ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ê¤C³¹
«æ¤Áªº½Ð¨D¢w¢w¤£§´¨óªºµªÂС]¤Ê¤C1-10¡^
ÀHú¦¤Ê¤C©M¤Ê¤K³¹¡A§Ú̦A§â®É¶¡¦V«e±À¨ì¦è©³®a¦b¦ìªº®ÉÔ¡A¦^¨ì¥L¦b¦ì¨aÃø©Êªº³Ì«á¼Æ¦~¤¤¡C³o´X³¹ªº¨Æ¥ó¦bµu®É¶¡¤ºµo¥Í¡A¥Ñ¥D«e¤¤K¤K¦~®L¡A¤Ú¤ñÛ¤H¼È®É©ñÃP¥L̹ïC¸ô¼»§NªºÀ£¢¥H¹ï¥I®J¤Î¤H¡A¦Ü¥D«e¤¤K¤C¦~¤C¤ë³o«°³Q±°¹Ü¬°¤î¡C±q¤Ê¤C³¹¤Q¤@¸`¦Ü¤Ê¤K¸`¥½¤F¡A§Ú̱¹ï¤@ÓÁ¼¬O¥²¶·¥Ñ§A¦Û¤v¸Ñ¶}ªº¡C³oÓÁ¼´N¬O¡GC§Q¦Ì¨â¦¸³Q®·¡]¤Ê¤C11-14©M¤Ê¤K4-5¡^¡F¨â¦¸¥X²{©ó¡yº»âÌ¡z±«e¨Ã¦Ü²×³Q¥}©ó¤@ÓµL¤ô¥u¦³²Jªdªº¤ôµ¢¤¤¡]¤Ê¤C15©M¤Ê¤K6¡^¡F¨â¦¸±q¨ºùسQ´£¥X¨Ó»P¦è©³®a¤ý·|±à¡]¤Ê¤C16-20©M¤Ê¤K14-26¡^¡F¨Ã¥B¨â¦¸Àµ¨D¦è©³®a¤£n¨Ï¥L¦^¨ì¡y¤å¤h¬ù®³³æªº©Ð«Î¤¤¡z¡]¤Ê¤C20©M¤Ê¤K26¡^¡C¦b¨â³B°O¸ü¤§¶¡ÁöµM¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A¨ä®t²§¨Ã¤£¤j©ó¤C³¹©M¤Ü¤»³¹¨â³B¸t·µÁ¿³¹¤¤ªº¨º¨Ç®t²§¡A¤]¤£¤j©ó¦UºÖµ®Ñ¤¤Ãö©óC¿q¤§¥Í¥©Î´_¬¡ªº®t²§¡C°£«D§Ú̹ï¸t¸g¤§Àq¥Ü«ù¦uÄY®æªº¨£¸Ñ¡A§_«h§Ú̬ݳo¼Æ³¹¤¤³o¨â¬q¬ö¿ý¬O°O¸ü¦P¤@¨Æ¥ó¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò·l¥¢¡C¨â³B³£´yø¥ýª¾»P¤ýªºÃö«Y¡A¥L©Ò¶Ç¤£§´¨óªº«H®§¡A¥H¤Î¥L¦b©xû¤â¤¤¨ü¨ìV¨èªº«Ý¹J¡C³o¨Ç¬G¨Æ¥»¨¥Í°Ê¦Ó¥B¤£¨¥¦Ó³ë¡A¤£¤j»Ýn¥[¥Hª`¸Ñ¡C
¦b¥¦Ì¤§«eªº¨ºÓ¬G¨Æ¤]¦³¦P¼Ëªº±¡§Î¡C¦b²Ä¤@¡B¤G¸`§â®É¶¡±q¬ù¶®·q¦b¦ì®ÉÂಾ¨ì¦è©³®a¦b¦ì¥H«á¡A§Ú̦³¤@¬qÃþ¦ü¦b¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤Q¸`¤§°O¸ü¡A»¡¨ì¦è©³®a¤ý®t»º¤@Ó¥Nªí¹Î¨ìC§Q¦Ì¨ºùØ¡A½Ð¨D¥L¡y¬°§ÚÌë§iC©MµØ¡z¡Fë§i¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¬OÂÇú¦²§¯à±N§Ú̱q¤Ú¤ñÛ¤Hªº¤â¬@±Ï¥X¨Ó¡C³o¨Æ¥óµo¥Í©ó¤ñ¦b³o¤@³¹«á±°Ozªº¨º¨Ç¨Æ¥óµy¬°¦¤@ÂI¡A¦]¬°C§Q¦Ì©|¥¼³Q¥}¡]4¸`¡^¡CC§Q¦Ìªº¦^ÂЬO²M·¡¦Ó¥B¤£§´¨óªº¡G§A̤£n¦Û´Û¡A¤Ú¤ñÛ¤H¥u¬O¼È®ÉºM°h¤F¡A¥LÌ¥²¦A¨Ó¡C³o«°ªº©R¹Bª`©wn·À¤`¡A¤£¬O¥Ñ¤Ú¤ñÛ¤H·´·À¡A¦Ó¬O¥Ñ¤W«Ò·´·À¤F¡C
²Ä¤Q¸`Åã¥Ü¡A¬Fªv©Mx¨Æªº²z¥Ñ²@µLºÃ°Ý¥¼´¿¼vÅTC§Q¦Ìªº¨£¸Ñ¡C°²©w¥L¹ï¦è©³®a»¡¡A§Y¨Ï§A¤j¤j³Ó§Q¡A¤Ú¤ñÛ¤Hªºx¶¤¥u¯d¤U¶Ë§L½öª×¦b¥L̪º±b¹õ¤¤¡A¥L̤´µM·|¡y°_¨Ó¡A¥Î¤õµI¿N³o«°¡z¡CC§Q¦Ìªº¸Ü»y§t¦³¤@ºØ²Y²D¦Ó¥i¬ÈªºªÖ©w¡A¨º¨Ç¸ÜµLij½×¤§¾l¦a¡C¦b¤ý©Î¥Lªº©xû²´¤¤¡A³o¨Ç¸Ü¨Ã¤£¼W¥[¥L¬Æ»òÁn±æ¡F¥Ü§Q¦Ì¶®ªº¨à¤lµS¥Ò¡A´N¬O«á¨Ó´£¨ì¨º¨Ç¥D±i±Ä¨ú¹ê»Ú¨BÆJ¨ÏC§Q¦Ì½pÀqªº¤H¤§¤@¡]°Ñ¤Ê¤K1¡^¡C«ÜÃø¬Ý¥X·í¤éªº¬Fªv®a¯à«ç¼Ë¹ï¥IC§Q¦Ì¡A¥LÌ©ÒÃöª`ªº¬O«ö¦b¥L̬ݨӬO·í¤é¬Fªvªº¹ê»Ú±¡ªp¦Ó§@¥Xt³d¥ôªº¨M©w¡CC§Q¦Ì©ÒÃöª`ªº¬O¶Ç´C©MµØªº¸Ü¡C³o¬O§Ú̦bºÖµªº¬G¨Æ¤¤¦A«×µo²{¤§¨å«¬¬D¾Ô¡F©¼©Ô¦h±N¥Lt³dºû«ùªkªvªºÂZÄc¬Ù¥÷¤¤ªº¹ê»Ú¬Fªv±¡ªp»P²±¥@¸òC¿q§@¥XÅv¿Å¤ñ¸û¡AÍ¢ªº°ê¬O¡y¤£Äݳo¥@¬É¡zªº¡]¬ù¤Q¤K36¡^¡C
µM¦Ó§âC§Q¦Ì¶S¬°¤£¤Á¹ê»Úªº©v±Ð¨g¼öªÌ¬O¤£´¼ªº¡C¥L¥Ñ©l¦Ü²×¿í·ÓC©MµØªº¸Ü¡A°í«ù¤@ºØ¬Fªv«ººA¢w¢w§ë°¤Ú¤ñÛ¢w¢w³o«ººA¬O¤@Ө㪧ij©Êªº¿ï¾Ü¡A¥un¨º¨Ç´xÅvªº¦³«i®ð±µ¨ü´N¦n¤F¡C¨ÏC¿q¨B¤W¨º»P§ÚÌ¥@¬ÉÃøÃD¤£¬ÛÃö¤§¤Q¦r¬[ªº¡A¤£¥~¥G¬O¨º§g¤ý¶Q«©M¦Û§ÚÄ묹¤§·R¨ÏµM¢w¢w¥un§Ú̦³«i®ð¬¡¥X¨Ó´N¦n¤F¡C
³Q®·¡B³Q¥}»P·t¤¤¥l¨£¡]¤Ê¤C11-21¡^
¦b³ò«°µy¬°©ñÃP®É¡AC§Q¦Ì¹Á¸ÕÂ÷¶}¨Ê«°¡A¡yn©¹«K¶®¼§¦a¥h¡A¦b¨ºùرo¦Û¤vªº¦a·~¡z¡]12¸`¡^¡A³o¸Ü©Ò«üªº·N«ä¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C³o¨Æ¥²©wµo¥Í©ó¤Ê¤G³¹C§Q¦ÌÅ«¨º¶ô¿ËÄݤ§¦a¥H¥ý¡A¦b¤Ê¤G³¹C§Q¦Ì¤w¦bºÊ¤¤¡C¥i¯àų©ó¦M«æªº¬Fªv±¡ªp¡AC§Q¦Ì´¿³QÁܽЦ^¨ì¥Lªº¬G¶m¨È®³¬ð¡A»P®a±Úªº¨ä¥L¦¨û°Q½×«ç¼Ë³B²z®a±Úªº¦a²£¡C¬Ý¦u¨Ê«°¥_±«K¶®¼§«°ªùªº¨ºÓ©xû¶e®·¥L¨Ã«ü±±¥L§ë¼Ä¤j·§¬OµL¥i«p«Dªº¡CC§Q¦Ì²¦³º´¿¤OÄUC¸ô¼»§N¨C¤@Ó¤H³o¼Ë°µ¡A¦Ó¥B§Ú̪¾¹D¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¤w¸g³o¼Ë°µ¤F¡]¤Ê¤K19¡^¡CÁÙ¦³¬Æ»ò¤ñ¥L·Óú¦¥L¦Û¤vªº·N«ä¥h¦æ§ó¦ÛµM©O¡Hx¨Æ·í§½µLºÃ¤wµo¥X«ü¥Ü¡A¥s¤H±K¤ÁºÊµøC§Q¦Ì¡C
C§Q¦Ì·¥¤O§_»{¦Û¤v§ë¼Ä¡A¦ýµL®Ä¡C¥L³Q¸Ñ¨ì¬F©²©xû¢w¢w¡yº»âÌ¡z¢w¢w¨ºùØ¡A¥LÌÃ@¥´¥L¡A¨Ã¥B§â¥L¥}¦b¡y¤å¤h¬ù®³³æªº©Ð«Î¤¤¡z¡]15¸`¡^¡C¬°¬Æ»ò¥L³Q¥}¦b¬ù®³³æªº©Ð«ÎùØ¡A¦Ó¤£¤U¦b°ê®aºÊº»¡A´N¬OºÙ¬°¡yÅ@úÒ§Lªº°|¡z¤¤¡]21¸`¡^¡A§Ṳ́£±o¦Óª¾¡C¤]³\§O¤H»{¬°¥L¤Ó¦MÀI¡A»P´¶³q¸o¥Ç²V¦b¤@°_¹ê¦bn«_¤Ó¤jªº¦MÀI¡F¤]³\¥L³Q¹jÂ÷ºÊ¸T¦b¬ù®³³æªº©Ð«Î¤¤§ó«K©ó¹ï¥L»Å¦D¹G¨Ñ¡C¬ù®³³æªº©Ð«Î¤§©óC§Q¦Ì¡A¨Ï¤H¥ß§YÁp·Q¨ì¤T¤Q¦~¥NµS¤Ó¤H¦b¼w°ê°ê®a¯µ±Kĵ¹îÁ`³¡ªº®£©Æ¸g¾ú¡C
C§Q¦Ì¦b¬ù®³³æªº©Ð«Î¤¤³Ì«á³Q¤U¦b¡y¨c©Ð¡z¤¤¡]16¸`¡^¡A«ö¦r¸q¬O¤ôµ¢©Ð¡C³o¼Ëªº¤ôµ¢³q±`¬O±q¥Û¦Ç©¥¤¤Æw¥X¨Óªº¡C³o¼Ë¤ôµ¢³»ºÝ¯U¯¶¡A¦V¤U¶}®i¦¨²~ª¬ªº¥Þ¡A¤ô«K¶J¦s¦b¨ä¤¤¡C¥¦Ì˧󹳲~ª¬ªº¨c©Ð¡A³o¼Ëªºµ¢©Ð¦b¨º¨Ç¥j¦Ñªº«°³ù¡A¦bĬ®æÄõªº¸t¦w±o¯P«°³ù¥i§ä¨ì¡F¦Ó¥B¥¦Ì¥ç¦³¬Û¦Pªº¥Î³~¡C¥}¥Ç¯à³Q¸m©ó¨ä¤¤¡A¥ô¨ä»GÄê¡A¥ô¨äÅö¨g©Î¦º¤`¡C¦]¦è©³®a´¡¤â¡A¨ÏC§Q¦Ì±o¥H²æÂ÷³o§x¹Ò¡A¦ý·í®É¦è©³®a¤´µM·¥«×´÷·Qª¾¹D¡G¡y±qC©MµØ¦³¬Æ»ò¸ÜÁ{¨ì¨S¦³¡H¡z¡]17¸`¡^¡C¦³¡AC§Q¦Ì»¡¡A¦ý©M¥H©¹©Ò»¡ªº¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤£¦P¡]°Ñ¤Ü¤@7¡^¡C
C§Q¦Ì¨M¤£·|¬°¤F²æÂ÷§x¹Ò¦Ó°Q¦n¦è©³®a¡A§â¥L³ßÅwÅ¥¨ìªº¸Ü»y§i¶D¥L¡C¥L¦V¤ý§ë¶D¥L©Ò¨ü¨ìªº¤£¤½¥«Ý¹J¡G¥L±N¦Û¤vªº§x¹Ò¡A¸ò¨º¨Ç¹w¨¥¤@¤Á¶¶§Q¡A¦ýµ²ªG³QÃÒ¹ê¬Oµê°²ªº¥ýª¾§@¹ï·Ó¡C³oµ¥¥ýª¾«ö·Ó¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`ªº°O¸ü¡A¬On³Q³B¦º¦D¡A¦ý²{¦b¥LÌ«o³p»»ªk¥~¡F¦ÓC§Q¦Ì¤@ª½°í«ù«ÅÁ¿¤j®a³£¤£·RÅ¥ªº¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¤£Â_¦¨¯u¡A¦ýC§Q¦Ì«o¨³´Ëñ®F¡C³o¬O¹ê±¡¡A¤£¬O¶Ü¡H§Ú̳£¦³¯à@©Úµ´±N¨º¨Ç¨ëµh§Ú̪º¸ÜÅ¥¶i¦Õ¤¤¡A¦ý«o¼Ö©ó²âÅ¥§ÚÌ·RÅ¥ªº¸Ü¡AÁa¨Ï§Ú̪¾¹D³o¤£¬O¯uªº¡C
¦è©³®a¤ýÅãµMµLªk¨ÏC§Q¦ÌÂ\²æ¥LªºÅé¨î¡C¥L¦ü¥G¾÷±Óªº«ä¶q¹LC§Q¦Ìªº¸Ü¦³¥i¯à¬O¯u²z¡A§Y¨Ï¬O¦h»ò¥O¤H¤£§Ö¡C¥L·|±à¥ýª¾¬O¡y¨p¤U¡z¡]17¸`¡^¶i¦æªº¡A¦è©³®a¤£¯à©ÎªÌ¤£Ä@·N»P¬F©²©xû©M¨º¨Ç¤w±Ä¨ú¦æ°Ê¤Ï¹ïC§Q¦Ì¤§¬FªvÅU°Ý¬Û¥ª¡C¥L¦P±¡C§Q¦Ì¡Aµª¤¹¤£§â¥L¸Ñªð¤å¤h¬ù®³³æ©Ð¤l¤§¨p¤H¨cº»¤¤¡C¥L§â¥LÂà¸Ñ¨ì°ê®aºÊº»¡A´N¬O¡yÅ@úÒ§Lªº°|¤l¡z¡A¨ºùؾaªñ¤ý®c¡A¥L¦b¨ºùئܤ֫OÃÒ¦³¹ª«¡A¦Ó¥B¦³¬YºØµ{«×ªº¦Û¥Ñ¡C¥Lªº«¿¨à«¢®³½°´N¬O¨Ó¨ì³o¡yÅ@úÒ§Lªº°|¤l¡z¨Ó©M¥L¿ì²z®a¨Æ¡]°Ñ¤Ê¤G³¹¡^¡C¦b¤Ú¤ñ۳̫á¶i§ðC¸ô¼»§N´Á¶¡¡AC§Q¦Ì¤]¤@ª½¦b¨ºùØ¡]°Ñ¤Ê¤K28¡^¡C
¥L¾a¨C¤Ñ±q¡y»æçEµó¡zµ¹¥L¨ú¨Óªº©w¶q¤f³ºû¥Í¡]21¸`¡^¡A³oùØ¥i¥HÄǦ³½ì¨ýªº¿h¨£¥j¥N¥@¬Éªº±¡§Î¡AÄ~©Ó¦P¤@¤âÃÀ©Î¦æ·~ªº¤H·|©~©ó«°¤¤¦P¤@°Ï°ì¡C³oºØ¤è¦¡ªø¤[«O«ù¤U¨Ó¡A¦Ó§Ú̹復ªº¦^¾Ð¤´µM«O¯d¦b¤@¨Çµó¦W¤W¡A¦p¨©§Jµó¡]Baker
Street¡A´N¬O»æçEµó¡^©ÎŨ¸È«Ñ¡]Petticoat Lane¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n