ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤T³¹

 

ÅÜÃaªº³Â¥¬±a¡]¤Q¤T1-14¡^

¦b¤@¦Ü¤Q¤@¸`©Ò±Ô­zªº¨Æ¥ó³Q»{¬°¬O³o¨÷®Ñ¤¤­C§Q¦Ì¤§¡y¶H¼x¦æ°Ê¡zªº²Ä¤@­Ó¡C

³o¼Ëªº¦æ°Ê¤£¥u¬O¹Ï¸Ñ©Îµøı¤Wªº»²§U¦Ó¤w¡C¥¦­Ì¬O«H®§¡A¬O¥Î¦æ°Êªí¹Fªº¨¥Ãã¡C¥ýª¾Å¥±q¤W«Ò©Ò¼f·V¦a§@ªº¤£¦ý¬O¤@ºØ¶Ç¹F«H®§±j¦³¤O¤§¤è¦¡¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØÀ¸¼@©Êªº¤è¦¡«ü©ú¤W«Ò¤§¥Øªº¡A¤£ºÞ¨º¨Ç¥Øªº¬O¤£¦N©Î±a¨Ó§Æ±æªº¡A¥¿­n¹ê²{¡C¦Ê©m¥i¯àµo²{Ãø¥H¨c°O¥ýª¾¥HÁɨȤ§±Ð°V¸û²Ó·Lªº¸Ô±¡¡A¦ý¥L­Ì·|°O±o¥LÅS¨­¨ª¸}¡A¦b­C¸ô¼»§Nªºµó¹D¤W¦æ¨«¡]ÁɤG¤Q¡^¡A°O±o¥Lµ¹¥Lªº¨à¤l­Ì°_ªº©Ç¦W¬I¨È¶®­z¡]·N¬°¾l¥Á¥²Âk¦^¡A¤C3¡^©Mº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ¡]·N¬°¾Û±°³tÁ{¡A·m¹Ü§Ö¨ì¡A¤K1¡^¡C¦Ê©m¥i¯à»~¸Ñ©Î¤£Å¥­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº©Î¨Ï¥L³¬¤fµL¨¥¡A¦ý¥L°µªº¨º¨Ç¥j©Çªº¨Æ±¡¨Ï¥L­Ì«ä·Q¡A¥B¤£»¡¥L¦b³oùعï¦nªº³Â¥¬±a©Ò§@ªº¤F¡C

Ãö©ó³o¥ó¨Æ¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¤£§¹¥þ²M·¡ªº¡C¬Æ¦Ü¬O­þ¤@ºØ³Â¥¬±a³£µLªk½T©w¡C¦b¬ù¨ä¥L¸g¤å¤¤Ä¶§@¡y¥¬±a¡zªº¨º­Ó¦r¦ü¥G¬O«ü¤@±ø¥Ö±a©Î¤@±ø¸y±a¡C¦b³oùØ¥¦¤j·§¬O«üªø¥~¦ç©³¤Uªº¶K¨­µu¸È¢w¢w¤º¿Ç¡AÀH§A«ç¼ËºÙ©I¡C«ö³o¨Æ¥ó¤§¶H¼x·N¸q¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¥¦­ì¬O·sªº¡Aª½±µ±q»s³y°Ó¶Rªº¡A­è±q¬Á¼þ¯È¥]¤¤©î¶}¨Óªº¡C³o±ø·sªº¦Ó¥B¦Ü¤µ¥¼³Qª`·N¨ìªº¥¬±ø¡A­C§Q¦Ì²{¦b©^©R±N¥¦®³¥hÂæb¡y½Y¥Û¥Þ¤¤¡z¡]²Ä4¸`¡^¡Cµ²ªG¥¿¦p§â§A³Ì¦nªºÅ¨¦ç©Î®M¸È®I¦b§Aªº«á¶é¤¤¤@¼Ë¡I¦ý¥L§â¥¦Âæb­þùØ©O¡H¶Ç²Îªº­^Ķ¥»»¡¡A¬OÂæb§B©ÔªeÃä¡C³o¼Ë´N·|¨Ï­C§Q¦Ì§@¤@¦¸¨Ó¦^¤C¦Ê­ùªº®Èµ{¡A¦Ó¥B¦]ªø®É¶¡Â÷¶}®a¶é¡A«K·¥¥i¯à¨Ï¦Ê©m­n°Ý¡A¡y§A³Ìªñ¨ì­þùØ¥h¤F¡H¡zµM¦Ó¡AĶ§@§B©Ôªeªº¨º­Ó§Æ§B¨Ó¤å¦r¡A¦P¼Ë·¥¥i¯à«ü§O©Ô¯S¡]Perat¡^¡A§Y²{¥Nªº®¦ªk©Ô¡]Ain Farah¡^¡A¨È®³¬ðªF¥_¼Æ­ùªº¤@­Ó¤p§ø¡C³o«K¬O·s­^¤åĶ¥»ªºÄ¶ªk¡A¦Ó¥B³oºØĶªk¦ü¥G§ó¥[¥i¯àªº¡C

¤£½×¦b²Ó¸`¤W¬O¦p¦ó¤£½T©w¡A³o¨Æ¥óªº·N¸q¬O«D±`²M·¡¦Ó¥B¦b²Ä¤E¸`¤wªí©ú¤F¡C¨º±ø·sªº³Â¥¬±a¡AÂæb½Y¥Û¥Þ¤¤¡y¦h¤é¡z¡A²{¦b¥Ñ­C§Q¦Ì§ä¦^¨Ó¡A«K«Ü¦ÛµM¦aµo²{¤w¸gÅÜÃa¤F¡C­C©MµØ»¡¡A¡y§Ú¥²·Ó¼Ë±ÑÃaµS¤jªºÅº¶Æ¡A©M­C¸ô¼»§Nªº¤jź¶Æ¡z¡CµM«á¡A²Ä¤Q©M¤Q¤@¸`«KÄ~Äò¸ÑÄÀ©Ò¥H­n³o¼Ë±ÑÃa¥L­Ìªº²z¥Ñ¡A§â¤wÅܦ¨¹x±ð¡B¤£©¾ªº¦Ê©m¡A»P¥L­Ì­ì­n¦¨¬°»P¤W«Ò¦³±K¤Á³sµ²¨Ã¬°¦b¥@¤W»PÍ¢ªºÃö«YÅw©Iªº´dºG¹ï¤ñÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¥H¶ÆºC¦Û¤j¡A´N¬O¥H°²ºÙ¦³¯SÅv¬°°ò¦ªº¶ÆºC¦Û¤j¥N´À¨º¬°»P¤W«Ò¦³¯u¥¿Ãö«Y¤§°O¸¹ªºÁ¾¨õ¶¶ªA¡Aµ²ªG¥u¦³·´·À¡C

¥ýª¾¦b³]ªk¨Ï¥Lªº¦P­M­±¹ï¨ÓÁ{ªº¨aº×®É¡A¨C¤@¼Ë¨Æª«³£¬O¨Ñ¥L§Q¥Îªº¤u¨ã¡C¦b¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥L§ìºò¤@¥y¦W¨¥©Î¨ü¤HÅwªïªº¿Î»y¡G¡y¦Uý·³£­n²±º¡¤F°s¡z¡C¹ï³o¸Üªº©úÅã¤Ï»é¬O¡Gµ¹§Ú­ÌÁ¿ÂI·sªºªF¦è§a¡A¨º°Z¤£´N¬O¨º¨Ç°sý·ªº¥Î³B¶Ü¡H°s¦³¬ü¦nªº¨ÑÀ³«K«OÃÒ¦³¬ü¦nªº®b·|¡CµM¦Ó¡A°sý·¬O³³»sªº¡A¦Ó¥B¦b³¤°sªº®b·|¹Lµ{¤¤®e©ö¯}µõ¡A¥¿¦p¥­©³¤j¬Á¼þªM©M°sªM¦b¤µ¤é®e©ö³Q¤H·o¸H¤@¼Ë¡C¦]¦¹¦b³o¬q¸g¤å¤¤¦³¨â­Ó¥DÃD¡G

¡]¤@¡^¹U­ª¤j¾K¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¢w¢w¦Ó¥B¦b¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¢w¢w¤¤¦³¨Ç³¹¸`½×¨ì¤W«Ò§âÍ¢©Á«ãªº°sªM¥æµ¹¥H¦â¦C©Î¨ä¥L°ê®a¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H³Ü¡Aª½¨ì°s¾K¤£¬Ù¤H¨Æ¡]­C¤Ü¤­15-17¡FÁɤ­¤Q¤@17¡^¢w¢wÁ¿¨ì¤W«Ò¼f§P¤§¯u¹ê©Êªº¤@ºØ¥Í°Ê»¡ªk¡C³o¥i¯à¬O¦b³oùتº·N¸q¡A©ÎªÌ³o¬q¸g¤å¥u¬O»¡¾ã­ÓúóÅé³£¹U­ª¤j¾K¡A¤£¯à·Ó¤W«Ò©Ò­n¨Dªº¤è¦¡¦æ¨Æ¬°¤H¡C

¡]¤G¡^ºL¸H°sý·¡C³o¦ÛµM¤Þ­P³o­ÓúóÅ餣¯à®¾¦^¦a³Q¤W«ÒºL¸Hªº¥DÃD¡C©Ò¥H¡A³o¥DÃD»P¨ºÁSÄê¸y±aªº¥DÃDÃþ¦ü¡A³o¨â¬q¸g¤å¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤¤¨Ã¦C¦b¤@°_«K¤£¨¬¬°©_¤F¡C§Ú­Ì¦b«á¨Ó¥t¤@¨Æ¥ó¤¤±N­nÅ¥¨£­C§Q¦Ì¬G·N¥´¸H¥Ë²~¥H¥[±jÃþ¦ü«H®§ªº¨Æ¡]½Ð°Ñ²Ä¤Q¤E³¹¡^¡C

³Ì«áªºÄµ§i¡]¤Q¤T15-27¡^

Ãö©ó³o¬q¸g¤å¦³ÄY¼Fªº©w§½¡C

¡]¤@¡^¦b²Ä¤@¬q¡A´N¬O¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¡A¥ýª¾¦ü¥G¦bÀµ¨D¦Ê©m­n§ïÅÜ¡A­n¥L­Ì®ø°£Åº¶Æ¹ï§Ü¤W«Òªº¦æ°Ê¡CµM¦Ó¨S¦³·t¥Ü¥L¦s¥ô¦ó§Æ±æ¥L­Ì·|³o¼Ë¦æ¡C¥L­Ì¥i¯à¤´µM¤Ñ¯u¦a´Á±æ¦bÀG¹DªººÉÀY·|¬Ý¨£¥ú©ú¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤w¶i¤Jº£¶Âªº«Õ·t¤¤¡C¤Q¤»¸`Ķ§@¡y«Õ·t¡zªº¨º­Ó¦r¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»§@¡y¦º½®¡z¡^¡]gloom¡^¡A´N¬O¸Ö½g¤Ü¤T½g¥|¸`¶Ç²Î¤WĶ§@¡y¦º½®¡z¡]the shadow of death¡^ªº¨º­Ó¦r¡A¦ý·s­^¤åĶ¥»§ó¥¿½T¦aĶ§@¡y¦p¦ºªº¶Â·t¡z¡]dark as death¡^¡A²{¥N­^¤åĶ¥»«hĶ§@¡y³Ìº£¶Âªº«Õ·t¡z¡]deepest darkness¡^¡C¦Ê©m°²¦p­n©ê«è¥L­Ì²{¦bªº´c¦H±¡ªp¡A¨º¥L­Ì´N±o©ú¥Õ¡A²{¦bªº§xÃø»P±N¨Ó¨º¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº¶Â·t¤ñ¸û¤£¹L¬O¡y¶À©ü¡z¡Cªü¼¯¥q¦b³]ªk¯}°£¥L·í¤é©v±Ð¤W¬y¦æªº¦Û±oªºªw¼v®É«K¥Î¤FÃþ¦üªº±¹Ãã¡]¼¯¤­18-20¡^¡C¦b³o¶Â·t¤¤§Ú­Ì¦A¦¸Å¥¨£­C§Q¦Ìªºµh­ú¬y²\¡A¬y²\¬O¦]¬°¦Ê©m¥»¨­¦h»ò¹x±ð¡A¬y²\¬O¦]¬°¨º´dºG©R¹B¥¿µ¥«Ýú¦¥L­Ì¡C³o¬O¯u¥¿ªº¼¦¼§©M¦P±¡¡C³o¨â¥ó¨Æ©¹©¹¬O¤À¶}ªº¡F¹ï¨º±ÑÃa¦Ê©m¥Í¬¡¤§´c¨Æ¥[¤W±{±¤¡A¤]¦³«s¶Ë¦a¹w´Á¥L­Ì¾D³øªº©¯¨a¼Öº×¤§¤ß±¡¡C

¡]¤G¡^¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¥]§t¹ï¡y§g¤ý©M¤Ó¦Z¡z»¡ªº´d±¥»y¡C³o¦ì§g¤ý¬O¬ù¶®¤ç¡A¥L¦b¥D«e¤­¤E¤C¦~¥L¤÷¤ý¬ù¶®·q­I«q¤Ú¤ñ­ÛÅQ¤ý¦º«á§¤¤Fµuµu¤T­Ó¤ëªº¤ý¦ì¡C¬ù¶®¤çªº¤ý¦ì³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý¥ô©Rªº¤H©Ò¨ú¥N¡A¨Ã¥B³Q©ñ³v¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡A¥L¦b¨ºùØ®ø¿i¤Fº©ªø¦Ó¥B¦b¥½¤F»á¾A·Nªº·³¤ë¡]¤­¤Q¤G31-34¡^¡C¥L¦A¤]¨S¦³ªð¦^¬G¤g¡C­n¤F¸Ñ³o¼Ëªº»P¬G¤g¤ÀÂ÷¹ï¤@­Ó±Ó·PªºµS¤Ó¤H¦³¬Æ»ò·N«ä¡A½ÐŪ¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g¡C³o­Ó¤Ó¦Z¦b­C¸ô¼»§N¬Fªv¤è­±¦ü¥G´¿¾á¥ô­«­n¨¤¦â¡C¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¤K¸`»¡¦o¦W¥s¥§Å@¬I¥L¡CÁöµMÄY®æªº»¡¥§­²¡]Negeb¡^¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»Ä¶§@¡y«n¦a¡z¡A¤U¦P¡^¬O¯î½C¡B¥bÃm³¥ªº¦a°Ï¡A¬O¹º¤ÀµS¤j©M®J¤Î¤§¶¡ªº«n¤èæ¬É¡A¤Q¤E¸`©Ò»¡¡y¥§­²ªº¡]½Ñ¡^«°¡z¤j·§¬O«ü©Ò¦³µS¤j«n³¡³Q¤Ú¤ñ­Û¤J«I­x¶¤³ò§x¤§«°¥«¡C©ñ³vªº«Â¯ÙÅ¢¸n¥þ°ê¡C

¡]¤T¡^³o¸g¤å¤§§Æþ¤å¤§Ä¶ªk¤w¥¿½T¦a¬Ý¥X¡A¤G¤Q¸`¤Î¥H¤U¦U¸`¬O¹ï­C¸ô¼»§NÁ¿ªº¡A­C¸ô¼»§N´¿¦V¤Ú¤ñ­Û¤H½æ§Ë­·±¡¥H«OÅ@¦o¦Û¤vªº¬Fªv«e³~¡]²Ä21¸`¡^¡A²{¦b«oµo²{³o¦P¤@ªº¡yªB¤Í¡z§â¦o¤À³Î¤F¡C¦ý¤£¥i¯à¦³§Oªº±¡§Î»ò¡H­C§Q¦Ì»¡¡A¤£¥i¯à¡A¦b³o­Ó°ê®a¥Í¬¡¤¤ªº¨¸´c²ß¬V¤w³o¼Ë®Ú²`¸¦©T¡A²{¦b¤w¬~³·¤£±¼¤F¡C§A¤j¥i¥H°Ý°Ý¥j¹ê¤H¬O§_¯à§ï´«¥LÂK¶Âªº½§¦â©Î¬O°Ý°Ý°\¯à§_°£±¼¨e¨º¨Ç´³ÂI¡]²Ä23¸`¡^¡C

¦b³oùØÅT°_¤F·¥¨ä´dÆ[ªº»y½Õ¡C¬ù¤£ª¾¦³­ì¸oªº±Ð¸q¡C¥ì¨l¶éªº¬G¨Æ±q¥¼¦b¬ùùØ­±©Î³Q«á¨ÓªºµS¤Ó¾ÇªÌ³o¼Ë¸ÑÄÀ¹L¡C­C§Q¦Ì¤£¹L¹ï¥L·í¤é¤§­C¸ô¼»§N§@¥X¹ê»Ú¤§µû¦ô¡C³oùتºúóÅ餣·|¡A¦Ó¥BÅãµM¤£¯à§ïÅÜ¡C¥H¨¸´c¨ú®®¦Û¤vªº¤é´Á¤wº¡¡A²{¦b¥Ñ¨¸´c±µºÞ¤F¡Cµ²ªG¥u¯àµ¹°ê®a±a¨Ó¥þ­±ªº¨aº×¡C¥Î¨Ó´y­z±NÁ{¤§¨aº×ªº±¹Ã㤤¦³ÄUµ½Ãg´cªº¦¨¤À¡C¥¿¦pÂ×ÄÇ·q«ô»ö¦¡¤¤¤§¦³§l¤Þ¤Oªº©Ê¤w¯}Ãa¤F¦Ê©m¦V­C©MµØªº©¾­s¡]²Ä27¸`¡^¡A¦]¦¹¥L­Ìªº©R¹B«K¥Î±j«Á©M©Ê¤§®¢°dªº·N¸q¨Ó´y­z¡C§Ú­Ì¨â¦¸Å¥¨£¡y´¦°_§Aªº¦çÃÌ¡zªº¸Ü»y¡]²Ä22©M26¸`¡^¡A¦Ó¥B¦b²Ä¤Ü¤G¸`¬OÄ~¤§¥H¤@­Ó¤ù»y¡A³o¤ù»y¯àª½Ä¶§@¡y§Aªº¸}¸ò¾D¨ü¼É­h¡z¡AÃö©ó¡y¸}¸ò¡z³o­Óµü¤j·§¬O©Ê¾¹©xªº¤@ºØ©e°ûªº»¡ªk¡C¦b²Ä¤Ü¤»¸`ºò±µ¨º¥y¸Ü«á­±ªº¤ù»y¬O¡y§Aªº²Û®¢¡e´N¬O§Aªº³±³¡¡f·|³Q¤H¬Ý¨£¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»§@¡yÅã¥X§AªºÁà­®¡z¡^¡z¡C

³o¬q¸g¤å¥H¤@­Ó°ÝÃD§@µ²¡A¬O¤W«Ò°Ý¦Ê©mªº¤@­Ó°ÝÃD¡C§Æ§B¨Ó¤å¸g¤åªº·N¸q¤£²M´·¡A¦Ó¥B¤Þ­P¦UºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¥¦ªº·N«ä¬O¡y³o¼ËÄ~Äò¤U¥h·|¦³¦h¤[©O¡H¡z©Î¡y¦b§A®¬§ï¥H«e³oºØ±¡§ÎÁÙ·|«ùÄò¦h¤[©O¡H¡z¤£½×±q­þ¤@¤è­±¬Ý¡A³o³£¬O¤@­Ó¥u¦³¦Ê©m¤~¯à¦^µªªº°ÝÃD¡C¥L­Ì³Q­¢­±¹ï¨º¨Æ¹ê¡A§YÃøÃDªº¥X²{¤£¦b©ó¥L­Ìªº©ú¬P­Ì¡A¤]¤£¦b©ó¤W«Ò¡A¦Ó¦b©ó¥L­Ì¥»¨­¡C§Ú­Ì¤Ó®e©ö¬°¨º¨Ç¥O§Ú­Ì·Ð´o©Î§Ú­Ì¤£¤F¸Ñªº¨Æ±¡©Ç³d¤W«Ò¡C§Ú­Ì·Q§âÍ¢¸m©óÃÒ¤H¥x¤W¡C³o¬O³WÁפW«Ò­n§Ú­ÌÄ~Äò­±¹ï¨º¨Ç¥O¤H§xµ~ªº°ÝÃDªº¤@ºØ¤èªk¡C§A­Yª`·N¬ù§B°O¡A§A·|µo²{¬ù§B°Ý¤W«Ò³\¦h«D±`§xÃøªº°ÝÃD¨Ã­n¨DµªÂСC³o¼Ë°µ¨Ã¨S¦³¿ù¡F¦³¨Ç°ÝÃD¬O§Ú­ÌÀ³·í°Ýªº¡C¦ý¨º¨÷®Ñªº°ª¼é¬O¬ù§B¦bÃÒ¤H¥x¤W¡A­±¹ï±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¹ï¥L­±¹ï¥Í©Rªº¾ã­ÓºA«×´£¥X½è¸ß¡C­C¿q¤]¬O¦p¦¹¡FÍ¢¦ü¥G¤£µ¹¦Ê©m¯d¤U³\¦hÃö©ó¤W«Òªº°ÝÃD¡A¦ýÍ¢½T¹êµ¹¥L­Ì¯d¤U³\¦hÃö©ó¥L­Ì¦Û¤v¬Ù¹î¤v¤ßªº°ÝÃD¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n