ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¼Z¸¨ªº°ü¼w

 

Ū¸g¡G­C44:1-30

¡u­C§Q¦Ì¤S¹ï²³¥Á©M²³°ü¤k»¡¡A§A­Ì¦b®J¤Î¦aªº¤@¤ÁµS¤Ó¤H¡A·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A§A­Ì©M§A­Ìªº©d¡A³£¤f¤¤»¡¡A¤âùا@¡A»¡¡A§Ú­Ì©w­nÀvÁÙ©Ò³\ªºÄ@¡A¦V¤Ñ¦Z¿N­»¡A¼å³þ²½¡C²{¦b§A­Ì¥uºÞ°í©w©Ò³\ªºÄ@¦ÓÀvÁÙ½}¡v¡]­C44:24-25¡^

 

³o¤@³¹§Ú­Ì©ÒŪ¨ìªº¡A¬O­C§Q¦Ì©Ò¶Ç¦³Ãö¯«³o¤@­Ó¯S§O¿ï¥Áªº³Ì«á¤@­Ó¿Ý¨¥¡C±µ¤U¨Ó¨º¨Ç¸g¤å¤¤ªº¿Ý¨¥¡A³£¬O¦³Ãö©P³ò¦C°êªº¡C³o­Ó¯S§Oªº«H®§¡A¦n¹³¬O¦b¤@­Ó«ô°¸¹³ªº¸`´ÁÁ¿ªº¡C¨º®É¨º¨Ç¤À´²«á°k¨ì®J¤Îªº°ü¤k¡A»E¶°¦b¤@°_¡AÅãµM¬O°Ñ¥[³o¦¸ªº«ô°¸¹³¤§¸`´Á¡C

­I´º

¥L­Ì©è¹Fµª¤ñ°Î¥i¯à¤w¦³¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡¡A¦]¬°¦Ê©m­Ì¤w¸g¤À´²±o·¥¼s¡C¥L­Ì¨Ó¦Û¦U¦a¡A±qªFÃ䪺¹Ò¬É±K¹Ü¡A±q¤U®J¤Îªº²Ä¤@¯¸¡A¤]´N¬OÃä¬Éªº³ùÂSµª¤ñ°Î¡A±q¶}ù«nÃ䥧ùªe¯`ªº®¿¥±¡A±q¤ÚÊÖù¡A¥i¥H»¡¬O±q¤W®J¤Îªº¦U­Ó¦a¤è¨Ó¡C

§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b¬Æ»ò¦a¤è»E¶°¡A¤£¹L³o¤@¦¸»E·|ªº³õ­±¥i¯à¤£¤p¡A©Ò¥H¥ýª¾Åצb³oùØ¥X²{¡A¨Ã¥B¨ü·P¦V³o¤@¸s¤w¸gÂ÷¶}­C©MµØªº¤H¡A¶ÇÁ¿­C©MµØªº¸Ü»y¡C­º¥ý¥L´£¿ô¥L­Ì¡A­C¸ô¼»§N©MµS¤j½Ñ«°³Q·´¦¨¬°¯î²D¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¨Æ©^§O¯«ªº¸o©Ò©Û­Pªº¡CµM«á¥L¥¸³d¥L­Ì¡A¨Ó¨ì¤F®J¤Î¦a¡A¥L­ÌÁÙ¬O¨ÌµM¥Ç¦P¼Ëªº¸o¡A³o¯u¬O·M¤£¥i¤Î¡C¥L¤S«Å§i¡A¦pªG¥L­ÌÄ~Äò¦æ³o¼Ëªº´c¨Æ¡A¹L¥h¥L­Ì¦b¦Û¤v°ê¤g¤W©Ò¾D¨üªº¨aÃø¡A¤]¥²¦P¼ËÁ{¨ì®J¤Î¦a¡A¨Ã¥BÁ{¨ì¥L­Ì¡CÅ¥¤F¥Lªº«H®§¤§«á¡A³o¤@¸s¨k¤H©M°ü¤k¦^µª»¡¡A¥L­Ì¤w¸g¤U©w¨M¤ß¡A­n¼i¦æ¥L­Ì©Ò³\ªºÄ@¡A¦V¤Ñ¦Z¿N­»¡C°w¹ïµÛ¥L­ÌªºµªÂСA¥ýª¾¶ÇÁ¿¤F¯«ªº¼f§P³Ì«á­nÁ{¨ì¥L­Ìªº´d¶Ë«H®§¡C¥L¤Sµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥üÀY¡AÃÒ¹ê¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¸Ü¡C¥L¿Ý§i»¡¡A®J¤Î¤ýªk¦Ñ¦X¥±©Ô§Y±N³Q¥Lªº¼Ä¤H©Ò¥´±Ñ¡C¥Lªº¿Ý§i¡A¦bµuµuªº´X¦~¤§«á´NÀ³Åç¤F¡C

­C§Q¦Ì³Ì«á¤@¦¸¦V­C©MµØªº¦Ê©m¶ÇÁ¿Í¢ªº¸Ü»y¡Aµe­±¥Rº¡¤F´d±­ªº¦â±m¡C¤£¹L¡A³o¤]¥¿À³Åç¤F³o¦ì¥ýª¾¶}©l¥LªºÂ¾¨Æ®É©Ò«Å§iªº¡F´NµS¤j°ê·í®Éªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¥L¹Á¸Õ®¾¦^¨ä¨aÃøªºÂ¾¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¥¢±ÑªºÂ¾¨Æ¡C·í®É¦Ê©m­Ìªº¤ßºA¡A¥i¥H±q¤U­±³o¤@¬q¸Ü¤¤¬Ý¨ì¡G¡u§A­Ì©M§A­Ìªº©d¡A³£¤f¤¤»¡¡A¤âùا@¡A»¡¡A§Ú­Ì©w­nÀvÁÙ©Ò³\ªºÄ@¡A¦V¤Ñ¦Z¿N­»¡A¼å³þ²½¡C¡v¯«¹ï¥L­Ì³oºØºA«×ªº¤ÏÀ³¬O¡G¡u²{¦b§A­Ì¥uºÞ°í©w©Ò³\ªºÄ@¦ÓÀvÁÙ½}¡I¡v³o³¹¸g¤åªº¨ä¥L³¡¤À¡A´N°O¸ü¤F¥L­Ì¦p¦ó¼i¦æ¤F¥L­Ìªº¤ßÄ@¡C¥L­Ì³Ì«áªº¨M©w¡A¤D¬O°í©w¡B°õ·N­IÂ÷¥L­Ìªº¯«¡C¦Ó¯«³Ì«áªº¨M©w¡A¤D¬O¥ô¥Ñ¥L­Ì¥h¦æ¡A¤£¹L¡AÍ¢­n·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¨Ó¹ï¥I¥L­Ì¡C

³o´N¬O§Ú­Ì©Ò­n«ä·Qªº¥DÃD¡G³Ì²×ªº®¯°f©M³Ì²×ªº¼f§P¡C­º¥ý§Ú­Ì­n±q¥þ°ê©Êªº¨¤«×¨Ó«ä·Q¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¾ã¥»®Ñ©Ò«ä·Qªº­C§Q¦Ìªº¿Ý¨¥¡A³£¬O¯«ªº¸Ü»y«ç¼ËÁ{¨ì¨º­Ó±ÑÃaªº¥@¥N¤§°O¿ý¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·±`±`±q¥þ°ê©Êªº¨¤«×¨Ó«ä·Q¡C

³Ì²×¥þ°ê©Êªº­IÂ÷¯«

§Ú­Ì¦b³oùةҬݨ쪺²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¡A³Ì²×¥þ°ê©Êªº­IÂ÷¯«¡C³y¦¨¥L­Ì®¯°fªº¨º¨Ç¦]¯À¬O¨º»ò·L¤p¡A¨º»ò¦ÛµM¡A¶}©l®É§A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¥¦­Ì¨ã¦³³o»ò¤jªº¯}Ãa¤O¡C§Ú­Ì¥i¥H§â³o¨Ç¦]¯ÀÂk¦¨´XÃþ¡G²Ä¤@¡A°ü¤k°Ñ»P¤F¤½¶}­IÂ÷¯«¸Ü»yªº¦æ°Ê¡F²Ä¤G¡A¹D¼w·P©M©v±Ð¤ßªº±ÑÃa¡A¥H­P¥L­ÌµLªk¤À¿ë¨º³y¦¨¨aÃø©Î«P¦¨¿³²±ªº¯u¥¿­ì¦]¡F¥L­Ì³Ì«áªºªí¥Õ¡A¥L­Ì¤½¶}«Å§i¥L­Ìªº¤£­s¡C¥L­Ì©ú¥Ø±iÁxÁn©ú¡A¥L­Ì­n§â¹ï­C©MµØªº®Ä©¾¡AÂà®ë¨ì¤Ñ¦Z¤W­±¡C

¦b³o¤@³¹¸g¤å©ÒÅã¥Üªº¨º¨Ç­n¯À¤¤¡A³Ì¥O¤H³Y²§¡BÅý¤H¤£¸Ñªº¡A¤D¬O°ü¤k°Ñ»P¤F¤½¶}­IÂ÷¯«¸Ü»yªº¦æ°Ê¡C

³o³¹¸g¤å¤¤¤£¥u¤@¦¸´£¨ì³o¥ó¨Æ¡C²Ä15¸`»¡¡A¨º¨Ç¡uª¾¹D¦Û¤v©d¤l¦V§O¯«¿N­»ªº¡A»P®ÇÃ䯸¥ßªº²³°ü¤k¡A»E¶°¦¨¸s¡A¦^µª­C§Q¦Ì»¡¡K¡K¡v²Ä20¸`ªº¸g¤å¤]¤@¼Ë©úÅã¡G¡u­C§Q¦Ì¹ï¤@¤Á¨º¼Ë¦^µª¥Lªº¨k¤H°ü¤k»¡¡K¡K¡v²Ä24¸`¤]¤@¼Ë¡G¡u­C§Q¦Ì¤S¹ï²³¥Á©M²³°ü¤k»¡¡K¡K¡v¦Ó§Ú­Ì¥»³¹©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¤]»¡¡G¡u§A­Ì©M§A­Ìªº©d³£¤f¤¤»¡¡A¤âùا@¡A»¡¡A§Ú­Ì©w­nÀvÁÙ©Ò³\ªºÄ@¡C¡v±q¦Ê©m©Ò«Å§i¡A¥L­Ì³Ì«áÁÙ¬O­n­IÂ÷¦Û¤vªº«H¥õ¡A­n®¯°f­C©MµØªº¸Ü¤¤¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¨º¨Ç°ü¤k©Z¥Õªº»¡¡G¡u§Ú­Ì¦V¤Ñ¦Z¿N­»¡A¼å³þ²½¡A§@¤Ñ¦Z¹³ªº»æ¨Ñ©^¦o¡A¦V¦o¼å³þ²½¡A¬O¥~¥G§Ú­Ìªº¤V¤Ò»ò¡H¡v³o¬q¸g¤å¤£¤Ó®e©ö¸ÑÄÀ¡A§Ú­ÌµLªk½T©w¡A±q²Ä15-19¸`¡A±q¨ºùض}©l¬O¥Ñ°ü¤k­Ì¦Û¤v»¡ªº¡C«ö·Ó§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¤j·§¥i¥H±q²Ä19¸`¤@¶}©l¥[¥H¤À§O¡C³o¤@¸`¬O¥Ñ°ü¤k³æ¿Wµo¨¥ªº¡A¤]¬O°ü¤k¨¥½×ªº°O¿ý¡C±q°ü¤kªº¸Ü¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨ä¬¾·â¤§³B¡A¦P®É¤]Åã©ú¤F³o¨Ç°ü¤kªº¤ßºA¡C¬°¤F­nÂ\²æ¦Û¤vªº¸o¦W¡A¥L­Ì«ÅºÙ¡A¥L­Ì°Ñ»P«ô°¸¹³ªº¦æ°Ê¡A±o¨ì¤F¥L­Ì¤V¤Òªº¦P·N¡C¦b­C§Q¦Ìªº¿Ý¨¥¤¤¡A¹L¥h±q¨Ó¨S¦³°ü¤kµo¨¥ªº°O¿ý¡A¤]¨S¦³ª½±µ¹ï°ü¤k¦Óµoªº¿Ý¨¥¡C

¤£¹L¡AÁÙ¬OÅý§Ú­Ì¦^¹LÀY¡A¬Ý¬Ý²Ä7³¹¡C¨º®É¯«ÁÙ¦b¸Ë³Æ­C§Q¦Ì¡A¨Ï¥L¯à¾á­t°_¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¨ä¤¤Í¢¹ï­C§Q¦Ì»¡¤F¤@¥ó¨Æ¡G¡u¥L­Ì¦bµS¤j«°¨¶¤¤¡A¦b­C¸ô¼»§Nµó¤W©Ò¦æªº¡A§A¨S¦³¬Ý¨£»ò¡H«Ä¤l¾ß®ã¡B¤÷¿Ë¿N¤õ¡B°ü¤káÞÄѧ@»æ¡AÄmµ¹¤Ñ¦Z¡A¤S¦V§O¯«¼å³þ²½¡A·S§Úµo«ã¡C¡v§Y¨Ï¦b¥L¥ýª¾Â¾¨Æªì´Áªº¶¥¬q¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤FªÀ·|¤¤¨º¨Ç°ü¤k­Ì«ô°¸¹³ªº¦æ®|¡C¯«®t¬£³o­Ó¥ýª¾¡A¥¿¬O­n¥h¹ï¥I³o¨Æ¡C

²Ä9³¹ÁÙ¦³¥t¤@¥ó¨Æ­È±o§Ú­Ìª`·N¡G¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­ÌÀ³·í«ä·Q¡A±Nµ½°Û«sºqªº°ü¤k¥l¨Ó¡A¤S¥´µo¤H¥lµ½­úªº°ü¤k¨Ó¡C¥s¥L­Ì³t³t¬°§Ú­ÌÁ|«s¡A¨Ï§Ú­Ì²´²\¨L¨L¡A¨Ï§Ú­Ìªº²´¥Ö´é¥X¤ô¨Ó¡C¦]¬°Å¥¨£«sÁn¥X©óÁí¦w¡A»¡¡A§Ú­Ì«ç»ò±Ñ¸¨¤F¡H§Ú­Ì¤j¤jªººF·\¡A§Ú­ÌºJ¤U¦a¤g¡A¤H¤]©î·´¤F§Ú­Ìªº©Ð«Î¡C°ü¤k­Ì­þ¡A§A­Ì·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡A»â¨üЭ¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤S·í±Ð¾É§A­Ìªº¨à¤kÁ|«s¡A¦U¤H±Ð¾É¾FªÙ°Û«sºq¡C¡v

¦³¦ì¸Ñ¸g®a¡]Rosenmu/ller¡^»¡¡A³oùؤ§©Ò¥H­n¥l³o¨Ç°ü¤k­Ì¨Ó°Û«sºq¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªº­·«U¡A¦b«s¶Ëªº®É¨è¥Ñ°ü¤H°Û«sºq¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì±aÀY¥Ç«ô°¸¹³ªº¸o¡A¥H­P©Û¨Ó¤F¥L­Ìªº¨aÃø¡C§Ú¬Ý³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡C

²Ä38³¹¡A³o¦ì¥ýª¾Äµ§i¦è©³®a¤ý¡A¦pªG¥LÄ~Äò°õ¦æ·í®É©Ò©wªº¬Fµ¦¡A¼f§P¥²µM·|Á{¨ì¥L¡C·í®É¥L¤S»¡¡A¡u§A­Y¤£ªÖ¥X¥h¡A­C©MµØ«ü¥Ü§Úªº¸Ü¤D¬O³o¼Ë¡GµS¤j¤ý®cùةҳѪº°ü¤k¡A¥²³£±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¤ýªº­º»â¨ºùØ¡C³o¨Ç°ü¤k¥²»¡¡A§Aª¾¤vªºªB¤Í¶Ê¹G§A¡A³Ó¹L§A¡C¨£§Aªº¸}³´¤J²Jªd¤¤¡A´NÂਭ°h«á¤F¡C¡v

±q³o¬q¸g¤åªº¤W¤U¤å¡A¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A­C§Q¦Ì¦b³oùةҿݧiªº¬O¡A°ü¤k­Ì­n«ü³d¨º¨Ç±À¦æ¿ù»~¬Fµ¦¡Aµ¹°ê®a±a¨Ó¨aÃøªº¨k¤H¡C

¥H¤W©Ò°Q½×ªº¡A¬O¥»³¹¸g¤å¥H«e¡A­C§Q¦Ì´£¨ì¦³Ãö°ü¤kªº¸g¸`¡C¦Ó¥»³¹¸g¤å¡A¤D¬O­C§Q¦Ì¹ï¨º¨Ç¤À´²¦b®J¤Î¦U¦aµS¤j³Ñ¤Uªº¤HÁ¿ªº³Ì«á¤@¦¸«H®§¡C¨º®É¡A¥L­Ì»E¶°¦b¤@°_¡A¥¿¦b¼y¯¬·í¦a«ô°¸¹³ªº¤@­Ó¸`´Á¡C±q³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì°ü¤k¦b¥þ°ê©Êªº¥Í¬¡¤¤¡A¥i¯à²£¥Í¦óµ¥¤jªº¼vÅT¤O¡C

¦bÁÙ¨S¦³¶i¤@¨B«ä·Q³oÃD¥Ø¥H«e¡A§Ú­Ì¥ý¦^·Q¤@¤U¡A¦b³o¤@¸s¤H¦­¥ýªº¾ú¥v¤¤¡A¥ýª¾¥HÁɨȴ¿¹ï¥L­Ì¶ÇÁ¿¤F¤@¬q©M¦¹¦³Ãöªº«H®§¡C¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¤ñ³o¬q«H®§§óÄY¼F¡B§ó°í©wªº¸Ü¡C¨º¬q«H®§¬O¦b¯Q¦è¶®°õ¬F®ÉÁ¿ªº¡F¦b«n°êªº¾ú¥v¤¤¡A¨º­Ó®É´Á¦bª«½è¤Wºâ¬O¬Û·íÁcºaªº¡C²Ä3³¹ùØ­±¡A§ÚŪ¨ì¤F³o¬q©_§®ªº¸g¤å¡G¡u­C©MµØ¥²¼f°ÝЭ¥Á¤¤ªºªø¦Ñ¡A©M­º»â¡A»¡¡A³ðºÉ¸²µå¶éªG¤lªº¡A´N¬O§A­Ì¡F¦V³h½a¤H©Ò¹Üªº¡A³£¦b§A­Ì®a¤¤¡C¥D¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A§A­Ì¬°¦óÀ£¨î§Úªº¦Ê©m¡A·b¿i³h½a¤HªºÁy©O¡C­C©MµØ¤S»¡¡A¦]¬°Áí¦wªº¤k¤l¨g¶Æ¡A¦æ¨«®¼¶µ¡A½æ§Ë²´¥Ø¡A«N¨B®}¦æ¡A¸}¤UÊEíh¡C©Ò¥H¥D¥²¨ÏÁí¦wªº¤k¤lÀYªø¨r½H¡A­C©MµØ¤S¨Ï¥L­Ì¨ªÅS¤UÅé¡C¨ì¨º¤é¡A¥D¥²°£±¼¥L­ÌµØ¬üªº¸}³©¡B¾vºô¡B¤ë¤ú°é¡F¦ÕÀô¡B¤âÅN¡B»XÁyªº©¬¤l¡FµØ«a¡B¨¬Áå¡BµØ±a¡B­»²°¡B²ÅÅn¡F§Ù«ü¡B»óÀô¡F¦NªA¡B¥~®M¡B¶³ªÓ¡B²ü¥]¡F¤âÃè¡B²Ó³Â¦ç¡BëwÀY¤y¡B»X¨­ªº©¬¤l¡C¥²¦³¯äÄê¥N´ÀõM­»¡B÷¤l¥N´À¸y±a¡B¥ú¨r¥N´À¬ü¾v¡B³Â¦çô¸y¥N´ÀµØªA¡B¯O¶Ë¥N´À¬ü®e¡v¡]ÁÉ3:14-24¡^¡C

¤µ¤Ñ¦pªG¦³¤H¶Ç³o¼Ëªº«H®§¡Aµ²ªG·|¦p¦ó¡H¤Z¬Oµy¨ãÄÝÆF¤À¿ë¤Oªº¤H¡AŪ³o¬q¸g¤å®É¡A¥²µM¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨ä¤¤©Ò´y­zªº¤£¥u¬O¹L¥h¡A¤µ¤Ñªº¥ú´º¤]¤@¼Ë¡C§Ú¤£¥²¦h¶Oµ§¾¥¡A¥HÁɨȬݲM¤F¡A­C§Q¦Ìµo²{¤F¡A¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¤]ÃÒ©ú¤F¤@­Ó¥i©Èªº¨Æ¹ê¡G»G±Ñªº©xªø»â³S©M¼Z¸¨±ÑÃaªº¤k¤H¤§¶¡¡A¦³µÛ·¥¨ä±K¤ÁªºÃö«Y¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¤£¬Ý¸t¸g¡A¥u¬Ý¤@¯ë¤HÃþªº¾ú¥v¡A·Q¤@·Q¨º¨Ç°¶¤H³Ì«áªº¥¢±Ñ¡A¨º¤@­Ó¤H¤£¬O¦b³o¤@¤è­±¥¢±Ñ¤F¡H¬Ý¬Ý®J¤Îªº°I±Ñ¡Aù°¨ªº²_¤`¡A§Æþªº·´·À¡A¬Æ¦Üªñ¥Nªº¤@¨Ç¹ê¨Ò¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¥O¤H¾_Å媺¨Æ¹ê¡A¼Z¸¨ªº°ü¤k¹ï¨º¨Ç¦b¤W°õ¬F´xÅvªº¤H¡A¨ã¦³¦h¤jªº¼vÅT¤O¡C

²{¦b§Ú­Ì­n«ä·Q¤@¤U¡A¥»³¹¤º®e©Ò´y­zªº¡AÃö©ó³o­Ó°ê®a³Ì«áªº®¯°f¡A¹ï§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¼Ëªº±Ð°V¡A¯S§O¬O¡A°ü¤k°Ñ»P¤½¶}­I«qÄÝÆFªº¨Æ©MÄݯ«ªº¨Æ¡C

°ü¤k¹ï°ê®a¥Í¬¡ªº¼vÅT¤O¤§¤j¡Aµ´¤£¬O¸Ø±iªº¡C­º¥ý¡A§Ú¤£¬O®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü»¡ªº¡A§Ú¬O«ö§Ú­Ó¤Hªº¸gÅç©MÆ[¹î»¡ªº¡C§Ú»¡¡A¤k¤HºÞÁÒªº½d³ò¬O¨k¤H¡C³o¬O¨Æ¹ê¡C³o¥ó¨Æ¬O¹ï¬O¿ù¡A§Ú¼È¥B¤£¸mµû¡C¦³¤@¥y¸Ü§Ú­Ì±`±`¤Þ¥Î¡G¡u±À°Ê·nÄxªº¤â¡A´x´¤¥þ¥@¬É¡C¡v§Ú­Ì¤Þ¥Î³o¥y¸Ü®É¡A¤ß¤¤±`¦³¤@ºØ·ÅÄɪº·P¨ü¡A·íµM¦³®É¤]¬O¤£¸g·Nªº»¡»¡´Nºâ¤F¡C¤£¹L¡A³o¥y¸Ü§t¦³¤ñ§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³¨ìªº§ó²`ªº­õ²z¡C¥À¿Ë¹ï¨k¤Hªº¼vÅT¬O¥ô¦ó¨k¤H³£¤£¯àÂ\²æªº¡C³o¤@ÂI§Ú¤£¥²¦h»¡¡A¦]¬°³o¤Ó©úÅã¤F¡C§Ú­Ì¥B±q¤Ó¤Ó¹ï¤V¤Òªº¼vÅT¨Ó¬Ý¡C±q¨â¤Hªì¦¸·|­±¨ì³Ì«áµ²±B¡C³o¤@ÂI§Ú¤£´±¤ÓÀH«K¡B¤Ó»´¯Bªº»¡¡A¦]¬°³o¬O«Ü­«­n¡B¤]¬O«ÜÄYµÂªº¤@¥ó¨Æ¡C±q¤@¶}©l¡A·í¤@­Ó¨k¤H³Q¤@­Ó¤k¤H¡u®»¦í¡v®É¡A§Ú¥Î¡u®»¦í¡v¤@µü¤@ÂI¤]¤£¹L¤À¡A²z·Qªº±B«Ã¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C±q¤@­Ó¨k¤H³Q¤@­Ó¤k¤H®»¦íªº¨º­Ó®É¨è¶}©l¡A¦b¥H«áªº·³¤ëùØ¡A¨k¤H¤@ª½³£¬O¦b¤k¤Hªº±±¨î¤§¤U¡C³o¤@¤è­±¤ñ¥ô¦ó¨k¤H©Ò¯à·Q¡B©Ò¯àÁA¸Ñªº³£§ó²`¡CÁÙ¦³§ó©_§®ªº¨Æ¬O¡A¤k¨à¥X¨Ó¥H«á¡A¹ï¥L­Ìªº¤÷¿Ë¤S¦³¤F·sªº¼vÅT¤O¡C¤k¤HÁҨ½d³ò¬O¨k©Ê¡C

¦ý¬O¡A½Ð©M§Ú¤@¦P©¹«e«ä·Q¡C¤k¤H¤]¨ü¨ì¥L­Ì©ÒÁҨ½d³ò¤§¼vÅT¡A¦Ó¥B³o¼vÅT¬O·L§®ªº¡A¨Ã¥B¤]¬O­«­nªº¡C¦³¤@­Ó­õ¾Ç®a¡]Buckle¡^»¡¡A§A¥i¥H®Ú¾Ú¤@­Ó¨k¤H©Ò³Bªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¨Ó§PÂ_³o­Ó¤Hªº¤H®æ»P®ð½è¡C§Ú¥B­É¥Î³o­Ó­õ¾Ç®aªº­ì«h¡A»¡¡A¤£¦ý¤k¤HÁÒ¨î¨k¤H¡A¼vÅT¨k¤H¡A¬Û¹ïªº¡A¦o¤]¨ü¨ì¨k¤Hªº¼vÅT¡A¨Ã¥B¦o©Ò¨üªº¼vÅT§ó²`§ó»·¡C¦o·|¨ü¨ì¦o©ÒÁҨ¨k¤H¤§¼vÅT¡A¦VµÛ§ó±R°ªªº¥Ø¼Ð§ïÅÜ¡F¦o¤]¥i¥H¨ü¨ì¦o©ÒÁҨ¨k¤H¤§¼vÅT¡AÅܱo§C½â¡C©Ò¥H¡A¦oÁÒ¨î¡A¦ý¤]³QÁÒ¨î¡C°ê®a¤]¤@¼Ë¡A¤@­Ó°ê®aªº¡u¨k©Ê¡v¬O¨ü³o­Ó°ê®aªº¡u¤k©Ê¡vÁÒ¨î¡F¥i¬O¬Û¹ïªº¡A³o­Ó°ê®aªº¡u¤k©Ê¡v«h¬O¨ü¨ì³o­Ó°ê®a¡u¨k©Ê¡vªº¼vÅT¡C´N¥þ°ê¨ÓÁ¿¡A¤k©Ê¹ï¨k©Ê¥Í©Rªº¼vÅT¡A¦b©ó¤k©Ê¥i¥H§â¦o±q¨k©Ê¨­¤W©Òµo²{ªº¤@¨Ç¦]¯À¥[¥HªÖ©w¡A¥[¥H±j¤Æ¡A¥[¥H°í©T¡C¦pªG§Ú­Ì¦A¬Ý³o­Ó¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¶}©lªº®É­Ô¡A¨k¤H¥ýÂà¦V«ô°¸¹³¡Aª±§Ë¬Fªv¤WªºÅv¶Õ¡A¨º®É¤k¤H¥u¬OÀ°¦£§@»æ«ô¤Ñ¦Z¡C¥i¬O¡A¨ì¤F­C§Q¦Ì®Ñµ²§ô®Éªº³o¤@¹õ¡A¨k¤H¤£Å¥±q­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A°õ·N¦V¤Ñ¦Z¿N­»ªº­ì¦]¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ìªº°ü¤k¦V¤Ñ¦Z¿N­»¡C

³oùاڭ̬ݨ즳Ãö°ê®a¥Í©R¤@¨Ç³Ì²`¨èªºªF¦è¡C§Ú²{¦bÁ¿ªº¬O¤k¤H¹ï°ê®a¥Í¬¡ªº¼s¤j¼vÅT¤O¡C§Ú»¡°ü¤kªº¼vÅT¤O¼s¤j¡A¤£¦b©ó¨î©w¬Fµ¦¡A¦Ó¦b©óªÖ©w¡B¥[±j¡B°í©T¨k¤H©Ò¿ï¾Üªº¤è¦V¡C

±q¨k¤H³o¤è­±¨ÓÁ¿¡A§Ú­ÌÂ_¤£¥i¹³·íªìªº¨È·í¨º¼Ë¡A§@­ÓÀ¶¤Ò¡A§â¥¢±Ñªº³d¥ô³£±Àµ¹¤k¤H¡C±q¤k¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤k¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªÓ­t³o»ò¤jªº³d¥ô¡AÀ³¸Ó­n¤p¤ßÂÔ·V¡C¯S§O¬O¡A¤k¤HÀ³·í¬Ý²M¡A¦o»P¨k¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥i¥H¼vÅT¨ì¾ã­Ó°ê®aªº¥Í¬¡¡A¦o«ç¯à¤£¾Ô¹¸¡H

§Ú­Ì¯à§_ªí¹F¡A¤k©Ê©ÒªÓ­tªº¬O¬Æ»ò¼Ëªº³d¥ô¡H«ÜÃø¡C¤£¹L¡A§Ú»{¬°¤k©ÊÀ³©ú¥Õ¡A¦oªº²Ä¤@­Ó³d¥ô¬Oµo²{¦o­Ó¤H¦b¯«­±«e©Ò¾Ö¦³ªºÅv¤O¡F¦oÀ³¸Ó»{²M¡A¦o©M¯«¤§¶¡¦³¤@ºØÃö«Y¡A³oÃö«Y«D¨k©Ê©Ò¯à¼vÅT¡A´N¬O¦o¥i¥Hª½±µ¿Ëªñ¯«¡A¹ê²{¯«¦b¦o¨­¤W©Ò­n¦¨´Nªº¡A¦Ó¤£¨ü¨k¤Hªº¤¶¤J¡C©Î«h¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^¨ì¸t¸g³Ì¦­ªº®É´Á¡A¬Ý¬Ý¨ºùةұҥܪº¯u²z¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤k©Ê¦b¯«ªº³Ð³y¤¤¡A¦¨¥þ¤F¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡¡C¯«»¡¡A¡u§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡C¡v¦P¤@¬q°O¿ý±µµÛ¤S»¡¡A¡u¯«´N·ÓªÌ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k¡B³y¤k¡C¡v§Úª¾¹D³o¤@ÂI«ÜÃøÁ¿©ú¡A¤£¹L³o¬O¸t¸gùØ­±¤@­Ó«Ü²`¶øªº¯u²z¡A¬O§Ú­ÌÁA¸Ñ¯«¡BÁA¸Ñ¤H©Ò¤£¥i¤Öªº¡C³o­Ó¯u²zÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦b¤k©ÊùØ­±¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¨k©Ê¨­¤W©Ò¨S¦³ªº¡B¯«ªº±Ò¥Ü¡C·í¤@­Ó¤k©Ê»{ÃѤF³o¤@ÂI¡A¦o¤]¦P®É¥i¥Hª¾¹D¡A¯«µ¹¤F¦o¤@­Ó¯S§Oªº¡B¯«¸tªº³d¥ô¡C¦bÓð¤è­±¡A¨k©Ê¥Ã»·µLªk¤¶¤J¡A¤]µLªkÁA¸Ñ¨ä²`¶øªºùÚ²z¡C¦Ó¤@­Ó¤k©Ê­Y¯à»{²M³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦o´N¿Ý³Æ§´·í¡A¥i¥H¹B¥Î¦o¦b¨k©Ê¨­¤W¡A¦b°ê®aªº¨Æ¤W©Ò¯àµo´§ªº¤O¶q¡C

³o­n«ç»ò»¡¤ñ¸û§´·í¡H¤]³\§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¯«¤£³æ³æ¬O¤÷¡A¯«¤]¬O¥À¡C°²¦p»¡¡A¸t¸gùØ­±±Ð¾É¤H¦³Ãö¯«ªº¤÷©Êªº¯u²z¡A¨º»ò¦P¼Ë²M·¡ªº¡A¸t¸gùØ­±¤]±Ð¾É¤F¦³Ãö¯«ªº¥À©Êªº¯u²z¡CÂǵۤk©Ê¡A¯«­nÅã©ú·Å¬Xªº¶ø¯¦¡C³o­Ó¶ø¯¦¡A¦b§Ú­Ì³o¨Ç¥@¤H¨Ó»¡¡A¥u¦³±q¥À©Ê©_§®¦Ó¯«¸tªº¤O¶q¤W¡A¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C

§Ú³oùØ©Ò«üªº¡A¤£³æ³æ¬O§@¹L¥À¿Ëªº¨ººØ¥À©Ê¡C¦]¬°¦³¨Ç¤k¤H¡A¨S¦³§@¹L¶ý¶ý¡A¥i¬O«o¾Ö¦³¥À©Êªº·Å¬X¡AÃöÃh¡A¥H¤Î§ÈÅ@¡A«OÅ@¡AÂåªv¡AÀ°§Uªº¤O¶q¡C¥À©Êªº³Ì°ªºaÄ£¡A´N¬O¨ººØ·Å¬X¡A·O²»¡A¬X¬üªº®ð½è¡CÄ@¯««O¦u§Ú­Ì¡A¤£­n¦³¤@¤Ñ¡AÅý¥û¬½¡A²Ê¾|¡A¯}Ãa¤F¥À©Êªº¬X¬ü¡C¤k©Ê©Ò¯àªí¹Fªº¯«©Ê¡A´N¦b³oùØ¡C¯«¥»©Êªº³o¤@­±¡A¤£¬O¥Î¤Hªº¨¥»y©Ò¯à§Î®eªº¡A§Ú­Ì¥u¯à¥Î¥À©Ê¨Ó¦p¥H¥Nªí¡C§Ú¬Û«H¡A¨º¨Ç§@¥À¿Ëªº¡A¤]¤@©w·|¦³¤@ºØ·Pı¡A»{¬°³o¼Ëªº¤ñ¤è¡A¦o¤£´±±µ¨ü¡A¦]¬°¥Î¤HÃþªº¥À©Ê¨Ó©M¯«¥»©Êªº³o¤@­±¬Û¹ï·Ó¡A¹ê¦bÁÙ¤£¨¬¥H§â³o¯u²z¥R¤Àªí¹F¥X¨Ó¡C¤@¥¹Ôµ¤kµo²{¦o¦b¯«ùØ­±¦³³o¨Ç­Ó¤HªºÅv¤O¡A¨Ã¥BÄ@·N¬°¯«¹B¥Î³o¨ÇµL»P­Û¤ñªº¤O¶q¡A¦o´N¥i¥H¤@¤è­±¤´µMÁÒ¨î¨k¤H¡A¥i¬O¥t¤@¤è­±«o¤£¨ü¦o¥|¶g¨º¨Ç§C½âªº¦]¯À©Ò±±¨î¡C¤£¦ý³o¼Ë¡A¦oÁÙ¥i¥H·P¤Æ¨º¨Ç¸û§C½âªº¦]¯À¡A±N¤§²b¤Æ¡B´£¤É¡B°ªÁ|¡A¨Ï¤§¦¨¬°´L¶Q¡C

¦pªG§Ú»¡¡A¤H­Ìªº»G±Ñ¬O°ü¤k±ÑÃa©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡A©Î»¡¡A¬F©²ªº»G±Ñ©M°ü¤kªº¼Z¸¨®§®§¬ÛÃö¡F¦pªG§Ú¹ï¥ýª¾¥Î¨º»ò±j¯Pªº¸Ü»y´y­z°ü¤kªº±ÑÃa¨ã¦³¦P·P¡A¨º»ò§ÚÀ³¸Ó»¡©ú¯u²zªº¥t¤@­±¡A´N¬O¤@­Ó°ê®aªÀ·|¦pªG­·®ð²M·s¡B¼w©Ê°ª©|¡A¨ºµ´¤£¬O¤j³W¼Òªº¬Fªv«Å¶Ç¡B¯w§í°ü¤k©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¥Ñ³o­Ó¯«©Ò©R©wªº¤k©Ê¼vÅT¤O¡A¦b¨k¤H¨­¤W©Ò²£¥Íªº±±¨î¡B¬X¤Æ¡B§í¨î¡B´£¤Éµ¥§@¥Î¾É­Pªºµ²ªG¡C³o¨Ç§@¥Î¨Ï¨k¤H¨ã¦³§óÀu¨}ªº¤ßºA¡A§ó±R°ªªº©ê­t¡Aµ²¥X§óºaÄ£ªºªG¤l¡C¦³¤@¦ì¾ÇªÌ¡]John Ruskin¡^¬Æ¦Ü»¡¡A¦pªG¥þ¥@¬Éªº¤k©Ê³£¥D±i¤£­n¦³¾Ôª§¡A³o­Ó¥@¬É´N¤£·|¦A¦³¾Ôª§¤F¡C

±q¬X¬üªº¤k©Ê¡A¥i¥H«Ø¥ß»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¶i¦Óµo¥X¥À©Êªº¤O¶q¡A¦Ó¤@­Ó°ê®a©Ò»Ý­nªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤O¶q¡C¥i¬O¡A¥t¤@¤è­±¨ÓÁ¿¡A¦pªG¤k©Ê¤¤ªº³o¨Ç¬X¬üªº¡B©_§®ªº¡B·L§®ªº¨Æª«³Q§á¦±¤F¡A³Q¯w§í¤F¡A¨º»ò´N·|Åܦ¨¤@­Ó¨a®`¡A¤@­Ó­WÃø¡A¤@­ÓÃz¬µ¡C¥¦©Ò³y¦¨ªº«áªG¤ñ¾Ôª§ªº·´·À©Î½E¬Ìªº¬y¦æ§ó¥i©È¡C¦pªG°ü¤k¤½¶}­IÂ÷­C©MµØ¡A¨º»ò©Ò¦³ªº§Æ±æ³£­n®ø¥¢¤F¡C

¹D¼w©M©v±Ðª¾ÃѤWªº±ÑÃa

Á¿¹L¤F³o¨Ç¥H«á¡A¨ä¥Lªº¤º®e§Ú­Ì¥i¥H²²¤ªº±a¹L¡C³o­Ó³Ì«áªº±Y¼ì¡AÁÙ¦b¥t¥~¤@¥ó¨Æ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¨º´N¬O¹D¼w©M©v±Ðª¾ÃѤWªº±ÑÃa¡G¥L­Ì§â©Ò¨ÉªººÖ¬ç¡AÂk¥\©ó¿ù»~ªº·½ÀY¡C¡u¨º®É§Ú­Ì³ð¹¡¶º¡A¨ÉºÖ¼Ö¡A¨Ã¤£¨£¨aº×¡C¡v¥L­Ì³o¸Ü«üªº¬O¡A·íªì¥L­Ì¦V¤Ñ¦Z¿N­»ªº¤é¤l¡C¥L­Ì¨S¬Ý¨ì¡A·íªì¥L­Ì©Ò¨Éªº³o¤@¤Á¡A¬O°_¥ý¥L­Ì¹ï­C©MµØ©¾¤ß©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡F¦Ó²{¦b¥L­Ìªº¯Ê¥F¡A¤D¬O¥L­Ì«ô°¸¹³ªº«á±w¡C¥L­Ì¨S¦³¬d©ú­ì¦]¡A´N§â¾D¹J¨aÃøªº¨ÆÂk©S©ó­C©MµØ¡C¥L­Ì»¡¡G¡u¦Û±q§Ú­Ì°±¤î¦V¤Ñ¦Z¿N­»¡A¼å³þ²½¡A§Ú­Ì­Ë¯Ê¥F¤@¤Á¡A¤S¦]¤M¼CÄȯî·Àµ´¡C¡v¥L­Ì§â¨aÃøªº³d¥ô³£©¹¯«¨­¤W±À¡C¤£¿ù¡A¥L­Ìªº¨aÃø¬O±q¯«¨Óªº¡C¦ý¬O¡A¬°¬Æ»ò¨aÃø·|Á{¨ì¡H¥L­Ì¹ï¸o¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¤F¡C

³oºØ§á¦±ªºÆ[©À¡A¤µ¤Ñ¦bªí¹Fªº¤è¦¡¤W¤w¸g»P¹L¥h¦³§O¡A¥i¬O¹ê½è¤W«o¨S¦³¬Æ»ò¤£¦P¡C¤µ¤Ñ¤H­Ì»¡¡A©v±Ð©M¤Hªº¦¨¥\Ácºa¡A¹ê»Ú¤W¨S¦³Ãö«Y¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥HÅ¥¨ì¤H»¡¡A¤£«H¯«ªº¤H¤Ï¦Ó¤ñ«H¯«ªº¤H§ó¦ë³q¡C³oùØ­±¤]³\¦³ÂI¹D²z¡C¤£¹L¡A³o­Ó³Q§á¦±ªºÆ[©À¡A³Ì¤jªº¦M¾÷ÁÙ¦b©ó¡A¤H¹ï¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº¡u¦¨¥\¡v©M¡uÁcºa¡v¦³µÛ¤£¥¿½TªºÆ[©À¡C·Q¤@·Q³o¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡u¦¨¥\©MÁcºa¡v¬O¬Æ»ò¡C¥L­Ì»¡¡A¥L­Ìµ¹¤Ñ¦Z¿N­»¡B¼å³þ²½®É¡A©Ò¨É¨üªººÖ¬O¬Æ»ò¡H¡u³ð¹¡¶º¡I¡vÁÙ¦³¬Æ»ò¡Hª«½è¤Wªº¦n³B¡A¡u¤£¨£¨aº×¡I¡v³o´N¬O¥L­Ì©Ò»{¬°ªº¦¨¥\¢w¢w¦³¶º³ð¡A¦³ª«½è¤Wªº¦n³B¡A§K©ó¾D¹J¥ô¦ó§xÃø¡C¾ú¥v¤@ª½³£¦b¬°³o­Ó³Q§á¦±ªºÆ[©À§@¤ÏÃÒ¡A¦]¬°¦bªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó°ê®a³Ì¦¨¥\³ÌÁcºaªº®É¨è¡A¨ä¹ê­I«á¦³¦h¤Ö¤é¤l¡A¥L­Ì¦b¬°­¹ª«¦Ó±Ã¤ã¡A¥L­Ì¸g¾úÄȯî¡B½E¬Ì¡B¨a®`¡B­W¤W¥[­W¡C¥¿¦]¬°³B¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¥L­ÌÅקä¨ì¤F¯u¥¿¦¨¥\Ácºaªº¦]¯À¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¥¿³B©ó³o¼Ë§á¦±¹D¼w©M©v±ÐÆ[©Àªº®É¨è¡A§Ú­Ì­±¹ïµÛªº¦MÀI¬O¡A¬Ý¤£¨£©v±Ð©M¦¨¥\Ácºa¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

­IÂ÷¹ï¯«ªº©¾¤ß¡A²Ä¤@¨B¬O¤½¶}«Å¶Ç¨S¦³¯«ªº¦s¦b¡C³o¤@¶¥¬q§Ú­Ì¤w¸g§â¥¦»·»·ªº©ß±ó¤F¡C²Ä¤G­Ó¶¥¬q¬O²¨©¿¡C²Ä¤T­Ó¶¥¬q¡A¤]¬O³Ì¨S§Æ±æªº¤@­Ó¶¥¬q¡A¤D¬O§Ñ°O¡C­º¥ý¡A¤H¤½¶}§Ü©Ú¯«¡A±µµÛ¤Hı±o¤£¥²¦A¥h§Ü©ÚÍ¢¡A³Ì«á¤H®Ú¥»´N§Ñ°O¤F¯«¡C³o´N¬O³Ì²×­IÂ÷¹ï¯«ªº©¾¤ß¡C

µM¦Ó¡A¤@­Ó°ê®a¥i¥H§Ñ°O¯«¡A«o¤£¯à°kÁׯ«¡C¦pªG³o¦ì¯«¤£À³¸Ó±µ¨ü·q«ô¡A¨º»ò¤Ñ¦Z´N¥²¶·±µ¨ü·q«ô¡C¹ï©ó³o¦ì¡u¤Ñ¦Z¡v¬O¬Æ»ò¼Ëªº¯«¡A²³»¡¯É¯Æ¡C§Ú­Ó¤H¬Û«H¡A¤Ñ¦Z«üªº¬O¤ë«G¡A¥L­Ì¦b·q«ô¨º¨ü³yª«¤§¤@¡C³o¥ó¨Æ¦b³Q¾Û¤§«á«h¤w¤£¦s¦b¡A¤£¹L­ì«hÁÙ¨S¦³§ïÅÜ¡C¯«±qÍ¢ªºÄ_®y³Q©Ô¤U¨Ó¥H«á¡A¹L¤£¦h¤[¡A¥L­Ì´N«Ø¥ß¤FºØ±ÚÀu¶V·P¡A¨Ã·q«ô¥¦¡C¦b§Æþ¡A¥L­Ì«Ø¥ß°_¡u¬ü¡vªº²½¾Â¡A·q«ô¥¦¡F¦bù°¨¡A¥L­Ì«h·q«ô¬F©²ªº¤O¶q¡C¨ä¥Lªº°ê®a¤]¤@¼Ë¡A¥L­Ì§â¯«±qÄ_®y¤W©Ô¤U¨Ó¥H«á¡A´N¥H¨ä¥LªºªF¦è¨ú¥N¯«ªº¦a¦ì¡A·q«ô¥¦¡C¦³ªº°ê®a¥H°Ó·~¤Wªº±jÅv¬°¯«¡Aµ²ªG¦bÄÝÆF¤W¯}²£¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¤^¤¢¡F¥t¥~½Ñ¦p¨É¼Ö¡A·P©xªº¨É¨üµ¥µ¥¡A¤HÁ`¬O·|¥Î¤@¨ÇªF¦è¨Ó¨ú¥N¯«ªº¦a¦ì¡C

³oºØ±¡§Î¡A³Ì«á±a¨Ó¬Æ»ò¼ËªºÃg»@¡H§Ú¥²¶·¦V§A©Ó»{¡A§Ú¶V¤ÏÂЫä·Q³o­ÓÃD¥Ø¡A¤ÏÂЬãŪ³o¬q¸g¤å¡A¯u¬O¶Vı±o³Y²§¡C¦]¬°³Ì«áªºÃg»@¦³¨â¤è­±¡C

²Ä¤@¤è­±¡A«Ü¥O¤HÅå©_¡A³o¨Ç¤H»¡¸Ü¤¤¡A¤£¦AÃD°_¯«ªº¦W¡C³o¨Ç¤H¦b¥L­Ìªº¾ú¥v¤W¡A¨ü¹L¤F¦h¤ÖªºÃg»@¡G§L¨a¡B½E¬Ì¡BÄȯî¡B¯î²D¡B®a¤H¤À´²¡A³Ì«áªºÃg»@¬O¬Æ»ò¡H¡u§Úªº¦W¤£¦A³QµS¤j¤@­Ó¤Hªº¤fºÙ©I¡C¡v³o¬O¯«µ¹³o¤@­Ó¥Á±Ú³Ì«áªºÃg»@¡C¯«ªº¦W¤£¦A³Q¤HºÙ©I¡A¹ï©ó¨º¨Ç¤H¦³¦ó·l¥¢¡H¥L¥¢¥hªº¬O¯«ªº¦W©Ò¥Nªíªº¯Â¼ä¡B¥­¦w¡B¼¦¼§©M¯à¤O¡C¥L­Ì¦æ¨«¦b¥¢¥h¯Â¼ä¡B¥­¦w¡B¼¦¼§©M¯à¤Oªº°ª³t¤½¸ô¤W¡C§Ú­Ì¬O§_³B¦b¤@­Ó¥¢¥h¯«ªº¦Wªº¦MÀI¤¤¡H¬Oªº¡A¬Æ¦Ü¦b±Ð·|¤¤¤]¤@¼Ë¡C¹L¥h§Ú­Ì±`»¡¡A¥[ªG¥DÄ@·N¡A§Ú´N¨Ó³oùØ¡B¥h¨ºùØ¡C¤µ¤Ñ¡A¦pªG§Ú­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¦³¨Ç±Ðªª´N·|¯º§Ú­Ì¡A»¡¡A³o¼Ëªº¸Ü¤w¸g¹L®É¤F¡C¦b·s¬ù¨º¨÷±MÁ¿¹ê¥Î¡B­Û²zªº®Ñ¤¤¡A¶®¦U»¡¡A¡u§A­Ì¦³¸Ü»¡¡A¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú­Ì­n©¹¬Y«°ùØ¥h¡A¦b¨ºùØ¡K¡K§@¶R½æ±o§Q¡C¡v¡u§A­Ì¥u·í»¡¡A¥D­YÄ@·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H§@³o¨Æ¡A©Î§@¨º¨Æ¡C¡v¤µ¤Ñ¡A³o¼Ëªº¸Ü§Ú«ÜÃø»¡¥X¤f¡C§Ú³Ì©È¨º¨Ç°ªÁnÁ¿»¡¯«ªº±a»âªº¤H¡C§Úª¾¹D¥L­Ì»¡³o¸Ü®É¡A¤ß¤¤¥¼¥²¦³¦p¦¹ªº·Qªk¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¤£´±Á¿³o¼Ëªº¸Ü¡A¬O¤£¬O¤]¥s¦Û¤v¥¢¥h¤F¤@¨ÇªF¦è¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó§ó¦nªº¤èªk¡A§â³o¥y¸Üªº¯u¸q«ì´_¹L¨Ó¡A¥Î¸û°·±dªº¤èªk¨ÓÁ¿³o¸Ü¡H¦pªG§Ú­Ì¦b±Ð·|¤º¡A³£¦³¥¢¥h¤F¯«ªº¦Wªº¦MÀI¡A§Ú­Ì«ç¯à´Á±æ¯«ªº¦Wªø¦s©ó¤@­Ó°ê®a¤¤¡H

±µµÛ¡A½ÐÅ¥Ãg»@ªº¥t¤@­±¡G¡u§Ú¦V¥L­Ì¯d·N¡A­°º×¤£­°ºÖ¡C¡v³o´N¬O»¡¡A§Ú­n¦V¥L­Ì¯d·N¡A¨Ï¥L­Ì¾D¹J¨aÃø©MÃg»@¡A«o¤£Åý¥L­Ì¨ü¯¬ºÖ¡C¬Oªº¡A¯«»¡¡A¡u§Ú¦V¥L­Ì¯d·N¡C¡v³oÅý§ÚÁp·Q¨ì¬ù¤¤³Ì«á¤@­Ó¿Ý¨¥ªº«H®§¡A¯«ªº¨ÏªÌº¿©Ô°ò¬Ý¨ì¯«¡u¥²§¤¤U¦p·Ò²b»È¤lªº¡v¡C¤@¯ë¾ÇªÌÁ¿¸Ñ³o¬q¸g¤å¡A³£°¾­«¦b¯«§¤¤U¨Ó§@¼f§P©x¡B§@¤ý¡C¥i¬O§Ú¬Ý¤£¬O¦p¦¹¡C§A¥h¬Ý¨º¨Ç·Ò²b»È¤lªº¤H¡A§A¥i¥Hª`·N¨ì¡A¥L§¤µÛÆ[¹î¤õ¡A¤]Æ[¹î»È¤l¡A¤@ª½¨ì©Ò¦³ªºÂøª«³£³Q°£¥h¡A»È¤l¦¨¬°¯Â²b¬°¤î¡C¯«¦V¥L­Ì¯d·N¡AÆ[¬Ý¥L­Ì¨üÃg»@¡A·N«ä¬O¡A¸g¹L³o¨ÇºÞ±Ð¤§«á¡A³o­Ó°ê®a¥i¥H³QÐä¤Æ¡C¨aÃø¤D¬O¯«¦b¯d·NµÛªº¤õ¡AÍ¢ªº¥Øªº¬O­n·Ò²b³o°ê¡C¤]¤£¤î³o°ê¡A¦Ó¬O­n³q¹L³o°ê¡A¥H¤Î©ó¨ä¥Lªº°ê¡C

©Ò¥H¡A³Ì«áªº³o¤@ÂI¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡AÁ¿¨ìªº¤£¬O³Ì«áªº­I«q¡A¦Ó¬O³Ì«áªººÞ±Ð¡A³o­Ó·R¤ßªººÞ±Ð­nÄ~Äò¤U¥h¡Aª½¨ìÍ¢¨Ï¤H¤l§¹¥þ¬°¤î¡C¦³¤F³o¤@ÂI¡A§Úªº¤ß´N¦³¤F¦w®§¡C――¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n