ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ê¥|³¹
¬B¡@¹w¥ÜC¸ô¼»§N¤£²»´º¶Hªº¤H¡]¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤E³¹¡^
¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤E³¹§i¶D§Ṳ́@³s¦ê¦³ÃöC§Q¦Ìªº¨Æ±¡¡A§Ï©»n§Ú̽T«H¦b¤Ê¦Ü¤Ê¤T³¹¤¤¨º¨Ç°jÁ×C¸ô¼»§N´Ý»Å¨Æ¹êªº¬ß±æ¦r¥y¬O¤@ºØ¤£®e©öªº¿ï¾Ü¡C¨ä¤¤¨â¥ó¡A¦b¤Ê¤©M¤Ê¤»³¹¡Aµo¥Í©ó¬ù¶®·q¦b¦ì®É¡F¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A¦b¤Ê¥|³¹©M¤Ê¤C¦Ü¤Ê¤E³¹¡A¨Ó¦Û¦è©³®a¦b¦ì³Ì«á¨â¦~¡A¦Ü¤Ê¤E³¹´yz¤§C¸ô¼»§Nªº·´·À¦Ó¹F¦Ü³»ÂI¡C¦b³o¤@¤Á¤§¤¤§Ú̵o²{C§Q¦Ì³B©ó¨Ê³£ªº¬Fªv©M©v±Ð¥Í¬¡ªº¼É·«B¤¤¤ß¡A¤@Ó·U¨Ó·Uµ¹¤Hµø¬°¡yÀY¸¹¤½¼Ä¡z¤§¤H¡K¡Kn§Ô¨üÃg»@¡C
¤£¬O¬°¦w¼¢§A¢w¢w·|±à¦è©³®a¡]¤Ê¥|1-7¡^
C§Q¦Ì¦b·|±àµS¤j³Ì«á¤@¦ì¤ý¡A¥L¥H±jµwªººA«×´£¥Xªº¤@¨Ç´¶³q°ÝÃD¡A¦b¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤Q¸`ªºª`¸Ñ¤¤¤w½×¤Î¡]°Ñ¦p·Nºâ½L³Q¯»¸H¡^¡C³o¦¸·|±àµo¥Í©ó¥D«e¤¤K¤K¦~±NºÉªº®ÉÔ¡A¨º®É¤Ú¤ñÛªºx¶¤¡A³s¦P³\¦hªþ±e°ê®aªº¤À»º³¡¶¤¤w¹GªñC¸ô¼»§N¡C±¡ªp·U¨Ó·U¦M«æ¡CµS¤j¨ä¾lªº«°¨¶¡A¥u¦³C¸ô¼»§N¦è«n¦³x¶¤Âí¦uªº©Ô¦N©M¨È¦è¥[©|¥¼³Q¹Ü¨ú¡]7¸`¡^¡C±q³o®É°_¡A©Ô¦N¦s¯d³\¦h¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼gªº¦³½ì®Ñ«H¡C¨ä¤¤¤@«Êµ¹©Ô¦Nx°ÏÁ`·þªº§i«æ«H¬Oµo¦Û¥Lªº¤@Ó¾Ô¦ax©x¡G¡y§Ú¥D·Çª¾¹D¡A§Ú̮ɨè¯d·N©Ô¦Nµoªº°T¸¹¡A¨Ì·Ó§Ú¥D©Òµ¹ªº¤@¤Á«ü¥Ü¡A¦]¬°§Ṳ́£¯à±æ¨£¨È¦è¥[¡z¡C³o«Ê«H¥i¯à¬O¦b¤G¦Ü¤¸`ªº·|±à¤§«á¤£¤[¼gªº¡A¨º®É¨È¦è¥[¦P¼Ë¤w¸¨¤J¤Ú¤ñÛ¤H¤â¤¤¡C
C§Q¦Ì»¡¸Ü¨Ã¤£§]§]¦R¦R¡C³o«°ªº©R¹Bª`©wnÂФ`¡C¦è©³®a¥»¤H¥²©w·|³Q¸Ñ©¹¤Ú¤ñÛ¡A¥LªºÅQ¥D¥²©w·|¦V³oÓI«qªºªþ±e°ê±j¦æÃÒ©ú¥Lªº°µªk½T¹ê¬O¸o¦³À³±oªº¡C¦ý¦è©³®aÓ¤H«o¦³¤@½u§Æ±æ¡A¡y§A¥²¤£³Q¤M¼C±þ¦º¡A§A¥²¥¦w¡]shalom¡^¦Ó¦º¡z¡A¦Ó¥B¥H§g¤ýÀ³¦³ªº´Lºa¤U¸®¡C»P¬ù¶®·q¬Û¤ñ¡AC§Q¦Ì¦ü¥G¹ï¦è©³®a¦h´X¤À¦n·N¡]°Ñ¤Ü¤G18-19¡^¡C¡y¥¦w¡]shalom¡^¦Ó¦º¡z¬O§_¾A¦X¥Î¨Ó´yz¦è©³®a«h¬O¥t¤@Ó°ÝÃD¡C®Ú¾Ú¤Ê¤E³¹¥|¦Ü¤C¸`©M¤¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤Q¤@¸`¡A¤Ú¤ñÛ¤H¦b¥L²´«e±þ¤F¥Lªº²³¤l¡AµM«áæ¤F¥Lªº²´·ú¡C¥L¦b¤Ú¤ñÛªºº»¤¤«×¹L¤F¥Lªº¾l¥Í¡C¦b¥t¤@¦¸·|±à¤¤¡AC§Q¦Ì¨Ã¥¼¦V¦è©³®a§@³oºØµL±ø¥óªºÀ³³\¡A¥L¥u§â¥L®É±`¬D¾Ô¦Ê©mªº¿ï¾ÜÂ\¦b¥L±«e¢w¢w§AY¦V¤Ú¤ñÛ¤H§ë°¡A§Aªº©R´N¥²¦s¬¡¡A§AY¤£¡K¡K¡]°Ñ¤Ê¤K17¡^¡C
¦b¤Q¤»¥@¬öªºÄ¬®æÄõ¡A³Áº¸ºû¡]Andrew Melville¡^¯¸¦b¸â©i´µ¤»¥@¡]James VI¡^±«e¡A¬°Ä¬®æÄõ±Ð·|ªº¦Û¥ÑÅGÅ@¡G¡y¦bĬ®æÄõ¦³¨âÓ¤ý©M¨âÓ°ê«×¡C¦³§g¤ý°ò·þC¿q©MÍ¢ªº°ê«×¡A´N¬OĬ®æÄõ±Ð·|¡A¸â©i´µ¤ý¤»¥@¬OÍ¢ªº¦Ú¥Á¡A¦ÓÍ¢ªº°ê«×¡A¨S¦³¤ý¡B¨S¦³¶Q±Ú¡B¨S¦³º»â¡A¥u¦³ªÏÅé¡C¡z³o¬O©Ó»{±Ð·|»P°ê®a¤£¦P¤§³Bªº¨å«¬»¡ªk¡C¦ý¤@Ó¹³C§Q¦Ì¤@¼Ëªº¥ýª¾«o§ó¶i¤@¨B¡C¥L¨Ã¤£°Ï§O±Ð·|»P°ê®a¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¨Ã¨S¦³¨âÓ°ê«×¡A¥u¦³¤@Ó¢w¢w¤W«Òªº°ê«×¡C©Ò¥H¡A°ê¤¤¤£¥i¯à¥u¦³¬Fªv¤Wªº¨M©w¡C§ÚÌ¥u¦³¶¶ªA¤W«Ò§í©ÎI°fÍ¢¡CÁöµM¦è©³®aµLºÃ¤£¥F±q¥Lªºx¨Æ©M¬Fªv©xû¤f¤¤¡A±o¨ì¥L̨̾ڹê»Ú±¡ªp¦Ó§@ªº·N¨£¡A¦ý¥L±qC§Q¦Ì¥u±o¨ìC©MµØ²@¤£§´¨óªº¸Ü¡C
³¥ÆZµL®¢ªº¦æ°Ê¡]¤Ê¥|8-22¡^
¦b¥D«e¤¤K¤K¦~ªì¤Ú¤ñÛ¤H¼È®ÉºMÂ÷³ò§ðC¸ô¼»§Nªºx¶¤¡A¥h»P«Â¯Ù¨ä«á¸ôªº®J¤Îx¶¤©P±Û¡]21¸`¡^¡CC¸ô¼»§N¦b³oºØI´º¤¤µo¥Í¤F¤@¥ó§N»ÅµL®¢¦Ó¤S¦Û¨p¦Û§Qªº¨Æ±¡¡C
¸û¦¥H«e¡A¥Ñ¦è©³®a¤ý²v»â³oÓúóÅé¦b¸t·µ¤¤¸ò¤W«Ò¡y¥ß¬ù¡z¡]8¸`¡^¡AÄYµÂ«Å»}¦P·N¸Ñ©ñ¥LÌ©Ò¦³§@¥£¹²ªº¦PM¡C¥L̳oºØ¦æ°Êªº°Ê¾÷¡AµLºÃ¹³¥±`¤@¼Ë¡A¬O½k¶î¤£²Mªº¡C¦b¤@Ó³Q³ò§ðªº«°¤¤¦³¨Ç¤Hµø¥£¹²¬°¤@ºØ¶Å°È¡A¬OÃB¥~nÁý¹¡ªº¤H¡G³Ì¦nÅý¥L̦ۿѥÍp¡C¦ýÁÙ¦³¨ä¥Lªº²z¥Ñ¡C¥£¹²¨Ì·Ó¥X®J¤Î°O¤Ü¤@³¹¤@¸`¤Î¥H¤U¦U¸`©M¥Ó©R°O¤Q¤³¹¤@¸`»P¤Q¤G¸`ªº«ßªk¤W³W©w¡A»¡½æ¨¬°¥£ªº¤H¦b¡y²Ä¤C¦~¡z±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¡]³W©w¥£¹²ÀòÄÀ¤§Ãþ¦ü«ßªk¨£©ó¥j¥NªñªFªº¨ä¥Lªk¨å¡F¨Ò¦p¡A¨u¼¯©Ô¤ñªk¨å³W©w²Ä¤T¦~²×¤FnÄÀ©ñ½æ¨¬°¥£ªÌ¤§©d¤l¨à¤k¡C¡^³o¨Çªk³W¡A¹³³\¦h¨ä¥Lªk³W¤@¼Ë¡A¦bC§Q¦Ì®É¥NªºµS¤j°ê¤¤¤w³Q©ú¥Ø±iÁx¦a©¿µø¤F¡CÄÀ©ñ³o¼Ëªº¥£¹²¤§¡y¬ù¡z¤]³\¬O»¡ªA¤W«Ò¬°³o«°¤§«e³~¦æ©_¨Æªº³Ì«á§V¤O¡CYµM¯uªº¦p¦¹¡A¥¿¦p¤@¦V©Ò¨¥¡A¨º¬O¡y¦º¨ìÁ{ÀY¤~®¬§ï¡A³vº¥¦aÂk¥¿¡z¡C·í¤Ú¤ñÛ¤H¤@¶}©l±qC¸ô¼»§NºMÂ÷¡A©_Âݦü¥G¥¿¦bµo¥Í¤§»Ú¡A¦Ê©m«K·Q¨ì¥LÌÄÀ©ñ¥£¹²ªº¦æ°Ê¹L©ó¥^¦£¡A©ó¬O¥L̹HI¤F¦Û¤vÄYµÂªº¿Õ¨¥¡C°²¦p¥Í¬¡±Nn¦^´_¥¿±`ªº¸Ü¡A¥L̬O»Ýn¥£¹²ªº¡C
C§Q¦Ìªº¤ÏÀ³¬O¨³³t¦Ó¤S¥i¹w®Æ±o¨ìªº¡C¥LµLºÃ²`ª¾C©MµØ·|¹ï³oºØ±¡ªpµo¨¥¡C¥L¨Ï¦Ê©m·Q¨ìC©MµØ±Ï¥L̲æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð®É»P¥L̥ߪº¡y¬ù¡z¡C¨º¬ù¥]§t¤F¦Ê©mÄÀ©ñ¥LÌ¥£¹²ªº¸q°È¡C¥L̳¥ÆZµL®¢ªº¦æ°Ê¤½µM«V°d¤W«Ò¡]16¸`¡^¡C¥L̨˸˵¹§O¤H¦Û¥Ñ¡Aµ²ªG¥L̦ۤv«o±o¨ì¦Û¥Ñ¢w¢w¦b¤M¼C¡B½E¬Ì¡A©MÄȯ¨ü®`ªº¦Û¥Ñ¡C
¦b¤Q¤K¸`Åý§ÚÌ¿h¨£¥]§t¦b¥ß¬ù»ö¦¡¤¤ÄǦ³½ì¨ýªº¤@¹õ¡C¤@ÀY¤ûÃ}³Q¼A¬°¨â¥b¡A§â¨â¥b¤À¶}Â\¦b¦a¤W¡A¦³¤À¥ß¬ùªº¤H«K±q¨ä¤¤¸g¹L¡]°Ñ³Ð¤Q¤7¤Î¥H¤U¡^¡C¥L̳o¼Ë¦æ¡A¬O¦Û©Û©G¶A¡A¦]¬°³o¬O·N¨ýú¦§ÚÌY¹HI³o¬ùªº±ø´Ú¡A´NÄ@³o¬¹¯bªº©R¹B¦¨¬°§Ú̪º©R¹B¡CÃþ¦üªº»ö¦¡¡A¥]§t®_±þ¬¹¯b¡A³£¬O§Ú̱q¥j¥N¥@¬É¨ä¥L¦a¤è±oª¾ªº¡CC§Q¦Ì»¡¡A¥i®¢¦a¹HI³o¬ù¤§¦Ê©mªº©R¹B´N¬O¢w¢w¦º¤`¡A¥L̪ºº»âÌ·|³Q¥æ¦b§Ön¦^¨Óªº¤Ú¤ñÛ¤H¤â¤¤¡]22¸`¡^¡A¤Ú¤ñÛ¤H·|§T±°C¸ô¼»§N©M¥þ°ê©Ò¦³¨ä¥Lªº«°¨¶¡C
§¤¤U¨Ó½×Â_¦è©³®a©M¦Ê©m¬O®e©öªº¡C§Ṳ́]³\³Ì¦n¬O«ä¦Ò¤@¤UC¿q»¡ªº¸Ü¡G¡y§A̤£n½×Â_¤H¡A§K±o§A̳Q½×Â_¡C¡z¡]¤Ó¤C1¡^´¿´X¦ó®É¡A¤×¨ä³B©ó§x¹Ò¤¤¡A§Ú̦V§O¤H¨Ã¦V¤W«Ò³\¤U¿Õ¨¥¡A¦ý·í¨Æ¹L¹Ò¾E«á«K«Ü®e©ö¦Ó¥BÀH«K¦a§Ñ±¼¤F¥¦Ì¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n