ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥HÁɨȮѲĤC³¹
¬I¨È¶®zªº°O¸¹¡]¤C1-9¡^
±µú¦ªº¨â³¹¸g¤å«K¥]§t¤F¤@³s¦ê°ò©ó¤TÓ¨à¤lªº¦W¦rªº°O¸¹¡G¬I¨È¶®z¡]¤C1-9¡^¡A¥H°¨¤º§Q¡]¤C10-17¡^»Pº¿¶ÂÒ¨F°Ç«¢¬I½}´µ¡]¤K1-4¡^¡C¥¿¦p¥t¤@¦ì²Ä¤K¥@¬ö¥ýª¾ªº¨Ò¤l¡]¦ó¤@2-9¡^¡A§Ú̫ܦ۵M¦a¥i¥H°²©w³o¤T¦ì³£¬O¥HÁɨȪº¨à¤l¡AÁöµM¸g¤å¥u¦³¹ï²Ä¤@»P²Ä¤TÓ¥[¥H²M·¡»¡©ú¡CµL½×¦p¦ó¡A«nªº¬O¥L̦W¦rªº·N«ä¬O§@¬°¥ýª¾ªº°O¸¹¡A¦Ó¤£¬O¥L̨s³º¬O½Ö¡C¥LÌ«ü¦VµS¤jªº»â³S¡A¯S§O¬O¨È«¢´µ¤ý¡]¥D«e¤C¤T¤»¦Ü¤C¤T¤»¦Ü¤C¤G¤¡^¡A´N¬O¦b©Ò¿×¨ÈÄõ¡B¥Hªk½¬¦M¾÷®É´Á¡A¨änÂI¦³¤T¡G¡]¤@¡^§Y¨Ï¦b²{®Éªº¦M¾÷¤¤¡A§Æ±æ¤´µM¦s¦b¡]¾l¥Á¥²nÂk¦^¡^¡F¡]¤G¡^³o¬ß±æªº¹ê²{¡A¥²¤ñ§A·Q¹³ªº§ó§Ö¡]¤W«Ò»P§Ú̦P¦b¡^¡F¤Î¡]¤T¡^¨ÈÄõ»P¥Hªk½¬¥²³Q©ºªA¡]¾Û±°³tÁ{¡A·m¹Ü§Ö¨ì¡^¡C¥»¬q¸g¤å¨Ã¥B±µÄò²Ä¤»³¹ªº¿Ý¨¥¡A±Ôz¥ýª¾¥²¤£³Q¬Û«H¡AµM«á©I¨D§Ų́ӫH¾a¤W«Ò¡C³oÓ¥DÃD¹ï§Ú̬O¬Û·í¼ô±x¡A±q²Ä¤@³¹¡y©¾«H¤§«°¡zªº¸Öºq«K¤wÅã©ú¡A¨Ã¥BÁÙ·|¦A¦¸¥X²{©ó¥HÁɨȪº¶Ç²Î¤¤¡]¨Ò¦p¤T¤Q15¡^¡C
¡y¨È«¢´µ¦b¦ìªº®ÉÔ¡z¬O«ü¥D«e¤C¤T¤»¦Ü¤C¤G¤¦~¡A§Y¯Q¦è¶®¥h¥@²Ý¦~¡]¤»1¡^¡C¬ù©Z»P¨È«¢´µ¦Û¤C¤¤»¦~«K·í¤WÄá¬F¤ý¡A³o®É´Á¥Ñ¯Q¦è¶®³Q³d»@¦Ó¬V¤W¤j·òºÆ¤§«á¡]¥N¤U¤Ü¤»16-21¡^¡Aª½¦Ü¥L©ó¥D«e¤C¤T¤»¦~¥h¥@¬°¤î¡C²Ä¤@¸`¬O°ò©ó¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤»³¹¡A¨È«¢´µ§@¤ýªº¾ú¥v®É´Á¡A¨Ã´£¨Ñ¤F«nªº¬FªvI´º¡C®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº°O¸ü¡A´N¬O¦b§ÚÌ©Ò§ä¨ìªºªdª©»P¥Û¸O¸H¤ù¤W¡A´£²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¦¤w¦b¥D«e¤C¤T¤K¦~¡A«K¶ix¨ÈÄõ¡A¥©w°Ê¶Ã¡C¦b¥D¤C¤T¤¦~¡A¨ÈÄõ¤ý§Q¦Ä»P¥Hªk½¬¡]§Y¥_°ê¥H¦â¦C¡^¤ý¤ñ¥[¡]¥D«e¤C¤T¤¦Ü¤C¤T¤G¦~¡^¡A«K¹Á¸Õ±N¨È«¢´µ¤ý²ÎªvªºC¸ô¼»§N±²¤J¤@³õ¤Ï¨Èzªº¶Ã¤¤¡C«ö·Ó´£²©ÔÏi¦C¦â©ÒĤ¦Cªº°ê®a¦W³æ¨Ó¬Ý¡A¨È«¢´µ¦n¹³¬O°ß¤@¤£°ÑÁp·ùªÌ¡C¦]¦¹µS¤j°ê«K³Q©t¥ß¡A·Rú¦¥_¤è¨ÈÄõ»P¥Hªk½¬¡A¤Î«n¤è¥HªFªº«Â¯Ù¡]¤ý¤U¤Q¤»6¡^¡C«D§Q¤h¤H»P¨ä¥Lªº¾F¨¹¤]¥i¯à¬O°Ñ»P¤F§Q¦Ä³±¿Ñ¡A¥ø¹Ï¢¨ÏµS¤j´N½d¡]¤E12¡^¡C¦Ó¨È«¢´µµLºÃ¬O¨ü¤F¸Ö½g»P¥HÁɨȮѤ¤¿ü¦w¶Ç²Îªº·P¬V¡A²£¥Í¤FÀu¶V·P»P¥Á±Ú¦Û´L¡AµLÄß©ó¾F°ê±j¤jªºÁp·ù¡A®t¬£¨Ï¸`±aú¦ª÷»È§ª«¡A©¹´£²©ÔÏi¦C¦â³B¡A½Ð¨Dx¨Æ´©§U¡A¨Ó¹ï§Ü¥LÌ¡C¥D«e¤C¤T¤T¦~¡A¨Èz¹Ü¨ú¤F¥[§Q§Q¡A«á´Á§ó§ð³´¨ÈÄõº³£¤j°¨¦â¡A±þ¦º¤F¨ÈÄõ¤ý§Q¦Ä¡C¨È«¢´µ±o¥HƧK¡A¥L¬Æ¦Ü§ó«eu¤j°¨¦â¡A¿Ë¦Û»P¨Èz¤ý·|¦X¡]¤ý¤U¤Q¤»10¡^¡C¹s¬Pªº«q¶Ã»P¨Èzªº³ø´_¤@ª½«ùÄò¦Ü¸Ó¥@¬ö¥½¡A³Ì²×¤ÞP¼»º¿§Q¨È¦b¥D«e¤C¤G¤G¦~²_³´¡A¦Ó·íµS¤j³Ì«á¥ø¹Ïª§¨ú¦Û¥Ñ®É¡AC¸ô¼»§N¥ç¦b¥D«e¤C¡³¤@¦~¥¢³´¡C
²{¦b¨Æ¥óµo¥Í©ó¥D«e¤C¤T¤T¦~¡A·í®ÉC¸ô¼»§N¥¿¾D¨ü¨ÈÄõ»P¥Hªk½¬¦P·ùªº³ò§ð¡]1¸`¡^¡A¥ĻƱ氣±¼¨È«¢´µ¡A¥N¤§¥H¥L¤ñ°Çªº¨à¤l¬°³ÈÀw¬Ó«Ò¡A±q¥Lªº¦W¦r¥i¬Ý¥X¥L¬O¨ÈÄõ¤H¡C²Ä¤G¸`¥H¾ð¦b·¤¤ªºÂ\°Ê¡A¨Ó®eC¸ô¼»§N©~¥Á¡A¥]¬A°ê¤ýªº®£Äß¡C¡y¤júÒ®a¡z³o¥y¸Üªº·N«ä´N¬O«ü§g¤ý¡A¦Ó§@ªÌ¦b¦¹±Ä¥Î¥¦¡A¬°n¬ð¥X³o´X³¹¸g¤å³£¬O¥H¤júÒ¤ý´ÂªºÆ¦s¬°¥DÃD¡A±Ï¥D«K¬O¥X¦Û¨ä¤¤¡]¤E6-7¡F¤Q¤@1-5¡^¡C
¦b³o±¡ªp¤U¡AC©MµØ«K®t¬£¥ýª¾©M¥Lªº¨à¤l¡A¥h±¹ï¨È«¢´µ¤ý¡C¸ÓI¬O¦b¤@±ø¤Þ¤ô¹Dªþªñ¡A©Î¤H³yªº¤ô¹D®Ç¡C·í®É¤j·§¦³¼Æ±ø³oªº¤Þ¤ô¹D¡A±q¡y¤W¦À¡z¬y¤U¡A¦Ó³o±ø¬Oªuú¦¡yº}¥¬¦a¡zªº¤è¦V¬y¡A³o¦a¥i¯à¬O¤@ÓÅΦç¡Bº}¥Õªº¬~¦ç¤u³õ¡A¤j·§¦ì©ó«°¥«ªº¥¥~¡C³oùؤ]¬O§Æ¦è®a¦b¥D«e¤C¡³¤@¦~C¸ô¼»§N³Q³ò§ð®É¡A¦V¨Èz¤HÁ¿¸Üªº¦a¤è¡]¤Ê¤»1-3¡^¡C§ÚÌ¥i¥H±q¥»¬q¤W¤U¤åªº²Ó¸`¤W¡AÁp·Q¨ì¨È«¢´µ¥¿¦bºò±i¦aµø¹î¥«ªº¥Î¤ô¨ÑÀ³¡A¬°±NÁ{ªº³ò«°§@¦n·Ç³Æ¡A¦Ó¨º®É¥L¥¿Âà¦V¤W«Ò¨D§U¡C
¬I¨È¶®z³o¦W¦r©úÅã¦a¥]§t¤F³¡¤À¥ýª¾¦V¤ý»¡ªº¡y¸Ü¡z¡G¬I¨È·N«ä¬O¡y¾l¥Á¡z¡A¬O«ü¨º¨Ç¦b¯E§T¤§«áªº¾l¥ÍªÌ¡]¤Q20¡^¡A¥H¤Î¥L̪º¨à¤l»P¤l®]¡]¤Q¥|22¡^¡A¤GªÌªº·N«ä§¡¥]¬A¦b¤º¡C¦b¥ýª¾ªº»y¨¥¤¤¡A¶®z³q±`¬O«ü¡y±N¡]±q©ñ³v¡^Âk¦^¡z¡A©Î¡yÂà¦^¡B®¬§ï¡z¡]¦p¤»10¡^¡C¦b¬Y¨Ç¸g¤å¤¤¦¹¦r¥i«ü¡y¦w¥þ¦a±q¾Ô³õÂk¦^¡z¡A©Î¬Æ¦Ü¥i§@¡y¥X¦º¤J¥Í¡z¥i¯à³oÓ¦h±Å骺¦Wªº·N¸q¡A¥¿¦nªí¥Ü¤F¦UºØ§Æ±æªº¤õªá¡C
²Ä¥|¦Ü¤E¸`¥]¬A¤F¥HÁɨȪº¿Ý¨¥¡A¥H«H¤ßªº©I¥l§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡C«á±ªº¤@¸`¸g¤å¥i¯à¸ÑÄÀ¡]³oùØ©Ò·t«üªº¡^»P¬I¨È¶®zªºÃö«Y¡G
¡y§A̱o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§
§A̱o¤O¦b¥G¥ÀR¦wáC¡z¡]¤T¤Q15¡^
¤G¤ý¼««ãªº¶iŧ¡A¨Ã¤£¤ñ«_·Ï¤õ§âªº¥½ºÝ¥i©È¡C¥LÌ¥i¥H»´©ö¦a³Q¹ï¥I¡A¥¿¦p¨Èzx¶¤§Y±NÃÒ©ú¡A¥LÌ¥u¬O¤Hªº¤O¶q¡C¨ÈÄõ»P¥Hªk½¬¦P·ù³Qé¥h¤F¨ä°ê»Ú¦a¦ì¡AÁٳѤU¬Æ»ò¡H¥u¤£¹L¬O¨âÓ¥¤Zªº¤H¡A§Q¦Ä©M§Qº¿§Qªº¨à¤l¡C
¼Ð·Ç×q¥»§â²Ä¤K¸`¤U¥[¤W¬A¸¹¡A¥i¯à¦]¬°³oӿݨ¥¹L©ó¸Ô½T¡A¥HP¹³¬O«á¨Óªþ¥[ªº¡A¤£¹³¥X©ó¥HÁɨȡC³oùجݨӬO«ü¥D«e¤»¤C¡³¦~¥ª¥k¡A©ÎªÌ·í¨Èz¤ý¥H¼»«¢¹y¡]¥D«e¤»¤K¡³¦Ü¤»¤»¤E¦~¡AĶª`¡G°Ñ¤ý¤U¤Q¤E37¡FÁɤʤC38¡^´§x¶i¥Ç¼»º¿§Q¨È¦a±a¡]©ó¥D«e¤C¤G¤G¦~¥¢¥h¿W¥ß¥DÅv¡^¡A³y¦¨¶i¤@¨Bªº¤H¤f¾E±p¡C·íµM³o¥i¯à¬O«á¥@²K¸Éªº¡A©ó¨Æ«á¤~¼g¦¨¡A¦ý³o«o¤´µM¬OÄÝ©ó§ÚÌ©ÒŪ¨ì¥HÁɨȪº¿Ý¨¥ªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¥BÂǦ¹´£¿ô§ÚÌ¡A¥HÁɨȬO©l²×³Q´yz¬°¤@¦ì¦b«ÅÁ¿¡B²§¶H»P«ä·Q¤W¡A³£¶W¶V¤F¥D«e²Ä¤K¥@¬öÀô¹Òªº¥ýª¾¡C
³o¤TÓ¡y°O¸¹¡zªºÀY¤@Ó¡A¦b¦¹¹B¥Î¤F¤@ÓÂùÃö»y§@µ²§ô¡G¡y§AÌY¬O¤£«H¡]ta'aminu¡^¡A©wµM¤£±o¥ßá]te'amenu¡^¡z¡C¡y¬Û«H¡z»P¡y¥ßáz¤G¦r¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¤Q¤À¬Û¦ü¡AŪµ¤]¬Ûªñ¡A¨Ã¥B¬O¦PÄݤ@Ó¦r®Ú¡F¥ýª¾«K¹B¥Î¥¦¨Ó«ü¥X«H¤ß»P¦wêºÃö«Y¡CC¸ô¼»§NĶ¥»¹Á¸Õ±N³oÓ¤å¦r¹CÀ¸¦b^¤å¤¤«O¯d¤U¨Ó¡GIf you do not stand by me, you will not stand at all. Stand byªº·N«ä¬O«ü¡y«H¾a¡B«H¥ô¡z¡C³o¨âÓÆ[©À³q±`¬O±qne'eman¨Óªº¡A¥iĶ§@¡y½T©w¡B¦wáz¡A³o¬O¥Î¦b»P®a®x©Î´Â¥N¬ÛÁpôªº¡]¨Ò¼»¤W¤Ü¤28¡F¤ý¤W¤Q¤@38¡^¡F¦ý¬O¥Î¦bÓ¤H¡A«h¬O¡y©¾¹ê¡B¥i¾a¡z¡]¨Ò¥Ó¤C9«ü¤W«Ò¡FÁɤK2¡^¡C¦³®É¥¦ÁÙ¥i¥H¦b¦P¤@¸`ùئ³¨âÓ·N«ä¡]¼»¤W¤G35¡^¡C¡yªüÌ¡z¡]Amen¡^¤]¬O·½©ó¦P¤@µü®Ú¡A¥i¥Î§@«H¤ßªºªí¥Ü¡]¡y§Ú«H¡z¡^¡A©Î¬O»¡©ú¥i¾a¡]¡y¹ê¦b¡z¡A¤Ó¤26¡F¤»5¡A16¡^¨âºØ·N«ä¡C©Ò¥H¡y©¾«H¤§«°¡z¡]¤@21-26¡^¥i¥H¦b·í«eªº¦M¾÷¤¤¯¸Ã¡A¡y¤júÒ®a¡z¤]·|Ʀs¡A©Ò»Ýnªº´N¬O¦b¥ô¦óÀô¹Ò³£«H¤W«Òªº¯à¤O¥i¥H¦¨´N¦¹¨Æ¡C
¥H°¨¤º§Qªº°O¸¹¡]¤C10-17¡^
¦]¬°²Ä¤@Ó°O¸¹¤w¥¢§@¥Î¡A¡yC©MµØ¤S¾å¿Ù¨È«¢´µ»¡¡z¡C¸g¤å¨Ã¨S¦³¥æ«Ý¡y¥H°¨¤º§Q¡z°O¸¹¡]Sign¡^µo¥Íªº®É¶¡»P¦aÂI¡AÁöµM¤å¤¤«½Æ¥X²{¡y¤júÒ®a¡z¡A³o¥y«üú¦¨È«¢´µ¤ýªº¤½¦¡¡A¦]¦¹¥i¯à³o¨âÓ°O¸¹¤j¬ù¬O¨Ó¦Û¦P¤@®É´Á¡A§Y¬O¦b¤ý¬£¿ò¨ÏªÌ©¹¨Èz¤§«e¡C³oÓ¦W¦rªº·N«ä¬O¡y¤W«Ò»P§Ú̦P¦b¡z¡A·t«ü¤£»Ý»P¥ô¦ó¤Hµ²·ù¡AµL½×¬O¨Èz©Î¨ÈÄõ¡B¥Hªk½¬¦P·ù¦]¬°¤W«ÒÀ°§U§ÚÌ¡A³o¬O¤ñ¥ô¦ó¤H¬°¤O¶q³£±j¤j¡C¤£¹L³o¬q¸g¤åÁÙ¦³¨ä¥L§t·N¡C
¡y¨D¤@Ó¥üÀY¡]Sign¡^¡z±N¦¹¬q¸g¤å»P¤W¤å³s¦b¤@°_¡A·N«ä¬O¡y¦pªG§A¤£«H§Ú¡A¨º´N¦V§Ú¨DÃÒ©ú½}¡C¡z°O¸¹¡]©Î¥üÀY¡ASingn¡A§Æ§B¨Ó¤å'ot¡^¬O¥Î§@¤@¤Á¤W«Ò¯à¤OªºÃÒ¾Ú¡A±q±mi¡]³Ð¤E12¡A17¡^¡A¨ì®J¤Îªº¨aº×¡]¥X¤C3¡F¥Á¤Q¥|22¡^¡C¤K³¹¤Q¤K¸`§â¥HÁɨȨº¨Ç©_©Ç¦W¦rªº¨à¤l¤@¨ÖºÙ¬°¡y¿Ý¥ü©M©_ÂÝ¡z¡C¥H°¨¤º§Qªº°O¸¹«K¬O¥HÁɨȩҥͨà¤lªº¤@Ó²§¥G´M±`¦Ó«nªºÓ¤H¦W¦r¡C¤£¹L¡A¤]¥u¹³¨ä¥L¨âÓ¦W¦r¤@¼Ë½}¤F¡]³o¨Ç¦W¦r±q¥¼¥X²{¦b¨ä¥L¥j¥N¤åÄm¤¤¡^¡C¥t¤@¤è±¡A³o¦r¤]¥i¥Î©ó¤@¨Ç¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¹³¦b¥»®Ñ«á±µ¹¤©§Æ¦è®aªº°O¸¹¡]¤Ê¤K7¡^¡C¥»¬qª½±µªº¤W¤U¤åªí©ú¤F«eªÌ¡A¦]¬°¨ä¥L¨âÓ¨à¤lªº¡y°O¸¹¡z¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¯«©_¤§³B¡A¦ý¦bµS¤Ó¤H»P°ò·þ®{¼e¼sªº¶Ç²Î¤¤¡A¤H«o±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b³o¥ó¨Æ¡A¤£¬O¦b¤@Ó¯S§Oªº¦W¦r¡A¦Ó¬O¦b¤@¦W¯S§O¨à¤lªº¥X¥Í¡C¦]¦¹«K¤Þ°_¤@³s¦êªº°ÝÃD¡G³o«Ä¤l¬O½Ö¡H¥L¥À¿Ë¬O½Ö¡H¦Ó¦pªG¥L¬O¤@Ó¯S§Oªº«Ä¤l¡A¨º±µú¦ªº¨â¸`¡]15-16¸`¡^¤S¦³¦ó¸ÑÄÀ¡H
²Ä¤Q¤@¸`§@¬°¾ã¬q¸g¤åªº¤Þ¨¥¡A«ü¥XµL½×¨È«¢´µ³ßÅw»P§_¡A±N·|³z¹L¤@Ó°O¸¹¡Aµ¹¤©¥L¤@¨Ç¤Q¤À©_¯Sªº¨Æ¡C¹ï¤W«Òªº¥ýª¾¨Ó»¡¡A¨S¦³¬Æ»ò¬O¤£¥i¯àªº¡A¥LÌ¥i¥H±N¦º¤H³±¶¡¥l¦^¡]¹³¤ý¤W¤Q¤C17-24ªº¥H§Q¨È¡^¡A¨Ï¤Ó¶§¦b¤ÑªÅ¤¤©¹«á°h¡]ÁɤʤK7-8¡^¡C¨È«¢´µ¦b¤Q¤G¸`ªº¦^µª¤]·t¥Ü¤F³o±N¬O¤@Ó©_§®ªº°O¸¹¡A¥L¥Hµê°°ªº·q°@ºA«×¡Aªí¥Ü¡y¸Õ±´C©MµØ¡z¬O¤£¹ïªº¡]°Ñ¥Ó¤»16¡^¡C·íµM¥L©Úµ´±µ¨ü°O¸¹ªº¯u¥¿°Ê¾÷¬O¤£·QÅ¥±q¥HÁɨȪº©¾§i¡C
²Ä¤Q¤T¸`¡A¥ýª¾¼««ã¦a§å§P§g¤ý¡A»¡¨È«¢´µ¬O¡y¨Ï¤H¹½·Ð¡z¡C³o¥i´¶¹M¦a«ü´I¤HÀ£¢½a¤H¡A©Î©ú½T¦a«ü¥L³B²z²{¤µ¦M¾÷ªº¤âªk¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L©Úµ´¤W«Ò¥ýª¾ªº©¾§i¬Oµ¥¦PÁ¶Âp¡A¥H¹ï«Ý¤W«Òªº¤l¥Áªº°ªÀ£ºA«×¡A¦P¼Ë¦a¹ï«Ý¤W«Ò¡C°ò©ó³oÂI¡A»P«e±¨âÓ°O¸¹¤£¦P¡]10-13¸`¡^¡A§ÚÌ¥i¥H´Á±æ³o°O¸¹¤£¥u¬O¥]§t¤F¤@¦W«Ä¤lªº«n¦W¦r¡A¥i¯à¦b³o¿Ý¨¥ªºì¥»®æ¦¡¤¤¡A¥H°¨¤º§Q´N¬O³o¿Ý¨¥ªºÁ`©M¡G¤W«Ò»P§Ú̦P¦b¡A½ÖÁÙ¯à«Â¯Ù§ÚÌ©O¡H¦ý²{¤µ³o¬q¸g¤å¡AµL½×¬O¤C³¹¤Q¥|¸`ªº³]p¡A§í©Î¤Q¤¦Ü¤Q¤C¸`ªºµo®i¡A³£«ü¦V¤F§ó²`ªº·N¸q¡C
µS¤Ó¤H»P°ò·þ®{ªº¸Ñ¸g®a¤GªÌ³£«Ü¦ÛµM¦a·|¨D°Ý¡A³o«Ä¤l¬O½Ö¡H¥Lªº¥À¿Ë¬O½Ö¡HÁÙ¦³¡A³o¦W¦r¦³¦ó·N¸q¡H¨ä¤¤¤@ºØ¶Ç²ÎªºµS¤Ó¤Hªº¸ÑÄÀªk¡A»{¬°³o«Ä¤l´N¬O§Æ¦è®a¡A¦Ó¥Lªº¦¨¥¥»P¥X¥Í¡A¬O¥Ñ¥ýª¾¦b¨È«¢´µ¦~¥N©_§®ªº¿Ý§i¡A¦VC¸ô¼»§N«Å¥Ü©Ò¬ß±æªº®É¥NÀÆ¥úªº¨ÓÁ{¡CY¤£ºÞ§Æ¦è®a¥X¥Í¤é´Áªº¾ú¥v°ÝÃD¡]«ö·Ó¤ý¤U¤Q¤K2¡A¥L¦b¥D«e¤C¤G¤¦~¬°¤G¤Q¤·³¡^¡A³oºØ¸ÑÄÀªºÀuÂI¬O¥i¥H»{¤@¨ÇÃö©ó¤júÒªº¯«¿Ùªº¸g¸`¡A¹³¤E³¹¤»¦Ü¤C¸`¡F¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤¸`¡C³o«K¦¨¤F¤@ӫŧi¡A«ü©ú¦bC¸ô¼»§N±N·|¥Ã»·¦³¤ý±µÄò¤júÒªºÄ_®y¡C¥t¤@ºØ¥DnªºµS¤Ó¸ÑÄÀªk¡A¹³«eªÌ¥i°l·¹¦Ü¤¤¥@¬ö¡A¥D±i¡yµ£¤k¡z¬O¥ýª¾ªº©d¤l¡A¦n¹³¤K³¹¤T¦Ü¥|¸`¡F¦Ó¡y¥H°¨¤º§Q¡z¬O¥HÁɨȲĤGÓ¨à¤lªº¦W¦r¡C¦]¦¹³o¿Ý¨¥ªº§t·N¤K³¹¤@¦Ü¥|¸`¤Q¤À¬Û¦ü¡A¨ÈÄõ»P¥Hªk½¬¦P·ù©Ò³y¦¨ªº¦M¾÷§Y±N«Ü§Ö¹L¥h¡A§ÚÌ¥u»Ý«H¾a¤W«Òªº¦P¦b¡C³oºØ¸ÑÄÀªºªø³B¬O¥i¥H±N³o¿Ý¨¥»P¤W¤U¤å³s¦b¤@°_¡A¦Ó¦¹ÂI¤w¦b«e¤å«ü¥X¡C
°ò·þ®{¶Ç²Îªº¬Ýªk¨ü¤F¤W¤å¡A¥H¤Î²Ä¤E³¹¡B¤Q¤@³¹¬Û¦P¨Ò¤lªº¼vÅT¡A»{¬°«Ä¤l´N¬O¥DC¿q¡AÍ¢¬O¥t¤@¦ì¡y¤júÒªº¤l®]¡z¡A¦ÓÍ¢¥À¿Ë°¨§Q¨È«K¬O¨º¦ìµ£¤k¡C¡yµ£¤k¡z¤@µü¡A¼Ð·Ç×q¥»Ä¶§@¡y¦~«C¤k¤l¡z¡]young
woman¡A§Æ§B¨Ó¤å§@almah¡^³oùبèS¦³²M·¡ªí¥Ü¦o¬O³B¤k¡A¤w±B©Î¥¼±B¡C¯S©w¥Î§@¡y³B¤k¡z¤@¦r¡]virgin¡A§Æ§B¨Ó¤å§@betulah¡^¨Ã¨S¦³¥X²{¦b¦¹¡A¦ý¸g¤å¥»¨¨Ã¤£±Æ°£¨ä³B¤k¨¤À¡A¦ÓYªG³oùتº¸ÑÄÀ¬O±j½Õ¦¹°O¸¹ªº¯«Âݩʽè¡A§ÚÌ«K¥i¦X²z¦a¥D±i¨âÂI¡G¥ýª¾¯à°÷·Ç½T¦a¿Ý§i¤@Ó¨k«Äªº¥¥¨|»P¥X¥Í¡A¦Ó¨º¦ì¦~«Cªº¥À¿Ë¥²¶·¬O¤@¦ì³B¤k¡C³oÂI¬Ý¨Ó´N¬O¥D«e¤G¥@¬ö§Æþ½ĶªÌªºÆ[ÂI¡A±NalmahĶ¬°¡y³B¤k¡z¡]§Æþ¤åparthenos¡^¡CºÖµ®ÑÄ~Äòµo´§¦¹¶Ç²Î¡]¤Ó¤@23¡F¸ô¤@26-27¡^¡A¦]¦¹«K¬°¡yµ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡zªº±Ð¸q¡A´£¨Ñ¤F¸t¸g°ò¦¡C¥HÁɨȮѤC³¹¤Q¥|¸`«K¦¨¬°¤F³\¦hÀ³¥ÎC¿q°ò·þ¥X¥Í¡B¦º¤`»P´_¬¡ªº¸g¤å¤§¤@¡F³o¨Ç¸g¤å¤£Â_´£¿ô§Ú̬ù¿Ý¨¥ªº¥Ã«í·N¸q¡C¥¦¤£³æ³æª`«¯u¥¿¦b¥D«e¤C¤T¤T¦Ü¤C¤T¤G¦~µo¥Íªº¨Æ¡A©Î¨s³º¥HÁɨȻ¡¤F¬Æ»ò¸Ü¡C»P¤W¤å´£¤Îªº²Ä¤@ÓµS¤Óªº¸ÑÄÀ¤ñ¸û¡A³oºØ°ò·þ±Ðªº¸ÑÄÀªk§â³o¬q¸g¤åµø¬°§ó¶}©ñ¡A¦b¯«¾Ç¤W§óÂ×´I¡C
¦b¬Ý¹L¤F¶Ç²ÎµS¤Ó¤H»P°ò·þ®{¹ï¥HÁɨȮѤC³¹¤Q¥|¸`ªº¸ÑÄÀ«á¡A²{¦b§ÚÌn¨Ó¬Ý¬Ý¤@¨Ç²{¥Nªº¹Á¸Õ¦^¨ì¥HÁɨÈì¨Ó·N«äªº§V¤O¡C§Ú̦pªG¤£²z¤å¾ÇªºÀç³y¿³¨ä¥LÀ±Áɨȸg¤åªºÁpô¡A¤H³q±`¬Ý³o¨Ç¬O¼f§P¡A¦Ó¤£¬O§Æ±æªº¿Ý¨¥¡C³o¬q¸g¤å´yz¤F¦]ú¦¨ÈÄõ¡B¥Hªk½¬¦P·ùªº§¹¥þ¼ì±Ñ¡A¦Ó¦bµS¤j²£¥Íªº°²¦w¥þ·P¡G¨º®É¥À¿Ë·|ºÙ¥L̪º¨à¤k¬°¡y¥H°¨¤º§Q¡z¡AÂǦ¹¼y¯¬¥Ḻo¥H¹®±¢°k¥Í¡C¦b¤@¥N¤§¤º¡A·í«Ä¤lÁÙ¥¼§¹¥þªø¤j¤§«e¡A¥LÌn¦Y¥¤ªo»P¸Á»e¡A¤]§Y¬O¥¼¶}¾Á¤g¦aªº¥X²£¡A¥¢¥h¤F¥L̲ߺD¨É¨üªº¸²µå¶é¡BªG¶é¡B³Á¥Ð»P¤ûúó¡C³Ì«á¡A¦]ú¦¨Èz¤J«Iªº¯E§T¡A«K±N¥Ļ¹¥þ·´·À¡C³o¼Ëªº¨aº×¥u¥i»P©Òùªù«Ò°êªº¤Àµõ¬Û¤ñ¡]¤ý¤W¤Q¤G³¹¡^¡A«n¤è¦¨¤FµS¤j°ê¡A¥_¤è¦¨¤F¥Hªk½¬¡]¥H¦â¦C¡^¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀµLºÃ»P¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤T¸`¤W¥b¸`§k¦X¡A¦Ó¤£²Å¦X¤Q¤T¸`¤U¥b¸`ªº»¡ªk¡]°Ñ¦Ò¸Ó³BÄÀ¸q¢w¢w¥ýª¾¹ï¥Ç¸oªº¦Ê©m¤§¨Ï©R
³Ì«á§ÚÌ¥i¥H¬Ý¤@Ó¨Ò¤l¡A¬Ý¬Ý³o¿Ý¨¥¦p¦óÀ³¥Î¦b¥H«áªº³B¹Ò¤¤¡C¦b®w¿pÄõ¡]Qumran¡^ªº¤j°¨¦â±Ð³W¡]Damascus Rule¡^¤¤¡A¤C³¹¤Q¤C¸`«K¥Î¨Ó«ü¦V±Ð¬£¾ú¥v¤¤ªº¸Ñ©ñ®ÉÔ¡A´N¬O·í²æÂ÷¤FC¸ô¼»§N¡]µS¤j¡^»G±Ñ¬FÅ骺·s¥H¦â¦C¡]¥Hªk½¬¡^¡A±o¥H¦Û¥Ñ¦b¦º®ü©¤Ãä¡A«Ø¥ß·s¬ùªºúóÅé¡]°Ñ¨£G. VermesµÛªºDead sea scrolls in
English¡A²Ä¤@¡³¥|¶¡^¡C¦ý¬O¤@Ó¤H¤§»e¿}¡A¥i¥H¦¨¬°¥t¤@Ó¤H¤§¬rÃÄ¡C¥H°¨¤º§Qªº¿Ý¨¥¦b·íªì²£¥Íªº®ÉÔ¡A¨Ã«D¤£¥i¯à¬O»¡¤Î¼f§P»Pµ´±æ¡]±µú¦ªº¯«¿Ù¬OÄÝ©ó¦PÃþ¡^¡A¦ý¥¿¦p®w¿pÄõªÀ§ø¡AµS¤Ó¤H»P°ò·þ®{³£¥H¤£¦P§Î¦¡±µ¯Ç¨Ã±N¥¦Âà¤Æ¬°¬@±Ïªº¿Ý¨¥¡C§ÚÌYªG³zµø«á¥@¦h«º¦hªöªº¼h±¡A³æ³æú¦«©óì¨Ó·´·Àªº«H®§¡A³o´N¬OË°hªº¤@¨B¡A³o¤£³æ¬OÄÝÆF¤WªºµLª¾¡A¤]¹HI¤F§Ú̲{¦³¸g¤åªººë·N¡C
¦aªº¬~§T¡]¤C18-25¡^
¡y¨º®É¡z¡]°Ñ¦Ò²Ä¤G¡B¤T³¹¡^³o¥y¦¡¤Þ¶i¤F¥|´T¹Ïµe¡A´yø¤F¨Èz¤ý¤J«I®Éªº±¡´º¡Cº¨â´T¬O¨å«¬ªº¥HÁɨȷ´·Àªº¿Ý¨¥¡AC©MµØ¬Oì°ÊªÌ¡A¨Èz¬OÍ¢ªº·´·À¤u¨ã¡C¥t¨â´T¹Ïµe«h§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¤W«Ò©Î¨Èz¡A¤Ï¦Óú¦«´yz¤Jªº«áªG¡C¸g¤å§¹¥þ¨S¦³¤@¨Ç¥i´ú©w¤é´Áªº¸ê®Æ¡A¦ýÁ`ªº§Î¦¨¤F¤@Ó¥O¤H¾_·XªºÄµ§i¡A¨Ï¤Hª¾¹D¹³¨ÈÄõ¢w¢w¥Hªk½¬¾Ôª§³o¼Ë¤p¦M¾÷¡A¤ñ°_§Y±NÁ{¨ì¡y¼L®B¤£¼äªº¥Á¡z¡]¤»5¡^ªº¤W«Òªº¼f§P¡A¹ê¦b¬O·L¤£¨¬¹D¡y¤júÒ®a¡z»P¥Lªº¦Ê©m¡A¦bÅ屪¤¤Å¸§Ý¡A¤S¬°¸Ó«°ªº¨Ñ¤ô¨t²Î¤jÅå¤p©Ç¡A³o¹ê¦b¬O¥»¥½Ë¸mªº¿ù»~¡C
¦b²Ä¤@´T¹Ïµe¤¤¡A¼Ä¤Hªº¤J«I¬O¤ñ§@©øÂΪº¨a®`¡A¹³®J¤Îªº°AÓ¡A¥Ñ¤W«Òµo¥X«H¸¹³ê¨Ó¾B»\¥þ¦a¡C¨ä¥L¦a¤è¤]¦³´£¤Î¸Á¤l¥û²rªº¨ë¡A¨Ò¦p¡G
¡y¥L̦p¦P¤l³ò¶§Ú¡A
¦n¹³¿N¯ð´Æªº¤õ¡K¡K¡z¡]¸Ö¤@¤@¤K12¡F°Ñ¥Ó¤@44¡^
¦ý³oùØ´yøªº¬O³o¨Ç©øÂΡATÃÇ»P¸Á¤lªº¥þ³¡¼Æ¥Ø»P¬r©Ê¡C¥j¥N»P²{¥Nªº¦ÛµM¾ú¥v¾Ç®a§i¶D§ÚÌ¡A¾i¸Áªº¤H¦³¥»¨Æ¥Î¤fï±N¥L̪º¸Á¤l¡A±q±_¤¤³ê¥X¨Ó¡A©Î±q¥Ð¤¤»°¦^¥h¡C¸g¤å´£¨ì®J¤Î¨Ã¤£¤Q¤À§k¦X¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº³B¹Ò¡C®J¤Î¤Hn¨ì¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¤~¦V¤Ú°Ç´µ©Zµo°Ê«¤jªº¾Ôª§¡]¨Ò¤ý¤U¤Ü¤T29¡^¡AÁöµM¦b¸û¦®É´Á¡A§Ú̪¾¹DµS¤j¤w¹Á¸Õ´£¤Î¦³Ãö®J¤Îªº¨Æ±¡¡]¨ÒÁɤʤ@1¡^¡C³oùتº¤Þz¥i¯à¬O¬°¤F¥[±j«á¨Óªº®ÄªG¡A¥i¯à¬Æ¦Ü¿ð¦Ü¦h§Q¶R®É´Á¡]¥D«e¤T¥@¬ö¡^¡A¨º®É±Ò¥Üªº²§¶H«ü¦V¤Ù§L©óµS¤j«næ»P¥_檺¤jx¡]¨Ò¦ý¤Q¤@³¹¡^¡C
²Ä¤G´T¹Ïµe´y¼g¤W«Ò¨Ï¥Î¨Èz¡A¹³«c¤M¤@¼Ë¨Ó¹ï¥I¨¸´cªºµS¤j¡A¥¿¥[¤W«Ò¦b¤Q³¹¤¸`¡A±Nz·í´Ò¤l¨ÓÀ»¥´¥L¡C§Ú̩γ\¥i¦b¦¹³B¿ë§O¥X¤TºØ¤£¦Pªº¦æ°Ê¡G«s±¥ªÌ«c¥úÀY¾v¡]ÁɤQ¤2¡^¡F¤júÒªº¨ÏªÌ³Q¨È±¿¤ý²Û°d¡A«c¥h¤@¥bÄGŽ¡]¼»¤U¤Q4¡^¡F¥H¤Î«c²b¤UÅé¡]¡y¸}¡z¥u¬O§t»Wªº¦±µ§¡A¨£¤T17¡^¡A¥ç¬O¥t¤@ºØ¹ï¤H©Ê´LÄYªºµTÁ¶©Ê§ðÀ»¡C¤£¹L³oùØ©Ò»¡ªº«c²bÀ³¸Ó¬O«ü¤g¦aªºé»k¡A°£±¼¤@¤Áªº´Óª«¡F¡yÀY¾v©M¸}¤Wªº¤ò¡z·N«ä¬O«ü¥þ³¡¡A±qÀY«c¨ì¸}¡F¦ÓÄGŽ¦b¥H¦â¦C¤]¬O´Lºaªº¶H¼x¡A¬ð¥X¤F¨Ï¦aÅã±oºa¬üªºªá¯ó¾ð¤ì¡C³o¸`ªº·N«ä¬O«ü¨Èz¤ý±N¿N·´µS¤j¦aªº¤@¤Á´Óª«¡A©Ò¦³¥»¨Ó¨Ï³o¦aÅã±o¥i·RªºªF¦è¡A³£·|³QµL±¡¦a°£±¼¡C
²Ä¤Ü¤@¸`´y¼g¨a«áªº±¡´º¡A©Ò¦³ªº«°¥«¡A¸²µå¶é¡B¾ñÆV¶é»P³Á¥Ð³£³Q¹ý©³¿äÆn¡F¦Ó©~¦í¦b¨ºùتº¤H¥Á³Q¢°h¦^¹L´åªª¥Á±Úªº¥Í¬¡¡C¡y¥¤ªo»P¸Á»e¡z¬O«ü³o¼Ë¥Ð¦aªº°ß¤@¥X²£¡F¦Ó³oºò±µú¦¤Q¤¸`ªº¡A«K¬O¤@´T¯E§T«áºÓªG¶È¦sªº¹Ïµe¡C¨º´T±N·|¦³¤H¥ÍÁÙ¤U¨Ó¡AµL½×¦h»ò³h®z»P¶Ë´Ý¡A³£·|¦b«á¥@ªºÅªªÌ¤ß¤¤¿E°_¤F¬ß±æªº¤õªá¡A¬ß±æ¦b¤j¨aÃø¤§«á¡A·s®É¥NªºÀÆ¥ú«K·|º¥ÅS¡C¦b¤Ü¤G¸`¤¤©Ò«üªº¡y¥Xªº¥¤¦h¡z³o¥yÄÄÄÀªº¸Ü¨Ã¤£ÄÝ©óì¨Óªº¿Ý¨¥¡A¦ý«o¦³¤@ºØÂà¤Æªº®ÄÀ³¡A±N¤o¯ó¤£¥Í¤§¦aªº·N¶H¡AÂà¤Æ¬°´X¥G¬O¡y¬y¥¤»P»e¤§¦a¡z¡A¥Rº¡¥Í¾÷¡AªYªY¦Vºaªº±¡´º¡C³o¬O¥t¤@Ó¨Ò¤l¡A«·sÄÄÄÀÄÝ©ó§Ú̸g¤åªº¤@²Õ¦¨³¡¤À¡]°Ñ¤»13¡^¡C
¦b¥|Ó¥H¡y¨º®É¡z§@§Ç¿Ý¨¥¤§³Ì«á¡A¦^·¹²Ä¤³¹¤@¦Ü¤C¸`¸²µå¶é¤ñ³ëªº¥DÃD¡A¨Ã¥H¤TºØ¤£¦P¤âªk¡A¨Óºtö¡y¯ð´Æ»Pã°òÔ¡zªº¥D¦®¡]¤6¡^¡C²Ä¤Ü¤T¸`´£¤Î³o³õ¨aº×¹ï°Ó·~ªº¼vÅT¡G¥»¨ÓȤ@ªÙ«È°Çªº¸²µå¾ð¡A±N·|Åܬ°µL»ùȪº¡y¯ð´Æ»Pã°òÔ¡z¡C¥»¨Ó¤H¥J²Ó·ÓÅUªº¸²µå¶éªºÃe¤j»ùÈ¡A§@¬°§ë¸ê¡A´Á±æ³\¦h¦~³£¥i¦b¨C©u¦³Âײ±¦¬¦¨¡]°Ñºq¤K11¡^¡A¦ý·í¥L̵o²{¤@´Ê¸²µå¾ðªº»ùÈ¡A¥u¬Oµ¥©ó¥b°¦¦Ï¡]³o·íµM¬O¤@ºØ¸Ø±iªº»¡ªk¡^¡A«KµL¤H°Ý¬z¤F¡C
¦b²Ä¤GÓºtö¡]21-22¸`¡^¡A¡y¯ð´Æ»Pã°òÔ¡z¥Nªí¤F¥û²rªº¼Äx¶iŧ¸Ó¦a¡A¹³¤Q¤E¸`ªºTÃÇ»P¸Á¤l¡C°²Y¤H¨ì³B¶ÃÂô¡A¦Ó¤£°t³ÆªZ¾¹¡A³o±N·|¤Q¤À¦MÀI¡A¥i¯à¦]ú¦ªk«ß»P¯´§Çªº±Y¼ì¡A¾ÉP¦³¨Ç¹«ÅѤpÛ»P¤³±þªº¿³©ô¡CÁöµM³oùبS¦³©ú¨¥¡A¦ýÁo©úªºÅªªÌ³£·|ª¾¹D¡y¯ð´Æ©Mã°òÔ¡z¤Q¤À®e©öµI¿N¡]¤E18¡^¡A·N«ä¬O¨º¨ÇµS¤jªº¥i´c«I²¤ªÌªºµ²§½¡A¬O«ü¤é¥i¼Æªº¡]¤Q17¡F¤Ü¤C4¡^¡C
³Ì«á¡]25¸`¡^¡A¡y¯ð»Pã°òÔ¡z·|¨Ï¨º¨Çì¨ÓºØº¡¸²µå¾ðªº¶}¾Á¥Ð¦aÃø¥H¨Ï¥Î¡]¤2¡A6¡^¡C¨ºùاÚÌ¥u¨£¨ì°Êª«¡A¤£¬O¦b¦Y¯ó¡A¦Ó¬O¦b¹C¿º¡A¹jÀð»PÆX¯¹³£³Q©î·´¡]¤5¡^¡A¹M¦a³£¬O¯}Ãa©Êªº½î½ñ¡]°Ñ¦ý¤K7¡A13¡FÁɤQ¤»4¡Fµ²¤Ê¥|18-19¡^¡C³Ì«áªº±¡´º¨S¦³¤@µ·ªº¬ß±æ¡G§Y¨Ï¤û¦Ï¤]¬O¥Rº¡¼Ä·N»P¯}Ãa¡C§Ú̦b¤Ü¤G¸`¤¤¡A¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¦w²»©ñªª»PÂ×´Iªº¤û¥¤²£«~ªº²ª¸ñ¡]°Ñ¤17¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n