ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥HÁɨȮѲĤܤG³¹
§ðÀ»¤£®¬§ïµS¤jªº¿Ý¨¥¡]¤Ü¤G1-14¡^
¦b³o¥|¬qµu½g¿Ý¨¥¤¤¡A¥ýª¾¦V¥L¦bC¸ô¼»§NªºÅ¥²³¡A¥¿¦p¦b¸²µå¶éªº¤ñ³ë¡]¤1-7¡^ªºµ²§À¡C³o¡y¯«¿Ù¡z»P¨ä¾lªº¦pªü¼¯¥q½×¦C¨¹ªº¿Ý¨¥¡]¼¯¤G4-5¡^¤¤§ðÀ»µS¤jªº¸Ü¤§¶¡³Ì«nªº¤À§O¡A¬O¹ïµS¤jÄÝÆF¸o´cªº«µø¡A¥]¬A¡G¥LÌÀ¶®z»PµêªÅªºÅº¶Æ¡]1-4¸`¡^¡A°¾°õÊ¥M¤H¬°¶Õ¤O¡]8-11¸`¡^¡B®¯°f¡]12-13¸`¡^¡B²@µL«H¤ßªº±J©R½×¡]13¸`¡^¤Î¥L̤£¥iÄÇ®¤»PP©Rªº¸o´c¡]14¸`¡^¡C
³oùØ»`¶°¤F¤£¦Pªº¾ú¥v·½¬y¡C²Ä¤@¦Ü¤C¸`¤j·§¥i°l·¹¦Ü¥HÁɨȥͥªº®É´Á¡A¥i¯à¬O¦b¥D«e¤C¡³¤@¦~¥´±Ñ¦è®³°ò¥ßªºªí±³Ó§Q¤§«á¡C¦b¤¦Ü¤C¸`¤¤´£¤Î¥HÄd»P¦NÒ¡Aªí©ú¦¹³B¹ï³ò«°»P¾Ô±Ñªº´yz¡A¥i¯à¬O¥X²{©ó¥D«e¤¤K¤»¦~¡C´²¤åªº¬q¸¨¡]8-11¸`¡^¹³¬O¥X¦Û«á´Á§@ªÌ¹ïµS¤j¦æ¬°ªºµû½×¡A¹B¥Î¤F¼ô±xªº¥HÁɨȥDÃD¡]¤C³¹»P¤K³¹¡^¡Cµ²½×ªº¿Ý¨¥¡]12-14¸`¡^¡A¬Ý¨Ó¹³¬O²Ä¤@½gªº©µÄò¡A¨Ã¥B¤]¤@¼Ë¥i¯à¬O¥X¦Û¥HÁɨȪº¤âµ§¡CµS¤j¤@³e·M¬N»P¤£¸qªº¦æ¬°¡A¨Ï³o¬q¤å¶°³s¦¨¤@Ó¨t¦C¡A¥¿¦p¨ä¼ÐÃD¡y½×²§¶H¨¦ªºÀq¥Ü¡z¡C³oºØ±q²Ä¤¸`¦Ó¨Óªº·´·À³±¼v¡A¥Í°Ê¦aº¥º¥Å¢¸n¥þ³¹¡G¡y¦³¼ì¶Ã¡B½î½ñ¡B·ÐÂZªº¤é¤l¡B«°³Q§ð¯}¡A«sÁn¹F¨ì¤s¶¡¡z¡C§Ú̵L»ÝÃѧO¦¹¤s¨¦¡A¹³C¸ô¼»§N^Ķ¥»µø¬°ªY¹à¤l¨¦¡A©Î¹³¥j¥N§ÆþĶ¥»§@¦è¶³¡]Sion¡^¡A¦Ó¥H¦èµ²®Ñ¤¤ªº¡y¬\°©¨¦¡z¡]µ²¤Ê¤C³¹¡^¥ç»P¦¹¤£¬Û¤z¡C
º¤T¸`¬O¦VC¸ô¼»§N»¡ªº¡A¡y§Ú¥Áªº¤k¨à¡z¡]4¸`¡A½sª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡y§Úªº¥Á¤k¡z¡A¨£¤p¦r¡^¡A¥¿¦p¥»®Ñ«á±¦h½g¿Ý¨¥¤@¼Ë¡]¥|¤Q9¡F¤¤Q¤G1-2¡F¤»¤Q¤@1-3¡^¡C¦o¦]ú¦¨H¾K©ó¼y¯¬³Ó§Q¦Ó¨üÄþ³d¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦oªº»â³S«o¤w°k¶]¡AÁÙ¦³³\¦hªº¦º¶Ë¡C¥ýª¾Ó¤H¹ï¾ãÓ±¡ªpªºµû¦ô¬O¡FC¸ô¼»§N¤w¸g³Q·´¡F¥L¿W¦Û«sú¡AC¸ô¼»§N¨ä¾lªº¤H«o¿³°ª¥G¯P¦a¼y¯¬¡]4¸`¡^¡C¦bµS¤jªº¯î¼o¤¤¡]¤Ê¤»1¡^¡AC¸ô¼»§Nªº¹®Æ¥Í¦s¨Ã¤£¬Oȱo¼y©¯ªº¨Æ¡C³o¥u¤£¹L¬O§Æ¦è®a¦V¨Èz§ë°ªºµ²ªG¡]¤ý¤U¤Q¤K13¤Î¤U¤å¡^¡A¦ý¹ï¥ýª¾¨Ó»¡¡A³o«o¬OµL¥iÄÇ®¤ªº¤£s¡C«á¨Óªº¶Ç²Î±N³o´dºGªº¬G¨Æ¡AÂà¤Æ¬°¦h«º¦hªöªº¯«©_¬@±Ï¡]¤Ê¤»¦Ü¤Ê¤C³¹¡^¡C¦ý¦b³o¬q¦³½ìªº¸g¸`¤¤¡A§Ú̱o¥H¿h¨£¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A§Ú̱q¥ýª¾ÄY®mµû½×ªº²ª¸ñ¡A¥ç·P¨ü¨ì¥L²`«×ªº¹½´c»P´d¶Ë¡C
²Ä¤¦Ü¤C¸`¤´¬O¹ïC¸ô¼»§N»¡ªº¡A´yz¡y¥D¸Ux¤§C©MµØªº¤é¤l¡z¬O¬G·N»P²Ä¤G¸`¹ïÅw¼Ö«°¨¶¦¨¹ï¤ñ¡G¼y¯¬³Ó§QªºÅw©I¡B³ÙÄÛ»P³¶ÅD¡A¤w¸gÅܦ¨¤F¥t¤@ºØªº³ÙÄÛ¡A´N¬O³Q³ò§ð®É®£·Wªº¿äÆn»P²V¶Ã¡A¤ÎµhWµ´±æªº©IáN¡C¥HÄd¤H¦Ûªi´µ°ªì¦Ó¨Óªº¤J«I³¡¶¤¡Aªí©ú³o¬O¤£·|¦©ó¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¤¤¸ªº®É´Á¡A¦]¬°ª½¦Ü¨º®É¨Èz¤~¦¨¥\¦a©ºªA¥LÌ¡CC§Q¦Ì¡]C¥|¤Q¤E34-39¡^»P¥H¦èµ²¡]µ²¤Ê¤G24-25¡^¤GªÌ³£¦b¥ĻðÀ»¦C¨¹ªº¯«¿Ù¤¤¥]¬A¥HÄd¡C¦NÒªº·Ç½T¦ì¸m¨Ã¤£²M·¡¡A¦ý¥¦¤]¥X²{©ó¨Èz®É´Á¡]¤ý¤U¤Q¤»9¡^¡C²Ä¤»¸`¦b¥HÄd»P¦NÒ¤G¦r¶¡ªº§Æ§B¨Ó¤åµü»áÃø¸Ñ¡A¦³»¡¥i§@¡y¨ÈÄõªº¾Ô¨®¡z¡A¦]¬°¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¡y¤H¡z¡]adam¡^»P¡y¨ÈÄõ¡z¡]aram¡^¤Q¤À¬Û¦ü¡C
²Ä¤K¦Ü¤Q¤@¸`¬OÃö©ó¨¾¤júÒ»P«OÅ@¡C¨S¦³¤F¤W«Òªº«O¦u¡A¤Hªº¨¾¤júÒ¬OµL¯qªº¡C¥H¸Ö½g¤@¤G¤C½gªº¸Ü¨Ó»¡¡G¡yY¤£¬OC©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô¡z¡C¡y¾B»\¡z¬O¨u¨£ªº¦r¡A¥i¯à¬O¬G·Nɳë¦bÃm³¥¾B»\¥H¦â¦C¤Hªº¶³±m¡]¸Ö¤@¡³¤39¡^¡C¥D«e¤C¡³¤@¦~¤W«Ò¬@±ÏC¸ô¼»§Nªº¯«¸t«OÅ@¤w³Q®¿¶}¡]¤Ê¤C33-35¡^¡C³oùØ©Ò¶}¦Cªº«O¤júÒC¸ô¼»§Nªº¨g¦k¤Hªº§V¤O¡A¬OɥΤF³\¦h«Ø¿v¤Wªº¾Ç°Ý¡C¡yªL®w¡z¬O²Õ¦¨®c§Êªº«n³¡¤À¡]¤ý¤W¤C2-5¡^¡A³Q¥Î¬°x±ñ®w¡C³oùؤ]·t³ë§Æ¦è®a§ïµ½«°¥«¨Ñ¤ô¨t²Îªº§V¤O¡]¤ý¤U¤G¤Q20¡^¡A¤Î¸Õ¹Ï¥H³Q·´©Ð¤l¨ú¨Óªº¥ÛÀY¡A§@¥[«p«°À𤧥ΡC¦ý¾ã¬q¸g¸`³£¬O±j½ÕµS¤j¹ï¦M¾÷»P¹ï¥L̪º¤W«ÒªººA«×¡G¡y§A¥õ±æ¡K¡K§A¬Ý¨£¡K¡K¤S¼ÆÂI¡K¡K«o¤£¥õ±æ§@³o¨Æªº¥D¡A¤]¤£ÅU©À±q¥j©w³o¨Æªº¡C¡z³o¬O§Ú̼ô±xªº¥DÃD¡]¤C30-31¡A¤Ê¤»¦Ü¤Ê¤C³¹¡^ªºÅܽաA¦Ó¥B¥¸³d¹D¡G¡yº×«v¡A³o®¯°fªº¨à¤k¡A¥L̦P¿Ñ¡A«o¤£¥Ñ©ó§Ú¡C¡z¡]¤T¤Q1¡^¡C
C¸ô¼»§N¤£¸qªº¥DÃD¤@ª½©µÄò¦Ü¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A»P¤@¦Ü¥|¸`¬Û¸`³s¡CµuµøªºC¸ô¼»§N¤£¦A¬°¦º¥hªºúª_¡A¤]¤£¬°©P¾Dªº¯î¼o«s±¥¡A¤Ï¦Ó¨H¾K©ó°øµØ®b¼Ö¤¤¡A¼y¯¬¥L̪º«°¥«Áö¦bµS¤jªº·´·À¤¤¤´±o¥HƦs¡]¤Ê¤»1¡^¡CµS¤j¤H¥Ø¸@§Æ¦è®a¹ï¨Èz¤ýªº¦³±ø¥ó§ë°¡A¥H¤ÎÁ{¨ì©Ò¦³¥L̾F¨¹ªº¯E§T¡A¥L̪º¥¿½T¤ÏÀ³¸Ó¬O«sú¤Á¾¦¡A«cÀY»P©Ü³Â»X¦Ç¡]°Ñ¼»¤U¤T31-34¡^¡C¦ýC¸ô¼»§N¤£²z·|¤W«ÒÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¡]12¸`¡^¡A©ñÁa¦Û¤v©ó¦Y³Ü®b¼Ö¤¤¡C§Ṳ́@©w·|¬ðµM·Q°_³o¬O¡y®_¤û±þ¦Ï¡z¡A¥¿¦p®ö¤l¤ñ³ë¤¤®_±þªÎ¤ûÃ}¡]¸ô¤Q¤11-32¡^¡A¨Ï±o³oµf¼y¯¬Åã±o»P§O¤£¦P¡A¦Ó¤£¥u¬O³Ü°s¤F¨Æ¡C¦b¥j¥N¦×Ãþ¬O¬Ã¶Qªº¬ü¹¡A¥¿¦p¤µ¤Ñªº¦b²Ä¤T¥@¬É¥ç¬O¦p¦¹¡C
¡y§ÚÌ´N³ð³ð³Ü³Ü½}¡A¦]¬°©ú¤Ñn¦º¤F¡C¡z³o¥y¿Îµü¬O«Où¦b½Í¤Î¥Í©R®É©Ò¤Þ¥Î¡]ªL«e¤Q¤32¡^¡A¦P¼Ë¥ç¥H¤£¦Pªº®æ¦¡¥X²{©ó¶Ç¹D®Ñ¡]¨Ò¤G24¡F¤T12-13¡F¤18¡F¤K15¡^¡A¤Î©Òùªù´¼°V®Ñ¤G³¹¤@¸`¦Ü¤E¸`¡C³o¥y¸Ü°l·¹¦Ü¤@º¨è¦b¥D«e¤Q¥|¥@¬ö®J¤Îµ^®v¹Ó»x¤WªºµÛ¦W¸Öºq¡G
³Ü°s¦Ó¤£n³Ü¾K¡F¤£n°±¤î¸`¥Øªº³ß¼y¡C
·í§A¦b¥@¤W®É¡AºÉ±¡¨É¨ü¡K¡K
·í¤HÂ÷¥@®É¡A¥Lªº¤@¤Á¥çÀH¤§¦Ó¥h¡C
¦b^°êªº¤å¾Ç¤¤¡A§Ṳ́]§ä¨ì¤@¨Ç¬Ûªñªº¨Ò¤l¡A¦p¡G
§â´¤®É¾÷¡A±ÄºKPºÀªác°Ú¡I
¤é®É¥ú¥¿¦p¸¦Ó¥h¡C
¤µ¤Ñ²±¶}ªº¯º®eªá¦·¡A
©ú¤Ñ±NÅܬ\µä¡C¡]Robert Herrick 1591-1674¡^
¦b¬Y¨Ç³B¹Ò¤¤¡A³oºØ«ä·Q¤£À³³QÄþ³d¡A¦]¬°³o¬O¥Nªí¤H¨M¤ßn§JªA¦s¦b©ó¤£¥i¿Ý´ú¥Í©R¤¤ªº®À§é»Pªq³à¡C¦ý¦b«Où»P¥H¦â¦C¤Hªº´¼¼z¤å¾Ç¤¤¡A³o¨Ç«o¬O¦Ê©m¯Ê¥F«H¤ßªº¥¢±Ñ©BÂP¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¤£ª¾¹D©Î¤£¬Û«H¦º«á¦³Âײ±¥Í©Rªº¤H¡C¥»³¹¤W¤U¤å©ÒzC¸ô¼»§Nªº»â³S¤£ÅU«áªGªº¨H¾K¦b®b¼Ö¤¤¡A³o¥y¸Ü¥Nªí¤FÂ÷¶}¤W«Ò¡AÂ÷¶}¡y±Ï®¦ªº¬u·½¡z¡]¤Q¤G3¡^¡A¨Ã¥B¹ï¥ýª¾¨Ó»¡¡A³o¬O¤@ºØµL¥iÄÇ®¤ªº¸o´c¡A³oºØ¸o´c¥ḺN±a¨ì¦º«á¡C
¤júÒ®aÆ_°Íªº¦uÅ@ªÌ¡]¤Ü¤G15-25¡^
³o½g¤Q¤À¯S§Oªº¿Ý¨¥¬O¦V¦W¬°ªÙ§B¨ºªº¬Ó«Ç¤Hû»¡ªº¡A¿Ý§i¥L±N«Ü§Ö¦º©ó¥~¦a¡A±µú¦«K´£¤É¥t¤@¦ì¤ñ¥L°¶¤jªº¡A§Æ°Ç®aªº¨à¤l¥H§Q¨È·q¡A¦Ó¤júÒ®aªºÆ_°Í«K¥Ñ¥L´xºÞ¡C²Ä¤Ü¤¸`®t¤£¦hªÖ©w¬O«á´Á§@ªÌªºµû»y¡A¿Ý§i¥H§Q·qªº«±¥x¡A¤Î¤júÒ®a»P¥L¤@°_ÂФ`¡C§Ú̩γ\¥i¥H§Î®e¥»½g¤å¬°¡yÀ±Áɨȿݨ¥¡z¡A¦]¬°³o¬O½×¤Î¤júÒ®a¥¼¨Óªº§Æ±æ¢w¢w¡y°í©T³B¡K¡KºaÄ£ªºÄ_®y¡z¡]23¸`¡^¡AÁÙ¦³§Î®e®Ö¤ßªº¬Ó«Ç¤Hª«¬°C©MµØªº¡y¹²¤H¡z¡]20¸`¡^¡A¡y¥L¥²§@C¸ô¼»§N©~¥Á©MµS¤j®aªº¤÷¡z¡]21¸`¡^¡A¥¿¦p¤júÒ®aªº§g¤ý¡]¨Ò¸Ö¤@¤T¤G½g¡FÁɤʤC35¡F¤E6¡^¡C±q°ò·þ±Ðªº·½¬y¨Ó¬Ý¡A¥»½g¿Ý¨¥«ü¦V¡y¨º¸t¼ä¡B¯u¹ê¡B®³ªÌ¤júÒªºÆ_°Í¡A¶}¤F¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡z¡]±Ò¤T7¡^¡C©Ò¥HÁöµM¥»®Ñ¸g¤å¶}©l®É»¡¤ÎªÙ§B¨º¾D±óµ´¡]15-19¸`¡^¡A¨Ã©óµ²§ô®É¥[¤W¤£²»ªº¿Ý§i¡]25¸`¡^¡A±q¦Ó¸ÑÄÀ¤F¥»½g¿Ý¨¥¦b¤@³s¦ê§ðÀ»µS¤j»â³S¤Î¦C¨¹«H®§¤¤ªº¦ì¸m¡A¦ý§ÚÌ«o¤£À³©¿²¤¤F¨ä°í±jÀ±ÁɨȬ߱檺«n©Ê¡]20-24¸`¡^¡C
ªÙ§B¨º»P¥H§Q¨È·q³£¦b¸t¸g°O¸ü¤¤¥X²{¡A¬O¥D«e¤C¡³¤@¦~°ÊÀú®É´Áªº¤Hª«¡]¤Ê¤»3¡A11¡A22¡F¤Ê¤C2¡^¡C¦b³o¨Ç°O¸ü¤¤¡A¥H§Q¨È·q¬O¡y®a®_¡z¡A¦ÓªÙ§B¨º¥u¬O¤@¦W¡y¦Ú®_¡z¡A¥HÁɨȤj·§¬O¦b¥D«e¤C¡³¤@¦~¤§«e¡A¦VªÙ§B¨ºµo¥X¿Ý¨¥¡A¦]¬°¨º®ÉªÙªÙ§B¨º³Q¡y»°³vÂ÷¶}©x¾¡K¡K±qì¦ìºM¤U¡z¡]19¸`¡^¡A¥¿¦p¥ýª¾©Ò¹w§i¡C¦bµS¤j¡A¡yºÞ®aªº¡z©Î¡y¬Ó«Ç®a®_¡z¬O¾Ö¦³¯S®íÅv¤Oªº©x¾¡A³o®t¤£¦hªÖ©w¬O¥é®Ä®J¤Îªº¨î«×¦Ó¨Ó¡A§Ú̦b¬ù·æ¬G¨Æ¤¤«K¤w³q¾å¡Cªk¦Ñ¬£¥L¡y´xºÞ§Úªº®a¡z¡]³Ð¥|¤Q¤@40¡^¡A¦Ó¬ù·æ«á¨Ó§Î®e¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¦p¦P¡yªk¦Ñ¤§¤÷¡A§@¥L¦X®aªº¥D¡A¨Ã®J¤Î¥þ¦aªº®_¬Û¡z¡]¥|¤Q¤8¡^¡C³oÓ¡y°ª¯ÅºÞ®a¡z¬O®J¤Î¬Ó«Ç¶¥¯Åªº¦æ¬F¤Hû¡A¤@ºØ«D±`°ª¯Åªº©x»Î¡A¶¡¤¤¬Æ¦Ü¥i§@Äá¬F¤ý¡A¥i¨É¦³·¥ºaµØªº¼X¹Ó¡C°£¤F¤Q¾l³B½×¤Î¬Û¦P©ó¦¹ªº§Æ§B¨Óªº©x¾¤§¥~¡]¨Ò¡G¤ý¤W¥|6¡F¤Q¤K3¡F¤ý¤U¤Q¤5¡^¡AÁÙ¦b¥D«e¤»¥@¬öªºÃ¢¦L½f¨è¤¤¥ç´£¤Î¡y§@®a®_ªº°ò¤j§Q¡z¡C
³Ì¥O¤Hª`·Nªº¡A¬O¤@¶ô¦b°òÛ¤s¨¦µo±¸¥X¤gªº¹Ó¸O¥Û¨è¡A³Q©w¬°ÄÝ©ó§Æ¦è®a®É¥N¡A¥i±¤¤W±ªº½f¨è¤£¬Æ§¹¾ã¡G¡y³o¬O·í®a®_ªº¬Y¬Y¤§¹Ó¡z¡C¥i¯à³o´N¬OªÙ§B¨º¤§¹Ó¡A¦b¥L¦º«á¦h¦~¯î¼o¡A¦Ó¥»¿Ý¨¥ªº§@ªÌ«K±q¤¤¨ú±oÆF·P¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¥ýª¾»´½°¦a«üú¦¼X¹Ó¤jÁn³Ûú¦»¡¡G¡y·í§A¤w³Q©R©w·|¦º¦b·¥»·ªº¥~¦a¡A¬°¦ón¦b³oùØÆw¹Ó©O¡H¡z¤Q¤»¸`¤¤«½Æ¡y³oùØ¡z³oÓµü¤T¦¸¡C¥ýª¾¤£¬O¦]ú¦¯«¾Ç©Î¬ü¾Çªºì¦]¡A¦b¦¹¥¸³d¤H¿³«Ø¯S§OÄ£²´¦b¼X¹Ó¡A©Î¬O¥L¤Ï¹ï¤@¤Á°ø¨×ªº¥Û¨è¹Ó¸O¡F¥L¥u¬O¦b«õW¤H¬°¤F¥Ã¤£¬£¤W¥Î³~ªº¼X¹Ó¡A©Ò®ö¶Oªº¤H¤O»Pª«¤O¡C
¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`ªº§Î¹³¦n¹³¬O¤H±q¦Û¤v¨¤W®»¤pÂΡA·b¦¨¤@¹Î¡AºÉ¥i¯à©ß¦Ü·¥»·¡CC§Q¦Ì®Ñ¡]¥|¤Q¤T12¡^¤Î¬ù§B°O¡]¤Ê¤K12-15¡^¤¤¡A¹ï±á¥ú»°³v¶Â·t¤§Ã~ªº¬üÄR´yz¡A³£¥i§ä¨ì¤F¬Û¦üªº§Î¹³¡C¬Ó«Çªº°¨¨®»P§g¤ýªº¨ä¾l°]ª«¡A¥ç·|¾D¹J¦P¤@©R¹B¡]18¸`¡^¡C
ªÙ§B¨º¦]¥Lªº¦Ûº¡¦Û¨¬¡A¤Î¤£¦X®É©yªº®b¼Ö¡]¡y¦]¬°©ú¤Ñn¦º¤F¡z¡A8-14¸`¡^¡A¹³¨ä¥LµS¤j»â³S¤@¼Ë³QÃg»@°£·À¡A³o¼Ë«KÅý¦ìµ¹¡y§Ú¹²¤H§Æ°Ç®aªº¨à¤l¥H§Q¨È·q¡z¡C¡y¨ì¨º¤é¡z¥L·|¬ï¤WªÙ§B¨ºªº©x¹¢¡A©Ó¾á¡y¥L¤÷®a¡z¾ãÓ³d¥ôªº¾á¤l¡]23¸`¡^¡C³o¤£¬OÃö©ó§Æ¦è®a¬FÅv¥ô¦ó¦¨ûªº¿Ý¨¥¡A¦Ó¬O½×¤ÎC¸ô¼»§N»P¤júÒ®a¦b¥H§Q¨È·q®É¥N¯«©_²æÀIªº«H®§¡C¤júÒ®aªº¯à¤O»P¬ß±æ³£©ñ¦b¥L¨¤W¡A¦Ó³o´N¬O¥»½g¸g¤åªºÀ±Áɨȿݨ¥ªº·N¸q¡C³oùتº¦ç¹¢¬OÄÝ©ó²½¥q¡A¥Nªí±Â¾ªº¥Ã«í©Ê¡A¤Î¨ä¨Ó¦Û¤W«Òªº©v±ÐÅv¬`¡]¥X¤Ü¤E5-9¡^¡C¡y¤júÒ®aªºÆ_°Í¡z¤j·§¬O³o©x¾¯SÅvªº¶H¼x¡AÁöµM¦b¬ù¨Ã¨S¦³´£¤Î¡C¥L¥i¥H¶}±Ò¬Ó«Çªº¹hªù¡A·íµM¥]¬A§L±ñ®w¤Î°ê®w¡A³o´N¥Nªí·¥¤jªºÅv¤O¡C¬G¦¹¡y¤júÒªºÆ_°Í¡z¡]±Ò¤T7¡^©Î¡y¤Ñ°êªºÆ_°Í¡z¡]¤Ó¤Q¤»19¡^¡A¦b°ò·þ©MÍ¢¦b¦a¤W±Ð·|ªº¤â¤¤¡A«K¦¨¤F¦³¤Oªº¶H·L¡A¶H¼x¶i¤J¤Ñ°êªºÅv¬`¡G
¤júÒ¤§Æ_¡AÀµ¨D°Á{¡A
¤j¶}§Ú²³¤Ñ¤W®a®x¡F
¦w±Æ§Ú²³µn¤Ñ¸ôµ{¡A
Â_µ´¤H¶¡¦h·TW®|¡C
ÅwªY¡IÅwªY¡I¥H¦â¦C¥Á¡A
¥H°¨¤º§Q¡A©wn°Á{¡I¡]½sª`¡G½Ð°Ñ¾\´¶¤Ñ¹|Æg²Ä¤E¤Q¤Tº¡^
²Ä¤Ü¤T¸`ªº·N¶H¬O¥HÁɨȮѪº¨å«¬¡AC¸ô¼»§N¡A¡y¦wÀRªº©~©Ò¡A¬°¤£®¿²¾ªº±b¹õ¡z¡]¤Ê¤T20¡^¡A¥²µMç´¡A¡y¹³°v¤l°v¦b°í©T³B¡z¡C§Ṳ́w¸g´£¤Î¡y©¾«Hªº«°¡z¡]¤@21¡A26¡^¡A¤Î¿Î»y¡y§AÌY¬O¤£«H¡A©wµM¤£¥ß±oáz¡]ÁɤC9¡^¡C²{¦b¬Ó«Çªº®a®_¥H§Q¨È§Q¨È·q¡A¥Nªí¤F¦b°Ê¶Ã¥@¬É¦M¾÷»PÅܰʤ¤ªº¦w©w¡A¥L¦W¦rªº·N«ä´N¬O¡yC©MµØ¥²¦¨´N¡z¡]¤ý¤W¤G4¡FC¤Ü¤K6¡^¡C²Ä¤Ü¥|¸`²M·¡¦a¥H¤£¦Pªº§Î¹³¡A¨Ó´yz¥L¦b¤júÒ®aªº¨¤¦â¡F¾ãÓ°ê®a³£·|¦³¿à©ó¥Lªº¸Ü¡A±q°ê®a¤j¨Æ¨ìºÞ®aªº¤p¨Æ¡A©Ò¦³¨Æ°È³£¨Ì¾a¥L¡C¥i¯à¥Lªº«±¥x¦¤w¦b´yz¥LªºÂ¾³d®É¡A¦³©Ò·t¥Ü¡A¡y¥L¤÷®aªº«¾á¡z´N¬O¥Lªº¾á¤l¡]½s«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y¥L¤÷®a©Ò¦³ªººaÄ£¡z¡A^¤å¤Îì¤å³£§â¡yºaÄ£¡z§@¡y«¾á¡z¡^¡C
³Ì«á¤@¸`Ū¨Ó¤Q¤À¹³¬O«á¨Óªº§@ªÌ¤@µf±a¿Ø¨ëªºµû»y¡A¥Øªº¤]³\¬O°w¹ï¤@¦ì¯u¹êªº¤Hª«¡A¤@¦ì¼Ä¹ï©Î¤£¨üÅwªïªº©xû¡C³o¸`¥H»P¤W¤å¤£¦Pªº·®æ¼g¦¨¡A¦Ó³oùتº¡y°v¤l¡z¤£¬O¤Ü¤T¸`ªº¤ìéȤl¡A¦Ó¬O°v¦bÀð¤Wªº°v¤l¡C¡y·í¨º¤é¡z¥¦·|³s¦P©Ò±¾¦b¨ä¤Wªº¡A¤@°_±qÀð¤W±¼¸¨¡C³oùتº°Êµü¨Ã¤£ºc¦¨¤@´T¤Q¤À¦X²zªº¹Ïµe¡G¡yÀ£Üo¡K¡K¬åÂ_¸¨¦a¡K¡K°ÅÂ_¡z¡C¦ý¥»¸`«o¦¨¥\¦a¬D¾Ô¤F¨º¨Ç¬Ýªk¡A¥H¬°¥ô¦ó°ê®aªº©xû¡A¦pªÙ§B¨º¡B¥H§Q¨È·q©Î¨ä¥L¥ô¦ó¤H¡A¥i¥HµL¨î¦aÃbÂ_¬Fªv§½±¡A¨Ã¥B±N¦¹¿Ý¨¥Âà¤Æ¬°¹ïź¶ÆªºÄµ§i¡A´N¬O¥»¬q¨ä¾l¿Ý¨¥©Òªí¹Fªº¡C¦ý½×¤Î§Æ°Ç®aªº¨à¤lªº¥H§Q¨È·q¡]20-24¸`¡^¥O¤H¦YÅ媺¡yÀ±ÁɨȦ¡¡zÀ³³\¡A¤´µM¥Í®Ä¡A¦Ó§ÚÌY°ò©ó¦¹ÂI¡A¥i¶i¤@¨B°l·¹³oÀ±ÁɨȪºÆ[©À¡AÅé·|¸Ó¹²¤HIt¥@¬Éªº¸o´c¡A¦Ó˦b¦a¤W¡C³Ì«á¦b¥L¨¤Wªº¾á¤l·|³Q°ÅÂ_¡A¡yC©MµØªº¹²¤H¡z¥²³Q°ªÁ|»P´£¤É¡]°ÑÁɤ¤Q¤G13¡^¡G¡y¥L³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨¾á·í¤F§Ú̪º¸o¡A¨Ï§Ú̬JµM¦b¸o¤W¦º¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡C¡z¡]©¼«e¤G24¡F°ÑÁɤ¤Q¤T4-5¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n