµ¹³¥Ã~¨Ó·m¹Üª§­¹¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤Q¸`¡@¡u³\¦hªª¤H·´Ãa§Úªº¸²µå¶é¡A½î½ñ§Úªº¤À¡A¨Ï§Ú¬ü¦nªº¤ÀÅܬ°¯î²DªºÃm³¥¡C¡v

ªª¤H¡A·Ó¤»³¹¤T¸`¡A¬O«ü¥~¨¹ªº²ÎªvªÌ¡C¡u·´Ãa¡v¬O¦b¤­³¹¤Q¸`¡C¸²µå¶é¶H¼x¥H¦â¦C¡A¦b¥HÁɨȮѤ­³¹¤@¦Ü¤C¸`¤Q¤À²M´·¡C¦b¥»®Ñ¤»³¹¤E¸`¤Î¤­³¹¤Q¸`¤]¦³´y­z¡C¡u½î½ñ¡v¦b¥»®Ñ¥u¥Î¤@¦¸¡A¥|³¹¤Q¤@¸`¥Î¦r¤£¦P¡A·N¸q¬Û¦ü¡C

¡u¤À¡v»P²£·~¬O¦P¸q¦r¡A³o¬O¯«µ¹¤©¥H¦â¦Cªº¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H©Ó¨ü¡C¥H¦â¦C¤]¬O­C©MµØªº¤À¡A¬O¬ü¦nªº¤À¡Aªí©ú¤Q¤À´L¶Q¡C©Ò¥H¦¹³B¡u¬ü¦nªº¤À¡v»P¤C¸`¡u¤ßùØ©Ò¿Ë·Rªº¡v¥i¥H¤Ç¤ñ¹ï·Ó¡C323

¦ý¬O³o»ò¬ü¦nªº¦a·~¡A«oÅܬ°¯î²DªºÃm³¥¡A¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¥|³¹¤Ü¤G¸`¡A¤»³¹¤K¸`¡A¤E³¹¤Q¸`¤Î¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡C®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Çªº¬ã¨s¡A­Y¤zµS¤jªº«°¨¶¡A´¿¨üÂù­«ªº·´Ãa¡A¤]³\­C§Q¦Ì¦b¶Ç³o®ø®§®É¡A¦³¨Ç«°¥«¤w¸g·´Ãa¤F¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡@¡u¥L­Ì¨Ï¦a¯î²D¡A¦a¬J¯î²D¡A«K¦V§Ú´d«s¡C¥þ¦a¯î²D¡A¦]µL¤H¤¶·N¡C¡v

¯î²D´N¨Ï¯«´d«s¡C¡u´d«s¡v¤@µü¤]»P°®§ò¬°¦P¤@¥Îµü¡C¤]³\³oùجOÂùÃö»y¡A¡u´d¶Ë¡v»P¡u²Y²D¡v±`¬Û´£¨Ã½×¡A¥i°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì«sºq¤@³¹¥|¸`¡C

¥þ¦a¯î²D¡A¦]µL¤H¤¶·N¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤ­¤Q¤C³¹¤@¸`ªº¸Ü¡G¡u¸q¤H¦º¤`¡AµL¤H©ñ¦b¤ß¤W¡A¤H­Ì³£¤£ª`·N¡Aºz¤£Ãö¤ß¡C¡v¡u¤¶·N¡v¡u©ñ¦b¤ß¤W¡v»P¡u¤£«ä·Q¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤C7¡^¡A´X¥G³£¬O¦P¸q¦r¡C

µS¤j¹ð¾D¼Ä¤Hªº«I¥Ç¡A·´·Àªº¨Æ¤w¸g¼h¥X¤£½a¡A¥qªÅ¨£ºD¤F¡C¥L­Ì¦Û¤v¦ü¥G³£³Â¤ì¤£¤¯¡A§O°êªº¤H§ó¤£·|¹ï¥L­Ì¦³¤°»ò¦P±¡¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤G¸`¡@¡u·À©Rªº³£¨Ó¨ìÃm³¥¤¤¤@¤Á²b¥úªº°ª³B¡C­C©MµØªº¤M¡A±q¦a³oÃä¡Aª½¨ì¦a¨ºÃä¡AºÉ¦æ±þ·À¡C¤Z¦³¦å®ðªº¡A³£¤£±o¥­¦w¡C¡v

Ãm³¥ªº±¡´º¡A¥i°Ñ¾\¤T³¹¤G¸`¤Î¥|³¹¤Q¤@¸`¡C«sºqªº»y½Õ¡A¥i°Ñ¦Ò¤T³¹¤Ü¤@¸`¡C·À©Rªº¡A¤]¦b¤»³¹¤Ü¤»¸`¡C

¡u­C©MµØªº¤M¡v°£¦¹³B¥H¥~¡A¥u¦b¥|¤Q¤C³¹¤»¸`¡A³o¬O¦³Ãö«D§Q¤hªº¹w¨¥¡C¦b¤h®v°O¤C³¹¤G¤Q¸`¡A³o¤]¦¨¬°¾Ôª§ªº¤f¸¹§o³Û¡C

¤Z¦³¦å®ðªº¡A¬O«ü¥@¤H¡]ÁÉ¥|¤Q6¡^¡C¬J«ü¥þ¦aªº¤H¡A´N±q¦a³oÃä¡Aª½¨ì¦a¨ºÃä¡C¥L­Ì³£±o¤£¨ì¥­¦w¡A´N¬OµL¥­¦w¥i¨¥¡C³oùجO«üµS¤jªº©~¥Á¡A¤]©µ¤Î¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`¡@¡u¥L­ÌºØªº¬O³Á¤l¡A¦¬ªº¬O¯ð´Æ¡A³Ò³Ò­W­W«o²@µL¯q³B¡A¦]­C©MµØªº¯P«ã¡A§A­Ì¥²¬°¦Û¤vªº¤g²£²Û·\¡C¡v

ºØ»P¦¬¡A¦b¬ù¤¤±`¥Î¡A¥B¦³Áô³ëªº§@¥Î¡A°Ñ¬Ý¦ó¦èªü®Ñ¤K³¹¤C¸`¡F½e¨¥¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡A¤Ü¤G³¹¤K¸`¡F¬ù§B°O¥|³¹¤K¸`¡C¦¬¯ð´Æ¬O¤Q¤À¥¢±æªº¨Æ¡A¤]¦b¥HÁɨȮѤ­³¹¤Q¸`¤Î¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹¤Ê¤K¸`¡Aªí©ú­C©MµØ¦¬¦^ºÖ¤À¡C¯ð´Æ¦b¥|³¹¤T¸`¡C

¥L­Ì¦b³Ò­W¤¤¤w¸gºë¯h¤OºÉ¡A³oùجO«ü¥L­Ì¯ÑºØªº¨¯³Ò¡C¡u³Ò­W¡v¤@µü¡]nehelu¡^¡A»P©Ó¨ü²£·~¡]nahelu¡^Ū­µ¤Q¤À¬Û¦ü¡A©Ò¥H¤C¤Q¤hĶ¥»»P©Ô¤B¤åĶ¥»³£Ä¶§@©Ó¨ü²£·~¡C¡u²@µL¯q³B¡v¥¿¦p¦b¤G³¹¤K¡B¤Q¤@¸`¡A±M«ü¤Ú¤OµL¥Î¡C¥i¨£¤H­Ì·Q¦³§ó¦h­l¥Í¦Ó«ô°¸¹³¡Aµ²ªG¨¯³ÒµL¥\¡A¦]¬°¯«¤£¬I®¦¯¬ºÖ¡C

¡u²Û·\¡v¦b¥»®Ñ±`±`´£¤Î¡A¦p¦b¤G³¹¤Ü¤»¡B¤Ê¤»¸`µ¥¡C»P²Ä¤Q¸`ªº¡u½î½ñ¡v¤@µü¤]¦³¿Ó­µ¤§½ì¡]²Û·\¬°bashu¡A½î½ñ¬°bosesu¡^¡C¬°¤g²£²Û·\¡A¬O«ü°®§ò¨Ï¤g²£ºp¦¬¡C

¥»¬q¯S§O´y­z­C©MµØªº«sµh¡A¬°¥ýª¾¤å¾Çªº¯SÂI¡C324¯«¤£¬O¨S¦³±¡ºüªº¡A¥BŪ¥»¬q¤¤¡G§Úªº·µ¦t¡B§Úªº²£·~¡B§Ú¬ü¦nªº¤À¡A¥H¤Î§Ú¤ßùØ©Ò¿Ë·Rªº¡C¯«¦³¦h»ò¿@«pªº±¡¤À¡C³o¥i»P¥HÁɨȮѤ­³¹¤@¦Ü¤C¸`¸²µå¶é¤§ºq¬Û¤ñ¡C¯«¦³µL­­ªº±¡Ãh¡AÍ¢ªº²£·~·|¥¢¥h¡A¬Æ¦ÜµL¤H¤¶·N¡]11¸`¡^¡C§Ú­Ì¦b¤G¤d¤»¦Ê¦~¤§«áªº±Ð·|¤¤¡AÀ³¸Ó¦³¤°»ò·P¨ü¡H

 

319 W.S. McCullough, "Hyena", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 2 ,666-667.

320 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 387.

321 F. Brown, S.R. Driver, ¡® C.A. Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament.

322 °Ñ¦Ò¤§¦¸¸g¬°Sirach 14:10, 31:16.

323 J.A. Soggin, "Jeremias xii, 10a; Eine Parallelstelle zu Deut, XXX11, 8/LXX?" Vetus Testamentum 8 (1958) 304-305.

324 A.J. Hesehel, The Prophets, 111.

 

d.¥Í¦ºªºÃöÁä¡]¤Q¤G14-17¡^

¥»¬q¦A¥H¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¶}©l¡]14¸`¤W¡^¡A¦³¤@³s¦êªº°Ý»y¡A¥H´²¤åªºÅéµô¹D¥X¡C¥H¦â¦Cªº¾F¨¹¨Ó§ðÀ»¡A¬O­C©MµØ¼f§Pªº¤u¨ã¡]7-13¸`¡^¡C¥L­Ì¹ê¦b¬O­C©MµØªº¤³¼Ä¡C¥»¬q¦³²Ä¤@³¹ªº¥Îµü¡G©Þ¥X¡B·´·À¡]©Î©î·´¡^¤Î«Ø¥ß¡C¹ï¥H¦â¦Cªº¾F¨¹¬O¼f§P¡A¦ý¹ïµS¤jªº¥H¦â¦C¤H«o¬O±Ï®¦¡C¥L­Ì´¿³Q©Þ¥X¡A«o¥²¦A¦æ®â´Ó¡A«Ø¥ß¦b§Ú¦Ê©m¤¤¶¡¡A¥i¨£´_¿³ªºÀ³³\¤£¥u¹ï¥H¦â¦C¤H¡A¤]¹ï¥L­Ìªº¾F¨¹¡]16¸`¡^¡C

¦b¤Q¥|¸`¤w¸g²M·¡»¡©ú¡AµS¤jªº­WÃø¥²Á{¨ì¾Û±°¥L­Ìªº¾F¨¹¡]°Ñ¤T¤Q16¡^¡C³oùجO§_¯S§O«ü¨ÈÄõ¤H¡B¼¯©ã¤H¡B¨È±¿¤H©O¡H¨ºÀ³¬O¥D«e600¦~¦Ü598¦~¡A¥i°Ñ¾\¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤G¸`¡A­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤­³¹¤Q¤@¸`¡C¦b¤Ü¤C³¹¤C¸`¡A­C§Q¦Ì»{¬°¦a¤Wªº¦C°ê¥²±oªA¨Æ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥i¯à¬°®É¬Æªø¡C

¦b¤Q¤»¸`¡A¥L­Ì­Y®ï¶Ô¾Ç²ß§Ú¦Ê©mªº¹D¡C¦b¤Q³¹¤G¸`¡A¥H¦â¦C¤H¤£¥i®Äªk¦C°êªº¦æ¬°¡A¦C°ê°g«Hªº¹D¡C¦pªG¾F¨¹ªÖÂk«H¯u¯«¡A¥L­Ìªº®¬§ï¤´¦³¾÷·|¡C©Ò¥H¦b¤Ü¤E³¹¤C¸`¡A­C§Q¦ÌÄU¾É³Q¾Ûªº¤H­n¬°³Q¾Û¨ìªº¨º«°¨D¥­¦w¡A¦]¬°¨º«°±o¥­¦w¡A¥L­Ì¤]ÀHú¦±o¥­¦w¡C¥ýª¾½×±N¨Ó¡A¬O¤l¥Á»P¥~¨¹¤H¥Í¦ºªºÃöÁä¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤@¤Á´c¾F¡A´N¬O¦û¾Ú§Ú¨Ï¦Ê©m¥H¦â¦C©Ò©Ó¨ü²£·~ªº¡A§Ú­n±N¥L­Ì©Þ¥X¥»¦a¡A¤S­n±NµS¤j®a±q¥L­Ì¤¤¶¡©Þ¥X¨Ó¡C¡v

¡u¤@¤Á´c¾F¡v¬O¤C¤Q¤hĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»ªºÄ¶µü¡A¦ý¦b§Æ§B¨Ó¤å¦³¡u§Úªº¡v¡C¥H¦â¦Cªº­WÃø¬O­C©MµØ¿Ë¦Û¸g¨üªº¡A©Ò¥H´c¾F¤]¦¨¬°¬O¯«ªº´c¾F¡A¨Ï¯«¤Q¤À¼¨´c¡C¥L­Ì¬J¯}Ãa¥H¦â¦C¯«ªº²£·~¡A¯«¥²±N¥L­Ì©Þ¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤]¸g¨ü³Q¾Û¤§µh­W¡A¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡C¦ý¬OµS¤j®a«o­n±q³Q¾Û¤§¦a©Þ¥X¨Ó¡A±o¥H¦Û¥ÑÂk¦^¬G¤g¡C¥L­Ì´c¾F´¿¸g¦û¾Ú¡A¡u¦û¾Ú¡v¥i«ü¶Ë®`¡A¦ý²{¦b¥L­Ì¦Û§@¦Û¨ü¡A¥²¦Û­¹¨äªG¤F¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤­¸`¡u§Ú©Þ¥X¥L­Ì¥H«á¡A§Ú¥²Âà¹L¨Ó¼¦¼§¥L­Ì¡A§â¥L­Ì¦A±a¦^¨Ó¡A¦UÂk¥»·~¡A¦UÂk¬G¤g¡C¡v

¼f§P¤£¬O³Ì«áªº¡A³Q¾Ûªº©R¹B¤]¤£¬Oªø¤[ªº¡A­C©MµØ¥²¬I¦æ±ÏÅ«¡C

³Q©Þ¥Xªº¡A±o±Ï©Þªº¡A¬O¨º¨Ç¾l¼Æªº¥Á¡C¥L­Ì¦³«H¤ß¥õ±æ¯«ªº±Ï®¦¡C¯«¥²Âà¹L¨Ó¼¦¼§¥L­Ì¡C¡uÂà¹L¨Ó¡v¤]¥i«ü´_¿³¡A¯«¨Ï¥L­Ì±o¥H´_¿³¡A«ì´_©õ¤éªººaµØ¡C¦³Ãö´_¿³ªºÀ³³\¦b¥»®Ñ¦h¦¸¹ð¸g´£¤Î¡A¦b¤Q¤»15¡A¤Ü¤T3¡A¤Ü¥|6¡A¤Ü¤C22¡A¤Ü¤E10¡B14¡A¤T¤Q3¡A¤Ê¤G37¡A¤Ê¤T10-11¡B26µ¥¡C¥iª¾­C§Q¦Ì¤@ª½Ãh¦³§Æ±æ¡Aµ¥­Ô±N¨Óªº´_¿³¡A´Á«Ý­C©MµØ¦A¬I®¦´f¡A´N¬O±N¥L­Ì±a¦^¨Ó¡A¦UÂk¥»·~¡A¦UÂk¬G¤g¡A­«¾ã®a¶é¡A¥Á±Ú¤¤¿³¦³±æ¡C

²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¡u¥L­Ì­Y®ï¶Ô¾Ç²ß§Ú¦Ê©mªº¹D¡A«üú¦§Úªº¦W°_»}¡A»¡¡A§Ú«üú¦¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡A¥¿¦p¥L­Ì±q«e±Ð§Ú¦Ê©m«üú¦¤Ú¤O°_»}¡A¥L­Ì´N¥²«Ø¥ß¦b§Ú¦Ê©m¤¤¶¡¡C¥L­Ì­Y¬O¤£Å¥¡A§Ú¥²©Þ¥X¨º°ê¡A©Þ¥X¦Ó¥B·´·À¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¥~¨¹¤H¥²¶·®¬§ïÂk¦V­C©MµØ¡C¥H«e¥L­Ì´¿±Ð¯«ªº¦Ê©m«H©^¤Ú¤O¡A¦V¤Ú¤O°_»}¡A³o¬O¦C°ê©Ò¦æªº°g«H¡]¤Q2¡^¡A¥L­Ì¾É¯«ªº¥Á¤Jª[³~¡]¤­2¡B7¡^¡C²{¦b¥L­ÌÀ³µh§ï«e«D¡A¦^ÀY·q©^­C©MµØ¡A¨Ã¦V­C©MµØ°_»}¡]¥|2¡^¡A´N¥²«Ø¥ß¡A¦p¯«ªº¦Ê©m¤@¼Ë¡A±oú¦¦ë³q¡Cº¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥iÀ³¥Î©ó¦¹³B¡C¥L­Ì±o¥H©÷²±¡A±o«Ä¤l¤H¤f²³¦h¡A¦]¬°¡u±o«Ä¤l¡v´N¬O±o«Ø¥ß¡]³Ð¤Q¤»2¡^¡A¥i¨£±Ï®¦¤£¥u¬°¯«ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¹w³Æ¡A¤]¬O¬°´¶¥@ªº¤H¹w³Æ¡C

¥L­Ì­Y¬O¤£Å¥¡A¤£ªÖ®¬§ï«H±q¡A¥²³Q©Þ¥X¡A¥²¾D·´·À¡A¦]¬°¥L­Ì©Úµ´¤F¯«ªº®¦´f¡A¤£ªÖ©Ó»{¯«ªºÅv«Â¡C

­C©MµØ´N³o¼Ë±N¥Í¦º§à¾Ü¡A©ñ¦b²³¤H­±«e¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n